A béka hercegnő angolul fordítással.

A fiak tehát meghajoltak apjuk előtt, és mindegyik fogott egy nyilat, és kiment a zöld rétre, ahol kihúzták íjaikat, és repülni engedték a nyilaikat. A legidősebb fiú nyila egy nemes udvarába esett, a nemes leánya pedig egy kereskedő udvarába esett, a kereskedő lánya pedig felvette. De a legfiatalabb fiú, Iván herceg nyila felrepült, és nem tudta hova. Egyre-másra járt, keresve, végül egy mocsárhoz ért, ahol mást is láthatott volna, mint egy békát, aki egy levélen ül, a szájában nyíllal. Iván herceg így szólt hozzá: "Béka, béka, add vissza a nyilamat!" És a béka így válaszolt: "Vegyél feleségül!"

– Hogyan vehetek feleségül egy békát? – Vegyél feleségül, mert ez a te sorsod. Iván herceg szomorúan csalódott, de mit tehetett? Felkapta a békát és hazahozta. A király három lakodalmat ünnepel: legidősebb fiát a nemes leányával, középső fiát a kereskedő lányával, szegény Iván herceget a békával vette feleségül. Egy nap a király felhívta a fiait, és így szólt: "Látni akarom, melyik feleséged a legügyesebb a tűvel. Holnap reggel varrjanak nekem egy inget." A fiak meghajoltak apjuk előtt, és kimentek. Iván herceg hazament, és egy sarokban ült, és nagyon szomorúnak tűnt. A béka a földön ugrált, és így szólt hozzá: "Miért vagy olyan szomorú, Iván herceg? Bajban vagy?"

– Apám azt akarja, hogy holnap reggelig varrj neki egy inget. Azt mondta a béka: "Ne légy elkeseredve", Iván herceg. lefeküdni; az éjszaka a tanács anyja." Így hát Iván herceg lefeküdt, a béka pedig kiugrott a küszöbre, levetette békabőrét, és Bölcs Vasziliszává változott, egy páratlan leányzóvá. Összecsapta a kezét és sírt. , "Csasszonyok és ápolónők, készüljetek, dolgozzatok kitartóan! Holnap reggelre varrjon nekem egy olyan inget, amilyet a saját apám hordott!" Amikor Iván herceg másnap reggel felébredt, a béka ismét a földön ugrált, és az asztalon, vászontörülközőbe csavarva, az ing feküdt, Iván herceg felvette az inget, és elvitte az apjához. Amikor a legidősebb kirakta az inget, az egyiknek megfelel szolgáim." Amikor a középső fiú kiterítette az ingét, a király így szólt: "Ez csak a fürdőházba jó." Iván herceg kiterítette arany-ezüsttel szépen hímzett ingét. A király egy pillantást vetett rá. és ezt mondta: „Most ez egy ing! A legjobb alkalmakkor hordom.” A két idősebb testvér hazament, és azt mondták egymásnak: „Úgy tűnik, hiába nevettünk volna Iván herceg feleségén – úgy tűnik, nem béka, hanem boszorkány."

A király ismét hívta fiait. – Hadd süssenek nekem kenyeret a feleségei holnap reggelre – mondta. Tudni akarom, melyik főz a legjobban."

Iván herceg ismét nagyon szomorúan jött haza. A béka így szólt hozzá: – Miért vagy olyan szomorú, herceg? – A király azt akarja, hogy holnap reggelre süss neki kenyeret – válaszolta a férje. – Ne légy elkeseredve, Iván herceg. lefeküdni; az éjszaka a tanács anyja." A többi meny eleinte gúnyt űzött a békából, de ezúttal egy öreg tyúkósasszonyt küldtek, hogy nézze meg, hogyan süti a béka a kenyerét. De a béka ravasz volt, és kitalálta, mit kb. meggyúrta a tésztát, letörte a kályha tetejét, és kiürítette a tésztavályút. .

Aztán a béka kiugrott a küszöbre, átváltozott Bölcs Vasziliszává, összecsapta a kezét, és így kiáltott: "Csasszonyok és ápolónők, készüljetek, dolgozzatok kitartóan! Holnap reggelre süss nekem egy puha fehér cipót, mint amilyeneket életemben ettem. otthon." Iván herceg reggel felébredt, és ott az asztalon egy vekni kenyeret látott, rajta mindenféle csinos mintával. Az oldalakon furcsa alakok voltak – királyi városok falakkal és kapukkal. Iván herceg mindig is annyira örült. A cipót vászontörülközőbe csavarta, és elvitte apjának. A király éppen ekkor kapta a kenyereket idősebb fiaitól.

Feleségeik a tűzbe ejtették a tésztát, ahogy az öreg tyúknő mondta nekik, és csak egy darab elszenesedett tészta lett belőle. A király elvette a cipót a legidősebb fiától, megnézte, és elküldte a cselédszobába. Elvette a kenyeret a középső fiától, és megtette. ugyanaz azzal. Ám amikor Iván herceg átnyújtotta neki a kenyeret, a király így szólt: "Ezt nevezem én kenyérnek! Csak ünnepnapokon illik enni." És a király megparancsolta fiainak, hogy másnap jöjjenek el az ő lakomájára, és hozzák magukkal a feleségeiket is. Iván herceg ismét gyászolva tért haza. A béka felpattant, és így szólt: "Miért mondják így, Iván herceg? Mondott az apja valami rosszindulatot veled?" "Béka, békám, hogyan segíthetnék szomorúnak lenni? Apám azt akarja, hogy elvigyem az ünnepére, de hogyan jelenhetsz meg az emberek előtt a feleségemként?" – Ne csüggedj, Iván herceg – mondta a béka.

"Menj egyedül a lakomára, és később jövök. Ha kopogást és dörömbölést hallasz, ne félj. Ha megkérdezik, mondd, hogy csak a te Békád lovagol a dobozában." Iván herceg tehát egyedül ment. Idősebb testvérei feleségükkel együtt érkeztek, rózsás, púderes és szép ruhákba öltözve. Ott álltak és kigúnyolták Iván herceget: "Miért nem hoztad el a feleségedet? Elhozhattad volna zsebkendőben is. Valóban, hol találtál ilyen szépséget? Bizonyára minden mocsarat átkutattál érte!"

A király és fiai, menyei és minden vendég leültek lakomázni a tölgyfa asztalokhoz, amelyeket szép kendőkkel borítottak. Egyszerre kopogás és dörömbölés hallatszott, amitől az egész palota megremegett. A vendégek ijedten felugrottak, de Iván herceg azt mondta: "Ne féljetek, jó emberek, csak az én Békám lovagol a dobozában." Ekkor egy hat fehér ló által húzott aranyozott hintó rohant a palota ajtajához, és Bölcs Vaszilisza lépett ki belőle égszínkék selyemruhában, csillagokkal és fénylő holddal a fején – egy olyan szép leányzó, mint a hajnali égbolt, a valaha született legszebb leányzó. Kézen fogta Iván herceget, és a tölgyfa asztalokhoz vezette, rajtuk a szép kendőkkel.

A vendégek enni, inni és mulatni kezdtek. Bölcs Vaszilisa ivott a poharából, és kiürítette a hordalékot a bal ujjába. Aztán evett egy kis hattyúhúst, és a csontokat a jobb ujjába tette. Az idősebb hercegek feleségei látták, hogy ezt teszi, és ők is így tették. Amikor az evés-ivás véget ért, eljött a tánc ideje. Bölcs Vaszilisza magához vette Iván herceget, és elbotlott vele. Pörögött és táncolt, és mindenki nézte és csodálkozott. Meglengette a bal ujját, és lám! megjelent egy tó! Meglengette a jobb ujját, és fehér hattyúk kezdtek úszni a tavon.

A király és vendégei elképedtek. Aztán a többi meny elment táncolni. Meglebegtették az egyik ujját, de csak bort fröcsköltek a vendégekre; integettek a másikkal, de csak csontokat szórtak szét, és egy csont közvetlenül a homlokán találta el a királyt. A király dühbe gurult, és elűzte mindkét menyét. Közben Iván herceg kicsúszott és hazaszaladt. Ott megtalálta a békabőrt, és a tűzbe dobta. Amikor Bölcs Vaszilisza hazajött, megkereste a békabőrt, de nem találta. Nagyon szomorúan leült egy padra, és így szólt Iván herceghez: "Ó, Iván herceg, mi van van neked kész? Ha vártál volna még három napot, örökre a tiéd lettem volna.

De most búcsút. Keress meg a Három-kilenc Földön túl, a Háromtíz Királyságban, ahol Koscsej, a Haláltalan lakik." Így szólva Bölcs Vaszilisza szürke kakukkká változott, és kirepült az ablakon. Iván herceg sokáig sírt, majd mind a négy irányba meghajolt, és kiment, nem tudta, hol keresse feleségét, Bölcs Vasziliszát, hogy meddig járt, azt nehéz megmondani, de a csizma a sarkánál lekopott, a zubbonya a könyökénél elkopott, és a nadrágja. A sapkát megütötte az eső. Közben találkozott egy kis emberrel, amilyen idős lehet.
– Jó napot, fiam – mondta a kis öreg. – Hová mész, és mi a feladatod? Iván herceg elmondta neki a baját. – Ah, miért égette el a békabőrt, Iván herceg? - mondta a kis öreg. "Nem a tiéd volt, hogy megtartsd vagy megszüntetd. Bölcs Vaszilisza bölcsebbnek született, mint az apja, és ez annyira feldühítette, hogy három évre békává változtatta. Ó, hát ezen most nem lehet segíteni. ezt a fonalgolyót, és félelem nélkül kövesd, bárhová is gördül." Iván herceg megköszönte a kis öreget, és követte a fonallabdát. Továbbgördült, és utána jött. Egy nyílt terepen találkozott egy medvével. Iván herceg célba vette, és meg akarta ölni, de a medve emberi hangon megszólalt: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert szükséged lehet majd rám." Iván herceg megkímélte a medve életét, és továbbment. Hirtelen meglátott egy sárkányt repülni a feje fölött. Célba vette az íját, de a drák emberi hangon így szólt: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert lehet, szüksége van rám valamikor." Megkímélte a drákot, és továbbment. Egy nyúl futott el mellette. Iván herceg ismét elkapta az íját, hogy kilője, de a nyúl emberi hangon azt mondta: "Ne ölj meg, Iván herceg, magad miatt. lehet, hogy szüksége lesz rám egyszer." Így hát megkímélte a nyulat, és továbbment. A kék tengerhez ért, és meglátott egy csukát a homokos tengerparton, amint levegő után kapkodva hever. "Ah, Iván herceg - mondta a csuka -, könyörülj rám és dobj vissza a kék tengerbe." Bedobta hát a csukát a tengerbe, és továbbment a parton. A fonalgombolyag mellette begördült az erdőbe, és ott állt egy kis kunyhó tyúklábon. , körbe-körbe forog. – Kis kunyhó, kis kunyhó, fordíts hátat a fáknak, és arccal nekem, kérlek. A kunyhó arcát felé fordította, hátát a fáknak. Iván herceg besétált, és ott ült a sarokban Baba-Yaga, a boszorkány seprűvel és kapcsolóval, egy csontos boszorkány orrával, mint egy gubacs. Amikor meglátta, így szólt: "Hú, ó, orosz vér, soha nem találkoztam vele, most az ajtómnál érzem az illatát. Ki jön ide? Honnan? Hová?"
– Adhatna nekem húst, italt és egy gőzfürdőt, mielőtt kérdéseket tesz fel – vágott vissza Iván herceg. Ezért Baba-Yaga gőzfürdőt adott neki, húst és italt adott neki, és lefektette. Ekkor Iván herceg közölte vele, hogy feleségét, Bölcs Vasziliszát keresi. – Tudom, tudom – mondta Baba Yaga. "A felesége most a Haláltalan Koscsej hatalmában van. Nehéz lesz visszaszereznie. Koscsej több mint egy meccs neked. Halála egy tű hegyén van. A tű egy tojásban van; a tojás egy kacsában van; a kacsa nyúlban van; a nyúl egy kőkoporsóban van; a koporsó egy magas tölgyfa tetején van, amelyet Koscsej, a Haláltalan őrzik, mint szeme fényét." Iván herceg a Baba-Yagánál töltötte az éjszakát, és reggel megmutatta neki az utat a magas tölgyhez. Nehéz megmondani, hogy mennyit gyalogolt, de idővel odaért a magas tölgyfához, melynek tetején a kőkoporsó volt. De nehéz volt elérni. Hirtelen felbukkant a medve, akinek az életét megkímélte, és kihúzta a fát, a gyökerekkel és mindennel. Lezuhant a koporsó és felszakadt. A koporsóból egy nyúl ugrott ki, és amilyen gyorsan csak tudott, elszaladt. A másik nyúl, akinek Iván herceg életét megkímélte, üldözőbe vette, elkapta és darabokra tépte. Ki a halottakat nyúl repült egy kacsát, és magasba lőtt az égbe. Ám egy szempillantás alatt a drake, akinek az életét Iván herceg megkímélte, ott volt. A kacsa leejtette a tojást, és leesett a kék tengerbe. Erre Ivan herceg keserű könnyeket sírt. Hogyan találhatta meg a tojást a tengerben? Ám a csuka, akinek az életét Iván herceg megkímélte, egyszerre felúszott a tojással a szájában. Iván herceg eltörte a tojást, kivette a tűt, és hozzálátott a hegy letöréséhez. Minél jobban meghajlította, Koscsej, a Haláltalan annál többet írt és sikoltozott, de mindez hiába. Iván herceg letörte a tű hegyét, és Koscsej holtan esett le. Iván herceg Koscsej fehér kőpalotájába ment. Bölcs Vaszilisza kiszaladt, hogy találkozzon vele, és mélyen megcsókolta. Iván herceg és Bölcs Vaszilissza pedig visszamentek saját otthonukba, és békében és boldogságban éltek érett öregkorig.

És a fia így válaszolt: "Jól van, Atyám, add ránk az áldásodat. Kit akarsz feleségül venni?"
"Mindegyikőtöknek fognia kell egy nyílvesszőt, ki kell mennie a zöld rétre és ki kell lőnie. Ahová a nyilak hullanak, ott lesz a sorsotok."
A fiak tehát meghajoltak apjuk előtt, és mindegyik fogott egy nyilat, és kiment a zöld rétre, ahol kihúzták íjaikat, és repülni engedték a nyilaikat.

A legidősebb fiú nyila egy nemes udvarába esett, a nemes leánya pedig egy kereskedő udvarába esett, a kereskedő lánya pedig felvette. De a legfiatalabb fiú, Iván herceg nyila felrepült, és nem tudta hova. Egyre-másra járt, keresve, végül egy mocsárhoz ért, ahol mást is láthatott volna, mint egy békát, aki egy levélen ül, a szájában nyíllal. Iván herceg így szólt hozzá: "Béka, béka, add vissza a nyilamat!"

És a béka így válaszolt: "Vegyél feleségül!"
– Hogyan vehetek feleségül egy békát?
– Vegyél feleségül, mert ez a te sorsod.

Iván herceg szomorúan csalódott, de mit tehetett? Felkapta a békát és hazahozta. A király három lakodalmat ünnepel: legidősebb fiát a nemes leányával, középső fiát a kereskedő lányával, szegény Iván herceget a békával vette feleségül.

Egy nap a király felhívta a fiait, és így szólt: "Látni akarom, melyik feleséged a legügyesebb a tűvel. Holnap reggel varrjanak nekem egy inget."

A fiak meghajoltak apjuk előtt, és kimentek. Iván herceg hazament, és egy sarokban ült, és nagyon szomorúnak tűnt. A béka a földön ugrált, és így szólt hozzá: "Miért vagy olyan szomorú, Iván herceg? Bajban vagy?"

– Apám azt akarja, hogy holnap reggelig varrj neki egy inget.

Azt mondta a béka: "Ne légy elkeseredve", Iván herceg. lefeküdni; az éjszaka a tanács anyja." Így hát Iván herceg lefeküdt, a béka pedig kiugrott a küszöbre, levetette békabőrét, és Bölcs Vasziliszává változott, egy páratlan leányzóvá. Összecsapta a kezét és sírt. , "Csasszonyok és ápolónők, készüljetek, dolgozzatok kitartóan! Holnap reggelre varrjon nekem egy olyan inget, amilyet a saját apám hordott!

Amikor másnap reggel Iván herceg felébredt, a béka ismét a földön ugrált, és az asztalon, vászontörülközőbe csavarva, az ing hevert. Iván herceg el volt ragadtatva. Felvette az inget, és elvitte apjának. Azt találta, hogy a király ajándékokat kapott a többi fiától. Amikor a legidősebb kiterítette az ingét, a király így szólt: "Ez az ing jó lesz az egyik szolgámnak." Amikor a középső fiú kiterítette az ingét, a király azt mondta: "Ez csak a fürdőbe jó." Iván herceg kiterítette arany-ezüsttel szépen hímzett ingét. A király egy pillantást vetett rá, és azt mondta: "Most ez valóban egy ing! A legjobb alkalmakkor hordom."

A két idősebb testvér hazament, és azt mondták egymásnak: „Úgy tűnik, hiába nevettünk volna Iván herceg feleségén – úgy tűnik, nem béka, hanem varázslónő.”

A király ismét magához hívta fiait. – Hadd süssenek nekem kenyeret a feleségei holnap reggelre – mondta. Tudni akarom, melyik főz a legjobban."

A többi meny eleinte kigúnyolta a békát, de ezúttal elküldtek egy öreg tyúkósasszonyt, hogy nézze meg, hogyan süti a béka a kenyerét. De a béka ravasz volt, és kitalálta, miről van szó. Meggyúrta a tésztát, letörte a tűzhely tetejét, és egyenesen a lyukon ürítette ki a tésztavályút. Az öreg tyúkólány visszarohant a többi feleséghez, és elmondta nekik, mit látott, és ők úgy tettek, mint a béka.

Iván herceg reggel felébredt, és ott az asztalon egy kenyeret látott, rajta mindenféle szép mintával. Az oldalakon furcsa alakok voltak – királyi városok falakkal és kapukkal. Iván herceg mindig is annyira örült. A cipót vászontörülközőbe csavarta, és elvitte apjának. A király éppen ekkor kapta a kenyereket idősebb fiaitól. Feleségeik a tűzbe ejtették a tésztát, ahogy az öreg tyúknő mondta nekik, és csak egy darab elszenesedett tészta lett belőle. A király elvette a cipót a legidősebb fiától, megnézte, és elküldte a szolgákhoz" Most ezt hívom kenyérnek! Csak ünnepnapokon illik enni."

És a király megparancsolta fiainak, hogy másnap jöjjenek el az ő lakomájára, és hozzák magukkal a feleségeiket is. Iván herceg ismét gyászolva tért haza. A béka felpattant, és így szólt: "Miért mondják így, Iván herceg? Mondott az apja valami rosszindulatot veled?"

"Béka, békám, hogyan segíthetnék szomorúnak lenni? Apám azt akarja, hogy elvigyem az ünnepére, de hogyan jelenhetsz meg az emberek előtt a feleségemként?"

– Ne légy elkeseredve, Iván herceg – mondta a béka –, menj el egyedül a lakomára, és később jövök. Amikor kopogást és dörömbölést hallasz, ne félj. Ha megkérdezik, mondd, hogy csak a te Békád lovagol a dobozában."

Iván herceg tehát egyedül ment. Idősebb testvérei feleségükkel együtt érkeztek, rózsás, púderes és szép ruhákba öltözve. Ott álltak és kigúnyolták Iván herceget: "Miért nem hoztad el a feleségedet? Elhozhattad volna zsebkendőben is. Valóban, hol találtál ilyen szépséget? Bizonyára minden mocsarat átkutattál érte!"

Ekkor egy hat fehér ló által húzott aranyozott hintó rohant a palota ajtajához, és Bölcs Vaszilisza lépett ki belőle égszínkék selyemruhában, csillagokkal és fénylő holddal a fején – egy olyan szép leányzó, mint a hajnali égbolt, a valaha született legszebb leányzó. Kézen fogta Iván herceget, és a tölgyfa asztalokhoz vezette, rajtuk a szép kendőkkel.

A vendégek enni, inni és mulatni kezdtek. Bölcs Vaszilisa ivott a poharából, és a hordalékot a bal ujjába ürítette. Aztán evett egy kis hattyúhúst, és a csontokat a jobb ujjába tette. Az idősebb hercegek feleségei látták, hogy ezt teszi, és ők is így tették.

Amikor az evés-ivás véget ért, eljött a tánc ideje. Bölcs Vaszilisza magához vette Iván herceget, és elbotlott vele. Pörögött és táncolt, és mindenki nézte és csodálkozott. Meglengette a bal ujját, és lám! megjelent egy tó! Meglengette a jobb ujját, és fehér hattyúk kezdtek úszni a tavon. A király és vendégei elképedtek.

Aztán a többi meny elment táncolni. Meglebegtették az egyik ujját, de csak bort fröcsköltek a vendégekre; integettek a másikkal, de csak csontokat szórtak szét, és az egyik csont egyenesen a király homlokába ütközött. A király dühbe gurult, és elűzte mindkét menyét.

Közben Iván herceg kicsúszott és hazaszaladt. Ott megtalálta a békabőrt, és a tűzbe dobta. Amikor Bölcs Vaszilisza hazajött, megkereste a békabőrt, de nem találta. Nagyon szomorúan leült egy padra, és így szólt Iván herceghez: "Ah, Iván herceg, mit csináltál? Ha még három napot nem vártál volna, örökre a tiéd lettem volna. De most, búcsú. Keress engem a Háromkilenc föld, a Háromtíz Királyságban, ahol Koscsej, a Haláltalan lakik." Így szólva Bölcs Vaszilisza szürke kakukkká változott, és kirepült az ablakon. Iván herceg hosszan és keményen sírt, majd mind a négy irányba meghajolt, és kiment, nem tudta, hol keresse feleségét, Bölcs Vasziliszát. Nehéz megmondani, hogy mennyit járt, de a csizma a sarkánál lekopott, a tunikája a könyökénél kikopott, sapkáját pedig megtépázott az eső. Időről időre megismerkedett egy kis emberrel, amilyen idős lehet.

– Jó napot, fiam – mondta a kis öreg. – Hová mész, és mi a feladatod?

Iván herceg elmondta neki a baját.

– Ah, miért égette el a békabőrt, Iván herceg? - mondta a kis öreg. "Nem a tiéd volt, hogy megtartsd vagy megszüntetd. Bölcs Vaszilisza bölcsebbnek született, mint az apja, és ez annyira feldühítette, hogy három évre békává változtatta. Ó, hát ezen most nem lehet segíteni. ezt a fonalgolyót, és félelem nélkül kövesd, bárhová is gördül."

Iván herceg megköszönte a kis öreget, és követte a fonallabdát. Továbbgördült, és utána jött. Egy nyílt terepen találkozott egy medvével. Iván herceg célba vette, és meg akarta ölni, de a medve emberi hangon megszólalt: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert szükséged lehet majd rám."

Iván herceg megkímélte a medve életét, és továbbment. Hirtelen meglátott egy sárkányt repülni a feje fölött. Célba vette az íját, de a drák emberi hangon így szólt: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert lehet, szükség lesz rám egyszer."

Megkímélte a sárkányt, és továbbment. Egy nyúl futott el mellette. Iván herceg ismét elkapta az íját, hogy kilője, de a nyúl emberi hangon azt mondta: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert szükséged lehet rám egyszer."

Így hát megkímélte a nyulat, és továbbment. A kék tengerhez ért, és egy csukát látott a homokos parton heverni, amint levegőért kapkodott. - Ó, Iván herceg - mondta a csuka -, könyörülj rajtam, és dobj vissza a kék tengerbe.

Így hát a csukát a tengerbe dobta, és továbbment a parton. Körülbelül a fonalgolyó begördült az erdőbe, és ott állt egy kis kunyhó a tyúklábon, körbe-körbe forogva. "Kis kunyhó, kis kunyhó, fordíts hátat a fáknak, és arccal nekem, kérlek. "

A kunyhó arcát felé fordította, hátát a fáknak. Iván herceg besétált, és ott ült a sarokban Baba-Yaga, a boszorkány seprűvel és kapcsolóval, egy csontkagyló orrával, mint egy gubacs. Amikor meglátta, így szólt: "Hú, ó, orosz vér, soha nem találkoztam vele, most az ajtómnál érzem az illatát. Ki jön ide? Honnan? Hová?"

– Adhatna nekem húst, italt és egy gőzfürdőt, mielőtt kérdéseket tesz fel – vágott vissza Iván herceg. Ezért Baba-Yaga gőzfürdőt adott neki, húst és italt adott neki, és lefektette. Ekkor Iván herceg közölte vele, hogy feleségét, Bölcs Vasziliszát keresi.

– Tudom, tudom – mondta Baba Yaga. "A felesége most a Haláltalan Koscsej hatalmában van. Nehéz lesz visszaszereznie. Koscsej több, mint egy párja. Halála egy tű hegyén van. A tű egy tojásban van; a tojás egy kacsában van; a koporsó egy magas tölgyfa tetején van, amelyet Koscsej, a Haláltalan őrzik, mint a szeme fényét."

Iván herceg az éjszakát Baba-Yagánál töltötte, és reggel megmutatta neki az utat a magas tölgyhez, azt nehéz megmondani, de közben odaért a magas tölgyfához a kőkoporsóval. a tetejét azonban nehéz volt elérni.

Hirtelen felbukkant a medve, akinek az életét megkímélte, és kihúzta a fát, a gyökerekkel és mindennel. Lezuhant a koporsó és felszakadt. A koporsóból egy nyúl ugrott ki, és amilyen gyorsan csak tudott, elszaladt. A másik nyúl, akinek Iván herceg életét megkímélte, üldözőbe vette, elkapta és darabokra tépte. A döglött nyúlból egy kacsa repült, és az égbe lőtt. Ám egy szempillantás alatt a drake, akinek az életét Iván herceg megkímélte, ott volt. A kacsa leejtette a tojást, és leesett a kék tengerbe.

Erre Ivan herceg keserű könnyeket sírt. Hogyan találhatta meg a tojást a tengerben? Ám a csuka, akinek az életét Iván herceg megkímélte, egyszerre felúszott a tojással a szájában. Iván herceg eltörte a tojást, kivette a tűt, és hozzálátott a hegy letöréséhez. Minél jobban meghajlította, Koscsej, a Haláltalan annál többet írt és sikoltozott, de mindez hiába. Iván herceg letörte a tű hegyét, és Koscsej holtan esett le.

Iván herceg Koscsej fehér kőpalotájába ment. Bölcs Vaszilisza kiszaladt, hogy találkozzon vele, és mélyen megcsókolta. Iván herceg és Bölcs Vaszilissza pedig visszamentek saját otthonukba, és békében és boldogságban éltek érett öregkorig.

Szótár:
király - király,
feleség - feleség,
vér - vér,
tenger - tenger,
kő - kő,
bölcs - bölcs,
mélyen - mélyen,
megcsúszott - megcsúszott,
viselni - viselni, felvenni; szövet,
tanácsadó – tanács,
tölgy - tölgy,
pad - pad,
nagyon szomorú - ideges,
koporsó - koporsó,
rugózott - rugó, ugrás
lakoma - ünnep, ünnep

Oszd meg az oldalra mutató hivatkozást kedvenc közösségi hálózatodon: Küldj linket az oldalra az ismerőseidnek| Megtekintések 8083 |

A BÉKA HERCEGNŐ

Az elmúlt napokban volt egy király, akinek három fia volt. Amikor a fia nagykorú lett, a király magához hívta őket, és így szólt: "Kedves fiaim, szeretném, ha férjhez mennétek, hogy lássam kicsinyeiteket, unokáimat, mielőtt meghalok."
A fia pedig így válaszolt: "Jól van, Atyám, add ránk az áldásodat. Kit akarsz feleségül venni?"
"Mindegyikőtöknek fognia kell egy nyílvesszőt, ki kell mennie a zöld rétre és ki kell lőnie. Ahová a nyilak hullanak, ott lesz a sorsotok."
A fiak tehát meghajoltak apjuk előtt, és mindegyik fogott egy nyilat, és kiment a zöld rétre, ahol kihúzták íjaikat, és repülni engedték a nyilaikat.
A legidősebb fiú nyila egy nemes udvarába esett, a nemes leánya pedig egy kereskedő udvarába esett, a kereskedő lánya pedig felvette. De a legfiatalabb fiú, Iván herceg nyila felrepült, és nem tudta hova. Egyre-másra járt, keresve, végül egy mocsárhoz ért, ahol mást is láthatott volna, mint egy békát, aki egy levélen ül, a szájában nyíllal. Iván herceg így szólt hozzá: "Béka, béka, add vissza a nyilamat!"
És a béka így válaszolt: "Vegyél feleségül!"
– Hogyan vehetek feleségül egy békát?
– Vegyél feleségül, mert ez a te sorsod.
Iván herceg szomorúan csalódott, de mit tehetett? Felkapta a békát és hazahozta. A király három lakodalmat ünnepel: legidősebb fiát a nemes leányával, középső fiát a kereskedő lányával, szegény Iván herceget a békával vette feleségül.
Egy nap a király felhívta a fiait, és így szólt: "Látni akarom, melyik feleséged a legügyesebb a tűvel. Holnap reggel varrjanak nekem egy inget."
A fiak meghajoltak apjuk előtt, és kimentek. Iván herceg hazament, és egy sarokban ült, és nagyon szomorúnak tűnt. A béka a földön ugrált, és így szólt hozzá: "Miért vagy olyan szomorú, Iván herceg? Bajban vagy?"
– Apám azt akarja, hogy holnap reggelig varrj neki egy inget.
Azt mondta a béka: "Ne légy elkeseredve", Iván herceg. lefeküdni; az éjszaka a tanács anyja." Így hát Iván herceg lefeküdt, a béka pedig kiugrott a küszöbre, levetette békabőrét, és Bölcs Vasziliszává változott, egy páratlan leányzóvá. Összecsapta a kezét és sírt. , "Csasszonyok és ápolónők, készüljetek, dolgozzatok kitartóan! Holnap reggelre varrjon nekem egy olyan inget, amilyet a saját apám hordott!
Amikor másnap reggel Iván herceg felébredt, a béka ismét a földön ugrált, és az asztalon, vászontörülközőbe csavarva, az ing hevert. Iván herceg el volt ragadtatva. Felvette az inget, és elvitte apjának. Azt találta, hogy a király ajándékokat kapott a többi fiától. Amikor a legidősebb kiterítette az ingét, a király így szólt: "Ez az ing jó lesz az egyik szolgámnak." Amikor a középső fiú kiterítette az ingét, a király azt mondta: "Ez csak a fürdőbe jó." Iván herceg kiterítette arany-ezüsttel szépen hímzett ingét. A király egy pillantást vetett rá, és azt mondta: "Most ez valóban egy ing! A legjobb alkalmakkor hordom."
A két idősebb testvér hazament, és azt mondták egymásnak: „Úgy tűnik, hiába nevettünk volna Iván herceg feleségén – úgy tűnik, nem béka, hanem varázslónő.”
A király ismét hívta fiait. – Hadd süssenek nekem kenyeret a feleségei holnap reggelre – mondta. Tudni akarom, melyik főz a legjobban."
Iván herceg ismét nagyon szomorúan jött haza. A béka így szólt hozzá: – Miért vagy olyan szomorú, herceg?
– A király azt akarja, hogy holnap reggelre süss neki kenyeret – válaszolta a férje.
– Ne légy elkeseredve, Iván herceg. lefeküdni; az éjszaka a tanács anyja."
A többi meny eleinte kigúnyolta a békát, de ezúttal elküldtek egy öreg tyúkósasszonyt, hogy nézze meg, hogyan süti a béka a kenyerét. De a béka ravasz volt, és kitalálta, miről van szó. Meggyúrta a tésztát, letörte a tűzhely tetejét, és egyenesen a lyukon ürítette ki a tésztavályút. Az öreg tyúkólány visszarohant a többi feleséghez, és elmondta nekik, mit látott, és ők úgy tettek, mint a béka.
Aztán a béka kiugrott a küszöbre, átváltozott Bölcs Vasziliszává, összecsapta a kezét, és így kiáltott: "Csasszonyok és ápolónők, készüljetek, dolgozzatok kitartóan! Holnap reggelre süss nekem egy puha fehér cipót, mint amilyeneket életemben ettem. otthon."
Iván herceg reggel felébredt, és ott az asztalon egy kenyeret látott, rajta mindenféle szép mintával. Az oldalakon furcsa alakok voltak – királyi városok falakkal és kapukkal. Iván herceg mindig is annyira örült. A cipót vászontörülközőbe csavarta, és elvitte apjának. A király éppen ekkor kapta a kenyereket idősebb fiaitól. Feleségeik a tűzbe ejtették a tésztát, ahogy az öreg tyúknő mondta nekik, és csak egy darab elszenesedett tészta lett belőle. A király elvette a cipót a legidősebb fiától, megnézte, és elküldte a szolgákhoz" Most ezt hívom kenyérnek! Csak ünnepnapokon illik enni."
És a király megparancsolta fiainak, hogy másnap jöjjenek el az ő lakomájára, és hozzák magukkal a feleségeiket is. Iván herceg ismét gyászolva tért haza. A béka felpattant, és így szólt: "Miért mondják így, Iván herceg? Mondott az apja valami rosszindulatot veled?"
"Béka, békám, hogyan segíthetnék szomorúnak lenni? Apám azt akarja, hogy elvigyem az ünnepére, de hogyan jelenhetsz meg az emberek előtt a feleségemként?"
– Ne légy elkeseredve, Iván herceg – mondta a béka –, menj el egyedül a lakomára, és később jövök. Ha kopogást és dörömbölést hallasz, ne félj. Ha megkérdezik, mondd, hogy csak a te Békád lovagol a dobozában."
Iván herceg tehát egyedül ment. Idősebb testvérei feleségükkel együtt érkeztek, rózsás, púderes és szép ruhákba öltözve. Ott álltak és kigúnyolták Iván herceget: "Miért nem hoztad el a feleségedet? Elhozhattad volna zsebkendőben is. Valóban, hol találtál ilyen szépséget? Bizonyára minden mocsarat átkutattál érte!"
A király és fiai, menyei és minden vendég leültek lakomázni a tölgyfa asztalokhoz, amelyeket szép kendőkkel borítottak. Egyszerre kopogás és dörömbölés hallatszott, amitől az egész palota megremegett. A vendégek ijedten felugrottak, de Iván herceg azt mondta: "Ne féljetek, jó emberek, csak az én Békám lovagol a dobozában."
Ekkor egy hat fehér ló által húzott aranyozott hintó rohant a palota ajtajához, és Bölcs Vaszilisza lépett ki belőle égszínkék selyemruhában, csillagokkal és fénylő holddal a fején – egy olyan szép leányzó, mint a hajnali égbolt, a valaha született legszebb leányzó. Kézen fogta Iván herceget, és a tölgyfa asztalokhoz vezette, rajtuk a szép kendőkkel.
A vendégek enni, inni és mulatni kezdtek. Bölcs Vaszilisa ivott a poharából, és a hordalékot a bal ujjába ürítette. Aztán evett egy kis hattyúhúst, és a csontokat a jobb ujjába tette. Az idősebb hercegek feleségei látták, hogy ezt teszi, és ők is így tették.
Amikor az evés-ivás véget ért, eljött a tánc ideje. Bölcs Vaszilisza magához vette Iván herceget, és elbotlott vele. Pörögött és táncolt, és mindenki nézte és csodálkozott. Meglengette a bal ujját, és lám! megjelent egy tó! Meglengette a jobb ujját, és fehér hattyúk kezdtek úszni a tavon. A király és vendégei elképedtek.
Aztán a többi meny elment táncolni. Meglebegtették az egyik ujját, de csak bort fröcsköltek a vendégekre; integettek a másikkal, de csak csontokat szórtak szét, és az egyik csont egyenesen a király homlokába ütközött. A király dühbe gurult, és elűzte mindkét menyét.
Közben Iván herceg kicsúszott és hazaszaladt. Ott megtalálta a békabőrt, és a tűzbe dobta. Amikor Bölcs Vaszilisza hazajött, megkereste a békabőrt, de nem találta. Nagyon szomorúan leült egy padra, és így szólt Iván herceghez: "Ah, Iván herceg, mit csináltál? Ha még három napot nem vártál volna, örökre a tiéd lettem volna. De most, búcsú. Keress engem a Háromkilenc föld, a Háromtíz Királyságban, ahol Koscsej, a Haláltalan lakik." Így szólva Bölcs Vaszilisza szürke kakukkká változott, és kirepült az ablakon. Iván herceg hosszan és keményen sírt, majd mind a négy irányba meghajolt, és kiment, nem tudta, hol keresse feleségét, Bölcs Vasziliszát. Nehéz megmondani, hogy mennyit járt, de a csizma a sarkánál lekopott, a tunikája a könyökénél kikopott, sapkáját pedig megtépázott az eső. Időről időre megismerkedett egy kis emberrel, amilyen idős lehet.
– Jó napot, fiam – mondta a kis öreg. – Hová mész, és mi a feladatod?
Iván herceg elmondta neki a baját.
– Ah, miért égette el a békabőrt, Iván herceg? - mondta a kis öreg. "Nem a tiéd volt, hogy megtartsd vagy megszüntetd. Bölcs Vaszilisza bölcsebbnek született, mint az apja, és ez annyira feldühítette, hogy három évre békává változtatta. Ó, hát ezen most nem lehet segíteni. ezt a fonalgolyót, és félelem nélkül kövesd, bárhová is gördül."
Iván herceg megköszönte a kis öreget, és követte a fonallabdát. Továbbgördült, és utána jött. Egy nyílt terepen találkozott egy medvével. Iván herceg célba vette, és meg akarta ölni, de a medve emberi hangon megszólalt: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert szükséged lehet majd rám."
Iván herceg megkímélte a medve életét, és továbbment. Hirtelen meglátott egy sárkányt repülni a feje fölött. Célba vette az íját, de a drák emberi hangon így szólt: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert lehet, szükség lesz rám egyszer."
Megkímélte a sárkányt, és továbbment. Egy nyúl futott el mellette. Iván herceg ismét elkapta az íját, hogy kilője, de a nyúl emberi hangon azt mondta: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert szükséged lehet rám egyszer."
Így hát megkímélte a nyulat, és továbbment. A kék tengerhez ért, és egy csukát látott a homokos parton heverni, amint levegőért kapkodott. - Ó, Iván herceg - mondta a csuka -, könyörülj rajtam, és dobj vissza a kék tengerbe.
Így hát a csukát a tengerbe dobta, és továbbment a parton. Körülbelül a fonalgolyó begördült az erdőbe, és ott állt egy kis kunyhó a tyúklábon, körbe-körbe forogva. "Kis kunyhó, kis kunyhó, fordíts hátat a fáknak, és arccal nekem, kérlek. "
A kunyhó arcát felé fordította, hátát a fáknak. Iván herceg besétált, és ott ült a sarokban Baba-Yaga, a boszorkány seprűvel és kapcsolóval, egy csontos boszorkány orrával, mint egy gubacs. Amikor meglátta, így szólt: "Hú, ó, orosz vér, soha nem találkoztam vele, most az ajtómnál érzem az illatát. Ki jön ide? Honnan? Hová?"
– Adhatna nekem húst, italt és egy gőzfürdőt, mielőtt kérdéseket tesz fel – vágott vissza Iván herceg. Ezért Baba-Yaga gőzfürdőt adott neki, húst és italt adott neki, és lefektette. Ekkor Iván herceg közölte vele, hogy feleségét, Bölcs Vasziliszát keresi.
– Tudom, tudom – mondta Baba Yaga. "A felesége most a Haláltalan Koscsej hatalmában van. Nehéz lesz visszaszereznie. Koscsej több, mint egy párja. Halála egy tű hegyén van. A tű egy tojásban van; a tojás egy kacsában van; a koporsó egy magas tölgyfa tetején van, amelyet Koscsej, a Haláltalan őrzik, mint a szeme fényét."
Iván herceg az éjszakát Baba-Yagánál töltötte, és reggel megmutatta neki az utat a magas tölgyhez, azt nehéz megmondani, de közben odaért a magas tölgyfához a kőkoporsóval. a tetejét azonban nehéz volt elérni.
Hirtelen felbukkant a medve, akinek az életét megkímélte, és kihúzta a fát, a gyökerekkel és mindennel. Lezuhant a koporsó és felszakadt. A koporsóból egy nyúl ugrott ki, és amilyen gyorsan csak tudott, elszaladt. A másik nyúl, akinek Iván herceg életét megkímélte, üldözőbe vette, elkapta és darabokra tépte. A döglött nyúlból egy kacsa repült, és magasba lőtt az égbe. Ám egy szempillantás alatt a drake, akinek az életét Iván herceg megkímélte, ott volt. A kacsa leejtette a tojást, és leesett a kék tengerbe.
Erre Ivan herceg keserű könnyeket sírt. Hogyan találhatta meg a tojást a tengerben? Ám a csuka, akinek az életét Iván herceg megkímélte, egyszerre felúszott a tojással a szájában. Iván herceg eltörte a tojást, kivette a tűt, és hozzálátott a hegy letöréséhez. Minél jobban meghajlította, Koscsej, a Haláltalan annál többet írt és sikoltozott, de mindez hiába. Iván herceg letörte a tű hegyét, és Koscsej holtan esett le.
Iván herceg Koscsej fehér kőpalotájába ment. Bölcs Vaszilisza kiszaladt, hogy találkozzon vele, és mélyen megcsókolta. Iván herceg és Bölcs Vaszilissza pedig visszamentek saját otthonukba, és békében és boldogságban éltek érett öregkorig.

A béka hercegnő (The Frog PPINCESS)

Az elmúlt napokban volt egy király, akinek három fia volt. Amikor a fia nagykorú lett, a király magához hívta őket, és így szólt: "Kedves fiaim, szeretném, ha férjhez mennétek, hogy lássam kicsinyeiteket, unokáimat, mielőtt meghalok."
És a fia így válaszolt: "Jól van, Atyám, add ránk az áldásodat. Kit akarsz feleségül venni?"
"Mindegyikőtöknek fognia kell egy nyílvesszőt, ki kell mennie a zöld rétre és ki kell lőnie. Ahová a nyilak hullanak, ott lesz a sorsotok."
A fiak tehát meghajoltak apjuk előtt, és mindegyik fogott egy nyilat, és kiment a zöld rétre, ahol kihúzták íjaikat, és repülni engedték a nyilaikat.
A legidősebb fiú nyila egy nemes udvarába esett, a nemes leánya pedig egy kereskedő udvarába esett, a kereskedő lánya pedig felvette. De a legfiatalabb fiú, Iván herceg nyila felrepült, és nem tudta hova. Egyre-másra járt, keresve, végül egy mocsárhoz ért, ahol mást is láthatott volna, mint egy békát, aki egy levélen ül, a szájában nyíllal.
Iván herceg így szólt hozzá: "Béka, béka, add vissza a nyilamat!"
És a béka így válaszolt: "Vegyél feleségül!"
– Hogyan vehetek feleségül egy békát?
– Vegyél feleségül, mert ez a te sorsod.
Egy nap a király felhívta a fiait, és így szólt: "Látni akarom, melyik feleséged a legügyesebb a tűvel. Holnap reggel varrjanak nekem egy inget."
A fiak meghajoltak apjuk előtt, és kimentek. Iván herceg hazament, és egy sarokban ült, és nagyon szomorúnak tűnt. A béka a földön ugrált, és így szólt hozzá: "Miért vagy olyan szomorú, Iván herceg? Bajban vagy?"
– Apám azt akarja, hogy holnap reggelig varrj neki egy inget.
Azt mondta a béka: "Ne légy elkeseredve", Iván herceg. lefeküdni;
az éjszaka a tanács anyja." Így hát Iván herceg lefeküdt, a béka pedig kiugrott a küszöbre, levetette békabőrét, és Bölcs Vasziliszává változott, egy páratlan leányzóvá. Összecsapta a kezét és sírt. , "Csasszonyok és ápolónők, készüljetek, dolgozzatok kitartóan! Holnap reggelre varrjon nekem egy olyan inget, amilyet a saját apám hordott!
Amikor másnap reggel Iván herceg felébredt, a béka ismét a földön ugrált, és az asztalon, vászontörülközőbe csavarva, az ing hevert. Iván herceg el volt ragadtatva. Felvette az inget, és elvitte apjának. Azt találta, hogy a király ajándékokat kapott a többi fiától. Amikor a legidősebb kiterítette az ingét, a király így szólt: "Ez az ing jó lesz az egyik szolgámnak." Amikor a középső fiú kiterítette az ingét, a király azt mondta: "Ez csak a fürdőbe jó." Iván herceg kiterítette arany-ezüsttel szépen hímzett ingét.
A király egy pillantást vetett rá, és azt mondta: "Most ez valóban egy ing! A legjobb alkalmakkor hordom."
A két idősebb testvér hazament, és azt mondták egymásnak: „Úgy tűnik, hiába nevettünk volna Iván herceg feleségén – úgy tűnik, nem béka, hanem varázslónő.”
A király ismét hívta fiait. – Hadd süssenek nekem kenyeret a feleségei holnap reggelre – mondta. Tudni akarom, melyik főz a legjobban."
Iván herceg ismét nagyon szomorúan jött haza. A béka így szólt hozzá: – Miért vagy olyan szomorú, herceg?
A többi meny eleinte kigúnyolta a békát, de ezúttal elküldtek egy öreg tyúkósasszonyt, hogy nézze meg, hogyan süti a béka a kenyerét. De a béka ravasz volt, és kitalálta, miről van szó. Meggyúrta a tésztát, letörte a tűzhely tetejét, és egyenesen a lyukon ürítette ki a tésztavályút. Az öreg tyúkólány visszarohant a többi feleséghez, és elmondta nekik, mit látott, és ők úgy tettek, mint a béka.
Aztán a béka kiugrott a küszöbre, átváltozott Bölcs Vasziliszává, összecsapta a kezét, és így kiáltott: "Csasszonyok és ápolónők, készüljetek, dolgozzatok kitartóan! Holnap reggelre süss nekem egy puha fehér cipót, mint amilyeneket életemben ettem. otthon."
Iván herceg reggel felébredt, és ott az asztalon egy kenyeret látott, rajta mindenféle szép mintával. Az oldalakon furcsa alakok voltak – királyi városok falakkal és kapukkal. Iván herceg mindig is annyira örült. A cipót vászontörülközőbe csavarta, és elvitte apjának. A király éppen ekkor kapta a kenyereket idősebb fiaitól. Feleségeik a tűzbe ejtették a tésztát, ahogy az öreg tyúknő mondta nekik, és csak egy darab elszenesedett tészta lett belőle. A király elvette a cipót a legidősebb fiától, megnézte, és elküldte a szolgákhoz" Most ezt hívom kenyérnek! Csak ünnepnapokon illik enni."
És a király megparancsolta fiainak, hogy másnap jöjjenek el az ő lakomájára, és hozzák magukkal a feleségeiket is. Iván herceg ismét gyászolva tért haza. A béka felpattant, és így szólt: "Miért mondják így, Iván herceg? Mondott az apja valami rosszindulatot veled?"
"Béka, békám, hogyan segíthetnék szomorúnak lenni? Apám azt akarja, hogy elvigyem az ünnepére, de hogyan jelenhetsz meg az emberek előtt a feleségemként?"
– Ne légy elkeseredve, Iván herceg – mondta a béka –, menj el egyedül a lakomára, és később jövök. Amikor kopogást és dörömbölést hallasz, ne félj. Ha megkérdezik, mondd, hogy csak a te Békád lovagol a dobozában."
Iván herceg tehát egyedül ment. Idősebb testvérei feleségükkel együtt érkeztek, rózsás, púderes és szép ruhákba öltözve.
A király és fiai, menyei és minden vendég leültek lakomázni a tölgyfa asztalokhoz, amelyeket szép kendőkkel borítottak. Egyszerre kopogás és dörömbölés hallatszott, amitől az egész palota megremegett. A vendégek ijedten felugrottak, de Iván herceg azt mondta: "Ne féljetek, jó emberek, csak az én Békám lovagol a dobozában."
Ekkor egy hat fehér ló által húzott aranyozott hintó rohant a palota ajtajához, és Bölcs Vaszilisza lépett ki belőle égszínkék selyemruhában, csillagokkal és fénylő holddal a fején – egy olyan szép leányzó, mint a hajnali égbolt, a valaha született legszebb leányzó. Kézen fogta Iván herceget, és a tölgyfa asztalokhoz vezette, rajtuk a szép kendőkkel.
A vendégek enni, inni és mulatni kezdtek. Bölcs Vaszilisa ivott a poharából, és a hordalékot a bal ujjába ürítette.
Aztán evett egy kis hattyúhúst, és a csontokat a jobb ujjába tette. Az idősebb hercegek feleségei látták, hogy ezt teszi, és ők is így tették.
Amikor az evés-ivás véget ért, eljött a tánc ideje. Bölcs Vaszilisza magához vette Iván herceget, és elbotlott vele. Pörögött és táncolt, és mindenki nézte és csodálkozott.
Közben Iván herceg kicsúszott és hazaszaladt. Ott megtalálta a békabőrt, és a tűzbe dobta. Amikor Bölcs Vaszilisza hazajött, megkereste a békabőrt, de nem találta.
Nagyon szomorúan leült egy padra, és így szólt Iván herceghez: "Ah, Iván herceg, mit csináltál? Ha még három napot nem vártál volna, örökre a tiéd lettem volna. De most, búcsú. Keress engem a Háromkilenc föld, a Háromtíz Királyságban, ahol Koscsej, a Haláltalan lakik." Így szólva Bölcs Vaszilisza szürke kakukkká változott, és kirepült az ablakon. Iván herceg hosszan és keményen sírt, majd mind a négy irányba meghajolt, és kiment, nem tudta, hol keresse feleségét, Bölcs Vasziliszát. Nehéz megmondani, hogy mennyit járt, de a csizma a sarkánál lekopott, a tunikája a könyökénél kikopott, sapkáját pedig megtépázott az eső. Időről időre megismerkedett egy kis emberrel, amilyen idős lehet.
– Jó napot, fiam – mondta a kis öreg. – Hová mész, és mi a feladatod?
Iván herceg elmondta neki a baját.
– Ah, miért égette el a békabőrt, Iván herceg? - mondta a kis öreg. "Nem a tiéd volt, hogy megtartsd vagy megszüntetd. Bölcs Vaszilisza bölcsebbnek született, mint az apja, és ez annyira feldühítette, hogy három évre békává változtatta. Ó, hát ezen most nem lehet segíteni. ezt a fonalgolyót, és félelem nélkül kövesd, bárhová is gördül."
Iván herceg megköszönte a kis öreget, és követte a fonallabdát. Továbbgördült, és utána jött. Egy nyílt terepen találkozott egy medvével. Iván herceg célba vette, és meg akarta ölni, de a medve emberi hangon megszólalt: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert szükséged lehet majd rám."
Iván herceg megkímélte a medve életét, és továbbment. Hirtelen meglátott egy sárkányt repülni a feje fölött. Célba vette az íját, de a drák emberi hangon így szólt: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert lehet, szükség lesz rám egyszer."
Megkímélte a sárkányt, és továbbment. Egy nyúl futott el mellette. Iván herceg ismét elkapta az íját, hogy kilője, de a nyúl emberi hangon azt mondta: "Ne ölj meg, Iván herceg, mert szükséged lehet rám egyszer."
Így hát a csukát a tengerbe dobta, és továbbment a parton.
Körülbelül a fonalgolyó begördült az erdőbe, és ott állt egy kis kunyhó a tyúklábon, körbe-körbe forogva. "Kis kunyhó, kis kunyhó, fordíts hátat a fáknak, és arccal nekem, kérlek. "
A kunyhó arcát felé fordította, hátát a fáknak. Iván herceg besétált, és ott ült a sarokban Baba-Yaga, a boszorkány seprűvel és kapcsolóval, egy csontkagyló orrával, mint egy gubacs. Amikor meglátta, így szólt: "Hú, ó, orosz vér, soha nem találkoztam vele, most az ajtómnál érzem az illatát. Ki jön ide? Honnan? Hová?"
– Adhatna nekem húst, italt és egy gőzfürdőt, mielőtt kérdéseket tesz fel – vágott vissza Iván herceg. Ezért Baba-Yaga gőzfürdőt adott neki, húst és italt adott neki, és lefektette. Ekkor Iván herceg közölte vele, hogy feleségét, Bölcs Vasziliszát keresi.
– Tudom, tudom – mondta Baba Yaga. "A felesége most a Haláltalan Koscsej hatalmában van. Nehéz lesz visszaszereznie. Koscsej több, mint egy párja. Halála egy tű hegyén van. A tű egy tojásban van; a tojás egy kacsában van; a koporsó egy magas tölgyfa tetején van, amelyet Koscsej, a Haláltalan őrzik, mint a szeme fényét."
Iván herceg a Baba-Yagánál töltötte az éjszakát, és reggel megmutatta neki az utat a magas tölgyhez. Meddig gyalogolt, azt nehéz megmondani, de idővel odaért a magas tölgyfához a kővel. koporsó a tetején, de nehéz volt elérni.
Hirtelen felbukkant a medve, akinek az életét megkímélte, és kihúzta a fát, a gyökerekkel és mindennel. Lezuhant a koporsó és felszakadt. A koporsóból egy nyúl ugrott ki, és amilyen gyorsan csak tudott, elszaladt. A másik nyúl, akinek Iván herceg életét megkímélte, üldözőbe vette, elkapta és darabokra tépte. A döglött nyúlból egy kacsa repült, és magasba lőtt az égbe. Ám egy szempillantás alatt a drake, akinek az életét Iván herceg megkímélte, ott volt. A kacsa leejtette a tojást, és leesett a kék tengerbe.
Iván herceg Koscsej fehér kőpalotájába ment. Bölcs Vaszilisza kiszaladt, hogy találkozzon vele, és mélyen megcsókolta. Iván herceg és Bölcs Vaszilissza pedig visszamentek saját otthonukba, és békében és boldogságban éltek érett öregkorig.

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete