„A modern média hatása az orosz nyelv fejlődésére. Ez csak egy szamár

Nyilatkozatok a nyelvről

Ügyelj nyelved tisztaságára, mint szent dologra! Soha ne használj idegen szavakat. Az orosz nyelv annyira gazdag és rugalmas, hogy nincs mit elvenni a nálunk szegényebbektől.

I. S. Turgenev

A kétség napjaiban, a hazám sorsáról szóló fájdalmas gondolatok napjaiban egyedül te vagy a támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és szabad orosz nyelv! Nélküled hogyan nem eshet kétségbe az ember mindaz láttán, ami otthon történik? De nem lehet elhinni, hogy ilyen nyelvet nem adtak egy nagy népnek!

I. S. Turgenev

Törekedjen az elme gazdagítására és az orosz szó szépítésére.

M. V. Lomonoszov

A nyelv és az arany a mi tőrünk és méregünk.

M. Yu. Lermontov

Az irodalom anyagaként a szláv-orosz nyelv tagadhatatlan fölényben van az összes európaival szemben.

A. S. Puskin

Unokáinknak adjuk, és megmentünk a fogságtól

Anna Ahmatova

Az orosz nyelvben nincs semmi üledékes vagy kristályos; minden izgat, lélegzik, él.

A. S. Homjakov

Előtted egy közösség - az orosz nyelv!

N. V. Gogol

Az orosz nyelv ügyes kezekben és tapasztalt ajkakban gyönyörű, dallamos, kifejező, rugalmas, engedelmes, ügyes és tágas.

A. I. Kuprin

A nyelv gázló az idő folyóján, elvezet bennünket az elhunytak otthonába; de oda senki sem jöhet, aki fél a mély víztől.

V. M. Illich-Svitych

Egy nép legnagyobb gazdagsága a nyelve! Évezredek óta az emberi gondolatok és tapasztalatok számtalan kincse halmozódik fel és él örökké a szóban.

M. A. Sholokhov

Az orosz nyelv kimeríthetetlenül gazdag, és minden elképesztő gyorsasággal gazdagodik.

M. Gorkij

Minél gazdagabb a nyelv kifejezésekben és fordulatokban, annál jobb egy képzett író számára. A. S. Puskin

Óvakodjon a kifinomult nyelvezettől. A nyelvezetnek egyszerűnek és elegánsnak kell lennie.

A.P.Csehov

Nyelv, a mi csodálatos nyelvünk.

Folyó és sztyeppei kiterjedés benne,

Egy sas sikolyát és egy farkas ordítását tartalmazza,

A kántálás, a csengetés és a zarándoklat tömjénezése.

K.D.Balmont

A nyelv a nép története. A nyelv a civilizáció és a kultúra útja. Éppen ezért az orosz nyelv tanulása és megőrzése nem tétlen hobbi, amihez nincs mit tenni, hanem sürgető szükségszerűség.

A.I. Kuprin

Egy nép nyelve egész lelki életének legjobb, soha el nem hervadó és örökké virágzó virága.

K.D. Ushinsky

V. Károly római császár azt szokta mondani, hogy spanyolul illik beszélni Istennel, franciául a barátokkal, németül az ellenséggel és olaszul a női nemmel. De ha tud oroszul, akkor persze hozzátette volna, hogy illik mindenkivel beszélni, mert... Megtalálnám benne a spanyol pompáját és a francia elevenségét, és a német erejét, és az olasz gyengédségét, valamint a latin és a görög gazdagságát és erős alakszerűségét.

M. V. Lomonoszov

Nyelvünket meg kell védenünk a szennyeződéstől, ne feledjük, hogy a most használt szavak – bizonyos számú új szavak átadásával – sok évszázaddal azután is szolgálni fognak, hogy számunkra még ismeretlen gondolatokat és gondolatokat fejezzünk ki, új költői alkotásokat alkossunk, amelyek előrelátásunkon felül. És mélységesen hálásak kell lennünk az előző nemzedékeknek, akik elhozták nekünk ezt az örökséget - a figuratív, tágas, intelligens nyelvet. Már magában is tartalmazza a művészet minden elemét: harmonikus szintaktikai építészet, szavak zenéje, verbális festészet.

S.Ya.Marshak

Aki nem tud idegen nyelveket, annak fogalma sincs a sajátjáról.

A nyelv szabad, bölcs és egyszerű

Nemzedékek adtak nekünk örökséget.

Krilov és Puskin, Csehov és Tolsztoj

Megőrizték alkotásaikban.

I. S. Turgenev

Nem számít, mit mondasz, anyanyelved mindig anyanyelved marad. Ha kedvedre akarsz beszélni, egyetlen francia szó sem jut eszedbe, de ha ragyogni akarsz, akkor az más kérdés.

L. N. Tolsztoj

Ahogy az embert a társadalma azonosíthatja, úgy a nyelve alapján is meg lehet ítélni.

J. Swift

Az orosz nyelv a költészet nyelve. Az orosz nyelv szokatlanul gazdag sokoldalúságban és árnyalatok finomságában.

Prosper Merimee

Az orosz nyelv valóban varázslatos tulajdonságaiban és gazdagságában csak azok előtt tárul fel, akik mélyen szeretik és „csontig” ismerik népüket, és érzik földünk rejtett varázsát.

K. G. Paustovsky

Nyelvünk édes, tiszta, buja és gazdag.

A. P. Sumarokov

Az orosz nyelv rendkívül gazdag, rugalmas és festői az egyszerű, természetes fogalmak kifejezésében.

V. G. Belinsky

A nyelv az ősöktől kapott és a leszármazottakra hagyott örökség, olyan örökség, amelyet félelemmel és tisztelettel kell kezelni, mint valami szentet, felbecsülhetetlen értékűt és sérthetetlen.”

Az orosz nyelvvel csodákra lehetsz képes!

K.G. Paustovsky

Orosz nyelv! A nép évezredek óta alkotta ezt a rugalmas, buja, kimeríthetetlenül gazdag, intelligens költői... eszközét társadalmi életének, gondolatainak, érzéseinek, reményeinek, haragjának, nagy jövőjének... Csodálatos kötelékkel szőtt a nép. az orosz nyelv láthatatlan hálózata: fényes, mint a szivárvány a tavaszi eső után, pontos, mint a nyilak, őszinte, mint a dal a bölcső fölött, dallamos... A sűrű világ, amelyre a szavak varázshálóját vetette, alávetette magát őt, mint egy kantáros ló.

A.N. Tolsztoj

A nyelv egy eszköz, jól kell ismerni és jól elsajátítani.

M. Gorkij

A régi szótag vonz. Az ősi beszédben van báj. Lehet modernebb és élesebb a szavainknál.

Bella Akhmadulina

A nyelv egy nép története. A nyelv a civilizáció és a kultúra útja. Éppen ezért az orosz nyelv tanulása és megőrzése nem tétlen tevékenység, mert nincs mit tenni, hanem sürgető szükségszerűség.

A. Kuprin

Milyen szép az orosz nyelv! A német nyelv összes előnye a szörnyű durvasága nélkül.

F. Engels

Egy brit szava visszhangozni fog a szívből jövő tudástól és az élet bölcs ismeretétől; A francia rövid életű szava felvillan és szétszóródik, mint egy könnyű dandy; a német bonyolultan kitalálja a maga okos és vékony szavát, amely nem mindenki számára hozzáférhető; de nincs olyan szó, ami olyan elsöprő, eleven, annyira a szív alól feltörő lenne, olyan forrongó és vibrálóan remegne, mint egy jól kimondott orosz szó.

N. V. Gogol

Vigyázzunk nyelvünkre, szép orosz nyelvünk kincs, ez az elődeink által ránk hagyományozott vagyon! Tisztelettel kezelje ezt a hatékony eszközt; ügyes kezekben csodákra képes. .. Vigyázz nyelved tisztaságára, mint egy szentélyre!

I. S. Turgenev

A nyelv egy egész nemzedék évszázados munkája.

V. I. Dal

Csak a kiindulási anyag, azaz az anyanyelvünk lehető tökéletes elsajátítása után leszünk képesek egy idegen nyelvet a lehető tökéletességre elsajátítani, de korábban nem.

F. M. Dosztojevszkij

Ha meg akarod győzni a sorsot,

Ha örömöt keresel egy virágoskertben,

Ha szilárd támogatásra van szüksége, -

Tanulj orosz nyelvet!

Ő a te nagyszerű, hatalmas mentorod,

Ő fordító, kalauz.

Ha meredeken elviharozza a tudást -

Tanulj orosz nyelvet!

Gorkij ébersége, Tolsztoj hatalmassága,

Puskin szövegei tiszta tavasz

Az orosz szó tükörképével ragyognak.

Tanulj oroszul"

Orosz klasszikus I.S. Turgenyev a következő szavakat birtokolja: „Vigyázz a nyelv tisztaságára, mint egy szentélyre! Soha ne használj idegen szavakat. Az orosz nyelv annyira gazdag és rugalmas, hogy nincs mit elvenni a nálunk szegényebbektől.” Sokan egyetértenek abban, hogy ezek a szavak ma is helytállóak. Az orosz nyelv gazdagsága nem tűnt el sehova, de néha az az érzés, hogy elveszett a kincstár kulcsa, ahol őrzik. Az elmúlt 20 évben sok idegen szó jelent meg az orosz nyelvben (menedzser, árusító, recepció). Persze az ilyen szavak bántják a fület és kissé sértővé válik, mi, oroszok miért nem találtunk megfelelő szavakat a nyelvünkben például a menedzser vagy a forgalmazói pozíció megjelölésére? De talán nincs ok a rémületre mint olyanra? Az orosz nyelvben már korábban is szerepeltek idegen szavak. A tatár-mongol invázió során, a 12-14. században az oroszok a horda törzsektől átvették a ruházati elemeket, háztartási cikkeket, részben a társadalom irányítási módját, és ennek eredményeként a tatár eredetű szavak bekerültek az orosz nyelvbe (armyak, kaftán, sapka, láda, istálló, kocsma, ököl, kat, kincstár). De az orosz nyelv nem olvadt össze más (török) nyelvekkel, nem szívódott fel benne. Néhány idegen szó nem vert gyökeret, mások megváltoztak, és a miénk lettek. Manapság ritkán gondolja valaki, hogy az olyan ismerős szavak, mint a kulák és a kabak, nem eredetileg oroszok. Sikeresen letette a keleti próbát, az orosz nyelv a 18-19. ismét jelentős befolyásnak volt kitéve európai oldalról. Az egész I. Péterrel kezdődött, aki divatba hozott mindent, ami európai, és megparancsolta, hogy tanuljunk okosan Európától. Rögtön eszembe jut, hogy a nemesi osztályban szokás volt franciául kommunikálni egymással. A magas társadalom néhány képviselője szinte nem tudott oroszul. A nemesi gyermekek nevelésére felkért oktatók többnyire franciák voltak, és kizárólag franciául beszéltek megbízatásaikról. Ez már nem az egyes idegen szavak orosz nyelvbe való behatolása volt, hanem valódi terjeszkedés. Ha a franciát a small talkban, a kulturális jelenségekről, a főzésről folytatott beszélgetésekben használták, akkor a németet tudományos körökben széles körben elterjedt. És akkor? Ez az orosz nyelv számára nehéz időszak az orosz irodalom zsenijeit adta nekünk Puskin (egyébként műveiben széles körben használt idegen szavakat - bolivar, dandy, entrechat), Gogol, Dosztojevszkij, Turgenyev. A 19. századot az orosz kultúra aranykorának fogják nevezni. Az orosz nyelv ismét becsülettel teljesítette a próbát, még erősebbé és gazdagabbá vált. Valami hasonló történik most a nyelvünkkel. Ezúttal az angol, főleg amerikai eredetű szavak ömlöttek az oroszba. A szovjet időkben a gazdaságot, mint tudjuk, szigorúan az állam irányította, minden intézmény állami tulajdonban volt, de a Szovjetunió összeomlásával az országban gyors ütemben (főleg amerikai mintára) indult az üzlet fejlődése. ) és azonnal számos amerikai szót szerzett. Nem mindegyik díszíti az orosz nyelvet, de szeretném hinni, hogy nem jelentenek rá veszélyt. A merchandiser szó nem valószínű, hogy meggyökerezik a nyelvünkben, de a menedzser szó már a fül számára ismerőssé vált, különféle kifejezésekben használatos (értékesítési vezető, HR-vezető). Kiderült, hogy az orosz nyelvet nem fenyegeti az idegen szavak használata? Amíg él a nép, van nemzeti identitás, élni fog a nyelv. De valamiért sértve érzem magam az anyanyelvem miatt, amikor a polgármestert városvezetőnek, a pénzátutalást részletnek, egy takarítóirodát takarítócégnek nevezek. Szeretnék felkiáltani, ne használj meggondolatlanul idegen szavakat! Óvjuk az orosz nyelv tisztaságát!

Mit orosz nyelv- a világ egyik leggazdagabb nyelve, kétségtelen. - V. Belinsky

Használjon idegen szót, ha van megfelelője orosz szó, a józan ész és a józan ízlés megsértését jelenti. - V. Belinsky

Nem kétséges, hogy a vágy, hogy elkápráztassa orosz beszéd az idegen szavak szükségtelen, kellő ok nélküli használata ellentétes a józan ész és a közízlés; de nem árt az orosz nyelvnek vagy orosz irodalomnak, hanem csak annak, aki megszállottja. - V. Belinsky

Csak az eredeti anyag lehető legtökéletesebb elsajátításával, azaz anyanyelv, egy idegen nyelvet a lehető legtökéletesebben elsajátíthatunk majd, de korábban nem. - F. Dosztojevszkij

orosz nyelv elrontjuk. Feleslegesen használunk idegen szavakat. Helytelenül használjuk őket. Miért mondunk „hibákat”, ha lehet hiányosságokat, hiányosságokat vagy hiányosságokat mondani?.. Nem jött el az ideje, hogy hadat üzenjünk az idegen szavak felesleges használatának? - Lenin ("Az orosz nyelv megtisztításáról")

Nem tartom jónak és megfelelőnek az idegen szavakat, hacsak nem helyettesíthetők tisztán oroszosokkal vagy inkább oroszosodókkal. Vigyáznunk kell a magunkra gazdag és szép nyelv sérüléstől. - N. Leszkov

orosz nyelv- költészet számára teremtett nyelv, szokatlanul gazdag és főleg árnyalatainak finomsága miatt figyelemre méltó. - P. Merimee

A haza iránti igaz szeretet elképzelhetetlen nélküle a nyelved iránti szeretet. - K. Paustovsky

Minden ember felé a nyelvedhez nemcsak kulturális színvonalát, hanem polgári értékét is pontosan meg lehet ítélni. - K. Paustovsky

Nincsenek olyan hangok, színek, képek és gondolatok – összetettek és egyszerűek –, amelyekre ne lennének a mi nyelvünkben pontos kifejezés. - K. Paustovsky

A kétség napjaiban, a hazám sorsáról szóló fájdalmas gondolatok napjaiban egyedül te vagy a támaszom és támaszom, ó nagy, hatalmas, igaz és folyékony orosz nyelv! Nélküled hogyan nem eshet kétségbe az ember mindaz láttán, ami otthon történik? De nem lehet elhinni, hogy ilyen nyelvet nem adtak egy nagy népnek! - I. Turgenyev

Hogyan Az orosz nyelv gyönyörű! A német nyelv összes előnye a szörnyű durvasága nélkül. - F. Engels.

Az ember erkölcsisége meglátszik a hozzáállásában szó. - L. N. Tolsztoj (1828–1910) – író, pedagógus

A nyelv gázló az idő folyóján, elvezet bennünket az elhunytak otthonába; de oda senki sem jöhet, aki fél a mély víztől. - V. M. Illich-Svitych (1934–1966) – szovjet összehasonlító nyelvész, a Szovjetunió Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézetének munkatársa

A nyelv egy nép története. A nyelv a civilizáció és a kultúra útja. Ezért tanulni és spórolni orosz nyelv nem tétlen tevékenység, mert nincs mit tenni, hanem sürgető szükségszerűség. - A.I. Kuprin (1870–1938) – író

Egy nép legnagyobb gazdagsága a nyelve! Évezredek óta az emberi gondolatok és tapasztalatok számtalan kincse halmozódik fel és él örökké a szóban. - M. A. Sholokhov (1905–1984) – író és közéleti személyiség

orosz nyelv Igazán varázslatos tulajdonságaiban és gazdagságában csak azok számára tárul fel a végsőkig, akik mélyen szeretik és „csontig” ismerik népüket, érzik földünk rejtett varázsát. - K. G. Paustovsky

A nép nyelve- egész lelki életének legjobb, soha el nem hervadó és örökké virágzó virága. - K. D. Ushinsky (1824–1871) - tanár

orosz nyelv világnyelvvé kell válnia. Eljön az idő (és már nincs is messze), amikor az orosz nyelvet a földgömb minden meridiánja mentén elkezdik tanulmányozni. - A. N. Tolsztoj (1882–1945) – író és közéleti személyiség

Vigyázzunk nyelvünkre, szépünkre orosz nyelv– ez egy kincs, ez az elődeink által ránk hagyományozott vagyon! Tisztelettel kezelje ezt a hatékony eszközt; ügyes kezekben csodákra képes! - I. S. Turgenev (1818–1883) – költő, író, műfordító

Ügyelj nyelved tisztaságára, mint szent dologra! Soha ne használj idegen szavakat. orosz nyelv olyan gazdagok és rugalmasak, hogy nincs mit elvennünk azoktól, akik szegényebbek nálunk." I. S. Turgenyev

Idegen eredetű új szavak kerülnek be Orosz pecsét szüntelenül és sokszor teljesen feleslegesen, és - ami a legsértőbb az egészben - éppen azokban a szervekben gyakorolják ezeket a káros gyakorlatokat, ahol az orosz nemzetiséget és annak jellemzőit a legszenvedélyesebben szorgalmazzák. - N. S. Leskov (1831–1895) – író.

Más emberek szavainak észlelése, és főleg szükség nélkül, nem gazdagítás, hanem nyelvkárosodás! - A. P. Sumarokov (1717-1777) - író, költő, drámaíró

Anyanyelv mind általános műveltségünk, mind mindannyiunk oktatásának fő alapját kell képeznünk. - P. A. Vyazemsky (1792–1878) – költő és irodalomkritikus

Emlékeztetünk: => 50% kedvezmény!

Több mint 1500 különböző nép él bolygónkon, és mindegyik a saját nyelvét beszéli. Egyes nyelvek hasonlóak egymáshoz, míg másokban semmi közös. Ahhoz pedig, hogy megértsük egymást, fordítók segítségét kell igénybe vennünk.

• Szeptember utolsó napja egyébként a fordítás világnapja.

A népek közötti kommunikáció során nemcsak árucsere történik, hanem szócsere is. Bárki, aki olvassa ezt a szöveget, könnyen emlékszik arra, hogy a „számítógép” és az „internet” szavak az angol nyelvből kerültek hozzánk.

Az orosz szavakat más nyelvek is átveszik. Végtére is, Oroszország az ősidők óta más kapcsolatokat ápol az egész világgal. Nézzünk néhány szót, amellyel az oroszok más nyelveket gazdagítottak.

És egy szóval kezdem, amely megmutatja, hogy az oroszok milyen könnyen kezelik a szavakat és találnak ki újakat. Tokamak– toroid kamra mágnestekercsekkel. Ezt a szót az orosz nyelvből használták a tudósok szerte a világon.

A tokamak olyan létesítmény, amely lehetővé teszi magas hőmérsékletű plazma tárolását, és a legígéretesebbnek tartják a szabályozott termonukleáris fúzió megvalósításában, amely nélkül a civilizáció energetikai jövője kérdéses.

Most nézzük a tisztán orosz szavakat, amelyeket külföldiek kölcsönöztek.

Egyik levelében, amelyet lelki lányának írt, Remete Szent Theophan ezt írja:

„És tanácstalan voltam: mi lenne az? Íme, mi! A nagymama kicsit beteg volt. Nos, a nagymama egy győztes szó. Nincs melegebb hely az unokáknak, mint a nagymamáknak, és nincsenek kedvesebb arcok a nagymamáknak, mint a jó unokák.

Ez a győztes szó a briteket is legyőzte, akik felvették szótárukba. Igaz, Angliában nagymama- ez nem a mi értelemben vett nagymama, hanem a fejkendő viselésének módja.

„Én és a nagymamám” - Jurij Ivanovics Kuzjakin művész

Az orosz konyha minden ország és nép különféle ételeinek kozmopolita keveréke, de tartalmaz tisztán orosz ételeket is, amelyeknek sehol máshol nincs analógja. Csoda, hogy a külföldiek orosz szavakkal nevezik ezeket az ételeket?

Némelyiket nagyon nehéz megírni néhány betű hiánya miatt. Például a mi „borscsunk” Németországban hihetetlenné válik Borscs, bár a betűk ilyen gazdagsága ismét az igazi borscs íz-, illat- és színgazdagságát hangsúlyozza. Az orosz konyha éttermeiben, amelyek a világ minden táján találhatók, a külföldiek megtudhatják, mi az kasha, blini, smetana, pelmeni, pirozhki és még sok más, amit az asztalunkon látni szoktunk.

A régi időkben a külföldi vendégek csodálkoztak az orosz lovas trojkák sebességén, amellyel nagy írónk, Nyikolaj Vasziljevics Oroszországot hasonlította össze:

„Nem így van veled, Rus', hogy úgy rohansz, mint egy fürge, megállíthatatlan trojka? Füstöl az út alattad, zörögnek a hidak, minden lemarad és lemarad. A szemlélődő, akit ámulatba ejtett Isten csodája, megállt: az égből dobták ki ezt a villámot? Mit jelent ez a félelmetes mozgalom? És miféle ismeretlen erő rejlik ezekben a fény számára ismeretlen lovakban?

Szóval ezek a külföldiek megdöbbentek a miénken trojka hogy belsővé tették ezt a szót.

Az angol nyelvű modern járművek közül a nyári lakosok, kertészek és diákok kedvencének bizonyult. elektrichkaés a viccek hősnője - útvonal. Megjegyzem, ezeknek a szavaknak a gyökerei nem oroszok, de a tisztán orosz utótagoknak köszönhetően eloroszosodtak, és ebben a formában tértek vissza anyanyelvükhöz. Apropó, dacha, ahová sokan járnak elektrichka, az európai nyelveket is gazdagította. A dacha különösen a miénk, orosz, aminek nincs analógja Nyugaton.

De nem csak a szárazföldön mozognak az oroszok. A huszadik század közepén úgy döntöttek, hogy meghódítják az űrt. 1957. október 4-én indítottuk útjára a világelsőt Szputnyik, 1961. április 12-én, az első kozmonauta Jurij Gagarin, 1970. november 17-én pedig egy automata állomás Luna-17 szállítva a Holdra Lunokhod.

Érdekes, hogy ezek után a görög szó "hely"(le cosmos) az orosz nyelven keresztül kölcsönözték a franciák, akik korábban is használták szavukat l'space.

De az űrbe jutás sok okos ember kemény munkáját követelte meg. Nálunk az volt a szokás, hogy mindet szóval neveztük "értelmiség" . És bár ez a szó nem orosz eredetű, nyugaton nem volt egyenlő jelentése. Orosznak és szovjetnek értelmiség– ezek nemcsak tudásmunkások, hanem a magas kultúra és az erkölcsi modellek hordozói is.

Ha az angol szó intelligens azt jelenti, hogy egyszerűen „okos”, akkor a hasonló orosz „intelligens” sokkal mélyebb jelentéssel bír.

Az orosz, amely szorosan kapcsolódik a nyugati tudományhoz, filozófiához és kultúrához, sok idegen szót hozott az orosz nyelvbe. Néha, azt kell mondanom, feleslegesen. A kölcsönök áramlása olykor olyan nagy volt, hogy válaszreakciót váltott ki.

A 19. században egy egész mozgalom indult az orosz nyelv tisztaságáért Alekszandr Szemenovics Shishkov admirális vezetésével. E mozgalom támogatói általában ellenezték az idegen szavak használatát. Ideológiájukat legjobban a csodálatos író, Ivan Szergejevics Turgenyev fejezte ki:

„Vigyázz nyelved tisztaságára, mint egy szentélyre! Soha ne használj idegen szavakat. Az orosz nyelv annyira gazdag és rugalmas, hogy nincs mit elvenni a nálunk szegényebbektől.”

Ebben a megközelítésben azonban volt egy elhajlás a másik irányba, amit az egyik joker azzal gúnyolt ki, hogy csak orosz szavakból komponált egy kifejezést, de fordítás nélkül aligha érthető:

"A vizes cipőben járó jóember a vízágyú mellett jön a sétányon a listákon szereplő szégyenből." Ez azt jelenti: „Egy dandy kalósban sétál a körúton a szökőkút mellett a színháztól a cirkuszig.”

A nyelv egy élő szervezet, amely nem tűri az erőszakot önmagával szemben. Fokozatosan egyes idegen szavak harmonikusan illeszkednek az orosz beszéd szövetébe, míg másokat orosz szavak váltanak fel. Egy napon hozzánk repült egy repülőgép, repült és repült, aztán repülőgép lett belőle.

Az 1917-es forradalom után az idegen szavak egyszerűen ömlöttek nyelvünkbe. És ismét gyakran minden szükség nélkül. Ráadásul, mivel az általános kultúra meredeken visszaesett, az idegen szavakat írástudatlanul kezdték használni. A fő bolsevik Vlagyimir Iljics Lenint aggasztotta ez a probléma:

„Elrontjuk az orosz nyelvet. Feleslegesen használunk idegen szavakat. Helytelenül használjuk őket. Miért mondjuk azt, hogy „hibák”, ha lehet hiányosságokat, hiányosságokat vagy hiányosságokat mondani? Nem jött el az ideje, hogy hadat üzenjünk az idegen szavak felesleges használata ellen? Nem ideje háborút üzenni az orosz nyelv eltorzítása ellen?

Akár hosszú, akár rövid, a peresztrojka konszenzussal jött, és utána a 90-es évek. Ekkor egy egész idegen invázió ment végbe nyelvünkön. Az ismert orosz neveket angolra cserélték. Jómagam láttam az egyik intézményben egy ajtót „Takarításvezető” felirattal. Igen, üzletembereink valamiért különösen kedvelték a „menedzser” szót. Manapság nem találsz egyszerű eladót. Mindannyian értékesítési menedzserek, akik felett egy felügyelő áll, és akiket a kereskedő segít az áruk helyes elrendezésében a polcokon.

Ez persze a nevetségesek birodalmába tartozik, de akadnak nem annyira ártalmatlan kölcsönzések is, amikor egy idegen szó mögé akarnak valami bűnözőt rejteni. Vegyük például a szót "gyilkos". Úgy hangzik, mint valami szakma neve. De valójában ő csak egy „bérelt gyilkos”. Vagy itt "ütő". Oroszul ez zsarolás erőszakkal fenyegetve, de idegen szónak hívták, és úgy tűnik, nem hangzik olyan ijesztően.

• Emlékszem egy mondatra a „A harmadik bolygó titka” című rajzfilmből: „Nem vagyunk rablók. Nemes kalózok vagyunk."

De az élet a szokásos módon megy tovább, és a nyelv elutasít mindent, ami felesleges és felületes. Már nevetünk a menedzsereken, és ennek a szónak a jelenléte egy szakmában nem ad további fényt a tulajdonosának. De a legfontosabb az, hogy továbbra is olvassuk anyanyelvi klasszikus irodalmunkat, amely önmagában is a tiszta orosz nyelv kimeríthetetlen forrása. A kortársak között pedig kiváló írókat találhatunk – az orosz irodalom nagy hagyományainak folytatóit. Amíg ez a hagyomány él, él a nyelvünk is. És amíg él, képes ellenállni minden külföldi inváziónak.

„Vigyázz nyelved tisztaságára, mint egy szentélyre!

Soha ne használj idegen szavakat.

Az orosz nyelv olyan gazdag és rugalmas,

hogy nincs mit elvennünk azoktól, akik szegényebbek nálunk."

I. S. Turgenev

Az új technológiák korát éljük. Ami egy ember álma volt, az valósággá vált. Néhány másodpercbe telik, amíg levelet küldünk a bolygó bármely részére. A videohívások és az élő közvetítések mostantól mindenki számára elérhetőek.

A városok megavárosokká egyesülnek, az országok uniókká, ami azt jelenti, hogy a nemzeti nyelvek elkerülhetetlenül egyesülnek. Így születik egy új, vegyes kultúra. És ebben az időben nagyon fontos, hogy ne veszítse el egyéniségét, őrizze meg az emberek történelmi hagyományait és identitását.

Új, idegen szavak egyre inkább behatolnak nyelvünkbe. Idővel leváltják az eredeti oroszainkat, és néha teljesen elavulnak vagy kimennek a forgalomból.

Levelezésben gyakran írjuk az OKAY-t (vagy ennek javított alakját az OK-t). Az „oké” egy gyakran használt kifejezés, amely nemzetközivé vált, megállapodást jelent. Ez a rövidítés kezdte felváltani orosz szavainkat, amelyek sokkal több információt hordoznak. Egy száraz, rövid „OK” szó egyáltalán nem közvetíti a beszélgetőpartner érzelmeit. Például az orosz „rendben” jelentése „nyugodtan”, „békésen”, „harmóniában”, „rendben”, „hatékonyan”. A „jó”, „helyes” vagy „egészséges” szót pedig nem kell magyarázni!

Egy másik gyakran használt idegen szó a Fény. A Light (Lite) angolból fordítva „könnyű”. Ipari méretekben kezdték használni, főleg alacsony kalóriatartalmú ételekhez és italokhoz. Például Cheese Light, Pepsi Light.

Arra is használják, hogy magyarázza a könnyű hatást, a hús készségi fokát, cukortartalmát stb. Ez a szó annyira „oroszosodott”, hogy saját származékai vannak - a „light” melléknév, a „light” határozószó. Rokonaink „enyhén”, „levegősen”, „súlytalanul”, „szelíden” abbahagyták a kívánt árnyalat közvetítését?

És milyen gazdag az orosz nyelv a melléknevekben! Az angol "Blue" szó a kék és a cián minden árnyalatát jelenti. És oroszul a „kék” mellett van még azúrkék, mennyei, akvamarin, zafír, azúrkék, búzavirágkék és kék.

Nyelvünknek rengeteg kifejező eszköze van: jelzők, metaforák, összehasonlítások, hiperbolák, allegóriák stb., amelyek segítségével színesebb, kifejezőbb mondatokat alkothatunk.

De furcsa, hogy amikor megkérnek minket, hogy írjunk le valamit, vagy mondjuk el az értékelésünket, azt válaszoljuk: „normális”, „menő”, „hú”, „szuper”; és közben mondhatták: „elképesztő”, „varázslatos”, „hihetetlen”.

De az is előfordul, hogy mi magunk sem ismerjük a használt idegen szó magyarázatát, fordítását. Végeztem egy társadalmi kísérletet, és arra kértem az embereket az utcán, hogy magyarázzák el a fiatalok körében egyre népszerűbb szó, a „Hype” és az ebből származó „Hype” ige jelentését. Ez a szó angolul azt jelenti, hogy gyorsan népszerűségre teszünk szert, „zümmögést” keltenek egyes rendezvényeken. De furcsa módon csak az emberek 10%-a tudta helyesen elmagyarázni. És feltenném a kérdést: hogyan használhatjuk ezt a szót, ha még a pontos jelentését sem ismerjük?

Az orosz nyelv nemcsak kulturális érték, hanem egy erős lánc is, amely generációkat köt össze. Nyelvünk igazi gazdagság, amelyet nem lehet mérni vagy felmérni. Az anyanyelv tisztaságának megőrzése elősegíti hazája történelmének és népe hagyományainak mélyebb megértését. Ez különösen fontos manapság, amikor a mindennapi életben gyakrabban használunk idegen szavakat, levelezésben pedig több betűből álló rövidítéseket.

És úgy gondolom, hogy ha mindannyian megpróbálunk egy kicsit kevesebb idegen szavakat használni, és orosz szinonimákkal helyettesítjük, nyelvünk valóban „nagy és hatalmas, igaz és szabad” marad, ahogy I. S. Turgenev írta.

Daria Kapshitar, 9A osztály, 2. számú Shaikovskaya iskola, Kirov körzet, Kaluga régió