Angol Club Carlo Collodi Pinocchio kalandjai fordítás. Carlo Collodi Pinokkió kalandjai, Carlo Collodi (Lorenzini) Pinokkió kalandjai

Pinokkió

Szereplők: Geppetto, Pinocchio, Fiú, lány a ... val kék haj, harlekin, puncsinló, showman, macska, róka, majom, papagáj, medoro.

1. jelenet

(Dzsepéto az asztalnál ül a szekrényében, és egy rönkből babát farag).

Geppeto: Milyen nevet adjak neki? Azt hiszem, Pinokkió nevet adok neki. Nagyon szép név. Először a báb haja! Aztán megcsinálom a fejét, majd a szemét (dúdol).

Két szemem van és látok.

Egy könyv és egy toll előttem.

Látom az ablakot és az ajtót,

Látom a mennyezetet és a padlót.

A szemek készen állnak. De engem néznek! Folytatom a munkámat. Most az orra. De furcsa. Ez a báb hosszú orrot akar. Nos, megcsinálom a testet, aztán a karokat és a kezeket. És most megtanítom járni.

Pinocchio: Ez nagyszerű. Készen állok (tanulj meg járni).

Geppetto: Egy, kettő, egy, kettő.

Pinocchio: Mit kell tennem?

Geppetto: Három, négy, három, négy.

Pinocchio: Csukd be az ajtót.

Geppetto: Öt, hat, öt, hat.

Pinokkió: Nézzétek a csajokat.

Geppetto: Hét, nyolc, hét, nyolc.

Pinokkió: Tedd a tányért.

Geppetto: Kilenc, tíz.

Pinokkió: A kövér tyúk által.

Viszlát, apa! Egy, kettő, egy, kettő.

Geppetto: Állítsd meg, állítsd meg (énekel).

Állj meg! Néz! Hallgat!

Mielőtt átmész az utcán,

Használd a szemed, használd a füledet,

És akkor használja a lábát.

2. jelenet

(Pinokkió fut végig az utcán)

Pinokkió:

Miből vannak a kisfiúk?

Békák és csigák és kis kutyafarok,

Ebből vannak a kisfiúk.

Miből vannak a kislányok?

Cukor, jég és minden szép,

Ebből vannak a lányok.

De én fából vagyok. Nekem úgy tűnik, zuhog. Hol van az apám? Hol van az apám? Papa! Papa! Mit kell tennem? Nagyon hideg van. Még egy kutya sincs az utcán.

Geppetto: Ó, kisfiam. Hol vannak te?

Pinocchio: Itt vagyok. Meg akarom mutatni, hogy jó fiú vagyok. Holnap, holnap megyek suliba.

Geppetto: Jó fiú.

Pinocchio: De biztos van néhány ruhám.

Geppetto: Itt vannak.

Pinocchio: Most úgy nézek ki, mint egy úriember.

Geppetto: Igen, igen. De ezt tudnia kell: nem a jó ruha, hanem a tiszta ruha teszi az úriembert.

Pinocchio: Papa, nem tudok iskolába járni: nincs tankönyvem.

Geppetto: Fiam, várj egy kicsit, egy perc múlva visszajövök.

Pinocchio: Nos, szeretek énekelni (A „Miből vannak a kisfiúk?” című dalt énekli. Hamarosan Gepeto visszatér). Hol van a kabátod, papa? Ma nagyon hideg van.

Geppetto: Eladtam, mert túl meleg volt számomra. Fogd az iskolai könyvet, és menj iskolába, kedves fiam (Gepeto és Pinocchio együtt énekelnek.)

Kapsz egy kis ételt,

Ha bejön a csónak, halász leszel.

Táncolj apukádhoz, kisasszonyom,

Táncolj apukáddal, kis báránykám.

Pinocchio: Holnap megtanulok írni,

Olvasni és számolni. Ha tudok írni, olvasni és számolni, akkor elkezdek dolgozni. Hamarosan sok pénzem lesz. elkezdek dolgozni. Hamarosan sok pénzem lesz. Veszek egy szép új kabátot apámnak. Olyan kedves hozzám. Eladta a kabátját és vett nekem egy tankönyvet. Én is kedves leszek vele. (Reggel. A színpadon hétszer üt az óra.)

Geppetto: Kelj fel, Pinocchio! Ideje iskolába menni. Vidd az iskolai könyvedet és sok sikert!

Pinocchio: Viszlát, papa.

3. jelenet

(Az előtérben a Nagy Bábszínház felirat látható. Zene hallható.)

Pinocchio: Nem tudom, mit tegyek. Menjek iskolába, vagy menjek el zenét hallgatni? Ma zenét hallgatok, holnap pedig iskolába megyek. De hogyan kaphatok pénzt a jegyért? Eladom az új tankönyvemet és veszek jegyet. (Egy fiú jelenik meg.) Fiú! Gyere ide.

Fiú: Mit akarsz?

Pinocchio: Vedd meg a tankönyvemet, sok kép van benne.

Fiú: (nézi a képeket) Ó, igen, sok kép van. Bírság. (Pénzt ad a könyvért)

Pinocchio: Köszönöm, fiú (Felszalad a pénztárhoz) Egy jegyet kérek a Bábszínházba.

Lány: Hadd lássam. Egy helyem van a dobozokban.

Pinocchio: Mi a helyzet a standokkal?

Lány: Igen, nekem is van jegyem a bódékba.

4. jelenet

(Színház. Zene szól. Pinokkió ül az első sorban.)

Harlekin: Hogy vagytok, kis nézőim? Örülök, hogy látlak színházunkban.

Punchinello: Jó napot gyerekek! Szomorú tragédiákat mutat be színházunk. De ma láthatod a „Kék hajú lány” című vígjátékot. Ez egy pompás előadás.

Harlequin: Igen, ez tényleg egy nagyszerű műsor! Nézd, Punchinello, itt van Pinokkió! Gyere ide, Pinocchio!

Punchinello: Ó, Pinokkió, gyere ide (Pinocchio felugrik a színpadra.)

Pinocchio: Barátaim. Szeretnék neked énekelni egy dalt. (A „Miből vannak a kisfiúk?” című dalt énekli)

Showman: Mi ez a sok zaj?

Pinocchio: Sajnálom, uram. Bocsáss meg kérlek.

Showman: Folytasd az előadást! Az előadás után beszélgetünk. (Az előadás után)

Showman: (Pinokióra mutat) Harlekin, hozd be azt a bábut a konyhámba. Felteszem a tűzre, és főzök egy jó vacsorát.

Pinokkió: Papa, ó, papa, gyere és mentsd meg Pinokkiódat! nem akarok égni. Nem akarok a tűzben égni.

Showman: Hagyd abba a sírást. hogy hívják apádat?

Pinocchio: Geppetto, uram.

Showman: Sok pénze van?

Pinocchio: Ó, nem, nagyon szegény. Nincs semmije egy régi képen kívül a falon.

Showman: Szegény öreg! sajnálom őt. Itt van öt aranydarab. Menj és add oda neki.

Pinocchio: Köszönöm szépen, uram.

Leírás: Könyv a sorozatból: English Club/Elementary. A könyv Carlo Collodi olasz író „Pinokió kalandjai” című híres meséjének adaptációja. A fából készült fiú rendkívüli kalandjairól szóló csodálatos könyv olvasása mindig örömet okoz a gyerekeknek és a felnőtteknek. Minden fejezetet gyakorlatokkal egészítünk ki, amelyek célja a szövegértés tesztelése, a szókincs gyakorlása és a készségek fejlesztése. szóbeli beszéd. A könyv végén egy angol-orosz szótár található. Ez a lemezkészlet Carlo Collodi "The Adventures of Pinocchio" (angol nyelvű) adaptált könyvéhez készült. A lemezek a könyv szövegét (gyakorlatok nélkül) tartalmazzák, amelyet professzionális előadók olvasnak fel oktatói tempóban (tiszta kiejtéssel és a természetes beszédnél kicsit lassabban). A felvétel a hallgatás tanítására (beszédhallgatásra) és a szövegolvasással párhuzamosan történő meghallgatásra egyaránt használható.

Carlo Collodi. Pinokkió kalandjai

Carlo Collodi. Pinocchio kalandjai.pdf

Hang
01 Pinokkió kalandjai.mp3 329 KB
02 Antonio mester talál egy darabot_.mp3 3 MB
03 Antonio mester adja a darabját o.mp3 2 MB
04 Geppetto fabábot készít.mp3 5 MB
05 Pinokkió sétál a városban.mp3 2 MB
06 Pinocchio_s Feet Burn Away.mp3 3 MB
07 Geppetto eladja a kabátját és megveszi.mp3 3 MB
08 Pinokkió színházba megy.mp3 5 MB
09 A színház mestere akar_.mp3 2 MB
10 Pinocchio Saves His Friend Harle.mp3 4 MB
11 A showman Pinokkiót Pr.mp3-vá teszi 3 MB
12 Pinocchio Goes with the Fox and_.mp3 6 MB
13 A ház a piros Crawfish.mp3 3 MB
14 Pinocchio Meets Robbers.mp3 3 MB
15 A rablók Pinokkió után futnak.mp3 3 MB
16 A gyönyörű gyermek a Blu-val.mp3 2 MB
17 Pinokkió cukrot eszik és elviszi M.mp3 1 MB
18 Pinocchio_s Nose Grows.mp3 3 MB
19 Pinocchio Meets the Fox And the_.mp3 3 MB
20 Pinocchio Goes with the Fox and_.mp3 7 MB
21 Egy madár azt mondja Pinokkiónak, hogy a_.mp3 2 MB
22 Pinocchio Falls into a Trap.mp3 2 MB
23 Egy gazda Pinokkiót és Mak.mp3 3 MB
24 Pinokkió nem találja a házat.mp3 2 MB
25 Pinocchio Meets the Parrot, Who_.mp3 4 MB
26 Pinocchio Comes to an Island and.mp3 7 MB
27 A lány a tündér_ Pinocchio.mp3 3 MB
28 Pinocchio Goes with His His Schoolma.mp3 3 MB
29 Pinokkió harcol az iskolájával.mp3 2 MB
30 Pinocchio Saves the Dog Alidoro.mp3 3 MB
31 Egy halász elkapja Pinokkiót.mp3 3 MB
32 Alidoro Saves Pinocchio.mp3 2 MB (2044456)
33 Pinocchio_s Nose Grows Again.mp3 2 MB
34 Pinocchio Goes Back to the Fairy.mp3 5 MB
35 Pinokkió elmegy a barátjával C.mp3 4 MB
36 Pinocchio in Boobie-land.mp3 2 MB
37 Pinocchio Becomes a Little Donke.mp3 3 MB
38 Pinokkió elkezd csapni, mint a_.mp3 6 MB
39 Pinokkió tánc a cirkuszban.mp3 5 MB
40 Pinokkió újra báb lesz.mp3 8 MB
41 Most mindent tudni fogsz.mp3 4 MB
42 Pinokkió végre fiúvá válik.mp3 5 MB

Kattintson a spoiler bezárásához: Tartalom

Hang: MP3, 160 Kbps, sztereó
Méret: 165 MB
Időtartam: 02:03:49
Nyelv: orosz angol

Egy asztalos talál egy beszélő fadarabot, és odaadja szegény szomszédjának, Geppettonak, aki marionettté faragja a tömböt, és Pinokkiónak nevezi el. Pinokkió azonnal elmenekül, amint megtanul járni. A marionettet elkapja egy Carabiniere, aki azt feltételezi, hogy Pinocchiót rosszul bánták, és bebörtönzi Geppettot.

Pinocchio visszamegy Geppetto házába, ahol véletlenül megöl egy beszélő tücsköt, aki figyelmeztette Pinocchiót az engedetlenség és a hedonizmus veszélyeire. Aznap este Pinokkió elalszik, lábait a tűzhelyen, és felébred, hogy megtalálja hogy a y leégett. Geppetto kiszabadul a börtönből, és Pinocchioból új pár lábat csinál. Pinocchio hálából megígéri, hogy iskolába jár, Geppetto pedig eladja egyetlen kabátját, hogy vegyen neki egy tankönyvet.

Másnap reggel iskolába menet Pinokkió találkozik a Nagy Marionett Színházzal, és eladja tankönyvét, hogy jegyet vegyen az előadásra. A színpadon lévő marionettek felismerik őt a közönség soraiban, és kiáltják, feldühítve Mangiafuocót bábmestert. A bábmester először úgy dönt, hogy Pinokkiót tűzifának használja, de végül elengedi, és öt aranyat ad neki, hogy Geppettónak adja.

Miközben Pinokkió hazautazik, hogy apjának adja az érméket, találkozik egy rókával és egy macskával. A macska vaknak, a Róka pedig sánta. Egy fehér feketerigó megpróbálja figyelmeztetni Pinokkiót a hazugságaikra, de a feketerigót megette a macska, ekkor a Róka kijelenti, hogy a feketerigó túl sokat beszélt, és el kellett hallgattatni. A két állat meggyőzi Pinokkiót arról, hogy ha elülteti érméit a Csodák mezejére Catchfools városán kívül, akkor fává nőnek belőlük aranyérmék. Útban a mezőre megállnak egy fogadóban, ahol a róka és a macska Pinokkió költségére falatoznak, és éjfélig kérik, hogy ébresszék fel őket. Két órával a kitűzött időpont előtt a pár elhagyja Pinokkiót, így az egyik érmével kell fizetnie az étkezést. Utasítják a fogadóst, hogy mondja el Pinokkiónak, hogy elmentek, miután üzenetet kaptak arról, hogy a Macska legidősebb cicája megbetegedett, és reggel találkoznak Pinokkióval a Csodák mezején.

Pinokkió előtt szállnak fel, és banditáknak álcázzák magukat, míg Pinokkió továbbmegy a Catchfools felé, annak ellenére, hogy figyelmeztette a beszélő tücsök szellemét, hogy korábban megölt. Az álcázott Róka és Macska lesben támad Pinokkióval, de a báb egy fehér házba menekül, miután leharapta a Macska mancsát. Amikor az ajtón kopogtat, Pinokkiót egy türkiz hajú fiatal tündér fogadja, aki azt mondja, meghalt, és halottaskocsira vár. Sajnos, miközben Pinokkió a Tündérrel beszél, a banditák elkapják és felakasztják egy fára. Egy idő után a Róka és Macska megunja, hogy várja, hogy a báb megfulladjon, és elmennek.

A Tündér megmentette Pinokkiót úgy, hogy megidéz egy sólymot, hogy vigye le, és az uszkárszolgája, Medoro felvegye a postakocsijába. A Tündér felhív három híres orvost, hogy elmondja neki, meghalt-e Pinokkió. Közülük ketten, egy bagoly és egy varjú nem biztosak Pinokkió állapotában. A harmadik orvos a beszélő tücsök szelleme, aki azt mondja, hogy a báb jól van, de engedetlen volt és megbántotta az apját. A Tündér gyógyszert ad be Pinokkiónak, aki beleegyezik, hogy bevegye, miután négy temetkezési nyúl megérkezik, hogy elvigyék a testét. Felgyógyult, Pinokkió hazudik a Tündérnek, amikor megkérdezi, mi történt az aranyérmékkel, és az orra olyan hosszúra nő, hogy nem tud megfordulni a szobában. A Tündér elmagyarázza, hogy Pinokkió hazugságai miatt nő az orra, és behív egy harkálynyájat, hogy vágják le méretre. A Tündér elküldi Geppettot, hogy jöjjön és lakjon velük az erdei házikóban.

Amikor Pinokkió kimegy, hogy találkozzon az apjával, ismét találkozik a Rókával és a macskával, akik már nem viselik az álcájukat. Amikor Pinokkió észreveszi a macska hiányzó mancsát a jobb karjával egy parittyában, a Róka azt állítja, hogy fel kellett áldozniuk egy éhes öreg farkas etetésére. A bábukat a Csodák mezejére emlékeztetik, és végül beleegyezik, hogy elmegy velük és elülteti az aranyát. Félnapos utazás után Catchfools városába érnek, ahol a város minden állata tett valami rendkívül ostobaságot, és ezért most szenved. Pinokkió, miközben a Rókával és a macskával a Catchfoolsban áthalad, látja, hogy az utcák tele vannak éhségtől ásító, szőrtelen kutyákkal, hidegtől remegő nyírt birkákkal, búzaszemért könyörgő fésűs csirkékkel, nagy pillangókkal, akik nem tudják használni a szárnyukat, mert eladták őket. minden szép színük, a farkatlan pávák, akik szégyellik magukat megmutatni, és a sápadt fácánok, akik sietve odébbálltak, és gyászolták fényes, örökre elveszett arany- és ezüsttollaikat. A szegények és koldusok közül Pinokkió azt is látja, hogy vannak gyönyörű kocsik, amelyekben egy róka, egy sólyom és egy keselyű van. Amikor eléri a Csodák mezejét, Pinokkió eltemeti érméit, majd távozik arra a húsz percre, amíg aranya aranyérmefává nő. Pinokkió távozása után a róka és a macska kiássák az érméket és elfutnak.

Miután Pinokkió visszatér, nem talál fákat és aranyat, és egy papagájtól értesül a Rókáról és a macska árulásáról, aki kigúnyolja Pinokkiót, amiért beleesett a trükkjeikbe. Pinocchio a Catchfools bírósághoz rohan, ahol bejelenti az érmék ellopását egy gorillabírónak. Bár Pinokkió könyörgését megrendíti, az ítélet négy hónap börtönbüntetésre ítéli Pinokkiót ostobaság bűntette miatt, Pinokkiót pedig a Carabiniere masztiff letartóztatja. Szerencsére a börtönőrök minden bûnözõt korán szabadon engednek, amikor a láthatatlan, fiatal Catchfools Császár ünnepséget hirdet, miután hadserege gyõzelmet aratott a város ellenségei felett. Kiszabadulásakor Pinocchio elhagyja Catchfoolst.

Pinokkió ezután visszamegy a Tündér erdei házába, de besurran egy gazda udvarába, hogy szőlőt lopjon. Menyétcsapdába esik, ahol egy izzóféreggel találkozik. A gazda megtalálja Pinokkiót, és megköti néhai őrkutyája, Melampo kutyaházában, hogy őrizze a tyúkólát. Amikor Pinokkió megfóliázza a csirkelopó menyéteket, a gazda jutalomként kiszabadítja a bábut. Pinokkió végül odaér, ​​ahol a házikó volt, nem talál mást, csak egy sírkövet, és azt hiszi, hogy a Tündér meghalt a bánatban.

Egy barátságos galamb látja Pinokkiót, amint gyászolja a Tündér halálát, és felajánlja neki, hogy elviszik a tengerpartra, ahol Geppetto hajót épít, amelyben Pinokkiót keresi. Pinokkiót partra vetik, amikor az apjához próbál úszni. Geppettot ezután elnyeli a The Terrible Dogfish. Pinokkió elfogadja a lovaglást egy delfintől a legközelebbi szigetre, az elfoglaltság szigetére. Amikor megérkezik a Busy szigetére, Pinocchio csak a munka fejében kaphat élelmet. Miután találkozott egy szénnel és egy kőművessel, Pinocchio végül felajánlja, hogy egy női kancsót visz haza ételért és vízért cserébe. Amikor a hölgy házához érnek, Pinokkió tündérként ismeri fel a hölgyet, aki csodálatos módon már elég idős ahhoz, hogy az anyja lehessen. Azt mondja, az anyjaként fog viselkedni, és Pinokkió elkezd iskolába járni. Arra utal, hogy ha Pinokkió jól teljesít az iskolában, és mindent megtesz, hogy jó legyen egy egész évig, akkor igazi fiú lesz.

Pinokkió keményen tanul, és az osztály élére kerül, de ez féltékennyé teszi a többi iskolás fiút. A többi fiú becsapja Pinokkiót, és azt mondják, hogy egy nagy tengeri szörnyet láttak a tengerparton, ugyanazt, amelyik lenyelte Geppettot. A fiúk azonban hazudtak, és verekedés tör ki. Egy Eugene nevű fiút eltalál Pinokkió tankönyve, bár Pinokkió nem dobta ki. Pinokkiót azzal vádolják, hogy két karabiner megsebesítette Eugene-t, de a báb megszökik. Szökése közben Pinokkió megment egy Alidoro nevű fuldokló masztiffet, egy rendőrkutyát, aki üldözte. Cserébe Alidoro később megmenti Pinocchiót a Zöld halásztól, aki meg akarta enni a marionettet, amikor Pinokkió hazatér. Miután találkozott a Tündérnek dolgozó Csigával, Pinokkió újabb esélyt kap a Tündértől.

Pinokkió kiválóan teljesít az iskolában, és magas kitüntetésekkel teljesít. A Tündér megígéri, hogy Pinokkió másnap igazi fiú lesz, és azt mondja, hogy minden barátját meg kell hívnia egy bulira. Elmegy mindenkit meghívni, de félretéved, amikor találkozik egy Candlewick nevű fiúval, aki éppen egy Toyland nevű helyre készül, ahol mindenki egész nap játszik, és soha nem dolgozik. Pinokkió együtt megy vele, amikor a Coachman elviszi őket, és csodálatosan jól érezhetik magukat a következő öt hónapban.

Az ötödik hónap egyik reggelén Pinocchio és Candlewick szamárfülekkel ébredt. Egy Dormouse elmondja Pinokkiónak, hogy azok a fiúk, akik nem csinálnak mást, csak játszanak, és soha nem dolgoznak, mindig szamárrá változnak, amíg Játékországban vannak. Hamarosan Pinocchio és Candlewick is teljesen átalakul, és Pinokkiót a The Coachman eladja egy cirkusznak. A ringmester arra tanítja, hogy addig trükközzen, amíg el nem esik és ki nem kificamodik a lába. A ringmester ezután eladja Pinokkiót egy férfinak, aki meg akarja nyúzni és dobot készíteni. A férfi a tengerbe dobja a szamarat, hogy megfulladjon. Ám amikor a férfi elmegy a holttestért, csak egy élő marionettet talál. Pinokkió elmagyarázza, hogy a hal megette az összes szamárbőrt, és most újra báb.

Pinokkió visszamerül a vízbe, és kiúszik a tengerbe. Amikor megjelenik a Szörnyű Dogfish, Pinokkió a Tündér tanácsára kis kék bundás kecske formájában úszik ki belőle egy magas szikla tetejéről. Pinokkió mindent megtesz, hogy túlszárnyalja a Dogfish-t, de elnyeli. A Dogfish belsejében Pinokkió messziről lát egy fényt, és követi azt. A másik végén Geppetto, aki egy hajón élt a Dogfish belsejében. Pinocchiónak és Geppettonak sikerül menekülni a szörnyeteg, és keress szállást.

Pinocchio és Geppetto két koldus mellett halad el: a Róka és a Macska. A macska nagyon megvakult, a Róka pedig nagyon sánta és vékony, szinte szőrtelen, és levágta a farkát, hogy eladja ennivalónak. A róka és a macska élelemért vagy pénzért esedeznek, de Pinokkió visszautasítja őket, és elmondja nekik, hogy szerencsétlenségeik kiszolgálták őket gonoszságuknak. Geppetto és Pinocchio megérkeznek egy kis házba, amely a beszélő tücsök szellemének ad otthont. A Beszélő Tücsök azt mondja, maradhatnak, és elárulja, hogy a házát egy türkiz hajú kis kecskétől kapta. Pinocchio munkát kap egy Giangio nevű gazdálkodónál, és felismeri a gazda haldokló szamarát, mint barátját, Candlewicket.

Miután hosszú hónapokig dolgozott a gazdánál, és támogatta a beteg Geppettot, Pinocchio a városba megy azzal a negyven fillérrel, amit megtakarított, hogy új öltönyt vásároljon magának. Felfedezi, hogy a Tündér beteg, és pénzre van szüksége. Pinokkió azonnal átadja a Csigának, akivel a Nyugodt szigeten találkozott, és megígéri, hogy annyit fog segíteni az anyjának, mint az apjának. Azon az éjszakán azt álmodja, hogy meglátogatja a Tündér, aki megcsókolja. Amikor felébred, végre igazi fiú. Egykori bábteste élettelenül fekszik egy széken. Ráadásul Pinocchio rájön, hogy a Tündér egy új öltönyt, csizmát és egy táskát hagyott neki, amiben szerinte az a negyven fillér, amit eredetileg adott neki. Ehelyett a fiú megdöbben, amikor negyven frissen vert aranyérmét talál. Geppetto is visszatér az egészséghez, és újrakezdi a fafaragást.

Antonio mester talál egy fadarabot.
Minden mese a következő szavakkal kezdődik: „Volt egyszer…” Ez a történet is a következő szavakkal kezdődik: „Volt egyszer egy…”
„Egy király” – mondják majd kis olvasóim. Nem, gyerekek, nem király! Volt egyszer egy fadarab!
Nem tudom megmondani, hol találta az öregember ezt a fadarabot, de a történetünk kezdetekor a szobájában volt. Az öreget Antonio mesternek hívják.
Antonio mester új lábat akart készíteni az asztalának. Fogta a fejszéjét, és a fejszével vágni kezdte a fadarabot. Hirtelen egy nagyon halk hangot hallott: „Ne üss meg olyan erősen!”
Antonio mester körülnézett a szobában. Nem volt ott senki. Benézett az asztal alá – senki. Benézett az ágy alá – senki. Kinyitotta a szobája ajtaját, és kinézett az utcára – nem volt senki az utcán. Ismét fogta a fejszét, és dolgozni kezdett vele.
„Ó! Ó! Ne üss, hagyd abba az ütést!" – kiáltotta ugyanaz a hang.
Antonio mester kinyitotta a száját, nem tudta, mit tegyen vagy mit mondjon.

Antonio mester odaadja a fadarabját barátjának, Geppettonak.
Abban a pillanatban barátja, Geppetto lépett be. – Jó napot, Antonio mester – mondta Geppetto. – Mit akarsz csinálni azzal a fadarabbal?
„Új láb az asztalomhoz. Mi hozott téged hozzám?”
– A lábam – mondta Geppetto. – Antonio úr, azért jöttem, hogy kérdezzek valamit öntől.
– Készen állok a segítségére! válaszolta Antonio.
„Adsz egy darab fát? Szeretnék egy szép fabábut csinálni. Tudnia kell táncolni és ugrálni, mint egy akrobata. Elmegyek egyik városból a másikba, és megmutatom a bábomat az embereknek. Pénzt adnak, hogy kenyeret és tejet vegyek."
– Mi a véleményed a tervemről?
Antonio mester kedves öregember volt. – Vidd ezt a fadarabot – mondta Geppettonak, és odaadta. Geppetto megköszönte Antonio mesternek, és hazament a fadarabbal.

Geppetto fabábot készít.
Geppetto egy kis szobában lakott. Nem sok dolog volt benne. Csak egy széke volt, egy ágya és egy régi asztala.
Letette a fadarabot az asztalra, majd fogott egy kést, és elkezdte készíteni a bábját.
– Milyen nevet adjak neki? ő mondta. – Azt hiszem, Pinokkió nevet adok neki. Nagyon szép név.”
Először Geppetto készítette a báb haját. Aztán megcsinálta a fejét, majd a szemét.
Amikor a szemek készen voltak, Geppetóra néztek. Aztán elkezdte csinálni az orrát. Hirtelen nőni kezdett az orra. És nőtt, nőtt és nőtt. Nagyon-nagyon hosszú orra lett. Levágta az orrát, de újra megnőtt. Újra levágta, és újra megnőtt.
„Ez a báb hosszú orrot akar” – mondta. Aztán elkezdte a száját. Amikor a báb szája készen volt, nevetni kezdett rajta.
"Hagyd abba!" - mondta Geppetto. De a száj nevetett és nevetett. – Hagyd abba, mondom! – kiáltott fel Geppetto. A száj abbahagyta a nevetést, de a báb kinyújtotta a nyelvét. A nyelv nagyon hosszú volt.
Geppetto dolgozott és dolgozott. Amikor az arc készen volt, megcsinálta a testet, majd a karokat és a kezeket.
Hirtelen valaki levette Geppetto sapkáját a fejéről. Körülnézett, és mit látott? Meglátta a sapkáját a báb fején.
„Pinokió! Add vissza a sapkámat, hallod? De a sapka Pinokkió fején volt, és nem akarta visszaadni apjának, Geppettonak.
Geppetto nagyon dühös volt rá, de nem tehetett semmit. Így hát elkezdte készíteni a báb lábait.