Írás éve:

1929

Olvasási idő:

A mű leírása:

A Luzhin Defense Vlagyimir Nabokov regénye. A regény 1929-ben jelent meg. Ez a mű az egyik leghíresebb az író munkásságában. A cselekmény részben Nabokov barátjának életéből vett eseményeken alapult, aki nagymester volt. 1924-ben barátja öngyilkos lett, ez tükröződik a regényben is.

A regény összefoglalója
Luzhin védelme

Nyár végére a tízéves Luzsin szülei úgy döntenek, hogy elmondják fiuknak, hogy miután visszatér a faluból Szentpétervárra, iskolába fog menni. A kis Luzhin félve az életében közelgő változástól, mielőtt a vonat megérkezik, az állomásról visszaszökik a birtokra, és elbújik a padláson, ahol többek között egy repedt sakktáblát is meglát. A fiút megtalálják, egy fekete szakállas férfi viszi a padlásról a babakocsiba.

Idősebb Luzhin olyan könyveket írt, amelyekben folyamatosan felvillant egy szőke fiú képe, akiből hegedűs vagy festő lett. Gyakran gondolt arra, hogy mi sülhet ki fiából, akinek figyelemre méltósága kétségtelen volt, de megoldatlan. Az apa pedig abban reménykedett, hogy fia képességei feltárulnak abban az iskolában, amely különösen arról volt híres, hogy odafigyelt a tanulók úgynevezett „belső” életére. De egy hónappal később az apa hideg szavakat hallott a tanártól, ami azt bizonyítja, hogy fiát még kevésbé értették meg az iskolában, mint őt: „A fiúnak kétségtelenül vannak képességei, de van némi letargia.”

A szünetben Luzhin nem vesz részt az általános gyermekjátékokban, és mindig egyedül ül. Ráadásul a társak furcsa mulatságot találnak abban, hogy Luzhint nevetnek apja könyvein, és az egyik hős, Antosha nevén szólítják. Amikor a szülők az iskolával kapcsolatos kérdésekkel zaklatják otthon fiukat, szörnyű dolog történik: őrült módjára lever egy csészét és csészealjat az asztalon.

Csak áprilisban jön el a nap egy fiú számára, amikor olyan hobbit alakít ki, amelyre az egész élete arra van ítélve, hogy összpontosítson. Tovább zenés este unatkozó néni, anya másodunokatestvére, ad neki legegyszerűbb lecke sakkjátékok.

Néhány nappal később az iskolában Luzhin egy sakkjátszmát néz osztálytársai között, és úgy érzi, hogy valahogy jobban érti a játékot, mint a játékosok, bár még nem ismeri minden szabályát.

Luzhin kezdi kihagyni az órákat – ahelyett, hogy iskolába járna, a nagynénjéhez megy sakkozni. Így telik a hét. A tanár hazahív, hogy megtudja, mi a baja. Az apa veszi fel a telefont. A döbbent szülők magyarázatot követelnek fiuktól. Unja a kimondást, ásít, miközben apja tanulságos beszédét hallgatja. A fiút a szobájába küldik. Az anya sír, és azt mondja, hogy apa és fia is becsapja. Az apa szomorúan gondol arra, hogy milyen nehéz teljesíteni a kötelességét, nem menni oda, ahová féktelenül vonzza, aztán ezek a furcsaságok a fiával...

Luzhin megnyeri az öreget, aki gyakran virággal érkezik a nagynénjéhez. Először találkoztam ilyennel korai képességei, az öregember megjövendöli a fiúnak: "Messzire fogsz jutni." Elmagyaráz egy egyszerű jelölési rendszert is, Luzhin pedig darabok és tábla nélkül már tud játszani a folyóiratban megadott játékokkal, mint egy kottát olvasó zenész.

Egy nap egy apa, miután elmagyarázta édesanyjának hosszú távollétét (hűtlenségre gyanítja), felkéri fiát, hogy üljön le magához és játsszon például sakkozni. Luzhin négy meccset nyer apja ellen, és az utolsó legelején gyerekes hangon kommentálja az egyik lépést: „A legrosszabb válasz. Chigorin azt tanácsolja, hogy vegyék el a gyalogot. Távozása után az apa elgondolkodva ül – fia sakk-szenvedélye lenyűgözi. „Hiába biztatta” – gondol nagynénjére, és rögtön sóvárogva emlékszik vissza a feleségével folytatott magyarázataira...

Másnap az apa hoz egy orvost, aki jobban játszik nála, de az orvos is játékról meccsre veszít a fiának. Ettől kezdve a sakk iránti szenvedély elzárta Luzhin előtt a világ többi részét. Egy klubfellépés után Luzhin fényképe megjelenik egy fővárosi magazinban. Nem hajlandó iskolába járni. Egy hétig könyörögnek neki. Minden megoldódik magától. Amikor Luzhin elszökik otthonról a nagynénjéhez, gyászolva találkozik vele: „Régi párod meghalt. Gyere velem." Luzsin elmenekül, és nem emlékszik, hogy látta-e a halott öregembert a koporsóban, aki egyszer megverte Chigorint - képek külső életátvillan az agyán, és delíriummá változik. Hosszú betegség után szülei külföldre viszik. Anya korábban, egyedül tér vissza Oroszországba. Egy nap Luzhin meglátja apját egy hölgy társaságában – és nagyon meglepődik, hogy ez a hölgy a szentpétervári nagynénje. Néhány nappal később pedig táviratot kapnak anyjuk haláláról.

Luzhin mindenben játszik nagyobb városok Oroszország és Európa a legjobb sakkozókkal. Elkíséri édesapja és Valentinov úr, aki versenyeket szervez. Háború van, forradalom, ami legális külföldre deportálást von maga után. 1928-ban, egy berlini kávézóban ülve apám váratlanul visszatért egy történet ötletéhez, amely egy zseniális sakkozóról szól, akinek fiatalon kellene meghalnia. Ezt megelőzően a fia utáni végtelen utazások nem tették lehetővé ennek a tervnek a megvalósítását, és most idősebb Luzhin úgy gondolja, hogy készen áll a munkára. De a legapróbb részletekig átgondolt könyvet nem írnak, pedig a szerző már készen, saját kezében mutatja be. Az egyik vidéki séta után a felhőszakadásban elázva az apa megbetegszik és meghal.

Luzhin továbbra is versenyez szerte a világon. Zseniálisan játszik, edzéseket ad, és közel áll ahhoz, hogy a bajnokkal játsszon. Az egyik üdülőhelyen, ahol a berlini torna előtt él, találkozik leendő feleségével, az orosz emigránsok egyetlen lányával. Luzhin életkörülményeinek való kiszolgáltatottsága és külső ügyetlensége ellenére a lány zárt, titkos művészi képességet ismer fel benne, amit egy zseni tulajdonságainak tulajdonít. Férj és feleség válnak belőlük, minden körülöttük lévő szemében furcsa pár. A tornán Luzhin mindenkit megelőzve találkozik régi riválisával, az olasz Turatival. A játék döntetlen helyzetben megszakad. Luzhin súlyosan megbetegszik a túlerőltetéstől. Felesége úgy rendezi be életét, hogy Luzhint semmiféle sakk-emlékezet ne zavarja, de sakkképekből és festményekből szőtt önérzetét senki sem tudja megváltoztatni. külvilág. A rég nem látott Valentinov telefonál, felesége pedig betegségére hivatkozva próbálja megakadályozni, hogy ez a férfi találkozzon Luzhinnal. Felesége többször emlékezteti Luzhint, hogy ideje meglátogatni apja sírját. Ezt a közeljövőben tervezik.

Luzhin gyulladt agya egy befejezetlen játék megoldásával van elfoglalva Turatival. Luzhint kimerítette állapota, egy pillanatra sem tud megszabadulni az emberektől, önmagától, gondolataitól, amelyek ismétlődnek benne, mint az egyszer megtett mozdulatok. Az ismétlés - emlékekben, sakkkombinációkban, emberek felvillanó arcaiban - Luzhin számára a legfájdalmasabb jelenséggé válik. Ő „őrült az elkerülhetetlenség előtti iszonyattól következő ismétlés” és védekezéssel áll elő egy titokzatos ellenség ellen. A védekezés fő módja az, hogy önként, szándékosan hajtanak végre valamilyen abszurd, váratlan, az élet általános rendjéből kieső akciót, és ezzel zavart visznek az ellenség által kigondolt mozdulatok kombinációjába.

Feleségét és anyósát vásárlás közben elkíséri Luzhin egy ürügyet (fogorvoslátogatás), hogy elhagyja őket. – Egy kis manőver – vigyorog a taxiban, leállítja az autót és elindul. Luzhinnak úgy tűnik, hogy mindezt egyszer már megtette. Bemegy az üzletbe, amelyről hirtelen kiderül, hogy női fodrászat, hogy elkerülje ezt a váratlan lépést. teljes ismétlés. Valentinov a házában várja, felajánlja Luzhinnak, hogy játsszon egy sakkozóról szóló filmben, amelyben igazi nagymesterek vesznek részt. Luzhin úgy érzi, hogy a mozi ürügy az ismétlési csapdára, amelyben egyértelmű a következő lépés... "De ez a lépés nem fog megtörténni."

Hazatér, tömény, ünnepélyes arckifejezéssel, síró felesége kíséretében gyorsan végigsétál a szobákon, megáll előtte, kirakja zsebei tartalmát, kezet csókol és így szól: „Az egyetlen kiút. Ki kell lépnünk a játékból." "Játszani fogunk?" - kérdi a feleség. A vendégek hamarosan megérkeznek. Luzhin bezárkózik a fürdőszobába. Betöri az ablakot és Val vel Nehéz beilleszkedni a keretbe. Nem marad más hátra, mint elengedni azt, amihez ragaszkodik, és megmenekül. Kopogtatnak az ajtón, és a szomszéd hálószoba ablakából egyértelműen a feleség hangja hallatszik: „Luzsin, Luzhin”. Az alatta lévő szakadék sápadt és sötét négyzetekre bomlik, ő pedig elengedi a kezét.

„Az ajtót kiütötték. – Sándor Ivanovics, Alekszandr Ivanovics? - üvöltött több hang.

De nem volt Alekszandr Ivanovics.

Olvasol összefoglaló regény "Luzsin védelme". Arra is felkérjük Önt, hogy látogassa meg az Összefoglaló részt, ahol megismerheti más népszerű írók összefoglalóit.

Nyár végére a tízéves Luzsin szülei úgy döntenek, hogy elmondják fiuknak, hogy miután visszatér a faluból Szentpétervárra, iskolába fog menni. A kis Luzhin félve az életében közelgő változástól, mielőtt a vonat megérkezik, az állomásról visszaszökik a birtokra, és elbújik a padláson, ahol többek között egy repedt sakktáblát is meglát. A fiút megtalálják, egy fekete szakállas férfi viszi a padlásról a babakocsiba. Idősebb Luzhin olyan könyveket írt, amelyekben folyamatosan felvillant egy szőke fiú képe, akiből hegedűs vagy festő lett. Gyakran gondolt arra, hogy mi sülhet ki fiából, akinek figyelemre méltósága kétségtelen volt, de megoldatlan. Az apa pedig abban reménykedett, hogy fia képességei feltárulnak abban az iskolában, amely különösen arról volt híres, hogy odafigyelt a tanulók úgynevezett „belső” életére. De egy hónappal később az apa hideg szavakat hallott a tanártól, ami azt bizonyítja, hogy fiát még kevésbé értették meg az iskolában, mint őt: „A fiúnak kétségtelenül vannak képességei, de van némi letargia.” A szünetben Luzhin nem vesz részt az általános gyermekjátékokban, és mindig egyedül ül. Ráadásul a társak furcsa mulatságot találnak abban, hogy Luzhint nevetnek apja könyvein, és az egyik hős, Antosha nevén szólítják. Amikor a szülők az iskolával kapcsolatos kérdésekkel zaklatják otthon fiukat, szörnyű dolog történik: őrült módjára lever egy csészét és csészealjat az asztalon. Csak áprilisban jön el a nap egy fiú számára, amikor olyan hobbit alakít ki, amelyre az egész élete arra van ítélve, hogy összpontosítson. Egy zenés esten egy unatkozó néni, anyja másodunokatestvére ad neki egy egyszerű sakkozásleckét. Néhány nappal később az iskolában Luzhin egy sakkjátszmát néz osztálytársai között, és úgy érzi, hogy valahogy jobban érti a játékot, mint a játékosok, bár még nem ismeri minden szabályát. Luzhin kezdi kihagyni az órákat – ahelyett, hogy iskolába járna, a nagynénjéhez megy sakkozni. Így telik a hét. A tanár hazahív, hogy megtudja, mi a baja. Az apa veszi fel a telefont. A döbbent szülők magyarázatot követelnek fiuktól. Unja a kimondást, ásít, miközben apja tanulságos beszédét hallgatja. A fiút a szobájába küldik. Az anya sír, és azt mondja, hogy apa és fia is becsapja. Az apa szomorúan gondol arra, milyen nehéz teljesíteni a kötelességét, nem odamenni, ahová fékezhetetlenül vonzza, aztán ott vannak ezek a furcsaságok a fiával... Luzsin megnyeri az öreget, aki gyakran jön a nagynénjéhez. virágokkal. Miután az öregember először találkozott ilyen korai képességekkel, megjövendöli a fiúnak: „Messzire fogsz jutni.” Elmagyaráz egy egyszerű jelölési rendszert is, Luzhin pedig darabok és tábla nélkül már tud játszani a folyóiratban megadott játékokkal, mint egy kottát olvasó zenész. Egy nap egy apa, miután elmagyarázta édesanyjának hosszú távollétét (hűtlenségre gyanítja), felkéri fiát, hogy üljön le magához és játsszon például sakkozni. Luzhin négy meccset nyer apja ellen, és az utolsó legelején gyerekes hangon kommentálja az egyik lépést: „A legrosszabb válasz. Chigorin azt tanácsolja, hogy vegyék el a gyalogot. Távozása után az apa elgondolkodva ül – fia sakk-szenvedélye lenyűgözi. „Hiába biztatta” – gondol a nagynénjére, és rögtön sóvárogva emlékszik vissza a feleségével folytatott magyarázkodásaira... Másnap az apa hozza az orvost, aki jobban játszik nála, de az orvos is veszít. játék után a fiához. Ettől kezdve a sakk iránti szenvedély elzárta Luzhin előtt a világ többi részét. Egy klubfellépés után Luzhin fényképe megjelenik egy fővárosi magazinban. Nem hajlandó iskolába járni. Egy hétig könyörögnek neki. Minden megoldódik magától. Amikor Luzhin elszökik otthonról a nagynénjéhez, gyászolva találkozik vele: „Régi párod meghalt. Gyere velem." Luzhin elfut, és nem emlékszik, hogy látta-e a koporsóban a halott öregembert, aki egyszer megverte Chigorint – a külső élet képei villannak fel elméjében, amelyek delíriummá változtak. Hosszú betegség után szülei külföldre viszik. Anya korábban, egyedül tér vissza Oroszországba. Egy nap Luzhin meglátja apját egy hölgy társaságában – és nagyon meglepődik, hogy ez a hölgy a szentpétervári nagynénje. Néhány nappal később pedig táviratot kapnak anyjuk haláláról. Luzhin Oroszország és Európa minden nagyobb városában játszik a legjobb sakkozókkal. Elkíséri édesapja és Valentinov úr, aki versenyeket szervez. Háború van, forradalom, ami legális külföldre deportálást von maga után. 1928-ban, egy berlini kávézóban ülve apám váratlanul visszatért egy történet ötletéhez, amely egy zseniális sakkozóról szól, akinek fiatalon kellene meghalnia. Ezt megelőzően a fia utáni végtelen utazások nem tették lehetővé ennek a tervnek a megvalósítását, és most idősebb Luzhin úgy gondolja, hogy készen áll a munkára. De a legapróbb részletekig átgondolt könyvet nem írnak, pedig a szerző már készen, saját kezében mutatja be. Az egyik vidéki séta után a felhőszakadásban elázva az apa megbetegszik és meghal. Luzhin továbbra is versenyez szerte a világon. Zseniálisan játszik, edzéseket ad, és közel áll ahhoz, hogy a bajnokkal játsszon. Az egyik üdülőhelyen, ahol a berlini torna előtt él, találkozik leendő feleségével, az orosz emigránsok egyetlen lányával. Luzhin életkörülményeinek való kiszolgáltatottsága és külső ügyetlensége ellenére a lány zárt, titkos művészi képességet ismer fel benne, amit egy zseni tulajdonságainak tulajdonít. Férj és feleség válnak belőlük, minden körülöttük lévő szemében furcsa pár. A tornán Luzhin mindenkit megelőzve találkozik régi riválisával, az olasz Turatival. A játék döntetlen helyzetben megszakad. Luzhin súlyosan megbetegszik a túlerőltetéstől. Felesége úgy rendezi be életét, hogy Luzhint semmiféle sakk-emlékezet ne zavarja, de a sakkképekből és a külvilág képeiből szőtt önérzetét senki sem tudja megváltoztatni. A rég nem látott Valentinov telefonál, felesége pedig betegségére hivatkozva próbálja megakadályozni, hogy ez a férfi találkozzon Luzhinnal. Felesége többször emlékezteti Luzhint, hogy ideje meglátogatni apja sírját. Ezt a közeljövőben tervezik. Luzhin gyulladt agya egy befejezetlen játék megoldásával van elfoglalva Turatival. Luzhint kimerítette állapota, egy pillanatra sem tud megszabadulni az emberektől, önmagától, gondolataitól, amelyek ismétlődnek benne, mint az egyszer megtett mozdulatok. Az ismétlés - emlékekben, sakkkombinációkban, emberek felvillanó arcaiban - Luzhin számára a legfájdalmasabb jelenséggé válik. „Őrült a rémülettől a következő ismétlés elkerülhetetlenségétől”, és védekezéssel áll elő egy titokzatos ellenség ellen. A védekezés fő módja az, hogy önként, szándékosan hajtanak végre valamilyen abszurd, váratlan, az élet általános rendjéből kieső akciót, és ezzel zavart visznek az ellenség által kigondolt mozdulatok kombinációjába. Feleségét és anyósát vásárlás közben elkíséri Luzhin egy ürügyet (fogorvoslátogatás), hogy elhagyja őket. – Egy kis manőver – vigyorog a taxiban, leállítja az autót és elindul. Luzhinnak úgy tűnik, hogy mindezt egyszer már megtette. Bemegy az üzletbe, ami hirtelen női fodrászszalonnak bizonyul, hogy ezzel a váratlan mozdulattal elkerülje a teljes ismétlést. Valentinov a házában várja, felajánlja Luzhinnak, hogy játsszon egy sakkozóról szóló filmben, amelyben igazi nagymesterek vesznek részt. Luzhin úgy érzi, hogy a mozi ürügy az ismétlési csapdára, amelyben egyértelmű a következő lépés... "De ez a lépés nem fog megtörténni." Hazatér, tömény, ünnepélyes arckifejezéssel, síró felesége kíséretében gyorsan végigsétál a szobákon, megáll előtte, kirakja zsebei tartalmát, kezet csókol és így szól: „Az egyetlen kiút. Ki kell lépnünk a játékból." "Játszani fogunk?" - kérdi a feleség. A vendégek hamarosan megérkeznek. Luzhin bezárkózik a fürdőszobába. Betöri az ablakot, és alig mászik be a keretbe. Nem marad más hátra, mint elengedni azt, amihez ragaszkodik, és megmenekül. Kopogtatnak az ajtón, és a szomszéd hálószoba ablakából egyértelműen a feleség hangja hallatszik: „Luzsin, Luzhin”. Az alatta lévő szakadék sápadt és sötét négyzetekre bomlik, ő pedig elengedi a kezét. „Az ajtót kiütötték. – Sándor Ivanovics, Alekszandr Ivanovics? - üvöltött több hang. De nem volt Alekszandr Ivanovics.

Nyár végére a tízéves Luzsin szülei úgy döntenek, hogy elmondják fiuknak, hogy miután visszatér a faluból Szentpétervárra, iskolába fog menni. A kis Luzhin félve az életében közelgő változástól, mielőtt a vonat megérkezik, az állomásról visszaszökik a birtokra, és elbújik a padláson, ahol többek között egy repedt sakktáblát is meglát. A fiút megtalálják, egy fekete szakállas férfi viszi a padlásról a babakocsiba.

Idősebb Luzhin könyveket írt, állandóan felvillant bennük egy szőke fiú képe, akiből hegedűs vagy festő lett. Gyakran gondolt arra, hogy mi sülhet ki fiából, akinek figyelemre méltósága kétségtelen volt, de megoldatlan. Az apa pedig abban reménykedett, hogy fia képességei feltárulnak abban az iskolában, amely különösen arról volt híres, hogy odafigyelt a tanulók úgynevezett „belső” életére. De egy hónappal később az apa hideg szavakat hallott a tanártól, ami azt bizonyítja, hogy fiát még kevésbé értették meg az iskolában, mint őt: „A fiúnak kétségtelenül vannak képességei, de van némi letargia.”

A szünetben Luzhin nem vesz részt az általános gyermekjátékokban, és mindig egyedül ül. Ráadásul a társak furcsa mulatságot találnak abban, hogy Luzhint nevetnek apja könyvein, és az egyik hős, Antosha nevén szólítják. Amikor a szülők az iskolával kapcsolatos kérdésekkel zaklatják otthon fiukat, szörnyű dolog történik: őrült módjára lever egy csészét és csészealjat az asztalon.

Csak áprilisban jön el a nap egy fiú számára, amikor olyan hobbit alakít ki, amelyre az egész élete arra van ítélve, hogy összpontosítson. Egy zenés esten unatkozó nagynénje, anyja másodunokatestvére ad neki egy egyszerű sakkleckét.

Néhány nappal később az iskolában Luzhin egy sakkjátszmát néz osztálytársai között, és úgy érzi, hogy valahogy jobban érti a játékot, mint a játékosok, bár még nem ismeri minden szabályát.

Luzhin kezdi kihagyni az órákat – ahelyett, hogy iskolába járna, a nagynénjéhez megy sakkozni. Így telik a hét. A tanár hazahív, hogy megtudja, mi a baja. Az apa veszi fel a telefont. A döbbent szülők magyarázatot követelnek fiuktól. Unja a kimondást, ásít, miközben apja tanulságos beszédét hallgatja. A fiút a szobájába küldik. Az anya sír, és azt mondja, hogy apa és fia is becsapja. Az apa szomorúan gondol arra, hogy milyen nehéz teljesíteni a kötelességét, nem menni oda, ahová féktelenül vonzza, aztán ezek a furcsaságok a fiával...

Luzhin megnyeri az öreget, aki gyakran virággal érkezik a nagynénjéhez. Miután az öregember először találkozott ilyen korai képességekkel, megjövendöli a fiúnak: „Messzire fogsz jutni.” Elmagyaráz egy egyszerű kottázási rendszert is, és Luzhin darabok és tábla nélkül már tud játszani a magazinban megadott játékokkal, mint egy kottát olvasó zenész.

Egy nap egy apa, miután elmagyarázta édesanyjának hosszú távollétét (hűtlenségre gyanítja), felkéri fiát, hogy üljön le magához és játsszon például sakkozni. Luzhin négy meccset nyer apja ellen, és az utolsó legelején gyerekes hangon kommentálja az egyik lépést: „A legrosszabb válasz. Chigorin azt tanácsolja, hogy vegyék el a gyalogot. Távozása után az apa elgondolkodva ül – fia sakk-szenvedélye lenyűgözi. „Hiába biztatta” – gondol a nagynénjére, és rögtön sóvárogva emlékszik vissza a feleségével folytatott magyarázataira...

Másnap az apa hoz egy orvost, aki jobban játszik nála, de az orvos is játékról meccsre veszít a fiának. Ettől kezdve a sakk iránti szenvedély elzárta Luzhin előtt a világ többi részét. Egy klubfellépés után Luzhin fényképe megjelenik egy fővárosi magazinban. Nem hajlandó iskolába járni. Egy hétig könyörögnek neki. Minden megoldódik magától. Amikor Luzhin elszökik otthonról a nagynénjéhez, gyászolva találkozik vele: „Régi párod meghalt. Gyere velem." Luzsin elmenekül, és nem emlékszik, hogy látta-e a halott öregembert a koporsóban, aki egykor megverte Chigorint – a külső élet képei villannak fel elméjében, amelyek delíriummá változtak. Hosszú betegség után szülei külföldre viszik. Anya korábban, egyedül tér vissza Oroszországba. Egy nap Luzhin meglátja apját egy hölgy társaságában – és nagyon meglepődik, hogy ez a hölgy a szentpétervári nagynénje. Néhány nappal később pedig táviratot kapnak anyjuk haláláról.

Luzhin Oroszország és Európa minden nagyobb városában játszik a legjobb sakkozókkal. Elkíséri édesapja és Valentinov úr, aki versenyeket szervez. Háború van, forradalom, ami legális külföldre deportálást von maga után. 1928-ban, egy berlini kávézóban ülve apám váratlanul visszatért egy történet ötletéhez, amely egy zseniális sakkozóról szól, akinek fiatalon kellene meghalnia. Ezt megelőzően a fia utáni végtelen utazások nem tették lehetővé ennek a tervnek a megvalósítását, és most idősebb Luzhin úgy gondolja, hogy készen áll a munkára. De a legapróbb részletekig átgondolt könyvet nem írnak, pedig a szerző már készen, saját kezében mutatja be. Az egyik vidéki séta után a felhőszakadásban elázva az apa megbetegszik és meghal.

Luzhin továbbra is versenyez szerte a világon. Zseniálisan játszik, edzéseket ad, és közel áll ahhoz, hogy a bajnokkal játsszon. Az egyik üdülőhelyen, ahol a berlini torna előtt él, találkozik leendő feleségével, az orosz emigránsok egyetlen lányával. Annak ellenére, hogy Luzhin ki van téve az élet körülményeinek és a külső ügyetlenségnek, a lány egy zárt, titkos művészetet ismer fel benne, amit egy zseni tulajdonságainak tulajdonít. Férj és feleség válnak belőlük, minden körülöttük lévő szemében furcsa pár. A tornán Luzhin mindenkit megelőzve találkozik régi riválisával, az olasz Turatival. A játék döntetlen helyzetben megszakad. Luzhin súlyosan megbetegszik a túlerőltetéstől. Felesége úgy rendezi be életét, hogy Luzhint semmiféle sakk-emlékezet ne zavarja, de a sakkképekből és a külvilág képeiből szőtt önérzetét senki sem tudja megváltoztatni. A rég nem látott Valentinov telefonál, felesége pedig betegségére hivatkozva próbálja megakadályozni, hogy ez a férfi találkozzon Luzhinnal. Felesége többször emlékezteti Luzhint, hogy ideje meglátogatni apja sírját. Ezt a közeljövőben tervezik.

Luzhin gyulladt agya egy befejezetlen játék megoldásával van elfoglalva Turatival. Luzhint kimerítette állapota, egy pillanatra sem tud megszabadulni az emberektől, önmagától, gondolataitól, amelyek ismétlődnek benne, mint az egyszer megtett mozdulatok. Az ismétlés - emlékekben, sakkkombinációkban, emberek felvillanó arcaiban - Luzhin számára a legfájdalmasabb jelenséggé válik. „Őrült a rémülettől a következő ismétlés elkerülhetetlenségétől”, és védekezéssel áll elő egy titokzatos ellenség ellen. A védekezés fő módja az, hogy önként, szándékosan hajtanak végre valamilyen abszurd, váratlan, az élet általános rendjéből kieső akciót, és ezzel zavart visznek az ellenség által kigondolt mozdulatok kombinációjába.

Feleségét és anyósát vásárlás közben kísérve Luzhin kifogást talál (fogorvoslátogatás), hogy elhagyja őket. – Egy kis manőver – vigyorog a taxiban, leállítja az autót és elindul. Luzhinnak úgy tűnik, hogy mindezt egyszer már megtette. Bemegy az üzletbe, ami hirtelen női fodrászszalonnak bizonyul, hogy ezzel a váratlan mozdulattal elkerülje a teljes ismétlést. Valentinov a házában várja, felajánlja Luzhinnak, hogy játsszon egy sakkozóról szóló filmben, amelyben igazi nagymesterek vesznek részt. Luzhin úgy érzi, hogy a mozi ürügy az ismétlési csapdára, amelyben egyértelmű a következő lépés... "De ez a lépés nem fog megtörténni."

Hazatér, tömény, ünnepélyes arckifejezéssel, síró felesége kíséretében gyorsan végigsétál a szobákon, megáll előtte, kirakja zsebei tartalmát, kezet csókol és így szól: „Az egyetlen kiút. Ki kell lépnünk a játékból." "Játszani fogunk?" - kérdi a feleség. A vendégek hamarosan megérkeznek. Luzhin bezárkózik a fürdőszobába. Betöri az ablakot, és alig mászik be a keretbe. Nem marad más hátra, mint elengedni azt, amihez ragaszkodik, és megmenekül. Kopogtatnak az ajtón, és a szomszéd hálószoba ablakából egyértelműen a feleség hangja hallatszik: „Luzsin, Luzhin”. Az alatta lévő szakadék sápadt és sötét négyzetekre bomlik, ő pedig elengedi a kezét.

Az ajtót kiütötték. – Sándor Ivanovics, Alekszandr Ivanovics? - üvöltött több hang is.

De nem volt Alekszandr Ivanovics.

Vlagyimir Vlagyimirovics Nabokov

"Luzhin védelme"

Nyár végére a tízéves Luzsin szülei úgy döntenek, hogy elmondják fiuknak, hogy miután visszatér a faluból Szentpétervárra, iskolába fog menni. A kis Luzhin félve az életében közelgő változástól, mielőtt a vonat megérkezik, az állomásról visszaszökik a birtokra, és elbújik a padláson, ahol többek között egy repedt sakktáblát is meglát. A fiút megtalálják, egy fekete szakállas férfi viszi a padlásról a babakocsiba.

Idősebb Luzhin könyveket írt, állandóan felvillant bennük egy szőke fiú képe, akiből hegedűs vagy festő lett. Gyakran gondolt arra, hogy mi sülhet ki fiából, akinek figyelemre méltósága kétségtelen volt, de megoldatlan. Az apa pedig abban reménykedett, hogy fia képességei feltárulnak abban az iskolában, amely különösen arról volt híres, hogy odafigyelt a tanulók úgynevezett „belső” életére. De egy hónappal később az apa hideg szavakat hallott a tanártól, ami azt bizonyítja, hogy fiát még kevésbé értették meg az iskolában, mint őt: „A fiúnak kétségtelenül vannak képességei, de van némi letargia.”

A szünetben Luzhin nem vesz részt az általános gyermekjátékokban, és mindig egyedül ül. Ráadásul a társak furcsa mulatságot találnak abban, hogy Luzhint nevetnek apja könyvein, és az egyik hős, Antosha nevén szólítják. Amikor a szülők az iskolával kapcsolatos kérdésekkel zaklatják otthon fiukat, szörnyű dolog történik: őrült módjára lever egy csészét és csészealjat az asztalon.

Csak áprilisban jön el a nap egy fiú számára, amikor olyan hobbit alakít ki, amelyre az egész élete arra van ítélve, hogy összpontosítson. Egy zenés esten unatkozó nagynénje, anyja másodunokatestvére ad neki egy egyszerű sakkleckét.

Néhány nappal később az iskolában Luzhin egy sakkjátszmát néz osztálytársai között, és úgy érzi, hogy valahogy jobban érti a játékot, mint a játékosok, bár még nem ismeri minden szabályát.

Luzhin kezdi kihagyni az órákat – ahelyett, hogy iskolába járna, a nagynénjéhez megy sakkozni. Így telik a hét. A tanár hazahív, hogy megtudja, mi a baja. Az apa veszi fel a telefont. A döbbent szülők magyarázatot követelnek fiuktól. Unja a kimondást, ásít, miközben apja tanulságos beszédét hallgatja. A fiút a szobájába küldik. Az anya sír, és azt mondja, hogy apa és fia is becsapja. Az apa szomorúan gondol arra, hogy milyen nehéz teljesíteni a kötelességét, nem menni oda, ahová féktelenül vonzza, aztán ezek a furcsaságok a fiával...

Luzhin megnyeri az öreget, aki gyakran virággal érkezik a nagynénjéhez. Miután az öregember először találkozott ilyen korai képességekkel, megjövendöli a fiúnak: „Messzire fogsz jutni.” Elmagyaráz egy egyszerű kottázási rendszert is, és Luzhin darabok és tábla nélkül már tud játszani a magazinban megadott játékokkal, mint egy kottát olvasó zenész.

Egy nap egy apa, miután elmagyarázta édesanyjának hosszú távollétét (hűtlenségre gyanítja), felkéri fiát, hogy üljön le magához és játsszon például sakkozni. Luzhin négy meccset nyer apja ellen, és az utolsó legelején gyerekes hangon kommentálja az egyik lépést: „A legrosszabb válasz. Chigorin azt tanácsolja, hogy vegyék el a gyalogot. Távozása után az apa elgondolkodva ül – fia sakk-szenvedélye lenyűgözi. „Hiába biztatta” – gondol nagynénjére, és rögtön sóvárogva emlékszik vissza a feleségével folytatott magyarázataira...

Másnap az apa hoz egy orvost, aki jobban játszik nála, de az orvos is játékról meccsre veszít a fiának. Ettől kezdve a sakk iránti szenvedély elzárta Luzhin előtt a világ többi részét. Egy klubfellépés után Luzhin fényképe megjelenik egy fővárosi magazinban. Nem hajlandó iskolába járni. Egy hétig könyörögnek neki. Minden megoldódik magától. Amikor Luzhin elszökik otthonról a nagynénjéhez, gyászolva találkozik vele: „Régi párod meghalt. Gyere velem." Luzsin elmenekül, és nem emlékszik, hogy látta-e a halott öregembert a koporsóban, aki egykor megverte Chigorint – a külső élet képei villannak fel elméjében, amelyek delíriummá változtak. Hosszú betegség után szülei külföldre viszik. Anya korábban, egyedül tér vissza Oroszországba. Egy nap Luzhin meglátja apját egy hölgy társaságában – és nagyon meglepődik, hogy ez a hölgy a szentpétervári nagynénje. Néhány nappal később pedig táviratot kapnak anyjuk haláláról.

Luzhin Oroszország és Európa minden nagyobb városában játszik a legjobb sakkozókkal. Elkíséri édesapja és Valentinov úr, aki versenyeket szervez. Háború van, forradalom, ami legális külföldre deportálást von maga után. 1928-ban, egy berlini kávézóban ülve apám váratlanul visszatért egy történet ötletéhez, amely egy zseniális sakkozóról szól, akinek fiatalon kellene meghalnia. Ezt megelőzően a fia utáni végtelen utazások nem tették lehetővé ennek a tervnek a megvalósítását, és most idősebb Luzhin úgy gondolja, hogy készen áll a munkára. De a legapróbb részletekig átgondolt könyvet nem írnak, pedig a szerző már készen, saját kezében mutatja be. Az egyik vidéki séta után a felhőszakadásban elázva az apa megbetegszik és meghal.

Luzhin továbbra is versenyez szerte a világon. Zseniálisan játszik, edzéseket ad, és közel áll ahhoz, hogy a bajnokkal játsszon. Az egyik üdülőhelyen, ahol a berlini torna előtt él, találkozik leendő feleségével, az orosz emigránsok egyetlen lányával. Annak ellenére, hogy Luzhin ki van téve az élet körülményeinek és a külső ügyetlenségnek, a lány egy zárt, titkos művészetet ismer fel benne, amit egy zseni tulajdonságainak tulajdonít. Férj és feleség válnak belőlük, minden körülöttük lévő szemében furcsa pár. A tornán Luzhin mindenkit megelőzve találkozik régi riválisával, az olasz Turatival. A játék döntetlen helyzetben megszakad. Luzhin súlyosan megbetegszik a túlerőltetéstől. Felesége úgy rendezi be életét, hogy Luzhint semmiféle sakk-emlékezet ne zavarja, de a sakkképekből és a külvilág képeiből szőtt önérzetét senki sem tudja megváltoztatni. A rég nem látott Valentinov telefonál, felesége pedig betegségére hivatkozva próbálja megakadályozni, hogy ez a férfi találkozzon Luzhinnal. Felesége többször emlékezteti Luzhint, hogy ideje meglátogatni apja sírját. Ezt a közeljövőben tervezik.

Luzhin gyulladt agya egy befejezetlen játék megoldásával van elfoglalva Turatival. Luzhint kimerítette állapota, egy pillanatra sem tud megszabadulni az emberektől, önmagától, gondolataitól, amelyek ismétlődnek benne, mint az egyszer megtett mozdulatok. Az ismétlés - emlékekben, sakkkombinációkban, emberek felvillanó arcaiban - Luzhin számára a legfájdalmasabb jelenséggé válik. „Őrült a rémülettől a következő ismétlés elkerülhetetlenségétől”, és védekezéssel áll elő egy titokzatos ellenség ellen. A védekezés fő módja az, hogy önként, szándékosan hajtanak végre valamilyen abszurd, váratlan, az élet általános rendjéből kieső akciót, és ezzel zavart visznek az ellenség által kigondolt mozdulatok kombinációjába.

Feleségét és anyósát vásárlás közben elkíséri Luzhin egy ürügyet (fogorvoslátogatás), hogy elhagyja őket. – Egy kis manőver – vigyorog a taxiban, leállítja az autót és elindul. Luzhinnak úgy tűnik, hogy mindezt egyszer már megtette. Bemegy az üzletbe, ami hirtelen női fodrászszalonnak bizonyul, hogy ezzel a váratlan mozdulattal elkerülje a teljes ismétlést. Valentinov a házában várja, felajánlja Luzhinnak, hogy játsszon egy sakkozóról szóló filmben, amelyben igazi nagymesterek vesznek részt. Luzhin úgy érzi, hogy a mozi ürügy az ismétlési csapdára, amelyben egyértelmű a következő lépés... "De ez a lépés nem fog megtörténni."

Hazatér, tömény, ünnepélyes arckifejezéssel, síró felesége kíséretében gyorsan végigsétál a szobákon, megáll előtte, kirakja zsebei tartalmát, kezet csókol és így szól: „Az egyetlen kiút. Ki kell lépnünk a játékból." "Játszani fogunk?" - kérdi a feleség. A vendégek hamarosan megérkeznek. Luzhin bezárkózik a fürdőszobába. Betöri az ablakot, és alig mászik be a keretbe. Nem marad más hátra, mint elengedni azt, amihez ragaszkodik, és megmenekül. Kopogtatnak az ajtón, és a szomszéd hálószoba ablakából egyértelműen a feleség hangja hallatszik: „Luzsin, Luzhin”. Az alatta lévő szakadék sápadt és sötét négyzetekre bomlik, ő pedig elengedi a kezét.

Az ajtót kiütötték. – Sándor Ivanovics, Alekszandr Ivanovics? - üvöltött több hang is.

De nem volt Alekszandr Ivanovics.

A tízéves Luzhint az ünnepek után iskolába küldik. Fél az életében bekövetkező változásoktól, és birtokuk padlásán bújik meg. Ott talál egy sakktáblát. A fiút megtalálták és bevitték az iskolába.

Luzhin apja író volt, és azt akarta, hogy fiából híres hegedűművész vagy festő legyen. Egy hónappal később, miután a fiú iskolába lép, megtudja a tanártól, hogy fiát nem veszik fel az iskolába.

Tehetsége abban mutatkozik meg sakkjátszma. Az iskolában látja, hogy osztálytársai sakkoznak, és rájön, hogy meg tudja győzni őket. Ettől a naptól kezdve a fiú kihagyja az órákat, és a nagynénjéhez megy, ahol sakkozni tanul. A szülők tudomást szereznek fiuk hiányáról, és szidják. Egy nap egy apa, aki későn érkezik haza, leül a fiával a sakktáblához. A fiú zsinórban több játékot nyer, kommentálva saját és apja lépéseit. Távozása után idősebb Luzhin úgy gondolta, hogy a nagynénje kedvezőtlen hatással volt a fiúra.

A fiú hamarosan súlyosan megbetegszik, és külföldre viszik kezelésre. Hazatérése után Luzhin meglátja apját nagynénje társaságában, és hamarosan édesanyja meghal. Luzhin a sakkra összpontosít, és a legjobb orosz és európai sakkozókkal játszik. Külföldi száműzetése után egy apa megpróbál könyvet írni a fiáról. A regény azonban el sem kezdődött, mivel idősebb Luzhin betegségben haldoklott.

A fiú továbbra is versenyeket nyer szerte a világon. Berlinben megismerkedik egy lánnyal, akivel hamarosan házasságot köt. Az egyik versenyen megbetegszik a túlerőltetéstől, felesége pedig megpróbálja megvédeni Luzhint a sakktól. Emlékezteti őket, hogy meg kell látogatniuk apjuk sírját.

Luzhin azonban nem tudja elterelni a figyelmét az utolsó meccsről. A játék epizódjai folyamatosan felbukkannak a fejében. Nem tud koncentrálni egyszerű dolgok. Néhány nappal később találkozik egy ismerősével, aki felajánlja, hogy szerepel egy sakkozókról szóló filmben.

Luzhin hirtelen rájön, hogy ki kell esnie a játékból. Hazatér, ahol sírva találja feleségét. Nem tudja megakadályozni, hogy valami kiütést tegyen. Kicsit később Luzhin öngyilkos lesz.

Esszék

Nyár végére a tízéves Luzsin szülei úgy döntenek, hogy elmondják fiuknak, hogy miután visszatér a faluból Szentpétervárra, iskolába fog menni. A kis Luzhin félve az életében közelgő változástól, mielőtt a vonat megérkezik, az állomásról visszaszökik a birtokra, és elbújik a padláson, ahol többek között egy repedt sakktáblát is meglát. A fiút megtalálják, egy fekete szakállas férfi viszi a padlásról a babakocsiba. Idősebb Luzhin olyan könyveket írt, amelyekben folyamatosan felvillant egy szőke fiú képe, akiből hegedűs vagy festő lett. Gyakran gondolt arra, hogy mi sülhet ki fiából, akinek figyelemre méltósága kétségtelen volt, de megoldatlan. Az apa pedig abban reménykedett, hogy fia képességei feltárulnak abban az iskolában, amely különösen arról volt híres, hogy odafigyelt a tanulók úgynevezett „belső” életére. De egy hónappal később az apa hideg szavakat hallott a tanártól, ami azt bizonyítja, hogy fiát még kevésbé értették meg az iskolában, mint őt: „A fiúnak kétségtelenül vannak képességei, de van némi letargia.” A szünetben Luzhin nem vesz részt az általános gyermekjátékokban, és mindig egyedül ül. Ráadásul a társak furcsa mulatságot találnak abban, hogy Luzhint nevetnek apja könyvein, és az egyik hős, Antosha nevén szólítják. Amikor a szülők az iskolával kapcsolatos kérdésekkel zaklatják otthon fiukat, szörnyű dolog történik: őrült módjára lever egy csészét és csészealjat az asztalon. Csak áprilisban jön el a nap egy fiú számára, amikor olyan hobbit alakít ki, amelyre az egész élete arra van ítélve, hogy összpontosítson. Egy zenés esten egy unatkozó néni, anyja másodunokatestvére ad neki egy egyszerű sakkozásleckét. Néhány nappal később az iskolában Luzhin egy sakkjátszmát néz osztálytársai között, és úgy érzi, hogy valahogy jobban érti a játékot, mint a játékosok, bár még nem ismeri minden szabályát. Luzhin kezdi kihagyni az órákat – ahelyett, hogy iskolába járna, a nagynénjéhez megy sakkozni. Így telik a hét. A tanár hazahív, hogy megtudja, mi a baja. Az apa veszi fel a telefont. A döbbent szülők magyarázatot követelnek fiuktól. Unja a kimondást, ásít, miközben apja tanulságos beszédét hallgatja. A fiút a szobájába küldik. Az anya sír, és azt mondja, hogy apa és fia is becsapja. Az apa szomorúan gondol arra, milyen nehéz teljesíteni a kötelességét, nem odamenni, ahová fékezhetetlenül vonzza, aztán ott vannak ezek a furcsaságok a fiával... Luzsin megnyeri az öreget, aki gyakran jön a nagynénjéhez. virágokkal. Miután az öregember először találkozott ilyen korai képességekkel, megjövendöli a fiúnak: „Messzire fogsz jutni.” Elmagyaráz egy egyszerű jelölési rendszert is, Luzhin pedig darabok és tábla nélkül már tud játszani a folyóiratban megadott játékokkal, mint egy kottát olvasó zenész. Egy nap egy apa, miután elmagyarázta édesanyjának hosszú távollétét (hűtlenségre gyanítja), felkéri fiát, hogy üljön le magához és játsszon például sakkozni. Luzhin négy meccset nyer apja ellen, és az utolsó legelején gyerekes hangon kommentálja az egyik lépést: „A legrosszabb válasz. Chigorin azt tanácsolja, hogy vegyék el a gyalogot. Távozása után az apa elgondolkodva ül – fia sakk-szenvedélye lenyűgözi. „Hiába biztatta” – gondol a nagynénjére, és rögtön sóvárogva emlékszik vissza a feleségével folytatott magyarázkodásaira... Másnap az apa hozza az orvost, aki jobban játszik nála, de az orvos is veszít. játék után a fiához. Ettől kezdve a sakk iránti szenvedély elzárta Luzhin előtt a világ többi részét. Egy klubfellépés után Luzhin fényképe megjelenik egy fővárosi magazinban. Nem hajlandó iskolába járni. Egy hétig könyörögnek neki. Minden megoldódik magától. Amikor Luzhin elszökik otthonról a nagynénjéhez, gyászolva találkozik vele: „Régi párod meghalt. Gyere velem." Luzhin elfut, és nem emlékszik, hogy látta-e a koporsóban a halott öregembert, aki egyszer megverte Chigorint – a külső élet képei villannak fel elméjében, amelyek delíriummá változtak. Hosszú betegség után szülei külföldre viszik. Anya korábban, egyedül tér vissza Oroszországba. Egy nap Luzhin meglátja apját egy hölgy társaságában – és nagyon meglepődik, hogy ez a hölgy a szentpétervári nagynénje. Néhány nappal később pedig táviratot kapnak anyjuk haláláról. Luzhin Oroszország és Európa minden nagyobb városában játszik a legjobb sakkozókkal. Elkíséri édesapja és Valentinov úr, aki versenyeket szervez. Háború van, forradalom, ami legális külföldre deportálást von maga után. 1928-ban, egy berlini kávézóban ülve apám váratlanul visszatért egy történet ötletéhez, amely egy zseniális sakkozóról szól, akinek fiatalon kellene meghalnia. Ezt megelőzően a fia utáni végtelen utazások nem tették lehetővé ennek a tervnek a megvalósítását, és most idősebb Luzhin úgy gondolja, hogy készen áll a munkára. De a legapróbb részletekig átgondolt könyvet nem írnak, pedig a szerző már készen, saját kezében mutatja be. Az egyik vidéki séta után a felhőszakadásban elázva az apa megbetegszik és meghal. Luzhin továbbra is versenyez szerte a világon. Zseniálisan játszik, edzéseket ad, és közel áll ahhoz, hogy a bajnokkal játsszon. Az egyik üdülőhelyen, ahol a berlini torna előtt él, találkozik leendő feleségével, az orosz emigránsok egyetlen lányával. Annak ellenére, hogy Luzhin ki van téve az élet körülményeinek és a külső ügyetlenségnek, a lány egy zárt, titkos művészetet ismer fel benne, amit egy zseni tulajdonságainak tulajdonít. Férj és feleség válnak belőlük, minden körülöttük lévő szemében furcsa pár. A tornán Luzhin mindenkit megelőzve találkozik régi riválisával, az olasz Turatival. A játék döntetlen helyzetben megszakad. Luzhin súlyosan megbetegszik a túlerőltetéstől. Felesége úgy rendezi be életét, hogy Luzhint semmiféle sakk-emlékezet ne zavarja, de a sakkképekből és a külvilág képeiből szőtt önérzetét senki sem tudja megváltoztatni. A rég nem látott Valentinov telefonál, felesége pedig betegségére hivatkozva próbálja megakadályozni, hogy ez a férfi találkozzon Luzhinnal. Felesége többször emlékezteti Luzhint, hogy ideje meglátogatni apja sírját. Ezt a közeljövőben tervezik. Luzhin gyulladt agya egy befejezetlen játék megoldásával van elfoglalva Turatival. Luzhint kimerítette állapota, egy pillanatra sem tud megszabadulni az emberektől, önmagától, gondolataitól, amelyek ismétlődnek benne, mint az egyszer megtett mozdulatok. Az ismétlés - emlékekben, sakkkombinációkban, emberek felvillanó arcaiban - Luzhin számára a legfájdalmasabb jelenséggé válik. „Őrült a rémülettől a következő ismétlés elkerülhetetlenségétől”, és védekezéssel áll elő egy titokzatos ellenség ellen. A védekezés fő módja az, hogy önként, szándékosan hajtanak végre valamilyen abszurd, váratlan, az élet általános rendjéből kieső akciót, és ezzel zavart visznek az ellenség által kigondolt mozdulatok kombinációjába. Feleségét és anyósát vásárlás közben elkíséri Luzhin egy ürügyet (fogorvoslátogatás), hogy elhagyja őket. – Egy kis manőver – vigyorog a taxiban, leállítja az autót és elindul. Luzhinnak úgy tűnik, hogy mindezt egyszer már megtette. Bemegy az üzletbe, ami hirtelen női fodrászszalonnak bizonyul, hogy ezzel a váratlan mozdulattal elkerülje a teljes ismétlést. Valentinov a házában várja, felajánlja Luzhinnak, hogy játsszon egy sakkozóról szóló filmben, amelyben igazi nagymesterek vesznek részt. Luzhin úgy érzi, hogy a mozi ürügy az ismétlési csapdára, amelyben egyértelmű a következő lépés... "De ez a lépés nem fog megtörténni." Hazatér, tömény, ünnepélyes arckifejezéssel, síró felesége kíséretében gyorsan végigsétál a szobákon, megáll előtte, kirakja zsebei tartalmát, kezet csókol és így szól: „Az egyetlen kiút. Ki kell lépnünk a játékból." "Játszani fogunk?" - kérdi a feleség. A vendégek hamarosan megérkeznek. Luzhin bezárkózik a fürdőszobába. Betöri az ablakot, és alig mászik be a keretbe. Nem marad más hátra, mint elengedni azt, amihez ragaszkodik, és megmenekül. Kopogtatnak az ajtón, és a szomszéd hálószoba ablakából egyértelműen a feleség hangja hallatszik: „Luzsin, Luzhin”. Az alatta lévő szakadék sápadt és sötét négyzetekre bomlik, ő pedig elengedi a kezét. „Az ajtót kiütötték. – Sándor Ivanovics, Alekszandr Ivanovics? - üvöltött több hang. De nem volt Alekszandr Ivanovics.