Программы для изучения итальянских слов. Изучаем иностранные языки с помощью iPhone (на примере итальянского)

Совсем недавно я воспылал желанием выучить еще один иностранный язык – итальянский. Порыв был настолько велик и неожидан, что в 10 вечера я сорвался в круглосуточный Дом книги «Москва» на Тверской за учебником грамматики и лингафонным курсом. Посидев над учебниками три дня, мне стало не хватать словарного запаса, дело застопорилось.

Моей задачей являлось учить каждый день по 30 итальянских слов так, чтобы приток новых не затмевал старых. Необходим был какой-то инструмент, обеспечивающий постоянную ротацию фраз, лексики, выражений. Им стал iPhone.

SlovoEd: русско-итальянский, итальянско-русский словарь

Я установил классическую версию SlovoEd на 47 тыс. слов. Этот словарь в полной мере покрывает все мои нужды в переводе незнакомых слов с итальянского на русский и наоборот. Направление перевода меняется автоматически при смене языка клавиатуры. Единственное, что может вызвать дискомфорт – это цена в $14.99, но у разработчиков существуют более легкие адаптации под iPhone:

– SlovoEd Italian Russian Compact , 11283 статьи: $9.99 [iTunes link

– SlovoEd Italian Russian Classic , 47777 статей: $14.99 [iTunes link ]

– SlovoEd Italian -> Russian Deluxe , 66248 статей: $24.99 [iTunes link ] – не рекомендую покупать, так как направление перевода только с итальянского на русский.

Если вам нужен другой язык (н-р, испанский или голландский), то на странице разработчика Paragon Software можно найти найти нужную версию словаря.

Gengo Flashcards

В изучении итальянского через английский (пусть и начального уровня) есть свой смак, но мне все же нужна была программа, адаптированная под русский язык. Я ее нашел только на второй день, уже оставив в App Store более $50.

AccelaStudy Italian | Russian

Наконец-то на родном языке! Программа содержит 4200 итальянских слов, разбитых на 65 категорий. В опциях имеется настройка персонального плана обучения с выбором необходимых тем и экзамен на память в виде викторины. Метод настолько форсированный, что вчера за 20 минут я выучил 40 новых слов!!!

– AccelaStudy Italian | Russian : $14.99 [iTunes link ]

Единственный минус этой локализации в том, что разработчик Renkara Media Group не включил произношение итальянских слов, хотя в румынскых, испанских и других версиях оно присутствует. Я написал письмо в саппорт с просьбой добавить аудиофайлы. (Update : разработчик ответил, что через неделю появится апдейт с произношениями. )

Ну а если без произношения вам жизнь не мила, то воспользуйтесь бесплатной их утилитой Free Italian Essentials.

Free Italian Essentials

Отличие этой программы в объеме: всего 7 категорий против 65 описанных выше, но зато каждое итальянское слово произносится вслух носитилем языка. Несмотря на русское меню, вам все же потребуется английский язык потому, что перевод слов дается именно на нем.

***
Итак, у нас в запасе довольно большой итальянско-русский словарь, набор карточек с кучей итальянских слова, игровая практика. Остается дело за малым, научиться составлять предложения. И тут я натыкаюсь на зашибенный итальянский разговорник…

Jourist Visual PraseBook Italian

Разработчик Jourist Verlags под одной оболочкой собрал сразу 8 языков, поэтому эту программу можно смело использовать хоть финнам, хоть китайцам. А если вам нужны другие разговорники, то в App Store они выложили пособия на 28 языках.

Удобная разбивка по содержанию позволяет на несколько секунд найти необходимую фразу:

***
Но главное – это произношение любой фразы по-итальянски и красивое оформление карточек слов.

Друзья, недавно мы разбирали в нашей статье . Теперь дошла очередь и до приложений, очень многие спрашивают меня: “Какие приложения могут помочь мне в изучении языка?”, именно поэтому, я и решила сделать небольшую подборку самых интересных приложений. Если вы пользуетесь другими приложениями, и они дают результат, то поделитесь с нами информацией, и мы добавим их в наш список. Некоторые приложения мы уже разбирали, поэтому просто оставим ссылку на статью, в которой вы сможете познакомиться с их описанием, сюда же мы просто добавим ссылки на эти приложения.

Мы рассмотрим :

AnkiDroid Flashcards
Brainscape
FluentU
Memrise
Quizlet
Guadalingo
Duolingo
DLE
Lingvo
Multitran
Quizit
HelloTalk
PCRadio
RTVE.ES
MiTele

AnkiDroid Flashcards

Наверное, многие уже слышали об этом приложении, оно действительно хорошее и дает результаты, правильно составленные карточки могут помочь людям с разными видами памяти (визуальной, кинестетической, аудиальной). Это приложение позволяет создавать собственные карточки и колоды и добавлять к ним аудиофайлы и изображения.

Одна из полезных/ вредных функций – это возможность скачивать колоды слов, составленные другими пользователями. «Почему вредных?», — спросите вы, все просто: потому что вы можете неправильно выучить слово, если автор колоды ввел его неправильно, а переучиваться, как вы знаете, всегда сложнее. Мой совет: составляйте свои собственные колоды, если вы занимаетесь в группе или с преподавателем, или у вас есть испаноязычные друзья, просите помощи у них.

Свои колоды вы можете синхронизировать со своим аккаунтом на сайте:

Brainscape

Ещё одно приложение для пополнения словарного запаса. Раньше называлась Flashcardlet , но разработчики решили больше не заниматься обновлением этого приложения и предлагают пользователям перейти на Brainscape с синхронизацией всех карточек, созданных в приложении Flashcardlet . В приложении есть встроенные покупки, и оно на английском, можно создавать свои колоды карточек, а можно пользоваться уже созданными (за некоторые нужно платить ).