A legegyszerűbb párbeszédek. Családi beszélgetés

A beszélgetés vezetése tehetség, az angol nyelvű beszélgetés pedig még egyedibb és nagyon szükséges tehetség. Ebben a cikkben elmondjuk, hogyan üdvözölje és búcsúzzon el beszélgetőpartnerével, hogyan fejezze ki egyetértését és egyet nem értését angolul, szakítsa félbe beszélgetőpartnerét és kezelje a durvaságot. A beszélgetéshez ajánlott és tiltott témák listáját is közöljük.

Írtunk egy egyszerű kifejezéstárat az utazóknak, amelyben 25 lényeges témában találhat párbeszédeket, kifejezéseket és szókincset. Menjen egy utazásra a főszereplővel, és javítsa angol nyelvtudását. A könyvet ingyenesen letöltheti a címről.

Üdvözlet angolul

Minden beszélgetés üdvözléssel kezdődik. Két kifejezéslistát kínálunk: hivatalos és informális üdvözlet angolul. Használja az előbbit, amikor üzleti környezetben kommunikál vagy találkozik valakivel, az utóbbit pedig barátokkal való beszélgetéskor. Nem kell azonban sorban megtanulnia az összes kifejezést. Először is megtanulhat néhány üdvözlést, használhatja őket, és fokozatosan megtanulhatja a többit.

Az angol nyelvű hivatalos üdvözlések megfelelőek, ha kollégákkal, üzleti partnerekkel és olyan emberekkel kommunikál, akikkel először találkozik. Utóbbi esetben meg kell találnia a személy nevét, válaszolnia kell a sajátjára, és azt kell mondania, hogy örül a találkozásnak. Íme egy sor kifejezés a hivatalos üdvözléshez:

Kifejezés	Fordítás
Helló!	Helló!
Jó reggelt/délutánt/estét!	Jó reggelt/délutánt/estét!
Örülök, hogy látlak. / Örülök hogy látlak. / Örülök, hogy látlak.	Örülök, hogy látlak.
Jó újra látni. / Jó újra látni téged.	Örülök, hogy újra látlak.
Hogy vagy?	Hogy vagy?
Először találkoztál valakivel
Mi a neved?	Mi a neved?
A nevem (név). Örvendek!
A nevem (név). Örülök a találkozásnak!	A nevem (név). Örvendek!

Lehetséges üdvözlő válaszok:

Kifejezés	Fordítás
Jól, köszi, és te?	Rendben, köszönöm, és hogy vagy?
	Rendben, köszönöm, hogy vagy?
Remek, köszönöm.	Jól, köszi.
Nagyon jó, köszi.	Nagyon jó, köszi.
Hogyan csinálod?	- válasz a köszöntésre Hogy vagy? (elavult)

Hogyan csinálod? - egy elavult üdvözlet. Néha olyan kifejezésként használják, hogy „Örülök, hogy találkoztunk”, és csak akkor mondják el, amikor először látunk valakit. A helyes válasz a Hogyan csinálod? - ez a Hogyan csinálod?, vagyis nem kell a dolgodról beszélned.

Ha nem hallotta, hogyan mondott valaki valamit, kérje meg, hogy ismételje meg, mondván: Elnézést?, elnézést? vagy meg tudná ismételni, kérem?

Kötetlen angol nyelvű üdvözlet, amelyet barátokkal való találkozáskor használhat:

Kifejezés	Fordítás
Szia!	Helló!
Szia! / Halihó!	Helló!
Nezd ki van itt! Rég nem láttalak!	Nézd, kit látok! Száz éve nem láttuk egymást! (amikor örülsz, hogy lát valakit, akit már rég nem láttál)
Reggel!	Kötetlen alternatívája a jó reggelt.
Milyen az élet?	Mi a helyzet?
Hogy vagy?	Hogy vagy
Hogy állnak a dolgok?	Hogy vagy?
Mi a helyzet? (Sup!) / Hogy haladsz? / Hogy vagy?	Hogy vagy?
Mi újság?	Mi újság?
mit csináltál?	Mit csináltál egész idő alatt?
Örülök, hogy látlak! / Jó látni téged!	Örülök, hogy látlak!
Rég nem láttalak! / Már egy ideje!	Száz éve nem láttuk egymást! / Rég nem láttalak!

A válasz egy kötetlen üdvözlésre így hangozhat:

Kifejezés	Fordítás
Rendben, köszi!	Tökéletes, köszönöm!
Jól, köszi, és te?	Oké, köszi, mi van veled?
Rendben, köszi, mi van magaddal?	Jó, köszi és hogy vagy?
Nem rossz!	Nem rossz!
Nem panaszkodhatok.	nem panaszkodhatok. (a jó értelemben)
Nagyon jól vagyok.	Elég jól haladok.
jobban voltam.	Lehetett volna jobb is.
Nem sok.	Semmi különös.

Hogyan kezdjünk beszélgetést angolul

Miután üdvözölte a személyt, valahogy folytatnia kell a beszélgetést. Ha egy barátjával beszélget, akkor természetesen gyorsan talál egy témát a kommunikációhoz. Ha azonban most találkozott valakivel egy barátja házában vagy egy hivatalos rendezvényen, akkor „meg kell törnie a jeget”, azaz kapcsolatot kell teremtenie Ön és új ismerőse között. Tanári blogunkban van egy jó cikk „Breaking the ice: how to start a chat in English”, olvassa el ezt az anyagot és használja a gyakorlatban. Ebben a cikkben adunk egy kis válogatást olyan kifejezésekből, amelyek segítenek beszélgetést kezdeményezni beszélgetőpartnerével.

Ha hivatalos eseményen vesz részt, a következő angol nyelvű társalgási kifejezésekkel indíthat beszélgetést:

Kifejezés	Fordítás
Annyit hallottam rólad.	Sokat hallottam rólad.
Annyit hallottam önről Mr. Kovács.	Sokat hallottam önről Mr. Smithtől.
Hogy tetszik a konferencia/workshop?	Hogy tetszett a konferencia/képzés?
Először vesz részt a konferencián/workshopon?	Most vesz részt először konferencián/képzésen?
Szóval informatikában dolgozol, igaz?	Te informatikában dolgozol, igaz?
Mindig is informatikával foglalkoztál?	Mindig is informatikában dolgoztál?
Mióta vagy tagja az ABC szervezetnek?	Mióta vagy tagja az ABC szervezetnek?
Mióta dolgozik ennél a cégnél?	Mióta dolgozik ennél a cégnél?
Moszkvából/Oroszországból származom. És te?	Moszkvából/Oroszországból származom. És te?
Hogy tetszik itt?	Tetszik itt? / Mik a benyomásaid?
Mennyi ideig voltál itt?	Mennyi ideig voltál itt?
Mióta élsz itt?	Mióta élsz itt?
Ez az első látogatásom Londonban. Mit ajánlotok, hogy látogassanak meg, amíg itt vagyok?	Ez az első látogatásom Londonban. Mit ajánlanátok, hogy nézzem meg, amíg itt vagyok?
Ez a hely nagyon szép. Gyakran jársz ide?	Ez a hely valóban csodálatos. Gyakran jársz ide?

Kötetlen környezetben kell angolul beszélgetni? A következő mondatok illenének egy buliba:

Kifejezés	Fordítás
Ez egy szép név. Valaki után neveztek el?	Ez egy csodálatos név. Valakiről nevezték el?
kivel vagy itt?	Kivel jöttél ide?
Honnan ismered Jane-t?	Honnan ismered Jane-t?
Szóval barátok vagytok Jane-nel, igaz?	Te és Jane barátok vagytok, igaz?
Azt hiszem, valahol találkoztunk.	Azt hiszem, te és én már találkoztunk valahol.
Imádom a sapkád/ruhád/blúzod. Ez valóban illik hozzád.	Tetszik a sapkád/ruhád/blúzod. Ez valóban illik hozzád.
Szóval szereted a focit.	Szóval szereted a focit.
Hol töltöd a húsvétot?	Hol töltöd a húsvétot? (bármilyen ünnep)
Az étel remekül néz ki! Kóstoltad már a tortát/desszertet/bort?	Az étel remekül néz ki! Kóstoltad már a tortát/desszertet/bort?
Csodálatosak ezek a dekorációk. Imádom a virágokat!	Csodálatosak ezek a dekorációk. Imádom ezeket a virágokat!

Hogyan fejezze ki véleményét bármilyen kérdésben

Tehát a küldetésed sikeres volt: felkeltetted beszélgetőpartnered figyelmét, és ő válaszolt a kérdésre. Most fontos, hogy fenntartsa a figyelmét, és folytassa a beszélgetést. Valószínűleg új ismerőse a tiédhez hasonló kérdést fog feltenni, vagy megkéri, hogy fejtse ki véleményét valamilyen témában. Ahhoz, hogy magabiztosan válaszolhasson neki, tudnia kell, hogyan fejezze ki véleményét angolul. Természetesen azonnal kifejezheti álláspontját, de javasoljuk, hogy tanuljon meg olyan speciális kifejezéseket, amelyek szebbé és meggyőzőbbé teszik beszédét. Formális és informális környezetben egyaránt használhatja őket. Egy hivatalos rendezvényen próbálja meg lágyabban, kevésbé érzelmesen megfogalmazni gondolatait, mint a barátokkal való kommunikáció során.

Kifejezés	Fordítás
Szerintem...	Szerintem...
Én úgy látom, hogy...	Az én szempontból...
Tapasztalatom szerint...	Tapasztalatom szerint...
Amennyire én vagyok érintett...	Amennyire én értem...
Az igazat megvallva... / Őszintén szólva...	Őszintén...
szerint Mr. Kovács...	Ahogy Mr. Smith mondja...
Ha engem kérdezel...	Személy szerint úgy gondolom...
Személy szerint úgy gondolom...	Személy szerint szerintem...
A magam nevében beszélek...	Szerintem...
Azt mondanám, hogy...	Azt mondanám...
Azt javasolnám, hogy...	Azt tippelném, hogy...
Szeretném leszögezni, hogy...	Szeretném megemlíteni, hogy...
Úgy gondolom, hogy...	Hiszem, hogy... / Hiszem, hogy...
Mire gondolok...	Arra gondolok, hogy...
Az eszembe...	Szerintem...
Az én szempontból...	Az én szempontból...
Az a véleményem, hogy...	Az a véleményem, hogy...
Az a véleményem, hogy...	azon a véleményen vagyok, hogy...
Azt hiszem, hogy...	Úgy gondolom, hogy...
Magától értetődik, hogy...	Magától értetődik, hogy...
Nekem úgy tűnik, hogy...	Azt gondolom...

Ha nem vagy teljesen biztos a szavaidban, vagy pontosabban szeretnéd bemutatni álláspontodat egy hivatalos rendezvényen, akkor angolul is kifejezheted véleményedet az alábbi kifejezésekkel:

Hogyan tartsunk fenn egy párbeszédet: egyetértés és egyet nem értés kifejezések angolul

Tehát sikeresen elkezdett párbeszédet folytatni beszélgetőpartnerével, megbeszélni egy témát, véleményt cserélni vele. A kínos szünetek elkerülése érdekében véleménycsere után folytassa a beszélgetést: fejezze ki egyetértését vagy egyet nem értését a beszélgetőpartner álláspontjával.

Először is nézzük meg, hogyan fejezheti ki beleegyezését angolul. Az alább felsorolt kifejezések mindegyike megfelelő formális és informális környezetben egyaránt. Semlegesek, így ha egy társasági eseményen vagy, csak nyugodt hangnemben mondd el, de egy baráti bulin érzelmesebben is elmondhatod. Kérjük, vegye figyelembe: a you névmás angolul „te” és „te” jelentést is jelent, így nem tévedhetsz el, ha ezeket a kifejezéseket bármilyen környezetben használod.

Kifejezés	Fordítás
Száz százalékig egyetértek veled.	Száz százalékig egyetértek veled/veled.
Nem tudnék veled jobban egyetérteni.	Teljesen egyetértek veled.
Teljesen igazad van.	Teljesen igazad van.
Teljesen.	Teljesen igaza van.
Pontosan.	Pontosan.
Semmi kétség felőle.	Kétséget kizáróan.
Azt hiszem, igen. / Azt hiszem.	Azt hiszem. (van egy kis bizonytalanság)
Épp ezt akartam mondani.	Épp ezt akartam mondani.
Pontosan ezt gondolom.	Pontosan ezt gondolom erről. / Azt hiszem.
Teljesen egyetértek veled. / Teljesen egyetértek veled.	Teljesen egyetértek veled/veled.
én is ezen a véleményen vagyok.	Én is ezen a véleményen vagyok.

Íme néhány érzelmesebb és informálisabb kifejezés, amelyeket helyénvaló használni a barátokkal való kommunikáció során:

Kifejezés	Fordítás
Mesélj róla!	Még mindig lenne! / Nem kellene tudnom!
Pontosan így érzem magam.	Pontosan így érzem magam.
Eléggé!	Teljesen igaza van! / Ez az! / Kétségtelenül!
Elfogadható!	Egyetért! / Minden tiszta! / Becsületes! / Logikus!

Ha nem értünk egyet, a dolgok egy kicsit bonyolultabbak. Ha nem ért egyet angolul, rendkívül udvariasnak kell lennie, hogy ne sértse meg az érintettet, különösen, ha éppen most találkozott beszélgetőpartnerével, vagy hivatalos eseményen tartózkodik. Javasoljuk a következő udvarias kifejezések használatát az egyet nem értés kifejezésére:

Kifejezés	Fordítás
Attól tartok, nem értek egyet.	Attól tartok, nem értek egyet.
Ellent kell mondanom.	Ellent kell mondanom.
Nem feltétlenül.	Nem szükséges.
Nem, ebben nem vagyok olyan biztos.	Nem, ebben nem vagyok olyan biztos.
Én nem igazán így látom, attól tartok.	Attól tartok, kicsit másképp látom.
Attól tartok, nem kell egyetértenem.	Attól tartok, nem kell egyetértenem.
Nem, nem értek egyet. Mit szólsz...	Nem, nem értek egyet. De hogyan...
Ellenkezőleg...	A másik oldalon...
Sajnálom, hogy nem értek veled egyet, de…	Sajnálom, hogy nem értek veled egyet, de...
Igen, de nem gondolod…	Igen, de nem gondolod, hogy...
Az a probléma...	Az a baj...
Kétlem, hogy...	Kétlem...
Minden tisztelettel...	Minden tisztelettel...
Én más véleményen vagyok, mert...	Nekem más a véleményem, mert...
Összességében egyetértek veled, de...	Általában egyetértek veled, de...
Igen, jó, de talán...	Igen, jó, de talán...
Értem mire gondolsz, de gondoltál már arra, hogy...	Értem mire gondolsz, de erre nem gondoltál...
Hallom mit mondasz, de...	Hallom, amit mondasz, de...
Elfogadom amit mondasz, de...	Értem, amit mondasz, de...
Értem az álláspontodat, de...	Értem mire gondolsz, de...
Valamennyire egyetértek, de...	Bizonyos mértékig egyetértek, de...
Ez igaz, de...	Igazad van, de...

Ha egy régi ismerősöddel beszélgetsz, akkor erősebben nem ért egyet a véleményével. A vita közepette azonban azt javasoljuk, hogy gondolja át, mi az értékesebb számotokra: egy barát vagy az igazság. Hogy kicsit tompítsam a következő mondatok súlyosságát, kezdheti a beszédét azzal, hogy félek... (Attól tartok...).

Kifejezés	Fordítás
Nem tudok egyetérteni. tényleg azt hiszem...	Nem tudok jobban egyetérteni. tényleg azt hiszem...
Semmiképpen. Teljesen nem értek egyet veled.	Semmilyen esetben sem. Teljesen nem értek egyet veled.
Nem oszthatom ezt a nézetet.	Nem tudom osztani a nézetedet.
Nem tudok egyetérteni ezzel a gondolattal.	Nem tudok egyetérteni ezzel a gondolattal.
Ez nem mindig igaz. / Ez nem mindig van így.	Ez nem mindig igaz.
Nem hiszem.	Nem hiszem.
Erről megvannak a saját gondolataim.	Megvannak a saját gondolataim ezzel kapcsolatban.
Semmiképpen.	Semmilyen esetben sem.
Teljesen nem értek egyet.	határozottan nem értek egyet.
Én pont az ellenkezőjét mondanám.	Én pont az ellenkezőjét mondanám.

Hogyan lehet udvariasan félbeszakítani valakit, akivel beszélsz

Megszakítani beszélgetőpartneredet anélkül, hogy őt megsértenéd, készség. Persze az a legjobb, ha nem szakítod félbe a hozzád beszélőt, hanem kibírod a beszéde végéig és csak utána szólalsz meg. Néha azonban vannak olyan helyzetek, amikor egyszerűen csak sürgősen be kell avatkoznia egy beszélgetésbe, és be kell fejeznie azt, amikor hivatalos eseményen van, vagy „be kell tennie a két centjét” egy beszélgetésbe egy barátjával. Ebben az esetben próbáljon szünetet tartani a beszédben, és mondja ki az alábbi kifejezések egyikét. És hogy minden a lehető legudvariasabban hangozzon, ne felejtse el először azt mondani, hogy Excuse me....

Kifejezés	Fordítás
Hozzá tudok tenni/mondani valamit?	Hozzáfűzhetek valamit ehhez a kérdéshez?
Nem baj, ha beugrok egy pillanatra?	Beilleszthetek pár szót?
Hozzáfűzhetek valamit...	Ha hozzáfűzhetek valamit...
Bedobhatom a két centemet?	Betehetem a két centemet?
Elnézést a zavarásért, de...	Elnézést a zavarásért, de...
Csak említhetek valamit?	Megemlíthetek valamit?
Nem bánod, ha bemegyek ide?	Csatlakozhatok a beszélgetéshez?
Mielőtt továbblépne, szeretnék mondani valamit.	Mielőtt rátérne a következő témára, szeretnék mondani valamit.
Elnézést a közbeszólásért, de...	Elnézést a zavarásért, de...
Elnézést, hogy beleszóltam, de...	Elnézést a zavarásért, de...
Egy pillanat, szeretném...	Egy pillanat, szeretném...
Elnézést kérek a zavarásért...	Elnézést kérek a zavarásért...

Szeretnénk az udvarias nyelvezetre összpontosítani, de néha szükségessé válik a beszélgetőpartner hirtelen megszakítása. Például, ha egy személy olyan témát érint, amely fájdalmas az Ön számára, vagy megpróbál megalázni valakit a környezetében, határozottabban kell fellépnie. A következő kifejezéseket csak végső esetben használja, kemények és durvák, és egy ilyen kijelentés után a beszélgetőpartner megsértődhet.

Ha udvariasan félbeszakított egy személyt, és kifejtette a véleményét, akkor újra át kell adnia neki a szót. Használja a következő kifejezések egyikét:

Kívánatos és nem kívánatos témák az angol nyelvű beszélgetéshez

Ezért adtunk néhány jó kifejezést, amelyek segítenek elindítani és fenntartani a beszélgetést angolul. Csak azt kell megérteni, hogy miről kell kommunikálni: mely beszélgetési témákat fogadják szívesen az angolul beszélők, és melyeket érdemes elkerülni.

Rendezvények a fogadó városban
Jó beszélgetési téma a város közelmúltbeli eseményei. Az egyetlen feltétel, hogy az események jók legyenek és pozitív érzelmeket keltsenek, pl.: városnap, új korcsolyapálya megnyitása stb. Nem szabad megbeszélni egy mániásról vagy a közelmúltban történt balesetről szóló híreket, ezt kevesen találják meg kellemes.
Vicces eset
A nevetés összehozza az embereket, segít nekik fellazulni és ellazulni – pontosan arra, amire a beszélgetéshez szükség van. Emlékezzen egy vicces eseményre az életéből, és mondja el beszélgetőpartnerének, ez segít megtalálni a közös beszélgetési témát, és szabadabban érezheti magát.
Utazások
Szinte mindenki szereti az utazást és a távoli (és nem is olyan távoli) országokról szóló történeteket, ezért ez termékeny beszélgetési téma. Meséljen nekünk utazásáról, vagy egyszerűen kérdezze meg beszélgetőpartnerét, hogy szeret-e utazni, és hol járt már.
Munka
Ideális beszédtéma, különösen, ha hivatalos eseményen kommunikál valakivel. Ugyanakkor az udvariasság szabályai megkövetelik, hogy a beszélgetés pozitív módon történjen. Vagyis érdekelhet, hogy egy személy mióta dolgozik az iparágában és egy adott cégnél, mi vonzza a munkához. Kerülje a fizetéssel és a vezetőséggel való kapcsolatával kapcsolatos kérdéseket, ebben az esetben ez nem helyénvaló.
Hobbi
Nos, ki ne szeretne beszélni kedvenc tevékenységeiről?! Kérdezd meg az illetőt, mit szeret csinálni szabadidejében, mióta érdekli a hobbija stb. Néha egy igazi erős barátság egy ilyen feltűnésmentes beszélgetéssel kezdődik.
Zene, könyv, mozi
A legegyszerűbb és legkézenfekvőbb dolog az, hogy úgy kezdj el egy beszélgetést, hogy megismered beszélgetőpartnered zenei és egyéb ízlését. Próbálja meg megvitatni a legújabb zenei vagy mozi témákat, valamint a legkelendőbb könyveket, ez segít gyorsan felvenni a kapcsolatot beszélgetőpartnerével.
Ünnepek
Gondoljon a legközelebbi ünnepre, és kérdezze meg a személyt, hogyan szokta ünnepelni, hova javasolja, hogy menjen és hogyan szórakozzon.
Étel
A téma univerzális. Ha egy banketten van, logikus lenne, ha feltűnés nélkül mondana valamit arról, hogy milyen kiváló az étel, vagy kérdezze meg beszélgetőpartnerét, hogy tudja-e, miből készülnek azok a finom szendvicsek.
Időjárás
A téma meglehetősen banális, de nem feltűnő, ha nem tudja, hol kezdje el a beszélgetést angolul.
Sport
Ártalmatlan és meglehetősen érdekes téma, különösen, ha egy férfival akarsz beszélgetni. Ne feledje azonban, hogy Önt is érdekelnie kell valamilyen sportágban, különben egyszerűen nem tud párbeszédet folytatni erről a témáról.
Szórakoztató helyek (helyi bárok, kávézók, klubok stb.)
Kérdezze meg új barátját, mely helyeket érdemes felkeresni, és melyeket érdemes távol tartani. És ha ő maga nemrég érkezett a városba, felajánlhatja, hogy együtt menjen el valami érdekes helyre.

További érdekes beszélgetési témákat szeretne találni angolul? Javasoljuk, hogy vessen egy pillantást az oldalra, ahol 250 érdekes kérdést találhat, amelyek segítik a beszélgetést.

Tabutémák az angol (és bármely más) nyelvű beszélgetéshez:

Magánélet. Ha nem egy régi barátjával beszél, ez a téma tabu – akaratlanul is megsértheti beszélgetőpartnere érzéseit.
Panaszok munkával, fizetéssel, főnökkel és általában bármilyen témával kapcsolatban.
Pletyka.
Vita az életkorról, súlyról vagy megjelenésről.
Valaki vagy valami bírálata.
Rossz szokások.
Illetlen témák.
Betegség és halál.
Rossz hírek (krimi hírek, katasztrófák stb. megbeszélései).
Vallás.
Irányelv.
Pénzügy.
Speciális témák, amelyek csak egy szűk kör számára érthetőek és érdekesek.

Mi a teendő, ha durva vagy?

Mindenki időnként találkozik kellemetlen beszélgetőpartnerekkel. Mi a teendő, ha durva vagy? Ha egy személyre hasonló sértésekkel válaszol, lealázza magát mások szemében, ezért azt javasoljuk, hogy cselekedjen másképp. Néha megesik, hogy egy személy „összetörik”, majd bocsánatot kér, ha sikerült lehűteni a lelkesedését. Mindenesetre azt tanácsoljuk, hogy fogadja el az alábbi kifejezéseket, amelyek határozottan és egyben udvariasan segítenek a durvaság kezelésében.

Kifejezés	Fordítás
Akármit mondasz.	Ahogy mondod.
Nos, azt hiszem, ennek a beszélgetésnek a végére értünk.	Nos, azt hiszem, végeztünk.
Ugye nem igazán várja, hogy válaszoljak?	Ugye nem igazán várja, hogy válaszoljak?
Jaj! Ennyire goromba akart lenni?	Ó! Szándékosan durva volt velem?
Szerintem ez egy kicsit durva volt.	Szerintem ez egy kicsit durva volt.
Csak megbántottál.	Megbántottál.
Biztos vagyok benne, hogy nem akart goromba lenni, de így hangzott.	Biztos vagyok benne, hogy nem akartál durva lenni, de ez pontosan így hangzott.
Nem igazán tudom, hogyan válaszoljak erre.	nem is tudom mit válaszoljak erre.
Megbántottnak érzem magam attól, amit mondasz.	Fáj, hogy hallom, amit mondasz.

Ezek azok a kifejezések, amelyekre válaszolhat egy goromba ember. Nem javasoljuk, hogy vitába szállj vele: nem szabad az idődet és az idegeidet pazarolni az ilyen emberekre, főleg, hogy a stressztől szinte elfelejtheted az angol nyelvet, és mégsem adsz semmilyen nyomós érvet, így a szavaid nem fognak legyen meggyőző.

Hogyan köszönjünk el angolul

A beszélgetés után el kell búcsúznia beszélgetőpartnerétől. Természetesen a szokásos Goodbye szinte bármilyen célra használható. Azért érdekesebb módon is elbúcsúzhat. Kínálunk egy listát a búcsúzó kifejezésekről angolul:

Kifejezés	Fordítás
Szép/szép napot.	Szép napot.
Várom a következő találkozásunkat.	Várom a következő találkozásunkat.
Mennem kell.	Mennem kell. (amikor emberek társaságában vagy, és mindenkinek el kell búcsúznia)
Jó volt újra látni. / Jó volt látni.	Jó volt újra látni.

Az előző kifejezéseket formális és informális környezetben egyaránt használhatja. A közeli barátokkal való kommunikációhoz pedig még néhány angol nyelvű búcsúszleng kifejezést mutatunk be:

Kifejezés	Fordítás
Később találkozunk.	Később találkozunk.
Indulok.	Mentem.
Később találkozunk.	Később találkozunk.
Hamarosan találkozunk.	Hamarosan találkozunk.
Vigyázz magadra.	Viszlát! / Gyerünk! / Egészségesnek lenni!
Majd beszélünk.	Találkozunk! / Hívjuk fel!
Találkozunk legközelebb.	Találkozunk!
Viszlát.	Viszlát.

Most már tudja, hogyan kell angolul beszélgetni egy hivatalos rendezvényen és barátok között. Javasoljuk, hogy fejből tanulja meg a bemutatott kifejezéseket, mert többször is hasznosak lesznek a kommunikáció során. Ha pedig nehezen tudsz angolul beszélni egy idegennel, meghívunk iskolánkba. Csodálatos tanáraink segítenek leküzdeni a nyelvi akadályokat. Csak kellemes beszélgetéseket és érdekes beszélgetőpartnereket kívánunk!

Letölthető kifejezések teljes listája

Összeállítottunk Önnek egy dokumentumot, amely megkönnyíti a párbeszédet beszélgetőpartnerével. Az alábbi linkről töltheti le.

Az angol nyelvű párbeszédek segítenek új szókincs elsajátításában különböző területekről, és a beszélgetés különböző helyzetekben való eljátszásával magabiztosabban építi fel a beszélgetést a mindennapi életben.

Tipp: Az angol nyelvű párbeszédek kezdőknek különösen szükségesek, de itt felmerül a kérdés: milyen témákat vegyenek fel, és milyen területekre összpontosítsanak először. Vegyünk olyan egyszerű témákat, amelyeket minden nap meg lehet vitatni.

Párbeszéd a telefonon

Nézzük meg, milyen gyakori kifejezések használhatók angol nyelvű telefonos párbeszéd összeállítása során.

Titkár: Jó napot, segíthetek?

Mr Johnson: Beszélhetnék Mr. Mansonnal, kérem?

S: Sajnálom, de jelenleg a megbeszélésen van. Szeretnél üzenetet hagyni neki?

J: Nem, köszönöm, fél óra múlva visszahívom.

S: Jó napot, Manson társasága.

J: Hello, megint Mr Johnson vagyok. Megmondaná, kérem, vége a találkozónak?

S: Ó, igen, a találkozónak vége, néhány percen belül átadlak, a vonal jelenleg foglalt. Megtartod?

J: Igen, tartom. Köszönöm.

Titkár: Jó napot, segíthetek?

Mr. Johnson: Beszélhetnék Mr. Mansonnal?

S: Sajnálom, de éppen egy megbeszélésen van. Szeretnél üzenetet hagyni neki?

D: Nem, köszönöm. Fél óra múlva visszahívlak.

S: Jó napot, Manson társaság.

D: Hello, itt megint Mr. Johnson. Meg tudná mondani, hogy vége a találkozónak?

S: Ó, igen, pár percen belül összekötöm, jelenleg foglalt a vonal. Megvárod?

D: Igen, megvárom, köszönöm.

Szavak a párbeszédből

Találkozó – értekezlet, konferencia.
Üzenet hagyásához – hagyjon üzenetet.
A vonal - vonal.
Elfoglalt elfoglalt.
Tartsa – tartsa a telefont.
Visszahíváshoz - visszahívás.

Az időjárás és a sport nagyon gyakori beszédtéma, akkor ezekről a témákról angol nyelvű párbeszédeket fog látni fordítással.

Melyik a gyorsabb? - Melyik a gyorsabb?

Párbeszéd a sportról

Gyakori beszédtéma a személyes hobbikról való beszélgetés – kezdjünk angol nyelvű párbeszédet a sportról.

Mike: Szia Jack! Hová mész?

Jack: Szia Mike. Most megyek az edzőterembe.

M: Tényleg? Melyik?

J: Az új. Múlt héten nyitották meg a Jázmin fodrászszalon mellett.

M: Oké, felhívsz, ha hazaértél? Ha tetszik ez az edzőterem, holnap csatlakozom hozzád.

J: Holnap elmegyek a kosárlabda meccsre. A csapatom rosszul van felkészítve, és támogatnom kell.

M: Ó, én biztosan csatlakozom ehhez. Nem bánnád?

J: Nem, természetesen nem. De azt hittem, egy futballcsapat tagja vagy.

M: Igen, de szeretek kosárlabdát nézni.

Mike: Szia Jack. Hová mész?

Jack: Szia Mike. Most éppen edzőterembe megyek.

M: Tényleg? Melyik?

D: Új. Múlt héten nyílt meg a Jasmine's Hair Salon mellett.

M: Ó, oké, felhívsz, ha hazaérsz? Ha tetszik az edzőterem, holnap csatlakozom.

D: Holnap kosárlabda meccsre megyek. A csapatom rosszul van felkészítve, és szeretném őket támogatni.

M: Ó, ezúttal biztosan csatlakozom hozzád. Nem bánod?

D: Nem, természetesen nem. De azt hittem, a focicsapat tagja vagy.

M: Igen, de szeretek kosárlabdát nézni.

Szójegyzék

Irányítani - irányítani.
Fodrászszalon - fodrászat.
Tornaterem – sportcsarnok.
Rosszul felkészültnek lenni – rosszul felkészültnek lenni.
Támogatni – támogatni.
Csatlakozni - csatlakozni.

Beszélgetés az időjárásról

Az időjárásról szóló angol párbeszéd segít abban, hogy beszélgetést kezdjen egy idegennel kis beszélgetés segítségével - jelentéktelen kifejezések és vélemények cseréje, amellyel ismeretségeket köthet, vagy egyszerűen csak betöltheti a csendet, és barátságos hozzáállást mutathat a beszélgetőpartner felé.

Rhonda: Szia! Mi a helyzet?

L: Holnap kimegyek a strandra. Akarsz hozzám csatlakozni?

R: Persze, de nem fogsz úszni, ugye? Még mindig elég hideg van az úszáshoz.

L: Tudom, csak szeretnék néhány képet készíteni a tengerről és a sirályokról. Az idő napos, meleg lesz.

R: Ó, ez nagyszerű. Már elfáradtam a vihartól, esőtől és mennydörgéstől. Tollaslabdázhatunk, ha holnap nem fúj a szél.

L: Jól hangzik! Erős szél az időjárás-előrejelzés szerint nem lesz.

R: Jó, akkor holnapig!

L: Igen, holnap találkozunk.

Leslie: Szia!

Rhonda: Szia, hogy vagy?

L: Holnap megyek a strandra. Szeretnél csatlakozni hozzám?

R: Persze, de ugye nem fogsz úszni? Még mindig elég hideg van az úszáshoz.

L: Tudom, csak a tengert és a sirályokat szeretném lefényképezni. Az idő napos, meleg lesz.

R: Ó, nagyszerű! Már elegem van a viharból, esőből és mennydörgésből. Ha holnap nem fúj a szél, akkor tollaslabdázhatunk.

L: Remek! Az időjárás-előrejelzés szerint erős szél nem lesz.

R: Oké, akkor holnap találkozunk!

L: Igen, holnap találkozunk!

Tanács: még az egyszerű, angol nyelvű párbeszédeket is nagyon viccessé lehet tenni, ne rohanj papírra vetni gondolataidat – először képzeld el a fejedben, hogy érdekes lesz-e az a szituáció, amelyet kitaláltál.

Párbeszéd a boltban – párbeszéd a boltban

"Étel" téma

Amikor angol nyelvű párbeszédet ír az ételekről, egy meglehetősen gyakori témát fog érinteni. Az ételek megbeszélése történhet étteremben (étteremben), kávézóban (kávézóban), üzletben (üzletben) vagy az utcán (utcán). A következő helyzet játszódik le egy étteremben.

Pincér: Jó napot, uram. Felvehetem a rendelését?

Ügyfél: Igen, szójaszeletet szeretnék.

W: Szeretnél rizst vagy burgonyát a szójaszeletekhez?

C: Van sült krumplid?

W: Természetesen uram. Szeretnél még valamit?

C: Mit ajánlasz?

W: Van egy nagyon finom görög salátánk. Paradicsom, uborka, zöldpaprika, lilahagyma, fekete olajbogyó és feta sajt található benne.

C: Nagyon finoman hangzik, elviszem.

W: Valami innivaló, uram?

C: Ó, igen, kérlek, hozz nekem egy diétás kólát.

W: Kérsz valamit desszertnek?

C: Valami javaslat?

W: Lehet pitét választani, az almás pite a kedvencem.

C: Rendben, akkor elviszem.

Pincér: Jó napot, uram. Felvehetem a rendelését?

Ügyfél: Igen, szójaszeletet szeretnék.

V: Szeretnél rizst vagy burgonyát a szójaszeletekhez?

K: Van sült krumplid?

V: Természetesen, uram. Szeretnél még valamit venni?

V: Van egy nagyon finom görög salátánk. Ez magában foglalja a paradicsomot, az uborkát, a zöldpaprikát, a lilahagymát, az olajbogyót és a fetasajtot.

K: Nagyon finoman hangzik, elviszem.

V: Van valami ital, uram?

K: Ó, igen, kérlek, hozz nekem egy diétás kólát.

V: Kérsz valamit desszertnek?

K: Mik a javaslataid?

V: Lehet pitét választani, nekem az almás pite a kedvencem.

K: Oké, akkor elviszem.

Tanács: angol nyelvű párbeszédek megkomponálásakor tegye kifejezőbbé, egyszerűbb kifejezéseket vezessen be, ha a beszélgetés a mindennapi életben zajlik.

Szavak és kifejezések

Rendelés felvételéhez - rendeljen.
Szója - szójabab.
Rizs - rizs.
Burgonya – burgonya.
Hasábburgonya - sült burgonya.
Ajánlani - ajánlani.
Saláta - saláta.
Paprika - bors.
Paradicsom - paradicsom.
Uborka - uborka.
Hagyma - hagyma.
Javaslat - javaslat.
Pite - pite.
Alma - alma.

Beszélj a munkáról

Az alábbi, angol nyelvű, munkáról szóló párbeszéd két alkalmazott (munkatársak, kollégák) között zajlik.

Lisa: Jó napot, Jason, hogy telik a napod?

Jason: Befejeztem a jelentést. És mi van veled?

L: És be kell fejeznem a projektet, ma van a határidő. De hamarosan tartok egy kis szünetet, és beugrom a kantinba.

J: Remek, ma nem ebédeltem. Csatlakozhatok?

J: Figyelj, dolgozol Ellennel ezen a projekteden?

L: Aha, honnan tudod?

J: Nos, ma láttam, hogy nem csinál semmit, és arra gondoltam, hogy egy felelős valakivel van a csapatban. Miért nem adsz neki semmilyen feladatot?

L: Istenem, ne kérdezd. Higgye el, ez az utolsó alkalom, hogy vele csinálom a projektet. Kétszer gyorsabban dolgozom, amikor nincs a közelben.

J: Megértelek, ő valami! Szerintem hamarosan áthelyezik egy másik osztályra. A menedzser mindent tud.

L: Jó neki, az itteni munka túl nehéz Ellennek.

J: Oké, akkor találkozunk 10 perc múlva?

L: Persze, megvárlak a kantinban.

Lisa: Jó napot, milyen napod van?

Jason: Befejeztem a beszámolómat. És te hogy vagy?

L: Be kell fejeznem a projektet, ma van a határidő. De hamarosan tartok egy kis szünetet, és bemegyek a kávézóba.

D: Remek, ma nem ebédeltem. Csatlakozhatok hozzád?

L: Természetesen.

D: Hé, dolgozol ezen a projekteden Ellennel?

L: Igen, honnan tudod?

D: Nos, ma láttam ácsorogni, és azt hittem, egy csapatban van valakivel, aki felelős. Miért nem adsz neki valami feladatot?

L: Istenem, ne kérdezd. Bízzon bennem, ez az utolsó alkalom, hogy projektet csinálok vele. Kétszer gyorsabban dolgozom, amikor nincs a közelben.

D: Megértelek, ő valami! Szerintem hamarosan áthelyezik egy másik osztályra. A menedzser mindent tud.

L: Jobb neki, az itteni munka túl nehéz Ellennek.

D: Oké, akkor találkozunk 10 perc múlva?

L: Természetesen megvárlak az ebédlőben.

Szavak

Felelős – felelős.
Jelentés – jelentés.
Ebéd - ebéd.
Csapat - csapat.
Gyorsan - gyorsan.
Menza - étkező.
Áthelyezni - fordítani.

Mit csináltak? - Mit csináltak?

Családi beszélgetés

Ez az angol nyelvű párbeszéd egy családról akkor következik be, amikor két gyerek egy fényképalbumot néz.

David: Ez a családi kép 7 éves koromban.

Henry: Felismerem melletted a szüleidet. És ki ez az idős hölgy?

D: Ez a nagymamám, érted?

H: Most már értem. És ez a nagyapád a magas férfi mellett. Egyébként hasonlítanak. Rokonok?

D: Jól sejtette. Ez a magas férfi a nagybátyám, Tom, ő pedig a nagynéném, Sophia.

H: És hol van a nővéred?

D: Alexis az apám mellett van.

H: Olyan kicsi, hány éves itt?

David: Ez egy családi fotó 7 éves koromból.

Henry: Ki tudom venni melletted a szüleidet. Ki ez az idős hölgy?

D: Ez a nagymamám, nem látod?

G: Most már látom, és ez a nagyapád egy magas férfi mellett. Mellesleg hasonlóak. Ők rokonok

D: Jól tippeltél. Ez a magas férfi az én Tom bácsikám, ő pedig a Zsófia néném.

G: Hol van a nővéred?

D: Alexis apa mellett van.

G: Olyan kicsi, hány éves itt?

Szavak a párbeszédből

Felismerni – felismerni.
Magas – magas.
Egyforma - hasonló.
Kapcsolatba lépni – rokonnak lenni.
Találgatni – találgatni.

A videóban szereplő mondatok angol nyelvű párbeszéd létrehozásában is segítenek:

Az emberek közötti kommunikáció az életben párbeszédeken keresztül történik. Így, párbeszédek angolul segít átgondolni bizonyos kérdésekre adott válaszmodelleket, és megismerni az angol nyelvű kommunikáció módját.

A mindennapi életben a leggyakrabban két ember között zajlik a kommunikáció, ezért nagyon hasznos lesz, ha tudjuk, hogyan lehet a legjobban reagálni egy adott helyzetben, az angol nyelv alapmondatainak ismerete. Így a kezdők számára az angol nyelvű párbeszéd előnyei az oroszra fordítással meglehetősen nagyok lesznek.

Mivel az angol nyelvtanulás fő célja az angolul beszélő emberekkel való kommunikáció, az angol nyelvű párbeszédek az anyanyelvére - oroszra - fordítással az egyik fő anyaggá válnak, amelynek köszönhetően közelebb kerül a célhoz - folyékonyan beszélni angolul. és beszélgetést folytatni egy személlyel vagy embercsoporttal, helyesen kifejezni gondolatait.

Idővel megtanulod, hogy fordítás nélkül is közlekedj, de ez az utazás kezdete, ami azt jelenti, hogy tudnod kell, mit mondanak, különösen egy angol nyelvű párbeszéd során.

Mit nyújt az angol nyelvű párbeszéd tanulása fordítással?

A dialógusok képzése mindenekelőtt képessé teszi a mondatok nyelvtanilag helyes felépítését, helyes reagálást bizonyos hétköznapi helyzetekre és az angolul beszélő személy megértését. Ráadásul a szókincsed újra és újra új szavakkal bővül, minden új párbeszéddel. Újra és újra egyre ismerősebb szavakkal és a helyzetre adott reakciókkal fogsz találkozni. A különböző helyzetek ismétlése és a korábban tanult szavak használata lehetővé teszi, hogy gyorsabban tanuljon angolul, és elérje célját.

Angol nyelvű párbeszédek fordítással

Párbeszéd angolul:

	Kelly:	Szia Jessica, elkéstél.
	Jessica:	Igen. Valahányszor nyári időszámításra váltunk, mindig elfelejtem egy órával előre állítani az órát.
	Kelly:	Nos, majd idén, amikor visszaváltunk a normál időre, ne felejtsd el egy órával visszaállítani az órát.
	Jessica:	Egyszerűen nem tudok nyerni! Minden alkalommal, amikor visszakapcsolunk a normál időre, mindig elfelejtem egy órával visszatenni az órát, ezért mindig egy órával korábban jövök dolgozni.
	Kelly:	Szóval, csak emlékezz. Tavasz előre, esés vissza.
	Jessica:	Szóval így lesz egyenletes.

Párbeszéd oroszul:

	Kelly:	Szia Jessica, elkéstél.
	Jessica:	Igen, valahányszor megváltoztatjuk az időt, mindig elfelejtem egy órával előre tenni az időt.
	Kelly:	Nos, akkor idén, amikor visszaállítjuk az órákat a normál időre, ne felejtsd el egy órával visszaállítani az órákat.
	Jessica:	Nem tudom! Valahányszor visszaállítjuk az órát a normál időre, mindig elfelejtem egy órával visszaállítani az órát, ezért mindig egy órával korábban jövök dolgozni.
	Kelly:	Ha igen, csak emlékezzen. Tavasszal előre, majd vissza.
	Jessica:	Nos, egy próbát megér

Párbeszéd egy

- Helló. A nevem Pete. Ami a tiéd? — Szia, mi a neved?

– Ann. — Anya

- Szép név. nagyon szeretem. — Szép név. Imádom.

- Köszönöm. Jó a neved is. — Köszönöm. a neved is jó.

- Jó volt megismerni téged. — Jó volt megismerni téged

- Kösz. Jó volt megismerni téged. — Köszönöm. Jó volt, hogy találkoztunk.

Párbeszéd kettes

- Vége a leckéknek? — Vége az óráknak?

- Igen. — Igen

- Hová mész? Itthon? — Hová mész? Itthon?

- Nem, a parkba. Ott vár rám a barátom. - Nem, a parkba. Ott vár rám a barátom.

- Akkor sok szerencsét. Viszontlátásra. — Akkor sok szerencsét. Viszontlátásra.

- Nos, elmentem. Később találkozunk. — Nos, befejeztem. Később találkozunk

Harmadik párbeszéd

- Jaj, drágám, siess! — Ó, drágám, siess!

- Próbálok. — Próbálkozom.

- Na, gyerünk. Ez az első napod az iskolában. — Gyerünk. Ez az első napod az iskolában.

- El akarsz késni? — El akarsz késni?

- Készen állok. — Most készen állok.

-Oké megyünk! — Rendben, menjünk!

Párbeszéd négy

- Ön szerint mi a legjobb munka? — Szerinted melyik a legjobb munka?

– Mérnök, azt hiszem. — Mérnök, azt hiszem.

- Szeretem a gyógyszert. — Szeretem az orvoslást.

- Szerintem az a legjobb, amit a legjobban szeretsz. — Véleményem szerint az a legjobb, amit a legjobban szeretsz.

Ötödik párbeszéd

- Kérlek, add ide azt a könyvet. — Kérlek, add ide ezt a könyvet.

- Minek? — Miért?

- Hogy megnézzem. — Nézz rá.

- Tessék. — Kérem.

- Köszönöm. — Köszönöm.

- Egyáltalán nem. — Örömömre.

Hat párbeszéd

- Túl lusta vagy. Nézd meg az angolod. Ez a legjobb, amit tehet? — Túl lusta vagy. Nézd meg az angolod. Ez a legjobb, amit tehet?

- Tudod, hogy nem vagyok jó angolból. — Tudod, nem vagyok olyan jó angolból.

- És mi a helyzet a fizikával? — Mi a helyzet a fizikával?

- szégyellem magam. — szégyellem magam.

- Könnyen az osztály élére kerülhetnél. — Könnyen lehetsz az osztály vezetője.

- Még keményebben fogok dolgozni, ígérem. — Még keményebben fogok dolgozni, ígérem.

Hetes párbeszéd

- Mindjárt vége az iskolának. — Mindjárt vége az iskolának.

- Igen, tudom. — Igen, tudom.

- Hány nap van még? — Hány nap?

- Hat. — Hat.

- Mikor kezdődnek az ünnepek? — Mikor kezdődnek az ünnepek?

- Jövő héten. — Jövő héten.

Nyolcadik párbeszéd

- Ide figyelj, ennek véget kell vetni. Szinte minden témában mélyre jutottál. - Figyelj, ezt abba kell hagyni. Szinte minden tárgyból elbuksz.

— Kivéve a földrajzot. - Kivéve a földrajzot.

- Igen valóban. Ebben a második helyen végzett. - Igen valóban. Ez a második dolog, amiben nem vagy jó.

- Nem igazán az én hibám volt. Beteg voltam egy ideig, nem? — Tényleg nem az én hibám. Egy ideje beteg vagyok, nem?

- Ez nem mentség. — Ez nem mentség.

- Majd javítok. — javítani fogok.

- Kétlem. — Kétlem.

Párbeszéd kilenc

- Jó reggelt kívánok. Örülök, hogy látlak. — Jó reggelt kívánok. Örülök, hogy látlak.

- Jó reggelt kívánok. Én is. - Jó reggelt kívánok. És én is.

- Nem jössz le és ülsz le? — Szeretnél bejönni és leülni?

- Sajnálom, de nem tehetem. — Sajnálom, de nem akarom.

- Miért nem, vajon miért? — Miért nem, vajon miért?

- Kevés az időm, tudod. — Kifutok az időből.

- Hát akkor. Mi a helyzet? — Hát akkor. Mi a helyzet?

– Szeretném látni a nővéredet. Benne van? — Szeretném látni a nővéredet. Megvan neked?

- Óh ne. Még mindig az iskolában van. — Óh ne. Még mindig az iskolában van.

Párbeszéd tíz

- Bocsánatodért esedezem. Ez a helyes út a Hyde Parkba? — Sajnálom. Ez a helyes út a Hyde Parkba?

- Sajnálom, nem mondhatom el. — Sajnálom, nem mondhatom el.

- Ó, micsoda kellemetlenség! Miért ne? — Oh milyen szégyen! Miért ne?

- Látod, én magam is idegen vagyok ezeken a részeken. — Látod, idegen vagyok ezeken a részeken.

- Akkor mit csináljak? — Mit tegyek ilyenkor?

- Nos, kérdezz meg valaki mást, vagy ami még jobb, kérdezz meg egy rendőrt. — Nos, kérdezz meg valakit, vagy a legjobb az egészben, kérdezz meg egy rendőrt.

- Köszönöm. Hálás. — Köszönöm. Hálás.

Van olyan videó és hanganyag is, ahol a szerepeket professzionális bemondók adják meg és játsszák – így fejlesztheti a kiejtését. Ezért hatékony az angol nyelvtanulás videofelvételek segítségével.

A folyékony beszédkészség bármely nyelv elsajátításának kezdetén, ha nem is elérhetetlennek tűnik, de mindenképpen sok erőfeszítést igényel, ami gyakran elriasztja a kezdő többnyelvűeket, akik nem szokták saját hangjukat hallani egy másik nyelven. Mindazonáltal a tanulás kezdetétől fogva beszélnie kell angolul, és ez a rész segít abban, hogy könnyen elinduljon. A szöveget és hangsávokat tartalmazó videofájlok nemcsak az egyes kifejezések felépítésére, hanem a kiejtésükre is segítenek emlékezni.

Az angol nyelvű párbeszédek különböző tematikus szempontok szerint kerülnek bemutatásra: ebben a részben vannak olyan elemi kérdések, amelyekre a diákok a nyelvtanulás legelején válaszolnak, és olyan egyéni helyzetek, amelyek hasznosak lehetnek olyan esetekben, amikor Ön kizárólag utazás céljából tanul nyelvet. A bemutatott helyzeteket egyedül vagy párban is kijátszhatod.

Egyszerű párbeszédek egymás megismeréséhez

Aki angolórára járt az iskolában, tudja, hol kezdődik a tanulás: csak ismerkedéssel. Ez nemcsak azért történik, mert a tanárnak minél előbb meg kell ismernie a tanulókat, hanem azért is, mert a magáról szóló információk ritkán érintik a kezdő számára ismeretlen lexikai blokkokat. Természetesen előfordulhat, hogy anyanyelvi beszélővel folytatott kommunikáció esetén nem szükséges a teljes bemutatkozás, azonban már röviden beszélhet magáról, felsorolva életrajzának legfontosabb pontjait.

Azok számára, akik önállóan tanulnak angolul, nagyon hasznos lesz például a párbeszéd. – a beszélgetőpartnerek először találkoznak, kérdezik egymás nevét. Természetesen a beszéd lassított és a lehető legvilágosabbá válik (beszélt angolban valószínűleg nehezebb lesz), de egy kezdő már meghallgathatja, hogyan ismerkedjen meg és ismételje meg a videóban résztvevők után.

Egy másik, nem kevésbé fontos kérdés? – minden ismeretség kötelező része, főleg külföldön. Természetesen, miközben nem részletezheti hazája kulturális vonatkozásait és hagyományait, megtanulhatja, hogyan lehet tisztázni beszélgetőpartnere nemzetiségét, sőt akcentusának szülőföldjét is!

És természetesen hogyan élhet az udvariassági szabályok betartása nélkül beszélgetőpartnere és közeli emberei életében? Tanulmányozd ezeket a párbeszédeket, és észre sem fogod venni, mennyire megnő az önbizalmad a saját idegennyelv-tudásodban!

Párbeszéd konkrét helyzetekre

Az osztálytermen (és a komfortzónán) kívülre lépés egy nagyobb kihívást jelentő környezetbe vezethet, mintha csak egyetlen személlyel találkozna, akivel kapcsolatba léphet. Még ha még kezdő szinten is vagy, előfordulhat, hogy olyan helyzetbe kerülsz, amikor kérdéseket kell feltenned, például: vagy a szükséges épülettel kapcsolatban (a „Holiday Inn” helyére bármit tehetsz: a vasútállomás, bevásárlóközpont, szálloda). Egyébként ezek a párbeszédek módosíthatók olyan hely- és irányelőszavak hozzáadásával, amelyeket már ismer: rendszeres használatával gyorsabban emlékszik rájuk!

Talán a leggyakoribb kérdés a külföldi turisták számára, akik kétségbeesetten keresnek valakit, akitől tanácsot kérhetnek: Amikor felteszik ezt a kérdést, akkor azt mondhatjuk, hogy a kommunikáció elkezdődött, mivel a beszélők kialakították a beszélgetés nyelvét.

Természetesen, ha olyan helyzetbe kerül, amely megfelelő szintű nyelvtudást igényel az információcseréhez (ez általában azokra a pillanatokra vonatkozik, amikor egy étterembe vagy akár egy egyszerű külföldi üzletbe érkezik), akkor a nem csak a beszédmintákon keresztüli passzív nyelvhasználat, hanem aktív is – meg kell hallgatnia beszélgetőpartnerét, és meg kell értenie a válaszát. Itt azonban két nagyon fontos pont működik:

az előre kidolgozott angol párbeszédek lehetővé teszik számunkra, hogy feltételezzük, legalábbis elméletben, hogy válaszolni tudnak Önnek, és kevésbé fog félni, ha legalább hozzávetőleges elképzelése van arról, hogyan viselkedjen;
Sokkal könnyebb elkezdeni a beszélgetést, ha van néhány szó, jóllehet megjegyzett, de nyelvtani és lexikai értelemben is teljesen helyes.

Van egy jó hír: ha beszélgetőpartnere látja, hogy problémái vannak a nyelvvel, elkezdheti figyelni magát, és egyszerűbb szókincset, vagy akár jelbeszédet használ. Egyszóval a kommunikáció akkor is megtörténik, ha nem érted, hogy pontosan mit is válaszoltak.

Természetesen az anyag megszilárdításához nem csak egyszer, hanem többször is meg kell ismételnie, de mégsem szabad a végtelenségig egy párbeszéden ülni. Idővel akár saját párbeszédek megkomponálására is gondolhat – a forma maradjon ugyanaz, de a tartalom kissé megváltozik. Ez segít abban, hogy megszilárdítsa a tanult nyelvtani szerkezeteket, és elinduljon az idegen nyelvű köznyelvi kifejezések önálló megalkotása felé.

Ahhoz, hogy saját maga komponálja meg az angol nyelvű párbeszédet, mindenekelőtt képzelje el annak felépítését, és vonjon némi analógiát a mindennapi párbeszéddel az anyanyelvén.

1) Minden párbeszéd üdvözléssel kezdődik. Hogy mi lesz, az attól függ, hogy kivel beszélsz. Ha ez tisztviselő vagy hivatalos személy (a főnöke, tanára, városi polgármestere, csak egy idegen), akkor jobb, ha az orosz „Jó napot/estét” vagy a semleges „Hello” - „Hello” konstrukcióhoz hasonló konstrukciót használ. Ha egy barátoddal vagy egy hozzád közel álló személlyel beszélgetsz, használhatsz szabad és érzelmileg feltöltött üdvözléseket, például: „Szia!”, „Hogy vagy?”, „Hé, mi újság?”.
(Megjegyzés: az informális párbeszédekben az üdvözlő kifejezés gyakran tartalmaz olyan kérdéseket, mint például: „mi újság, hogy vagy?” Valahogy így hangzik: - Szia, mi folyik itt? - Nem sok (vagy köszönöm, jól vagyok ).

2) A válasz hasonló módon épül fel. A szigorú üdvözlésre az udvarias és száraz mondattal válaszolunk: „Helló, örülök, hogy találkoztunk”. (Szia, örülök, hogy látlak)
(Megjegyzés: ha már ismeri a személyt, adjon hozzá címet:
Mister + név (férfinak) Missis (házas nőnek)
Kisasszony – (egy fiatal lánynak)) Barátságos üdvözlésre nem feltűnően válaszolunk, hogy a párbeszéd a lehető legtermészetesebbnek és lazábbnak tűnjön.

3) Most döntsük el a beszélgetésünk célját. Nézzünk példákat:

A) Meghívás
— barátoknak: — Mit szólnál a mozihoz? (Mit szólnál egy filmhez?) - Mik a terveid hétfőre? Akarsz moziba menni? (Mi a terved hétfőre? Akarsz moziba menni?) Elég univerzális kérdések. A válasz is egyszerű. -Jól hangzik, gyerünk. (Csábítónak hangzik, menjünk) vagy Bocsánat, elfoglalt vagyok hétfőn. Legközelebb megtesszük. (Elnézést, elfoglalt vagyok hétfőn. Majd máskor is megcsináljuk)
(Megjegyzés: kérdések vagy kérések előtt bevezető mondatot is beilleszthet, pl.: Tudom, szeretsz filmeket nézni. Biztos vagyok benne, hogy valami érdekeset vetítenek a moziban – tudom, szeretsz filmeket nézni. I' biztos van valami igazán érdekes, amit most vetítenek a moziban)
- hivatalos
Szeretne + ige (Would you like to + verb)?
Nem bánnád... (Nem bánod)?

B) Kérelem
(Megjegyzés: Aktívan használjuk a „kérem” és „bocsánat” szót (elnézést, bocsánat), a párbeszéd típusától függetlenül ez a jó nevelés jele.
-barátságos: Elhoznád nekem ezt a könyvet, kérlek? (Meg tudod szerezni nekem ezt a könyvet?)
-hivatalos: Tudna segíteni, kérem? (Tudna nekem segíteni?)
Lenne szíves (ige +ing) kinyitni az ablakot? (Ki tudnád nyitni az ablakot?)
Zavarhatlak, hogy keress nekem egy könyvet? (Elnézést a zavarásért, megkérhetlek, hogy keress nekem egy könyvet?)

B) Információkérés
-barátokkal:
Mesélj... (mondd el)
mit gondolsz…? (mit gondolsz…)
- tisztviselőkkel
Meg tudnád mondani (meg tudnád mondani)
Mi a véleménye a… problémáról? (Mi a véleményed a problémáról?)

Kérdőszavak mondatok írásához, hogy információt szerezzünk egy érdekes tárgyról: Hol (hol?) Mikor (mikor?) Hogyan (hogyan?) Meddig (mennyi ideig) Hány (mennyit (megszámlálhatónál)) Hogyan sok (mennyi egy megszámlálhatatlan pl. pénz, idő) Melyik (melyik) Melyik (az).

Ne felejtse el megköszönni beszélgetőpartnerének a kapott információkat.
Köszönöm szépen (Köszönöm szépen)
Hálám (Hálám)

Ha szükséges, személyes véleményét a következő kifejezésekkel fejezheti ki:
Személy szerint én hiszek (hiszem)
Az én szemszögemből (az én szemszögemből)
Ami engem illet (mint engem)

4) Búcsú

Viszlát (viszlát, univerzális mindkét típusú párbeszédhez)
Jó volt találkozni (nagyon jó volt találkozni)
Minden jót (minden jót)

Baráti búcsú:

Viszlát (viszlát)
Viszlát)
Olyan sokáig (egyelőre)
Remélem hamarosan hallunk felőled (remélem hamarosan)

- Segíthetek?
– Igen, a Puskinskaya utcába kell mennem.
— A Tverszkaja utcán egyenesen a Puskin emlékműhöz kell menni.
- Köszönöm.

- Segíthetek?
- Igen, a Puskinskaya utcába kell mennem.
– Egyenesen a Tverszkaja utcán kell menni a Puskin-emlékműhöz.
- Köszönöm.

Mindig érdekes beszélgetni egy jó baráttal. Főleg az ételekről.

Szia Mike. mit csináltál? (Szia Mike. Mit csináltál?)
Szia Brian. Semmi sok és mi van veled? (Szia Brian. Semmi, mi van veled?)
Most jöttem vissza a boltból. Vettem 3 kiló lazacot, 2 vekni kenyeret, egy pulykát, 5 kiló narancsot és gabonapelyheket (most jöttem vissza a boltból. Vettem 3 kiló pisztrángot, 2 vekni kenyeret, pulykát, 5 kiló narancsot és gabonaféléket )
Nagyon jó. És mellesleg mi a kedvenc ételed? (Nagyon jó. És mellesleg mit szeretsz enni?)
Ó, tudod, szeretek enni, általában mindent. De nagyon szeretem a burgonyasalátát, a fagylaltot és a lasagnét. És mi van veled? Mit szeret enni? (Ó, tudod, én alapvetően mindent szeretek enni. De a kedvenceim a krumplisaláta, a fagylalt és a lasagne. Mit szólsz hozzá? Mit szeretsz enni?)
Nekem? Imádom a kolbászt és a corndogot. És az ananász és az alma is a kedvenc gyümölcsöm, határozottan. (Én? Nagyon szeretem a kolbászt és a virslit. És az ananász és az alma a kedvenc gyümölcsöm.)
És mit fogsz főzni hálaadáskor? (Mit fogsz főzni ezen a hálaadáskor?)
Pulykat fogok főzni, mint mindig. Készítek ráksalátát, olíva-gombás salátát, krumplipürét. (A pulykát meg fogom főzni, ahogy szoktam. Készítek ráksalátát, olíva- és gombasalátát, valamint krumplipürét is.)
Jöhetek? (Átjöhetek?)
Természetesen (Természetesen).

Eljöttél egy étterembe, és odajött hozzád a pincér.

Jó napot neked, uram. Felvehetem a rendelésedet? (Jó napot uram. Felvehetem a rendelését?)
Biztosan. De először szeretném hallani a mai különleges ételeket. (Persze kezdésként szeretném hallani, milyen különleges ételeid vannak)
Mindenképpen. Ma paradicsomleves, bolognai spagetti és szarvasgomba van nálunk. Van egy nagyon finom 1934-es borunk is. (Persze. Ma paradicsomlevest, sajtos spagettit és egy nagyon finom bort szolgálunk fel 1934-ből)
Ó, fantasztikusan hangzik. Megennék mindent, és egy marhahúst is. (Ó, ez nagyszerű. Rendelek mindent, és néhány ritka marhahúst is)
Milyen kiváló választás, uram! 10 percen belül elhozom a rendelést (Csodálatos választás, uram. 10 perc alatt elhozom a teljes rendelését.)
Mit szeretne sivatagban, uram? A szarvasgombán kívül. Van egy remek almás piténk és csokitortánk. (Mit szeretnél desszertnek a szarvasgombán kívül? Csodás almás pite és csokitorta van nálunk)
Kérek egy csokitortát. És van tejeskávé? (Azt hiszem, rendelek csokitortát, kérem. Van tejeskávé?)
Természetesen uram, de kér egy teát? Van egy kiváló jázmin teánk eper ízzel (Persze, uram, de tud még teát venni? Van egy csodálatos jázmin teánk eper ízzel)
veszek egy teát. (Persze rendelek teát jobban)

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete