Magas betegség. Borisz Leonidovics paszternák versei és versei
Telnek az évek, minden az árnyékban van.
Megszületik a trójai eposz...
B. Pasternak. Magas betegség
A figyelemre méltó költő és műfordító, B. Pasternak „Magkór” című verse nemcsak a 20. század elejének nehéz időszakáról, hanem a művészet természetéről, a költő nehéz céljáról is megfogalmazta gondolatait. Történelmileg már kialakult, hogy a művészet emberei önmagukon keresztül adják át a korszak fájdalmait, problémáit – és ezáltal mintegy felfedik, leleplezik azokat, hozzáférhetőbbé teszik a jövő nemzedékei számára.
A „High Disease” költemény teljes egészében, mintegy töredékekből épül fel - a szerző emlékeiből és gondolataiból, amelyek tükrözik az aktuális eseményekhez és az emberekhez való hozzáállását. A narratíva szándékos töredezettsége és belső dinamikája lehetővé tette a költő számára, hogy átadja az idő lefolyását és ritmusát, a történelmi folyamat fékezhetetlen mozgását.
A futástól ledöntve hozzák a hírt: az erőd megadja magát. Nem hisznek, hisznek, tüzet égetnek, felrobbantják a boltozatokat, keresik a bejáratot, kimennek, bemennek, telnek a napok, telnek a hónapok, évek.
A költőt körülvevő élet nemcsak nagyságokkal, hanem zűrzavarral, szorongással, szenvedéssel, a jövővel kapcsolatos bizonytalansággal is tele van. Ez egy átmeneti időszak, amikor „megszületik a trójai eposz”. Másrészt azonban Pasternak megérti a kor minden könyörtelenségét, amikor a valóság inkább a szodómához hasonlít, amikor sokan, nem tudván megérteni a korszak újításait, rohantak „a könyvektől a csukákig és a szuronyokig”, amikor „a a nehéz idők szivó sikolya kísértet" vagy éhséget, pusztítást vagy betegséget hozva.
Az elviselhetetlenül csendes tífusz, mely elnyelte térdünket, borzongva álmodta és hallgatta a szabadon áramló önmegdöntés mozdulatlanul folyó motívumát.
Mindezek a megpróbáltatások, amelyek az embereket érték, úgy tűnik, próbára teszik erejüket és hitüket, ugyanakkor folyamatosan nehézségekre és áldozatokra ítélik őket. Az élet sokak számára a halál elvárásává válik.
És a Föld váratlan álma olyan volt, mint egy anyajegy, mint a halál, mint a temetők csendje, mint az a különleges csend, amely alszik, beborítja az egész kerületet...
Pasternak „súlyos betegségnek” nevezi a költő hivatását, aki gyakran először érzékeli a közelgő változásokat, és másként reagál rájuk, mint a hétköznapi emberek. A költő és más alkotó személyiségek mindig egyenlő feltételekkel kommunikáltak a világgal, és ez óriási felelősséget rótt rájuk, hogy mindig őszinték legyenek az idővel és önmagukkal („Nem arra születtem, hogy háromszor másképp nézzek a szemekbe”). még véletlenszerű hibákhoz sincs joga.
A pokol jó szándékkal van kikövezve. Világossá vált, hogy ha költészetet köveznek velük, minden bűn megbocsáttatik. Mindez bántja a fülét a háborúból visszatérő csend.
Pasternak a költő tragikus helyzetéről is beszél, aki az események fenyegető változásai idején olykor nem az aktív figura, hanem a passzív tanú, a történelem krónikása szerepében kénytelen fellépni. Ezért művét „zene a jégben”-nek, „a mély erdők sötétjében teázni ment csészék zenéjének” nevezi:
Mi voltunk a gondolat zenéje, kifelé tartottuk az irányt, de a hidegben jéggé változtatva a latyakos hátsó ajtót.
De voltak olyan költők is, mint Majakovszkij, akit annyira sikerült átitatnom a forradalom eszméivel, hogy minden kreativitását a korszak igényeinek rendelte alá, és igyekezett aktív résztvevője lenni egy új élet felépítésének.
S mögötte, a legendák fényében a Bolond, a hős, az értelmiségi Rendeletek és reklámok tüzében A sötét erő dicsőségére égett... Hanyatlásának öröméről plakátokat nyomtatott és írt.
Pasternak azt mondja magáról, hogy „józanul haladt a józan sínek mentén”. Körülnézett, és látta, hogy körülötte minden „teljes tűzáldozatnak tűnt, aki határozottan nem hajlandó felkelni a sínekről”. És egyúttal feltárult előtte a cári autokrácia létezésének minden kilátástalansága és a jövő illuzórikus volta: Anyag az oldalról
És a kétfejű sas elfáradt... Az Ismeretlen lázadás szigorító rajtaütésétől... És a jövő felhős volt.És itt megjelenik Lenin képe - egy történelmi személyiség, aki a változások zavaros idejében lépett elő, és képes volt vezetni és hangot adni a történelemnek:
Ő irányította a gondolatok áramlását és csakis ezért - az országot.
Így, elmélkedve nemzedékére, arra az időre, amelyben él, azokra a próbákra, amelyeknek az élet kiteszi az embert egy viharos fordulóponton, Pasternak következtetést von le a történelmi alakok szerepéről:
A zseni az előnyök hírnökeként jön, és elnyomással áll bosszút távozásáért.
Így a költő nemcsak a 20. század első harmadának valóságát tudta megbízhatóan ábrázolni, hanem hazája közeljövőjébe is betekinthetett.
Nem találta meg, amit keresett? Használja a keresést
Ezen az oldalon a következő témákban található anyagok:
- magas paszternák betegség összefoglalója
Mozgó rebusz villog,
Ostrom van, telnek a napok,
Telnek a hónapok és a nyarak.
Egy szép napon őrjáratok
Lezuhant a futástól,
Hozzák a hírt: az erőd megadja magát.
Nem hisznek, hisznek, tüzet égetnek,
Felrobbantják a boltíveket, bejáratot keresnek,
Kimennek, bejönnek, telnek a napok,
Telnek a hónapok és az évek.
Telnek az évek, minden az árnyékban.
Megszületik a trójai eposz.
Nem hisznek, hisznek, tüzet égetnek,
Türelmetlenül várja a válást
Gyengébbek, vakabbak, telnek a napok,
És az erőd boltozatai omladoznak.
Szégyellem és napról napra szégyellem magam,
Mi van az ilyen árnyékok korában
Magas betegség
Dalnak is nevezik.
Illik-e dallal Sodomát hívni,
Nehezen tanult
Könyvekből kidobott föld
Csukán és szuronyon.
A pokol jó szándékkal van kikövezve.
A kinézet rendeződött
Mi lenne, ha verseket köveznél velük,
Minden bűn megbocsáttatik.
Mindez bántja a hallgatás fülét,
A háborúból visszatérve
És mennyire feszült ez a pletyka,
A pusztítás napjaiban megtudtuk.
Akkoriban mindenki szenvedélyes lett
Történetekre és éjszakai télre
Sosem fáradtam bele a tetvek pörgéséhez,
Hogyan forgatják a lovak a fülüket.
Aztán megmozdult a csendes sötétség
Hóval borított fülek
És rohantunk a mesékkel
Mentás mézeskalács párnákon.
Színházi dobozok kárpitozása
A tavasz remegni kezdett.
A február szegényes és lucskos lett.
Néha morgott, vért köhögött,
És köpni fog, és csendben jár
Suttogj a melegek fülébe
Erről-arról, az ösvényről, az alvókról,
Az olvadásról, bármiről;
Arról, hogyan jártak elölről.
Már alszol és várod a halált,
A narrátornak nincs elég bánata:
Vödörben felolvasztott kaliszban
Az igazsággal összefonódott hazugságok
Tetű lenyelése
És nem vagyok fáradt a fülem pörgetésével.
Bár a bogáncs hajnal,
Próbálom hosszabb ideig elűzni az árnyékot,
Nyújtott nehezen ugyanaz
Az órája, amint tudtam;
Bár, mint régen, az országút vonzott
Hogy újra belerángassák a vályogba
És vidd végig a rudak mentén, és feküdj le;
Bár az őszi ív, mint ma,
Felöltöztem és messze volt az erdő,
És az este hideg és füstös,
Ez azonban hamisítás volt
És az álom váratlanul ér
A föld anyajegynek tűnt,
A halálba, a temetők csendjébe,
Arra a különleges csendre,
Ami alszik, beborítja az egész kerületet,
És időnként megborzongva,
Nehezen emlékszik vissza: „Hogy úgy értem,
Mit is akartam mondani?
Bár, mint korábban, a mennyezet
Támaszként szolgál az új ketrechez,
A második emeletet a harmadikra húzta
És az ötödiktől a hatodik portékáig,
Motívumváltásra ösztönöz,
Hogy minden még a világon,
Ez azonban hamisítás volt
És a vízellátó hálózaton keresztül
Az üres felmászott,
Nehéz idők szívás sikolya,
Aki az újságtűzön égett,
A babér és a kínai szója bűze,
Mi volt unalmasabb ezeknél a mondókáknál,
És egy mérföldnyire a levegőben állva,
Mintha azt motyogná: „Mi, úgy értem, várj,
Volt ma valamit ennem?”
És kúszott, mint egy éhes féreg
A második emeletről a harmadikra,
És az ötödikről a hatodikra osont.
Dicsérte a keménységet és a stagnálást
És tiltottnak nyilvánította a szelídséget.
Mit kellett tenni? A hang eltűnt
A növekvő fellegek zúgása mögött.
(1923 – 1928)
Mozgó rebusz villog
Mozgó rebusz villog,
Ostrom van, telnek a napok,
Telnek a hónapok és a nyarak.
Egy szép napon őrjáratok
Lezuhant a futástól,
Hozzák a hírt: az erőd megadja magát.
Nem hisznek, hisznek, tüzet égetnek,
Felrobbantják a boltíveket, bejáratot keresnek,
Kimennek, bejönnek, telnek a napok,
Telnek a hónapok és az évek.
Telnek az évek, minden az árnyékban.
Megszületik a trójai eposz.
Nem hisznek, hisznek, tüzet égetnek,
Türelmetlenül várja a válást
Gyengébbek, vakabbak, telnek a napok,
És az erőd boltozatai omladoznak.
Szégyellem és napról napra szégyellem magam,
Mi van az ilyen árnyékok korában
Magas betegség
Van egy dal is, melynek címe.
Illik-e dallal Sodomát hívni,
Nehezen tanult
Könyvekből kidobott föld
Csukán és szuronyon.
A pokol jó szándékkal van kikövezve.
A kinézet rendeződött
Mi lenne, ha verseket köveznél velük,
Minden bűn megbocsáttatik.
Mindez bántja a hallgatás fülét,
A háborúból visszatérve
És mennyire feszült ez a pletyka,
A pusztítás napjaiban megtudtuk.
Akkoriban mindenki szenvedélyes lett
A történetekre, és a télre éjszaka
Sosem fáradtam bele a tetvek pörgéséhez,
Hogyan forgatják a lovak a fülüket.
Aztán megmozdult a csendes sötétség
Hóval borított fülek
És rohantunk a mesékkel
Mentás mézeskalács párnákon.
Színházi dobozok kárpitozása
A tavasz remegni kezdett.
A február szegényes és lucskos lett.
Néha morgott, vért köhögött,
És köpni fog, és csendben jár
Suttogj a melegek fülébe
Erről-arról, az ösvényről, az alvókról,
Az olvadásról, bármiről;
Arról, hogyan jártak elölről.
Már alszol és várod a halált,
A narrátornak nincs elég bánata:
Vödörben felolvasztott kaliszban
Az igazsággal összefonódott hazugságok
Tetű lenyelése
És nem vagyok fáradt a fülem pörgetésével.
Bár a bogáncs hajnal,
Próbálom hosszabb ideig elűzni az árnyékot,
Nyújtott nehezen ugyanaz
Az órája, amint tudtam;
Bár, mint régen, az országút vonzott
Hogy újra belerángassák a vályogba
És vidd végig a rudak mentén, és feküdj le;
Bár az őszi ív, mint ma,
Felöltöztem és messze volt az erdő,
És az este hideg és füstös,
Ez azonban hamisítás volt
És az álom váratlanul ér
A föld anyajegynek tűnt,
A halálba, a temetők csendjébe,
Arra a különleges csendre,
Ami alszik, beborítja az egész kerületet,
És időnként megborzongva,
Nehezen emlékszik vissza: „Hogy úgy értem,
Mit is akartam mondani?"
Bár, mint korábban, a mennyezet
Támaszként szolgál az új ketrechez,
A második emeletet a harmadikra húzta
És az ötödiktől a hatodik portékáig,
Motívumváltásra ösztönöz,
Hogy még mindig minden a régiben van a világon,
Ez azonban hamisítás volt
És a vízellátó hálózaton keresztül
Az üres felmászott,
Nehéz idők szívás sikolya,
Aki az újságtűzön égett,
A babér és a kínai szója bűze,
Mi volt unalmasabb ezeknél a mondókáknál,
És egy mérföldnyire a levegőben állva,
Mintha azt motyogná: „Mi, úgy értem, várj,
Volt ma valamit ennem?"
És kúszott, mint egy éhes féreg
A második emeletről a harmadikra,
És az ötödikről a hatodikra osont.
Dicsérte a keménységet és a stagnálást
És tiltottnak nyilvánította a szelídséget.
Mit kellett tenni? A hang eltűnt
A növekvő fellegek zúgása mögött.
A zajuk egyszer az állomáson,
Eltűnt a vízpumpa mögött,
Aztán kivitték őket az erdőből,
Ahol a halmok kiütésnek tűntek,
Hol a fenyők között, mint egy szivattyú,
A csúszás ringott és ringatózott,
Ahol vakok voltak és viszkettek a sínek,
Alig érintkeztünk a hóviharral.
És mögötte, a legendák fényében,
Bolond, hős, értelmiségi
A sötét erő dicsőségére égve,
Ami lassan a sarkokban van
A lány vigyorogva szidalmazta
Egy bravúrért, ha nem azért
Az a kettő és kettő nem egyből száz.
És mögötte, a legendák fényében,
Idealista értelmiségi
Plakátokat nyomtatott és írt
A naplemente öröméről.
Házi szőttbe csomagolva büdös
Visszanéztem, ahol az észak elhalványult
A hó pedig buzgón versengett
Alkonyathalállal.
Ott, mint egy orgona, a tükrök jegében
Az állomás rejtélyként csillogott,
Nem hunytam le a szemem, és felnyögtem bánatomban
És vad szépséggel vitatkozott
A télikert ürességgel
Néha vannak javítások és nyaralások.
Elviselhetetlenül néma tífusz,
Térdünket eltakarva,
Álmodtam és remegve hallgattam
Mozdulatlanul folyó motívum
Laza önbuktatás.
Ismerte az orgona összes rovátkáját
És a varratokban felgyülemlett por
Organikus szőrme ingek.
Igényes fülei
Könyörögtek a sötétségnek is,
És jég és tócsák a padlón
Maradj csendben, amennyire csak lehetséges.
Zene voltunk a jégen.
Az egész szerdáról beszélek
Amivel úgy értettem
Szállj le a színpadról és én leszállok.
Itt nincs helye a szégyenkezésnek.
Nem arra születtem, hogy háromszor csináljam meg
Nézz a szemedbe másképp.
Még a dalnál is kétértelműbb,
Hülye szó "ellenség".
meglátogatom. Minden világot meglátogat
Magas betegség.
Egész életemben olyan akartam lenni, mint mindenki más
De az évszázad a maga dicsőségében
Erősebb, mint a nyafogásom
És olyan akar lenni, mint én.
Mi voltunk a kupák zenéje
Elmentem teát enni a sötétben
Süket erdők, ferde szokások
És titkok, amelyek nem hízelegnek senkinek.
Recsegett a fagy, és lógtak a vödrök.
Pörögtek a bakik és a kapu
Szégyelltem a hideg évet.
Mi voltunk a gondolat zenéje
Külsőleg fenntartva a pályát,
De a hidegben jéggé változott
Sáros hátsó ajtó.
De láttam a kilencedik kongresszust
szovjetek. Nyirkos alkonyatkor
Korábban húsz helyen futottam,
Átkoztam az életet és a járdákat,
A második napon azonban
És emlékszem, az ünneplés napján,
Nagyon izgatottan mentem
Színházba bérlettel a zenekarba.
Józanul mentem a józan síneken,
Körülnéztem és mindenfelé
Teljes tűzáldozatnak tűnt,
Határozottan visszautasítva
Egy nap szállj le a sínekről.
A faliújságokból a karéliai kérdés
Megnéztem és feltettem egy kérdést
Beteg nyírfák nagy szemében.
Távirati alapokon
A hó vastag sávban telepedett,
És egy téli nap az ágak körvonalában
Szokás szerint véget ért
Nem önmagában, hanem válaszként
A tanításhoz. Abban a pillanatban
Morál mesebeli vázlatban
Egy egyezményről szóló mesének tűnt.
Arról, hogy a zseni lázas
A cement erősebb és fehérebb.
(aki nem követte ezt az autót,
Próbáld ki és leszel beteg.)
Arról, hogy milyen hirtelen a hét végén
Az alkotó vakító szeme előtt
Megszületnek a fellegvár falai
Vagy egy apró erődöt.
Az évszázadok egymásutánját a hírek táplálják,
De a pitéje aranyszínű
Amíg a legenda a szószt főzi,
A torkunkba kerül.
Most bizonyos távolságból
Nem látod a vulgáris apróságokat.
A beszédek sablonja feledésbe merült,
És az idő elsimította a részleteket,
És az apróságok győztek.
Farcet már nem írnak fel nekem
Gyógyír minden megpróbáltatásra.
Nem emlékszem az okára
Már el is felejtettem a napot
Amikor az óceán fenekén
A tátongó japán szakadékban
Sikerült megkülönböztetni a feladást
(milyen tanult búvár)
A poliposztály és a munkásosztály.
És a tűzokádó hegyek,
Felfoghatatlannak tűnt.
De sok hülyeséget kellett csinálni
Pompei osztályozása.
Sokáig fejből emlékeztem
Káromló távirat:
Drámát küldtünk az áldozatoknak
Tompítani a Fuji összeomlását
Agitprofsozheskiy népszerű nyomtatvány.
Ébredj, költő, és mutasd meg a bérleted.
Itt nem szokás ásítani.
A dobozokból a székekre ugrálnak a mélybe
Msta, Ladoga, Sheksna, Lovat.
Ismét a gyülekezeti teremből
A délre nyíló ajtókban,
Egy rajongó átsétált a lámpákon
Sarkvidéki petro hóviharok.
A fregatt ismét átkelt.
Ismét egy nagy hullámot kortyolgatva,
Az árulás és a csalás gyermeke
Nem ismeri el a hazáját.
Minden aludt az éjszakában, mintha hangos csattanással
A királyi vonat alatt hajnalig
Egész peremén a Pomerániai
A vadászkutyák szétszóródtak a jégen.
A sarkantyúk csörömpölése görnyedten haladt,
A hagyomány elrejtette növekedését
A vasútépülethez,
A vasúti híd alatt.
Kétfejű sasok fátyolban,
Pullman autók a sötétben
Órákig álltunk a mezőn,
És a földnek március illata volt.
A por alatt nedves ponyvákban
Száz mérföldnyire duzzadt víz
Az alvástól az egész balti régióig
A porgyár ásított.
És a kétfejű sas elfáradt,
Körbejárva a Pszkov régiót,
A szigorítási razziából
Ismeretlen lázadás.
Ó, bárcsak megkaphatnák
Egy út, ami nem szerepel a térképeken.
De a készletek gyorsan elfogytak
A térképeken megjelölt talpfák.
Kiválogatták a fajtákat
Sodrott vászon.
A sínek mentén mindenütt patakok játszottak,
A jövő pedig homályos volt.
A kör szűkült, a fenyőfák kiritkultak,
Két nap találkozott az ablakban.
Egy felemelkedett a sötétből,
Délután jött egy másik.
Hogyan fejezzem be a passzusomat?
Emlékszem a mondására
Szikrákkal átszúrta a nyakam szagát,
Mint a gömbvillám susogása.
Mindenki felállt a helyéről, hiába a tekintete
Keresgélve a végtáblázatban,
Milyen hirtelen nőtt fel a dobogón
És felnőtt, mielőtt belépett.
Észrevétlenül megcsúszott
A rengeteg akadályon és segítségen keresztül,
Mint ez, egy füst nélküli szobába
Egy csomóban repülő zivatarok.
Aztán nagy taps hallatszott,
Mint megkönnyebbülés, mint elengedés
A magnak nincs ereje arra, hogy ne törjön szét
A támaszok és akadályok gyűrűjében.
És megszólalt. Emlékszünk
És tiszteljük az elesettek emlékművét.
De én a mulandóságról beszélek. mi van benne
Abban a pillanatban egyedül vetted fel vele a kapcsolatot?
Olyan volt, mint egy kardlökés.
Hajszolva az elhangzottakat,
Lehajlította a fejsze kabátját
És a csizma elejét bámulja.
A szavak a fűtőolajról szólhatnak,
De a teste hajlott
Lélegezte a meztelen esszencia repülését,
Áttörni a hülye héjréteget.
És ez a meztelen sorja
Hangosan beszámoltam mindenről,
Ami a múlt vérében volt írva:
Ő volt a hangos arcuk.
Évszázadok óta irigy,
Féltékeny rájuk egyedül a féltékenységgel,
Irányította a gondolatok áramlását
És csak az ország miatt.
Aztán látni őt a valóságban,
Merészség első személyben.
Sok generációból
Valaki előjön.
Az előnyök hírnöke a zsenialitás
És elnyomással áll bosszút távozásáért.
Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete