A sötét királyság napistene Konstantin Balmont évfordulójára. Az egész Oroszország bajkeverője

Először is a vezetéknévről. A vezetéknév nagyon furcsa. Vagy csodálatos a második szótag hangsúlyával. Ha feltételezzük, hogy a vegyület német, akkor felbonthatjuk „Ball” és „Mond” szavakra - „holdgolyót” vagy „holdgolyót” kapunk. Azt kell mondanom, nem rossz lehetőség egy költő számára. De Konstantin Dmitrievich Balmont (1867–1942) költő vezetékneve esetében, akinek 150. évfordulóját ma ünnepeljük, minden kategorikusan rossz. Titokzatosabb, poliszemantikusabb, paradoxabb, mint maga a személyiség.

Az alternatív balmonti tudósok azzal érveltek, hogy a költő dédapja, a Katalin életőrezred lovas őrmestere a Balamut vezetéknevet viselhette, és az orosz szót állítólag idegen módon alakították át. De itt inkább egyetértesz az ellenzőkkel, akik megjegyezték, hogy az emberek inkább valaki más szavát adaptálják az orosz nyelvhez. Bár általában a Balamut vezetéknév teljes mértékben tükrözné Balmont költői tetteinek lényegét, aki a szimbolizmus keretein belül az orosz költészetet helyezte előtérbe.

Ma már félünk a „nagy”, „zseni” szavakat használni életünk során, mert... Mert, mint mindig, "nem láthatsz szemtől szembe" stb. És itt, látod, egy rögzített tény. 1912-ben a Szentpétervári Egyetem Neofilológiai Társaságának az irodalmi tevékenység 25. évfordulója alkalmából tartott ülésén, több mint ezer ember jelenlétében Balmontot nagy orosz költővé kiáltották ki. Manapság ezt még elképzelni is nehéz. De ez minden díjnál jobb lesz.

És Igor Szeverjanin (akit egy pillanatra a költők királyává választottak) a „Kultúrájuk” című versében ezt írta: „Egyszer azt mondták nekem: „Szomjan ásítozva / a felvilágosodásért, Oroszországban, tudod, mindenki polgár./ Finoman szereti a művészetet,/ Ügyesen válogat / A versek között, a szimfóniák között, a szobrok és festmények között / Hogy ellenőrizzem ezt a pletykát, / ajtókon kezdtem kopogtatni: / „Olvastad-e Balmontot – te és a családod? / - "Én vagyok az? Al ő / Mi volt a neved? Balmont?/ Mi ez? valamit nem értek." A törvény itt ellentmondásosan működik. A vers nem Balmont homályát, hanem inkább óriási hírnevét jelzi – végül is az északi választotta a teszt leghíresebb nevet.

És jó okkal. Konstantin Dmitrievich Balmont fényes, kiszámíthatatlan, paradox személyiség volt. Nézeteivel és kreativitásával sok tekintélyes költőt és irodalomkritikust zavarba ejtett. Így egy időben Valerij Brjuszov, Alekszandr Blok, de még Makszim Gorkij is, aki imádta őt, később elhagyta, és viszonylagosan közhelyekkel, nagyképűséggel és kedvességgel vádolta. Az egész probléma (vagy talán a boldogság) az volt, hogy a költő féktelenül megnyílt a világ előtt, maximalista volt – szimbolista küldetései során elérte a peremet, a remegési határt. Vagy az angyaloknak a mennyben, vagy a démonoknak a mélységben. Talán ez az ideges feszültség élete végén eluralkodott rajta egy felhő.

Nehezen indult. Édesanyja, Vera Nikolaevna (született Lebedeva), aki általában egy felvilágosult hölgy volt, aki sokat adott neki a filológiai oktatásban, meghiúsította első költői kísérleteit, Balmont pedig csalódott volt. Az első publikációkat nem vették észre, és a gimnáziumi tanár megtiltotta Balmontnak, hogy tanulmányai befejezéséig publikáljon. Csak a bölcs Vlagyimir Korolenko, miután elolvasott egy jegyzetfüzetet verseivel, írt egy levelet a fiatal költőnek alapos elemzéssel és jó tanácsokkal, amelyek között ez volt: „Bíznod kell a lélek tudattalan területén, amely észrevétlenül. összegyűjti megfigyeléseit és összehasonlításait, aztán hirtelen minden kivirágzik.” A költő sikeresen követte ezt a tanácsot, és később Korolenkót „keresztapjának” nevezte az irodalomban.

Érdekes módon. A leendő újító-szimbolista a politikával kezdte. Kénytelen volt elhagyni a gimnáziumot, mert egy illegális körhöz tartozott, amely a Narodnaja Volja párt kiáltványainak nyomtatásával és terjesztésével foglalkozott. Nem véletlenül érdeklődött Makszim Gorkij Balmont munkássága iránt, aki először ironikusan beszélt az „In the Boundless” gyűjteményről, majd megérezte „vénáját”. „Albatrosz” költemény („Az éji tengerek sivataga fölött magányos albatrosz, / Szárnyacsapásaival átvágva a sós ködön, / Csodálta ezt a széles szakadékot, mintha az ő birodalma lenne, / És alig ringatva, a Óceán imbolygott alatta / S, néha elsötétült, a hideg égen, / Egyedül lebegett a hold, / Ó, az erős és büszkén való boldogság / Magány! Béke, béke, csend!”) a nietzscheanizmus mellett a „Petrel”-re rímelt. Gorkij megpróbálta Balmont tehetségét a szociáldemokrata eszmék tégelyébe dobni. Nem sikerült. A hangosan forró csésze és az ismeretlen megismerésének vágya nem fért bele a forradalom prokrusztészi ágyába.

Egy ismert költő azt mondja: „Nem vagyok dogmatikus.” Szép kifejezés. Konstantin Balmont esetében az ideológiai elvek gyökeres megváltoztatásával ez tökéletesen működik. Egy igazi Költő (egyébként mondjuk Blok és Gumiljov ellenére, Marina Cvetajeva Balmontnak hívják) bele tudja vetni magát bármilyen ihlet, nézet, illúzió kemencéjébe, és ugyanakkor nem felületes, őszinte, mély. Alkotói pályafutása elején Balmont közel állt a populizmus és a kereszténység eszméihez. Később, amikor elkezdett járni a világban, megismerni más hagyományokat és vallásokat, nemcsak kozmopolitává vált, hanem a kereszténység lelkes ellenfelévé is. Orgias költői őrjöngése olyan kétségbeejtő volt, hogy néha még a Sátán kultuszával is vádolták. Élete végén pedig – életrajza szerint – megdöbbentette a papot egy bűnbánó bűnös őszinte vallomásával. Itt van egy ilyen „nem dogmatikus”.

De valamiről álmodoztunk. Valahogy nem teljes a kép. A nagy orosz költő pedig (idézőjelek nélkül) hegyeket mozgatott meg az orosz irodalom világkultúrába való bevezetése terén. Az idegen nyelvű szerzők köre, akiket Balmont fordított, óriási. Fordította Heinrich Heine-t, Nikolaus Lenau-t, Alfred de Musset-t, Sully-Prudhomme-ot. A skandináv országokba tett utazással kezdődött Georg Brandes, Henrik Ibsen és Björnstjerne Björnson fordításai iránti szenvedélye. Balmont hét kiadásban jelentette meg Percy Bysshe Shelley műveit saját fordításában egy bevezető cikkel. Sőt, a Brockhaus és Efron enciklopédikus szótárában ez áll: „Egy Shelleyhez hasonló összetett és mély költő több tízezer rímes versének egyéni lefordítása bravúrnak nevezhető az orosz versfordítás területén. irodalom." Balmont Edgar Allan Poe-fordításait tankönyvként ismerik el. Rengeteget fordított Adam Mickiewiczet, Stanislaw Wyspiańskit, Zygmunt Krasińskit, Bolesław Leśmiant, Jan Kasprowiczot, Jan Lechont. Verseket fordított – bolgár, szerb, horvát, szlovák, litván stb. – „Igor hadjáratának meséjét”. Sőt Nikolai Kulman professzor azt írta, hogy Balmont „közelebb áll az eredetihez, mint bármelyik elődje”, képes volt „az eredeti tömörségét, pontosságát tükrözni... minden színt, hangot, mozgást átadni. amiben a laikus oly gazdag, fényes lírája, az epikus részek fensége... érezni a fordításodban a „The Lay” nemzeti gondolatát és a haza iránti szeretetet, amellyel szerzője égett.”

Elég, ha figyelembe vesszük, hogy Balmont folyamatosan járta Oroszországot és Európát irodalmi és művészettörténeti előadásokkal, cikkeket írt, és számos országba utazott, tanulmányozva kultúrájukat és hagyományaikat. És itt van egy másik paradoxon - a kortársak visszaemlékezései szerint a neurasztén természettel, valamint a hírnévből és a rajongók és utánzók számából adódó megnövekedett önteltséggel és nárcizmussal ellentétben a költőt ritka szorgalom és pedáns pontosság jellemezte. És még egy ellentmondás (azonban teljesen érthető) - Balmont először elfogadta a forradalmat, mint az új, transzcendentális, kozmikus törekvést, de elhagyta a bolsevikokat, amikor látta, hogy minden nagy vér árán történik. Amikor egy előadáson megkérdezték tőle, miért nem adja ki műveit, a válasz így hangzott: „Nem akarom... Nem publikálhatok azoknak, akiknek véres a keze.”

Az elmúlt években a költő Franciaországban élt, Noisy-le-Grand városában halt meg, és ott temették el.

Balmont sokrétű egyéniségét nehéz egy kis jubileumi cikkbe beleilleszteni. És nem is szükséges. Elég, ha csak annyit mondunk, hogy a 19. és 20. század fordulóján az orosz költői szimbolika területén a nyelv emancipációjával, hangzási és figurális csúcsainak elérésével, az önmagunk mélységének felfedezésével kapcsolatos tevékenysége. a nyelv segítségével való tudás valóban forradalmi volt. Ami az édességet és a pompát illeti, nem csoda. Balmont olyan hangosan forrt és fergetegesen termékeny volt, hogy néha kiszámíthatatlan távolságokba is „elhurcolták”.

Tegyük hozzá egy kicsit az erotikáról. Balmont mely sorait idéznéd rögtön? Igen, pontosan azok a merész és egyben forradalmi versek, amelyekkel az áldott emlékű Jevgenyij Jevtusenko fiatal költőként sokkolta és ámulatba ejtette a közvéleményt:

merész akarok lenni

Bátor akarok lenni

Lédús fürtökből készült koszorúk

Szeretnék gyönyörködni a luxusban

Le akarom tépni a ruháidat!

A szatén mellek melegét akarom,

Két vágyat egyesítünk eggyé.

Menj el, istenek! Menjetek el emberek!

Aranyos számomra, hogy vele lehetek

Legyen holnap

és sötétség és hideg,

Ma a szívemet a sugárnak adom.

Boldog leszek! fiatal leszek!

merész leszek! Annyira szeretném!

Akartam, voltam és lettem. Így hát mindenkinek gratulálunk Konstantin Balmont évfordulójához. És azt javasoljuk, hogy menjen el Krasznogorszkba - olvasson verset a költőről elnevezett utcán.

Irodalmi dosszié a szakemberek segítségére

Írók A-tól Z-ig. 2017 évfordulói

június 2 - 150. születésnap
Konsztantyin Dmitrijevics Balmont (1867-1942),
Az „ezüstkor” orosz költője, fordító, esszéíró

Kiállítások hozzávetőleges elnevezése (a nap hősének oldala, polemikus kiállítás, könyvelőadás, impresszió kiállítás):

1. "Konstantin Balmont: Én mindenkiért vagyok és senkiért..."
2. "Hirtelen sor születik..."
3. „K.D. Balmont: érintések a portréhoz"
4. „Azért jöttem erre a világra, hogy lássam a napot”

Minta munkaformák:

1. Költői est „Legyőztem a hideg feledést...”
2. Irodalmi és zenei beszélgetés „A zene adatott nekünk...” (Balmont megzenésített verseiről)
3. Virtuális kirándulás „Visiting Balmont”
4. Költői utazás a „Tündérmesékben” K.D. Balmont "A tündértündér varázslatos királysága"
5. „The Tale of Balmont” szóbeli folyóirat
6. Irodalmi és verses kompozíció középiskolásoknak „Nap fia, költő vagyok”

Konstantin Balmont műveinek listája:

1. Balmont, K. D. Arany helyezett: kedvenc. sáv / Konstantin Balmont; [összeáll. és belépés Művészet. A. D. Romanenko]. - M.: Szov. Oroszország, 1990. - 320 p.
2. Balmont, K. D. Tündérmesék: könyv-játék / K. D. Balmont; művész Natalja Glushkova. - Cseljabinszk: Galéria Alapítvány, . - 10 s.
3. Balmont, K. D. Kedvencek: Versek. Fordítások. Cikkek / K. D. Balmont. - M.: Pravda, 1990. - 606 p.
4. Balmont, K. D. Fényes óra: versek és fordítások: ötven könyvből / K. D. Balmont. - M.: Köztársaság, 1992. - 590 p.
5. Balmont, K. D. Solar fonal: versek, esszék / K. D. Balmont; rizs. I. L. Bruni. - M.: Det. lit., 1989. - 239 p.

Konstantin Balmont életrajza:

1. Konstantin Balmont életrajza [Elektronikus forrás]. - Hozzáférési mód: http://the-biografii.ru/poety/64-biografiya-konstantina-balmonta.html.
2. Zarubina E. A. Balmont K. D.: érintések a portréhoz [Elektronikus forrás] / Zarubina Elena Anatolyevna // Ivanovo Regionális Gyermek- és Ifjúsági Könyvtár. - Hozzáférési mód: http://www.iv-obdu.ru/content/view/5554/423/.
3. Kaloshin, A. 42 - Balmont végzetes titka / Adolf Kaloshin // Csodák és kalandok. - 2007. - 10. szám - P. 21-22.
4. Konstantin Dmitrievich Balmont [Elektronikus forrás]: életrajz. - Hozzáférési mód: https://ru.wikipedia.org/wiki/Balmont,_Konstantin_Dmitrievich.
5. Payman, A. Konstantin Balmont: „Én vagyok az örök szél, örökké fújok...” / Avril Payman // Tudomány és vallás. - 2011. - 6. szám - P. 50-53.
6. Serova, L. „A sors felfoghatatlansága...”: (Konstantin Dmitrievich Balmont) / L. Serova // Tudomány és élet. - 2008. - 7. sz. - P. 102-104.
7. Serebryakova, O. M. Konstantin Balmont - költő-fordító / O. M. Serebryakova // Orosz irodalom. - 2008. - 4. szám - P. 25-29.
8. Titova, L. N. „The Sunny Bard from the Shuya Outback”: K. Balmont and our region [Elektronikus forrás] / Titova Lyubov Nikolaevna // Ivanovo Regional Library for Children and Youth. - Hozzáférési mód: http://www.iv-obdu.ru/content/view/5566/421/.

Tömegrendezvények forgatókönyvei:

1. Bezelyanskaya, A. Beatrice Konstantin Balmont / Anna Bezelyanskaya // Diák Meridián. - 2010. - 2. sz. - P. 59-61.
2. Gorokhova, M. S. „Csak egy szépség van a világon”: virágok K. Balmont költői világában; irodalmi est középiskolásoknak / Gorokhova Marina Semenovna // Irodalomórák. - 2015. - 3. szám - P. 13-15.
3. Ivanova L. I. Tündérmesék? Ez érdekes! És van helye a játéknak [Elektronikus forrás] / Ivanova L. I., Pechnikova S. V.// Ivanovo Regionális Könyvtár gyerekeknek és fiataloknak. - Hozzáférési mód: http://www.iv-obdu.ru/content/view/5520/419/.
4. Ionina, G.V. Egy szó Balmontról [Elektronikus forrás] / Ionina G.V. // Ivanovo Regional Library for Children and Youth. - Hozzáférési mód: http://www.iv-obdu.ru/content/view/5521/419/.
5. Kovaleva, E. A. Paganini az orosz költészetről [Elektronikus forrás] / Kovaleva E. A. // Ivanovo Regional Library for Children and Youth. - Hozzáférési mód: http://www.iv-obdu.ru/content/view/5519/419/.
6. Kudryashova, M.V. „Azért jöttem erre a világra, hogy lássam a napot” [Elektronikus forrás] / Kudryashova M.V., Khokhlova M.Yu // Ivanovo Regionális Könyvtár gyerekeknek és fiataloknak. - Hozzáférési mód: http://www.iv-obdu.ru/content/view/5524/419/.
7. Solovjova, S. Nem fogok belefáradni abba, hogy élek... [Elektronikus forrás] / Svetlana Solovyova, Elena Zarubina // Ivanovo Regional Library for Children and Youth. - Hozzáférési mód: http://www.iv-obdu.ru/content/view/5567/422/.
8. Solodovnikova, I. N. I’m just a cloud full of fire [Elektronikus forrás] / Solodovnikova I. N. // Ivanovo Regional Library for Children and Youth. - Hozzáférési mód: http://www.iv-obdu.ru/content/view/5526/419/.
9. Titova, L.N. Könyvelőzetes K.D. Balmont „Drema” [Elektronikus forrás]. - Hozzáférési mód: ps://youtu.be/6Nm0R27cU_M.
10. Titova, L. N. „The Sunny Bard from the Shuya Outback”: K. Balmont and our region [Elektronikus bemutató] / Titova Lyubov Nikolaevna // Ivanovo Regionális Könyvtár gyerekeknek és fiataloknak. - Hozzáférési mód: http://www.calameo.com/read/003169676aea9ead537d9.
11. Tikhomirova, G. M. „Látogatás Balmontban: Vichuga - Shuya (Gumnishchi)” [Elektronikus forrás] / Svetlana Solovyova, Elena Zarubina, // Ivanovo Regionális Gyermek- és Ifjúsági Könyvtár. - Hozzáférési mód:

Eltávozott nap vagyok, amiből kevés volt
Emlékedre, álmodozó testvérem.
Én vagyok az esti fény,
Győztes tüzes naplemente.
Azonnal, piszkozatok nélkül lejegyzett dallamsoraiban Konstantin Balmont a világgal és a természettel azonosította magát - „minden és mindenki érzéki kettősével” - áhítattal érzékelte a valóságot, és arra törekedett, hogy nappá váljon benne.

Azt mondta: "Nyugodt meggyőződésem, hogy előttem Oroszországban nem tudták, hogyan kell hangzatos költészetet írni." Természetesen merész, de valójában olyan hírnév vette körül,

Oroszország a 20. század elején szó szerint megőrült Balmontért. Verseit felolvasták a színpadról, a szerelmesek egymásnak suttogtak, a gimnazisták pedig füzetekbe másolták.

Angyali üdvözlet és fény
A füzek kifehéredtek.
Vagy biztosan nincs bánat,
Igaz, tényleg?

Evangelizáció és nevetés
A vesék vörösek lettek.
És az utcán mindenki
Kék virágok.

Mennyi kék virág
A hóból szedve.
A világ újra friss és új,
És mindenhol ott van a boldogság.

Látom a régi Moszkvát
Fiatal öltözékben.
nevetek és élek
A nap minden tekintetben ott van.

Az ókori Kremlből
A csengetés hullámként lebeg.
A föld pedig árkokban él
Fiatal fű.

A kissé törött fűben
Álmodj a tavaszról és a nyárról.
Angyali üdvözlet Moszkvában,
Ez a fény ünnepe!

1903

Konstantin Balmont 1867. június 15-én született Gumnishchi faluban, Shuisky kerületben, Vlagyimir tartományban, hét fia közül harmadikként.

Ismeretes, hogy a költő nagyapja tengerésztiszt volt. Dmitrij Konsztantyinovics Balmont atya (1835-1907) a Shuya kerületi bíróságon és a zemsztvóban szolgált: először főiskolai anyakönyvvezetőként, majd békebíróként, végül a kerületi zemsztvoi tanács elnökeként. Vera Nyikolajevna anya (született Lebedeva) ezredes családjából származott, amelyben szerették az irodalmat és szakszerűen tanulták. Fellépett a helyi sajtóban, irodalmi esteket és amatőr előadásokat szervezett. Nagy hatással volt a leendő költő világképére, bevezette a zene, az irodalom, a történelem világába, és elsőként tanította meg megérteni „a női lélek szépségét”. Vera Nikolaevna jól tudott idegen nyelveket, sokat olvasott és „nem volt idegen a szabadgondolkodástól”: „megbízhatatlan” vendégeket fogadtak a házban. Balmont édesanyjától örökölte, ahogy ő maga írta, a „féktelenséget és szenvedélyt”, valamint egész „lelki felépítését”. Ötéves korában tanult meg egyedül olvasni, anyjára figyelve, aki megtanította bátyját olvasni és írni. A meghatódott apa ebből az alkalomból ajándékozta Konstantinnak első könyvét, „valamit az óceániai vademberekről”. Az anya bemutatta fiát a legjobb költészet példáival.

1894 szeptemberében a „Nyugat-európai irodalom szerelmeseinek köre” diák találkozott V. Bryusovval, aki később a legközelebbi barátja lett. Brjuszov arról a „kivételes” benyomásról írt, amelyet a költő személyisége és „a költészet iránti őrült szerelme” keltett benne. Az 1894-ben megjelent „Under the Northern Sky” gyűjtemény Balmont alkotói útjának kiindulópontja. A könyv széles körű visszhangot kapott, az értékelések többnyire pozitívak voltak. Ha az 1894-es debütálást nem az eredetiség jellemezte, akkor a „Határtalanban” második gyűjteményben (1895) Balmont az „új tér, új szabadság”, a költői szó és a dallam összekapcsolásának lehetőségeit kezdte keresni. Az 1890-es évek az aktív alkotómunka időszaka volt Balmont számára a legkülönbözőbb tudásterületeken. A fenomenális munkaképességű költő „egymás után sok nyelvet elsajátított, úgy gyönyörködött a munkájában, mint egy ember... egész könyvtárat olvasott el, kezdve a kedvenc spanyol festményéről szóló értekezésekkel és befejezve tanulmányok a kínai nyelvről és a szanszkritról.”

http://stuki-druki.com/authors/Balmont.php

Balmont hatalmas termeket gyűjtött Moszkvában és Szentpéterváron. Korának legtöbbet utazó költője két világkörüli körutat tett, és indiai, mexikói és japán írókat mutatott be az orosz olvasónak. Első ízben fordította le Poe, Shelley, Calderon és még sokan mások műveit is.

"16 nyelvet tudott, a 17. - Balmontban írt" - mondta róla Marina Tsvetaeva. 1920-ban a költő egy évre üzleti útra ment, hogy forradalmi költészetet gyűjtsön Európából és Amerikából. Nem tért vissza szülőföldjére.

Az oroszok több generációja nőtt fel az irodalomon Balmont nélkül. Az emigráns és dekadens könyveit sokáig betiltották Oroszországban. Ő35 verses gyűjtemény és 20 prózakönyv maradt hátra,számos gyűjteményt publikált a világ különböző országaiban.

Konstantin Balmont az orosz költészet ezüstkorának egyik leghíresebb képviselője volt.Fordításainak köszönhetően nem egy olvasógeneráció ismerkedett meg William Blake, Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Charles Baudelaire, Shota Rustaveli és más kiemelkedő írók műveivel. Csodálatos ember volt és a szavak igazi művésze.

Cvetajeva, Bunin, Teffi, Volosin és Paustovsky Konstantin Dmitrievich Balmontról

Maximilian Voloshin

Ki Balmont az orosz költészetben? Az első lírai költő? Az ős? Magasabb vagy alacsonyabb, mint a többi élő ember? Nem lehet összehasonlítani. Ő teljesen kivétel. Csak őt lehet szeretni...

Marina Tsvetaeva

Ha lehetőséget kapnék arra, hogy egy szóval meghatározzam Balmontot, habozás nélkül azt mondanám: „Költő”. Ne mosolyogjanak, uraim, ezt nem mondanám Jeszenyinről, sem Mandelsztamról, sem Majakovszkijról, sem Gumiljovról, de még Blokról sem, mert a nevezettekben a költőn kívül más is volt. Többé-kevésbé, jobb vagy rosszabb, de valami más. Még Ahmatovának is volt egy imája, külön a költészetétől. Balmontban a költőn kívül nincs semmi. Balmont: költő: megfelelő. Ezért amikor a családja, amikor rákérdeznek, azt válaszolja: „A költő alszik”, vagy „A költő elment cigarettázni”, nincs semmi vicces vagy pompás, mert a költő alszik, és az álmok. amit lát, azok a költő álmai, és a költő elment cigarettáért – amit a pultnál látva és hallva egyetlen boltos sem kételkedett. Balmonton - minden gesztusában, lépésében, szavában - a költő jele - pecsétje - csillaga.

Konstantin Paustovsky

Vonzó hangon beszélt. Minden frázis után elhallgatott és hallgatott, ahogy az ember zongorahúr hangját hallgatja, amikor megnyomják a pedált... A szünet után Balmont felolvasta a verseit. Úgy tűnt számomra, hogy az orosz nyelv minden dallamossága benne van ezekben a versekben.

Teffi

Balmont imádta a pózt. Igen, ez érthető. Folyamatosan imádattal körülvéve, szükségesnek tartotta, hogy úgy viselkedjen, ahogy véleménye szerint egy nagy költőnek kell viselkednie. Hátravetette a fejét és összeráncolta a homlokát. De a nevetéstől elállt. Nevetése jópofa volt, gyerekes és valahogy védtelen. Ez a gyerekes nevetés megmagyarázta sok abszurd cselekedetét. Mint egy gyerek, átadta magát a pillanatnyi hangulatnak, el tudta felejteni az adott ígéretet, meggondolatlanul cselekedett, lemondott az igazról.

Ivan Bunin

Balmont általában csodálatos ember volt. Egy ember, aki olykor sokakat megörvendeztetett „gyerekességével”, váratlan naiv kacagásával, amely azonban mindig valami démoni ravaszsággal járt, olyan ember, akinek természetében sok volt a színlelt gyengédség, „édesség”, nyelvezetével élve, hanem egy csomó valami egészen mást is – vad riogatást, brutális pofátlanságot, vulgáris szemtelenséget. Ez egy olyan ember volt, aki egész életében valóban kimerült a nárcizmusban, megmámorosodott önmagában, annyira magabiztos volt, hogy egy nap egészen ártatlanul kiadta történetét arról, hogyan járt Tolsztojhoz, hogyan olvasta fel neki verseit. és hogyan halt meg Tolsztoj a nevetéstől hintaszékben ringatva. Ettől a nevetéstől egyáltalán nem szégyellve Balmont így fejezte be történetét: „Az öreg okosan úgy tett, mintha nem tetszenek neki a verseim!”

"Költőnek születtem"

Balmont, elbűvölő, édes zseniünk,

Összehangzók ura, szavak varázslója!

Milyen boldog vagyok, elragadtatásaid foglya,

Tanúja elkerülhetetlen csodáinak!

S. Gorodetsky.

Június 15-én van honfitársunk, az „ezüstkorszak” híres költője, K. D. Balmont születésének 145. évfordulója. A múlt század elején az orosz irodalom új irányának, a szimbolizmusnak az egyik vezérévé kellett válnia.

Versei K. Balmont összoroszországi hírnévre tett szert, ő maga pedig egy egész generáció bálványa lett. „Balmont egy évtizeden át elválaszthatatlanul uralkodott az orosz költészeten” – írta róla V.. Brjuszov. Teffi szerint Balmont „meglepte és elragadtatta kristályharmóniák harangjátékát... Oroszország pontosan beleszeretett Balmontba... Olvasták, szavalták és énekelték a színpadról”. De ő egy „külső” ember volt, aki a főváros meghódítására jött, és nem volt más, mint költői adottsága és fenomenális teljesítménye. A szegénységen, a meg nem értésen, a kétségbeesésen keresztül nemcsak nagy orosz költővé, hanem korának egyik legműveltebb emberévé is sikerült válnia.

Sajnos Oroszországban K. Balmont neve 1920-ban történt emigrációja után feledésbe merült. Elég, ha csak annyit mondunk, hogy első gyűjteménye hazánkban csak 1984-ben jelent meg. Ma Balmont munkásságát hazájában nagyra értékelik, és beszélhetünk a költő „visszatéréséről” Oroszországba.

Ebben a jubileumi évben az ISEU könyvtárában különféle rendezvényeket tartottak, amelyek a K.D.-nek szentelt „Költőnek születtem” programban egyesültek. Balmont. Ilyenek a költő életét és munkásságát bemutató könyvkiállítások, diákoknak szóló beszélgetések, ismeretterjesztő online vetélkedő, valamint a költő, V.N. édesanyjának szentelt irodalmi és zenei est. Balmont. Az est házigazdái a K. Irodalmi és Helytörténeti Múzeum munkatársai. Balmonta (város) Shuya) - beszéltek az író Shuya földjén eltöltött gyermekkori éveiről, a családról, amely felnevelte a jövő költői zsenijét, arról a kulturális környezetről, amelyben Balmont nevelkedett. Nagy sikerrel zajlott a „Szerelmes a mozgás és a vers” tanulói alkotómunkák versenye, amelyre különböző műfajú alkotások érkeztek: rajzok és elektronikus prezentációk, esszék és saját alkotások. A verseny minden résztvevője emlékezetes jutalomban részesült.

A program záróeseménye a Balmontov „A költő hangzó húrjai” című szeminárium, amelyen a diákokén A 3-A kurzuscsoport egyedülálló kulturális tanulmányt végzett K.D. életéről és munkásságáról. Balmont. A résztvevők mindegyike elkészített egy történetet a költő életének egy-egy korszakáról, vagy munkásságának valamelyik aspektusáról. Az elbeszélést elektronikus prezentációkról készült felvételekkel illusztrálták. És persze Balmont verseit énekelték. Ennek eredményeként a szeminárium résztvevőinek sikerült holisztikus és élénk képet festeni egy rendkívüli, kreatív ember életéről, újraalkotni a Költő kész képét,

Reméljük, hogy az elmúlt események segítettek diákjainknak felfedezni K munkásságát. Balmont, ragyogó, napfényes költészete „a múló megfigyelések és törékeny érzések világa”.

Információkat és fényképeket biztosított Jelena Smirnova,
fej Az ISEU Könyvtár Humanitárius és Oktatási Munka Osztálya

December 16-án 12.00 órakor a K.D.-ről elnevezett könyvtárban. Balmont (Jaroszlavl város Központi Könyvtári Rendszerének 8. fiókja) tartotta az ötödik balmonti felolvasást „Legyőztem a hideg feledést”.

Az eseményt megnyitó Szvetlana Jurjevna Ahmetdinova, a Központi Bank igazgatója megjegyezte, hogy öt évvel ezelőtt senki sem gondolhatta volna, hogy Balmont neve ilyen harmonikusan beleolvadhat Jaroszlavl kulturális életébe.

De most - Balmontov felolvasásai a költő nevét viselő könyvtárban évről évre egyre több embert vonzanak; Rendszeres résztvevői jelentek meg ennek a fórumnak, bővülnek a névvel való munkavégzés formái és módszerei: három éve nyitotta meg kapuit a „Jaroszlavli Kóbor Kutya” művészeti kávézó. A Balmont nevű nap alatt (emlékezzünk rá, hogy a költő „Legyünk olyanok, mint a nap”) virágoznak a tehetségek, a művészet, a kreatív ötletek, és minden élőlény hozzátartozik. Személyiségének és tehetségének ereje olyan, mint a napenergia. És csak az orosz költészet napja, Alekszandr Szergejevics Puskin tud vele összehasonlítani és elhomályosítani: „Ma nem jöttek a szavak – írta Konsztantyin Dmitrijevics –, valószínűleg azért, mert sokat olvastam Puskint.

Balmontról azt mondják, hogy tavaszi költő, új dallamot vitt be az orosz irodalomba, annyit alkotott, amennyit egy kis nemzet alkotni tudott. Vers és próza – mennyi megjelent, és mennyi vár még a szárnyakon! Szerencsére ez a hiány fokozatosan pótolódik: újabb gyűjtemények, tanulmányok jelennek meg. Balmont olvasmányai pedig jelentősen hozzájárulnak ehhez a folyamathoz.

A 2016-os felolvasások első részét egy nagy évfordulónak szentelték – idén lett 850 éves Shota Rustaveli grúz költő. És Konstantin Balmont volt az első fordítója annak a híres versnek, amelyet „A lovag a tigrisbőrben” néven ismertünk. A tény az, hogy maga Balmont szó szerint nevezte fordítását: „Leopárdbőrt visel”. Itt meg kell jegyezni, hogy Konsztantyin Dmitrijevics poliglott lévén (16 nyelven folyékonyan beszélt, és összesen több mint 30 nyelvről fordított!), a munka megkezdése előtt grúzul tanult. Bejárta a vers szülőföldjét, kommunikált az emberekkel, elmélyült a kulturális térben, abban a világban, amelyből maga Rusztaveli és versei egyaránt kikerültek. És annyira áthatotta a grúz világkép, hogy a versfordítását, a szöveggel kapcsolatos bizonyos szabadságjogok és a lírai kitérések ellenére, a mai napig különösen szeretik és a legjobbnak tartják Kolchisban.

Egyébként, amikor a 30-as években a versnek több kiadása is megjelent a Szovjetunióban, az egyik előszavában az állt: csak Balmontnak van teljes fordítása, így „kénytelenek vagyunk” kiadni. Miért vagy kényszerítve? Emlékezzünk arra, hogy Konsztantyin Dmitrijevics akkoriban emigráns volt, és az ilyen emberekkel nem bántak a legjobban a szovjetek földjén.

A Balmont-fordítás gondolatát pedig egy véletlenszerű útitárs adta – a költő, jegyezd meg, elkeseredett és lelkes utazó volt, szinte az egész világot bejárta, bejárta Japánt, Mexikót – ez még a repülőgépek előtti korszakban volt! Az útitárs egy angol volt, a grúz kultúra szakértője. Elmondta, hogy a „Vityaz”-t szinte az összes európai nyelvre lefordították. De nincs teljes fordítás oroszul. Balmont pedig lángra kapott.

Rustaveli - egyébként úgy tartják, hogy ez nem vezetéknév, hanem a születési helye, a Rustavi faluból származó Shota becenév - nagyon nehezen fordítható, főleg költőileg. Még prózai fordítások is előfordulnak, hiszen a „Lovag” költői szerkezete meglehetősen archaikus és nehezen ültethető át a modern költészet nyelvére. De Konsztantyin Dmitrijevics nagyon jól sikerült a lehetetlennel - és 1916-ban megjelent a „Leopárdbőr viselése”.

Az előadók minderről, valamint a vers keletkezésének történetéről, Rusztavi falu szülöttének 850. évfordulójának jaroszlavli megünnepléséről beszéltek. Az olvasmányok ezen részében szerepelt Szvetlana Jurjevna Akhmetdinova („A korok koronahordozója.” Shota Rustaveli), Marina Szemenovna Gorokhova, a K.D.-ről elnevezett könyvtár vezetője. Balmont („Konstantin Balmont Shota Rustaveli „A lovag a leopárdbőrben” című versének első fordítója), Mihail Jurjevics Balmont („Rusztaveli „A lovag a párducbőrben” című művének életre szóló kiadásainak áttekintése, K. D. Balmont személyes fordításából) Gyűjtemény"). A nézőknek egy videókritikát is felajánlottak a „Mamuka Chkheidze – Rustaveli könyveinek gyűjtője” című filmről.

Érdekes, hogy az ókori költemény könnyen modern formákat ölt - például képregényt, képregényt vagy társasjátékot. A 20. század elején megjelenhetett volna ennek a műnek a filmváltozata, aki Shota Rustaveli szövege alapján írta a forgatókönyvet – de ez nem sikerült: a 20-as évek nehéz időszakot jelentettek. Aztán a forgatókönyv elveszett.

„De csodák történnek, és mi hinni fogunk bennük” – jegyezte meg S.Yu. Akhmetdinova. - Mi van, ha a szöveg megtalálható? Csak várja valahol az emberét. És aki keres, az talál, igaz?

A Felolvasások második részében a közönség elé tárták Nina Vladimirovna Obnorskaya riportját az Olovyanishnikov kereskedőkről. Milyen kapcsolatuk van Balmonttal? A költőnek volt egy barátja - Jurgis Baltrushaitis költő. Felesége pontosan ennek a jaroszlavli kereskedőcsaládnak volt a képviselője, és szerelmi történetük, amelyben K.D. Balmont, méltó egy egész regényhez. Hiszen különböző társadalmi rétegekből származtak: ő gazdag örökösnő, ő szegény diák... Ezt a történetet Elizaveta Aleksandrovna Dyakonova, Maria Ivanovna Olovyanishnikova unokatestvére „Egy orosz nő naplója” említi.

Mikhail Balmont beszélt híres őse életéről 1916-ban - pontosan száz évvel ezelőtt, és az akkori utazásairól. A beszéd mellett „1916 Balmont életében és sorsában” című könyvkiállításra került sor.

- Érdekes tanulmányozni a sajtóban megjelent közleményeket Konsztantyin Dmitrijevics előadásairól. Ezek a közlemények nem foglaltak sok helyet, tudod, kis kiadványok – két gyufásdoboz méretűek, ahogy mondani szokás. Csak a téma - részletek nélkül. A bejelentések pedig gyakran szó szerint egy nappal az esemény előtt, egy-két nappal jelentek meg. És zsúfolásig megteltek a termek! 700 ember gyűlt össze egy 400 férőhelyes helyiségben. Bár Balmont nem volt szónok, halkan beszélt, olykor olyan nyelven, amely nem volt a legérthetőbb a hétköznapi emberek számára. De a belőle áradó energia minden hiányosságot beárnyékolt.

Mihail Jurjevics egy új, kétkötetes könyvet mutatott meg a rendezvény résztvevőinek, amelyet Alekszandr Jurjevics Romanov Balmont specialista és szujai helytörténész készített. A kiadványban eddig kiadatlan vers- és prózaművek, valamint fordítások találhatók. M. Balmont a költő jövő évi 150. évfordulójára kiadott emléktárgyakat és verseinek új kiadásait is bemutatta.

Néhány könyvet Ivan Kashirin, egy sujai művész illusztrál, akinek 2013-ban tragikusan megszakadt munkáját édesanyja, Nina Alekszandrovna Kasirina, a Shuya 2. számú középiskola hagyományainak őrzője mesélte el. K. D. Balmont, a K. D. Balmont-díj kitüntetettje. Az üzenet fő témája Balmont képe volt a művész illusztrációin és grafikáin.

Szvetlana Jurjevna Khromova, a K. D. Balmontról elnevezett 2. számú középiskola igazgatóhelyettese, a legmagasabb orosz nyelv és irodalom tanára, I. Kashirin munkái is megemlítették I. Kasirin műveit a „Versek ezüst írói” című beszédében. kategória, az általános oktatás tiszteletbeli dolgozója és a névadó díj kitüntetettje. K. D. Balmont. Beszélt az „Ezüstlíra” gyermekvers-klub munkásságáról, arról, hogyan népszerűsítik és tanulmányozzák K. Balmont munkásságát.

A jaroszlavli iskolások is lépést tartanak a Shuya gyerekekkel, ezt láthatták a Jaroszlavli Kóbor Kutya art kávézó vendégei, amely a Felolvasások befejezése után azonnal megnyílt.

Az "oroszok" Gyermekkreativitás Központ diákjai Konstantin Dmitrievich versei alapján irodalmi és zenei kompozíciót készítettek "Az erdők Boyaryna - tél" című kötete. A költőnek volt egy ilyen „Idők kerek tánca” ciklusa (egyébként a könyvtárban volt egy azonos nevű könyvkiállítás, kifejezetten a balmonti felolvasásokra készült) - és annak a télnek, Boyaryna-Zimának, a művészeti kávézóban adták elő.

Tatyana Nikolaevna Kuznetsova, a MUK Központi Könyvtári Rendszer 7. számú könyvtárának vezetője Jaroszlavlban készítette a „Csak higgy a zenében” című esszét. K. Balmont és S. Rahmanyinov”, valamint Vadim Viktorovics Lunin, a jaroszlavli bárd „Dedikációjával” örvendeztette meg a közönséget, amelyben K. Balmont versei alapján hangzottak el dalok, köztük a csodálatos sorok:

Arról álmodtam, hogy elkapom a múló árnyékokat,
A halványuló nap halványuló árnyai,
Felmásztam a toronyba, és a lépcsők remegtek,
És a lépések remegtek a lábam alatt.

Az Ötödik Balmont-olvasások záróakkordja pedig a „Csodálatos pillanatok krónikája” című irodalmi és zenei program volt, amelyet Igor Kulagin-Shuisky moszkvai költő-bárd, a K.D.-ről elnevezett Összoroszországi Irodalmi Díj kitüntetettje mutatott be. Balmont "Legyünk olyanok, mint a nap."

Nemcsak Balmont sorai hangzottak el megzenésítve, hanem maga I. Kulagin-Shuisky versei is, amelyeket a költőnek szenteltek, és más szerzők versei is, amelyek így vagy úgy kapcsolódnak Konsztantyin Dmitrijevicshez. Mindezt Igor Kulagin története tarkította az Ivanovo régióval való kapcsolatairól (shujai származású), Balmont költészete iránti szeretetéről, arról, hogyan van jelen a költő életében - és végigkíséri egész alkotói útját.

A bárd egyébként idén megkapta a „Moszkvai régiónk” díjat a moszkvai régió kormányzójától, amelyet évente ítélnek oda. Harmadfokú oklevelet kapott a „Kulturális felvilágosodás” kategóriában a „My Balmont – Music of Love” projektért.

Igen! És ami a legfontosabb! Hiszen maga Balmont volt a művészkávézóban! Jó hagyománnyá vált, hogy színházi szetteket is beiktattak a műsorba, melyben a költő szerepét az olvasók és a könyvtári asszisztensek játsszák.

Az első „Balmont” Valerij Ivanovics Kusnarev volt, a könyvtár tiszteletbeli vendége és régi barátja.