Ajánlatok átjutással. Frazális ige "Get" - jelentés, fordítás, példák

A frazális ige egy speciális igetípus, amelyet egy egyszerű ige hozzáadásával hoznak létre ürügy (ban ben,tovább stb.) ill határozószók (le-, fel stb.). Ennek következtében az egyszerű ige eredeti jelentése elvész.

Ma megnézzük a „sokarcúbb” és legnépszerűbb angol nyelvű igét kapni.

Az angol nyelvben a frazális igék lehetővé teszik, hogy egy ige több tucat jelentést vegyen fel attól függően, hogy mit ad hozzá. Ugyanazokat az aspektus- és igeformákat vehetik fel, mint a közönséges igék. phrasal verbs Bár az angol nyelvű igéket általában többet használják a beszélt nyelvben, mint a nyelvbenüzleti kommunikáció

, tudása iránti igény nem csökkent. A beszélt angolban ezek az igei konstrukciók hatalmas népszerűségre tettek szert. Az angol nyelv egyfajta eredetisége lévén, segítenek abban, hogy „természetességet” adjon a beszédéhez. Ezen formák használatával elkerülhető néhány szárazság, amely a tankönyvekből nyelvet tanulókra jellemző. Gyakran megtanulunk egyes szavakat is, amelyeket aztán „szóról szóra” fordítunk, ezáltal természetellenessé téve a nyelvet. Ma, ha megtanulod a nyelv néhány "gyökér" szerkezetét, egy lépéssel közelebb kerülsz a normál angol beszédhez. kapni Igealakok

angol mondatokban kapni Nem véletlenül neveztem el az igét
„sokarcú”: tény, hogy egy adott igével hatalmas számú elöljárószó és határozószó kerül kapcsolatba, gyökeresen megváltoztatva szemantikai jellemzőit. Megmutathatja azonban sokszínűségét is, nemcsak szófordulat, hanem egyszerű ige formáját is öltheti.

Az angolban egy szónak több jelentése is lehet, különösen, ha ige. És még inkább, ha ez az ige GET Egyszerű ige

kapni Egyszerű ige Tekintsük az összes jelentést, amelyet egy ige egyszerű alakja felvehet

példamondatok segítségével.:

1. A get ige 12 jelentése
   Kap
2. Azért kaptam ezt a munkát, mert van tapasztalatom. – Azért kaptam ezt a munkát, mert van tapasztalatom
   megvesz
3. Fekete ruhát kap, mert szereti a fekete színt. - Fekete ruhát vesz, mert a fekete a kedvenc színe.
   Become (az olyan mondatokhoz, mint: „Hajnalodik” / „Sötétedik” szükséges ez az ige)
4. Sötétedik. - Sötétedik. (Egyre sötétebb)
   Hozz valamit valakinek
5. teljes
   Estére megkaphatom ezt a munkát. – Estére be tudom fejezni ezt a munkát
6. kényszeríteni valakit, meggyőzni valakit
   Elviszem, hogy velünk menjen. - Ráveszem, hogy jöjjön velünk.
7. Átruházás
   A másik szobában szeretnék asztalt foglalni. – Át akarom vinni az asztalt egy másik szobába
8. odaérni, megérkezni
   10 percbe telik, amíg eljutok a vasútállomásra. - 10 percbe telik, amíg eljutok a vasútállomásra
9. Pénzt keres
   Idén 12 000 USD-t kaptam. — Idén 12 ezret kerestem
10. hely, hely
    Mary nem tudja bevinni az összes könyvet a táskájába. — Mary nem fér el minden könyvet a táskájába
11. Megért
    Nem értettem a történet lényegét. - Nem értettem fő gondolat sztori
12. Bármilyen közlekedési eszközzel eljutni oda, szállítóeszközt találni (elkapni)
    Nick kapott egy taxit. – Nick leintett egy taxit.
    Hajóval érek oda. – Hajóval érek oda

A get frázis ige alakjai

Még „látványosabb” sokoldalúságban nyilvánul meg ez az ige, amikor egy frázis ige különféle alakjait ölti fel. A get ige az angol nyelv egyik legnépszerűbb igévé vált. Jelentésének tanulmányozásakor ne felejtsen el odafigyelni a mondatokra, mivel a teljes formák jobban megjegyezhetők, mint az egyes szavak! A get frázis ige alakjai Felkelni —

1. felkelni
2. ébressz fel valakit
3. fokozni (természeti katasztrófákról, érzésekről, érzelmekről)
4. felöltözni, felvenni

• Kate 9 órakor kel. – Kate reggel 9-kor kel.
• Kelje fel, késésben vagyunk. - Ébreszd fel, késésben vagyunk.
• Feltámadt a tűz, és gyorsabban kellett vizet hordaniuk. „A tűz egyre súlyosabb lett, és gyorsabban kellett vizet szállítaniuk.
• – Nick, vedd fel magadnak ezt a kék inget – mondta a felesége. – Nick, vedd fel ezt a kék inget – mondta a feleség.

kijönni (valakivel)- Jól ki)

• Amanda kijön a főnökével. — Amanda kijön a főnökével

Jól kijönni-

1. kitartani, boldogulni (valami nélkül)
2. sikerül
3. összejönni

• Ann két napig kibírta víz nélkül. – Ann két napig kibírta víz nélkül
• Tom belejött az új cikkébe. – fejezte be cikkét Tom
• Nick kijön az apósával. — Nick kijön a mostohaapjával

Kerülj körbe- meglátogatni, elhozni látogatóba

• Kerüld a barátnődet. - Hozd el a barátodat látogatóba

Tűnj el- menekülni, elkerülni

• Megszöknek az FBR-től. – Az FBI elől menekülnek

Szállj le- menj le

• Le kéne szállnom, ő vár rám. - Le kell mennem, vár rám

Visszakap- vissza, vissza

• Visszakaptuk a pénzét. - Visszaadtuk a pénzét

Bejutni —

1. Nyerd meg a választásokat
2. Növény (a talajba)
3. Gyűjteni (adó, betakarítás)
4. Beszúrás (szavak)
5. Belépés (főiskola, egyetem stb.)

• Biztosan bejutsz a választáson. - Győződjön meg arról, hogy megnyeri a választásokat.
• Bejutottam a krumpliba. — Burgonyt ültettem.
• Belerakom az almát és a körtét. - Almát és körtét szedek.
• Szeretnék beleszólni néhány szóba. – Szeretnék beszúrni néhány szót.

Szállj le —

1. távozni, távozni
2. Elindul
3. Tiszta
4. Mentsd meg magad, kerüld a büntetést
5. Kiszállni a közlekedésből

• Le kellene szállnunk. - Mennünk kell
• Sikeresen abbahagyta a munkáját. – Sikeresen megkezdte munkáját
• Le tudom szedni ezt a foltot a ruhámról. – El tudom távolítani ezt a foltot a ruhámról

(Jegyezze meg a fenti példát. Vannak esetek, amikor egy tárgy elhelyezhető egy ige és egy határozószó/elöljárószó közé. Az ilyen mondatokban van úgynevezett „elválasztható” ige.)

• Tom neked köszönhetően leszállt. - Tom neked köszönhetően megúszta a büntetést
• Lise a 3. állomáson száll le. — Liz a harmadik megállónál száll le

Szállj fel —

1. Szálljon fel (közlekedésben)
2. Fogj neki...

• Holnap felszállsz a buszra. - Holnap busszal utazol
• Drága gyerekek, menjetek a tesztre. – Kedves gyerekek, kezdjék el a tesztet.

Kifelé —

1. menj ki, menj ki, menj el
2. kihúzni, kivenni

• „Kifelé, Mike!” – kiáltotta a barátnő. – Menj ki, Mike! - kiáltotta a barátnője
• – Kérem, vigye ki – kérte Kate. - Húzd ki, kérlek. - kérdezte Kate

Túljut —

1. Megküzdés, nehézségek leküzdése
2. Menj, mozogj
3. Befejez

• Majd túl lesz rajta. - Kibírja
• Szerintem menj oda. - Szerintem költözz oda
• Mary hamarosan túl lesz a projektjén. - Mary hamarosan befejezi a projektjét

Átvészelni —

1. Átmenni a vizsgán
2. Foglalkozz valamivel/valakivel

• Sok diák nem jutott át – Sok diák nem ment át a vizsgán
• Túl lesz rajta ezzel az udvariatlan fiúval! - El fog bánni ezzel az udvariatlan fickóval!

Megerősítő gyakorlat a get ige használatáról

Az összevonáshoz javaslom a következő gyakorlat letöltését és kitöltését: a mondatokba szóközök helyett a jelentésben szükséges szót illessze be. Az alábbiakban választ talál az összes javaslatra, amelyek segítenek megtudni, hogy mindent helyesen tett-e.

Fontos rést foglalnak el az angol nyelvben. Az egyik leggyakrabban használt a get ige, amelynek használata az emberi élet különböző területein megfigyelhető. Az igét a köznyelvben és az újságírói stílusban egyaránt használják. Nézzük meg ennek a kifejezési igének a mondatokban való használatának jellemzőit, és adjunk szemléletes példákat fordítással. Ne feledje: ha beszédét frazális igékkel telíti, gazdagabbá és színesebbé teszi, valamint egy intelligens, írástudó és olvasott ember benyomását kelti.

Get angolul

Az angol kifejezési igék igék kombinációi elöljárószókkal és határozószókkal. Az angol nyelvtan három módszert tartalmaz az ilyen kombinációk létrehozására:

1. Ige+határozószó
2. Ige+elöljárószó
3. Ige+határozószó+elöljárószó.

Fontos! A frazális igék egyetlen szemantikai egységet alkotnak! Nem lehet feldarabolni és külön lefordítani. És még valami: ne próbáljon meg egy szemantikai egységet fordító segítségével lefordítani. A kifejezést részenként fogja lefordítani, nem pedig egészben. A frazális igéket így nem használják. A jelentés rossz lesz. Ezeket kizárólag frazeológiai szótár segítségével kell lefordítani.

Az ilyen igéket széles körben használják társalgási környezetben, és ritkán hivatalos környezetben, ahol helyettesíthetők a kívánt szóval. Fontos megjegyezni, hogy nem minden ige válhat kifejezéssé. Az igék egyszerűen használhatók elöljárószókkal, anélkül, hogy egyetlen szemantikai egészet alkotnának. De az összes lehetséges opciónak csak egy kis része a frázis igék, például: húz, néz, megy, vesz, hoz, kap.

A frazális igék sajátossága, hogy egy gyökhöz (magához az igéhez) különböző számú elöljárószó vagy határozószó kapcsolódhat. Ebben az esetben a jelentés teljesen más lesz. A kezdő hallgatók számára ez a téma kihívást jelent, mert rengeteg a tanulnivaló, de ha fokozatosan kezdi, az angol szókincs számos gyöngyszeme néhány hét alatt megtanulható.

A get igének sok jelentése van az angolban. Nézzük meg ennek a kifejezési igének a fő jelentését. Ugyanakkor vegye figyelembe, hogy a get ige szabálytalan igékre utal => get-got-gotten. Frazális igék használhatók különböző időpontokban — folyamatos Jelen(jelen folyamatos), folyamatos múlt, egyszerű jelen, V egyszerű múlt idő stb.

1. venni, kapni, kapni

Több gyümölcsöt és kevesebb cukrot kell fogyasztanunk. A gyümölcsök jót tesznek egészségünknek.

1. Szerezzen, vásároljon

Három hete kaptuk ezt a macskát.

1. elkap egy betegséget, megfertőződik

A húgom kapta ezt a húst az iskolában. Ez mindannyiunknak rossz.

1. Értsd (csak köznyelvben!)

Egyáltalán nem érlek el.

1. megérkezni, megérkezni

Amikor erre a helyre értem, már reggel volt.

1. Hozd

Szeretné te, kérlek légy olyan kedves, hogy hozz nekem egy szelet tortát?

1. Hívás

Menj ide a rendőrséghez!

Az alábbiakban egy táblázat látható, amely a get => igék három fő csoportját mutatja be

Egy megjegyzésben! Az ige frazális igéi tökéletesen színezik a köznyelvi beszédet, gazdaggá és „ízletessé” teszik, de... a hivatalos stílusban kevés ilyen ige legyen. Jobb alternatívát keresni helyettük.

Frazális ige kap: jelentések fordítással

előrébb jutni (valamiben)- sikerre, előrelépésre

• Ő kapott előrébb ebben az üzletben. Örülök. Biztosan => Előrelépett ebben az ügyben. Örülök. Pontosan.

járkál- mozogni, mozogni

• Már száz körüli, bár nagyon jól érzi magát => Már majdnem száz éves, de ennek ellenére nagyon jól mozog.

kap felett magát- arrogánsnak lenni, arrogánsnak lenni

• A nagyapja elkapta magát, amikor a legjobb munkásnak kiáltották ki => Nagyapja arrogáns lett, miután a legjobb alkalmazottnak hirdették.

kijönni (valamiben)– élni, haladni, megbirkózni, sikerülni

• Hogyan boldogult az életében => Hogyan boldogult az életben?

boldogulni valami nélkül- nélkülözni valamit

• Hogyan tudott élelem nélkül boldogulni és túlélni? => Hogyan tudna élni nélkül élni?

kijönni valakivel/kijönni valakivel- Jól ki

• A nővérei nem jönnek ki azzal a fiatal lánnyal. Furcsa, nem? => A nővérei nem jönnek ki azzal a fiatal lánnyal. Furcsa, nem?

elér valami- utalás, utalás

• Nem értem, mi volt ennek a haragnak az oka és mi a apa rákapott, de nekem egyáltalán nem tetszett a helyzet => Nem értem, mi volt ennek a haragnak az oka, és mire célzott az apa, de nekem egyáltalán nem tetszett ez a helyzet.

elér valami- eljutni, eljutni

• A cég alig várta, hogy rátérjen a probléma magjára => A vállalat valóban a probléma magjához akart jutni.

utánajár valakinek/valaminek- hajsza; szidja, álljon valaki lelke fölé

• Jane mindig azt keresi, hogyan készítsek el mindent sokkal több jobb => Jane mindig azon jár a fejemben, hogyan tehetnék jobbá mindent.
• Mary utánajár (folyamatos Jelen) Anthony. Ez a kedvenc játékuk => Mary üldözi Anthonyt. Ez a kedvenc játékuk.

kerítsen körül valakit– meglátogatni, meglátogatni, (valakit) meglátogatni

• Hívjuk körbe új barátainkat, hogy lássák régi barátainkat => Hozd el új barátainkat, hogy lássuk régi barátainkat.

megkerülni- terjedni, híressé válni

• Ezek a hírek terjednek (folyamatos Jelen) olyan gyorsan, hogy nem tudom követni mindegyik fő gondolatát. Mit tehetünk? Egy kisvárosban élünk => Olyan gyorsan terjednek ezek a hírek, hogy nem tudom mindegyik fő gondolatát felfogni. Mit tudsz csinálni? Egy kisvárosban élünk.

megkerülni (Igekötő)- kerülni, kijátszani (törvényt), megtéveszteni, kijátszani

• Van valami módszer a megkerülésére? Ha nem, el kell mondanunk nekik az igazat => Van valami mód ennek elkerülésére? Ha nem, el kell mondanunk nekik a teljes igazságot.
• Kíváncsian várom, hogy valahogy megkerüljem ezeket a specifikációkat => Nagyon szeretném megtalálni a módját, hogy valahogy megkerüljem ezeket a specifikációkat.

megkerülni (kerek) valamire- találj időt valamire, szánj időt arra, hogy valamire juss

• Nagyon szerettem volna megsütni azt a sütit, de esküszöm, hogy nem érek rá => Nagyon szeretném megsütni azokat a sütiket, de esküszöm, hogy nem találok rá időt.
• Szerettünk volna meglátogatni, de nem érünk rá => Szerettünk volna meglátogatni, de nem találtunk rá időt.

kap mentén- (köznyelv) elmenni, kiszállni

• Nem gondolja, hogy itt az ideje, hogy összejussunk? Túl késő, hogy tovább itt maradj => Nem gondolod, hogy most itt az ideje, hogy eltűnj innen? Túl késő itt maradni.

tűnj el- elcsúszni, megszökni, kikerülni egy helyzetből

• Bűnös volt, és megpróbált valahogy megszökni, de elkapta a rendőr => Bűnös volt és el akart valahogy menekülni, de egy rendőr elkapta.

tűnj el- Menj ki, légy nyaralni

• El akartak menni néhány napra, hogy meglátogassák Indiát, de ez meglehetősen lehetetlen volt => El akartak menekülni néhány napra, hogy Indiába menjenek, de ez inkább lehetetlen volt, mint valóságos.

megkerülni- meggyőzni; terjed (a pletykákról)

• Meg kell kérned Maryt, hogy jöjjön. Tegnap megkerültem => Meg kell kérned Maryt, hogy jöjjön el. Tegnap rábeszéltem.

megél- megélni, megbirkózni, élni

• Úgy döntöttünk, hogy boldogulunk, mint a többi szomszédunk, de ez lehetetlen volt => Úgy döntöttünk, hogy túléljük, mint a szomszédaink, de ez lehetetlen.
• A szüleink akkor is boldogultak, amikor egyáltalán nem volt pénzük => A szüleink akkor is boldogultak, amikor egyáltalán nem volt pénzük.

eljut- Szállj be, menj el

• Hova vannak a kulcsaim? El akarok vinni egy dolgot az otthonomból => Hová lettek a kulcsaim? Egy dolgot szeretnék elvinni otthonról.

átkelni – használat-> egyértelműen kimondani, közvetíteni, közvetíteni

• Nagyra értékeljük az ötleteit, de nem igazán jöttek át => Nagyra értékeljük ötleteit, de nem teljesen világosak.
• Úgy döntöttünk, hogy átgondoljuk ezeket a témákat, de kollégáink nem osztották a véleményünket => Úgy döntöttünk, hogy egyértelműen megfogalmazzuk ezeket a témákat, de kollégáink nem osztották a gondolatainkat.

szállj fel- beszállni egy járműbe

• Amíg felszálltam a biciklimre, a nővérem úgy döntött, hogy elszökik => Amíg én biciklire szálltam, a nővérem úgy döntött, hogy elmenekül.

felkelni- utolérni, elérni, elérni

• Nem sikerült befejeznem a tesztet. Az utolsóhoz álltam, amikor a csengőhang => nem volt időm befejezni a tesztet. Épp az utolsóhoz értem, amikor megszólalt a csengő.

felkelni- öltözködni, felöltözni, sminkelni valakit

• Úgy döntöttem, hogy egy nagyon szép ruhában kelek fel, de az összes barátom farmerben és ingben jött =>

túljutni (frázis ige) - leküzdeni a nehézségeket, megbirkózni; megért

• Tényleg túl kell tennem ezt az egészet, de hogyan? => Tényleg túl kell tennem ezt az egészet, de hogyan?

get keresztül(Igekötő) – az egyik legnépszerűbb és leggyakrabban használt. Nézzük meg részletesen =>

átvészelni- befejezni, befejezni; letenni (vizsga), túlélni

• Ha át akarsz menni a teszten, neked van nagyon keményen tanulni => Ha át akarod menni ezen a vizsgán (átmenni), nagyon keményen kell tanulnod.
• Nehéz volt túlélnem a válást, de a barátaim támogattak => Nehéz volt átvészelni a válást, de a barátaim támogattak.

eljutni valakihez- kapcsolatba lépni

• Megpróbálok eljutni a nővéremhez. Amerikában él. De a vétel nagyon rossz => Megpróbálom felvenni a kapcsolatot a húgommal. Amerikában él. De a kapcsolat nagyon rossz.

átjutni valamin- elérni valamit, elérni valamit

• Ha be akarunk jutni az ünneplésbe, akkor nagyon tehetséges srácokként kell megmutatnunk magunkat => Ha el akarunk jutni az ünnepségre, nagyon tehetséges srácokként kell megmutatnunk magunkat.

átvészelni vele- foglalkozni valakivel vagy valamivel

• át fogok jutni veled amint megtalállak! => Amint megtalállak, foglalkozom veled!
• túlvagyok (folyamatos Jelen) ezekkel az üzletekkel => Ezekkel az összes üzlettel foglalkozom.

kifejezés ige kiszáll – távozni, lerakni, kiszállni

• Nagyon ki kell jutnod! => Tényleg ki kell jutnod!

Jegyzet! Eszik kifejezési igék, melynek alkotógyakoriságai közé más szavak is elhelyezhetők, de vannak olyanok, amelyek egészben használatosak, és nem hígíthatók a mondat többi tagjával, mert a mondat egész jelentése megváltozik.

Foglaljuk össze

A get ige használata fontos árnyalat angol beszédben. Ez a get ige az egyik leggyakrabban használt mind társalgási környezetben, mind az újságírói műfajban. Különböző időkben használatos, de a jelen folyamatosban sok példa van. Nagyon sok lehetőség van, és ezeket egyszerre megtanulni meglehetősen nehéz. Javasoljuk, hogy a témát több blokkra osszuk, és „darabonként egyék meg az elefántot”, azaz egy kicsit tanuljunk. Ezenkívül rendszeresen kell gyakorlatokat végezni a kifejezési igéken.

Ne feledje, hogy a feladatokat a felkészültségi szintnek megfelelően kell kiválasztani. Kezdőknek javasoljuk, hogy tanuljanak meg 2-3 lehetőséget példákkal és fordítással. Aki magabiztosabbnak érzi magát, az több feladatot is elvállalhat. A gyakorlatokat mindenesetre le kell fordítani. Így nem fog eltévedni a tudás tengerében, és megtanulja helyesen megkülönböztetni az egyik igekötőt a másiktól.

Az angol nyelvű igekötő ige, elöljárószó és/vagy határozószó kombinációja.

Három lehetőség van az ilyen kombinációkra:

• ige + elöljárószó;
• ige + határozószó;
• ige + határozószó + elöljárószó.

Ennek a kombinációnak egyetlen jelentése van, és a mondat egyik tagjaként szolgál. Az ilyen kombinációk nagyon gyakoriak az angolban, és szerves részét képezik társalgási stílus beszéd. A legtöbb esetben választhatsz nekik "hivatalosabb" szinonimát.

Az ilyen kombinációk alapja korlátozott számú ige (vigye, menjen, hozzon, nézzen, húzzon, tegyen stb.). Mindegyiknek megvan a maga, a szótárban feltüntetett alapvető jelentése, amelyet gyakran még a kezdők is ismernek. A nehézség az, hogy amikor egy igekötő részévé válnak, teljesen megváltoztathatják a szokásos jelentést.

Az egyik ilyen kombinációt alkotó ige az ige kap. Önálló egységként hatva sokféle jelentéssel bír, igekötővé válva pedig nagyszámú kombinációt alkot, jelentősen kibővítve a lehetséges jelentések körét.

A get ige alapvető jelentései

Először nézzük meg a get ige alapvető szótári jelentését. Ne felejtse el, hogy a helytelenek csoportjába tartozik.

Kap, múlt vr. kapott, prib. múlt vr.kapott(MINKET. kapott)

Alaposan megvizsgálva ennek az igének adott értelmezéseit, a jobb memorizálás érdekében három fő csoportra oszthatja őket:

• birtokba venni/birtokolni(erőfeszítés nélkül vagy némi erőfeszítéssel);
• állapot megváltoztatása(ról ről környezet, tárgyak, személy);
• helyváltoztatás a térben(a saját vagy bármi más).

A több tucatnyi számból képzett frazális igék listája. Mindegyikre emlékezni persze nehéz. Ugyanazon kombinációnak több jelentése is lehet.

Az alábbiakban felsoroljuk a leggyakrabban előforduló főbbeket:

Frazális ige kap - erősítő gyakorlatok

Helyezze el a megfelelő igekötőt a mondatokba! Bizonyos esetekben több lehetőség is lehetséges:

Ezt a sok jelentést hihetetlenül nehéz megjegyezni. De a valóságban ez egyáltalán nem olyan nehéz.

A következő tippek segítenek felgyorsítani a folyamatot:

• Jó tudni a jelentését Angol elöljárószavak (lefelé, alatta, felfelé, körül stb.) Ilyenkor sokszor egyszerűen kitalálható a szövegkörnyezetből a kifejezés ige jelentése.
• Végezzen gyakorlatokat, amelyekben ki kell választania a megfelelő kifejezési igét. Ez segít kontextusba helyezni őket, és könnyebben megjegyezhetők.
• Olvasson és hallgasson angol nyelvű anyagokat, amennyire csak lehetséges, különösen közel áll a köznyelvhez (tévésorozatok, könyvek, rádió stb.).

A feladat kulcsa

1.out; 2.by; 3. felül, hátul; 4.on/együtt; 5.fel; 6. bár; 7. hát; 8. keresztben; 9.lefelé 10. előre; 11. körül; 12.kukac; 13. körül/ki; 14.ki; 15.through; 16. over with; 17.hát; 18. el; 19. körül; 20% kedvezmény; 21. el; 22.through; 23. le.

A get ige az egyik leggyakrabban használt szó az angol nyelvben. Ha frazális igévé alakítjuk, azaz kis szavakat - elöljárókat adunk hozzá, akkor a használata még szélesebbé válik.

Ezért tudnia kell.

Ebben a cikkben összegyűjtöttem a 17 leggyakrabban használt kifejezést a get igével.

A get kifejezés ige 17 jelentése angolul

Nézzük meg, milyen kombinációkból kap formát az ige.

1. Frazális ige get away

Fordítás: 1. Menekülni, elkerülni, menekülni, menekülni 2. Nyaralni

Jelentése:

1. Elmenni vagy elszökni valahonnan vagy valaki elől. Főleg, ha ezt nehéz megtenni.

2. Utazz vagy menj nyaralni valahova

Igyekeztünk kapel a tömegből.
Próbáltuk elkerülni a tömeget.

csak kell tűnj el néhánynak napok.
Csak ki kell mennem és pihennem kell néhány napot.

2. Frazális ige összejön

Fordítás: Kijönni, jó viszonyban lenni

Jelentése: Szeressétek egymást és legyetek barátok egymással

Ő összejön gyerekekkel.
Kijön a gyerekekkel.

én összejönni a főnökömmel.
Jóban vagyok a főnökömmel.

3. Phrasal ige get cross

Fordítás: Közölje a hallgatóval, világosan fogalmazza meg

Jelentése: Sikeresen átadja az információkat másoknak

Ő kapott az ő ötlete át.
Átvitte az ötletét.

Tudta kap pontja át a közönségnek.
Képes volt a nézőpontját közvetíteni a hallgatóság felé.

4. Phrasal ige get ahead

Fordítás: Sikeres, haladj előre

Jelentése: Legyen sikeres az elvégzett munkában

Azt akarják előrébb jutni az életben.
Sikereket akarnak elérni az életben.

Ő akar előrébb jutni munkájában.
Sikereket akar elérni a munkában.

5. Frazális ige get back

Fordítás: Gyere vissza

Jelentése: Térj vissza valahova, miután máshol jártál

Nekünk kell visszakap.
Vissza kell mennünk.

akarok visszakap itthon.
Haza akarok menni.

6. Phrasal ige get back to

Fordítás: Hívjon vissza valakit, lépjen kapcsolatba vele később

Jelentése: Hívjon fel valakit, hogy információt adjon, amit kért, vagy mert nem tudott beszélni, amikor legutóbb hívott

fogok visszatér rá te.
Visszahívlak.

Ő fog visszatér rá téged később.
Később felveszi Önnel a kapcsolatot.

7. Frazális ige hátrébb kerül

Fordítás: Lemaradni, elkésni

Jelentése: Nem végez annyi munkát, vagy nem fizet annyi pénzt, mint amennyivel tartozott egy bizonyos időpontig

Ő mögé került a dolgozószobája.
Lemaradt a tanulmányairól.

nem akarom kerülj mögé a munkámmal.
Nem akarok túlélni a munkámat.

8. Frazális ige get by

Fordítás: Túlélni, túlélni

Jelentése: Legyen képes megélni vagy megbirkózni egy nehéz helyzettel, felhasználva azt, amije van

Meg tudom csinálni megél a segítséged nélkül.
Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.

Nem tudom, hogyan beéri ilyen kevés pénzen.
Nem tudom, hogy boldogul ilyen kevés pénzzel.

9. Frazális ige get down

Fordítás: Bánt

Jelentése: Boldogtalannak érezni valakit

Ő tényleg szerzés nekem le-.
Nagyon idegesített.

Ne hagyd kap te le-.
Ezen nem szabad felháborodni.

10. Frazális ige get in

Fordítás: megérkezni, megérkezni

Jelentése:Érjen el egy bizonyos helyet

hánykor csináltad bejutni?
Mikor jössz?

A vonatunk az bejutni a későbbiekben.
A vonatunk később érkezik.

11. Frazális ige get on

Fordítás: Jól kijönni, kijönni (emberekkel)

Jelentése: Légy jó viszonyban valakivel

én szállj fel a nővéremmel.
A húgommal jól kijövünk.

Ő rákerül az anyósával.
Kijönnek az anyósukkal.

12. Frazális ige get off

Fordítás: 1. Szálljon ki a járműből 2. Fejezd be a munkát

Jelentése:

1. Hagyja el a buszt, vonatot, repülőt vagy hajót

2. Hagyja el azt a helyet, ahol dolgozik

Gyerünk Szállj le A busz.
Szálljunk le a buszról.

Általában mikor szoktál Szállj le munka?
Általában mikor mész el a munkahelyedről?

13. Frazális ige kiszáll

Fordítás: Menj ki (durva forma)

Jelentése: Hagyj egy helyet

Kap kívül a szobám.
Menj ki a szobámból.

Kap kívül a mi házunk.
Menj ki a házunkból.

14. Frazális ige get over

Fordítás: felépülni, túlélni

Jelentése: Jobban érzi magát, miután beteg vagy szomorú

Mi túljutott sok nehézség.
Sok nehézséget tapasztaltunk.

Ő fog túljut hamarosan a sokk.
Hamarosan magához tér a sokkból.

15. Phrasal ige get round to

Fordítás: Keress valamit, találj időt valamire

Jelentése: Szánjon rá időt, hogy végre tegyen valamit

fogok megkerülni hívni téged.
Majd lesz időm felhívni.

Ő odakerült Sport.
Talált időt a sportra.

16. Frazális ige összejön

Fordítás:Összejön

Jelentése: Informális találkozó vagy buli

Gyerünk összejönni.
Találkozzunk.

Mi összejönniévente egyszer.
Évente egyszer találkozunk.

17. Frázis ige felkel

Fordítás: Felkelni

Jelentése:Álljon fel, vegyen álló helyzetet

Neked kell felkelni korai.
Korán kell kelned.

én általában kapfel 8-kor.
Általában nyolckor kelek.

Tehát megvizsgáltuk a get kifejezés ige használatát. Most gyakoroljuk a használatát.

Megerősítési feladat

Fordítsa le a következő mondatokat angolra! Hagyja meg válaszait a cikk alatti megjegyzésekben.

1. Jóban van a szüleivel.
2. Vissza akar térni Oroszországba.
3. Elhozta az ötletét a főnökének.
4. A vonat 20 órakor érkezik.
5. Minden hétvégén összejövünk.

— a frázis igékről. Sok kezdő például nem érti, hogy az egyik esetben miért fordítanak így egy jól ismertet, a másik esetben pedig gyökeresen megváltoztatja a jelentését. Az a megértés, hogy minden az utána következő elöljárószóról szól, és hogy létezik olyan, hogy „frázis ige”, nem jön azonnal.

Frazális igék -val kap- ez az ilyen igék egyik legkiterjedtebb csoportja, amelyet nagyon fontos megjegyezni. A tény az, hogy a mindennapi beszédben hasonló kifejezéseket elég gyakran találkozhatunk vele, ezért jobb, ha azonnal készen állunk a munkára és a védekezésre.

Annak érdekében, hogy az információ megragadjon a fejekben, mindegyik kifejezésre mondok példát. Nagyon fontos tudni, hogy mikor használják őket, és ezt példák segítségével lehet a legjobban megérteni és megjegyezni.

Először nézzük meg a képet, amelyen a „get” szótag igék összes változata látható.

Most oroszra fordítással:

túllépni (valami/valaki)- felépülni, felépülni; legyőzni ( egyenes és ford.), ne gondolkozzon valamin

nem tudok túljut milyen nehéz volt a teszt.

Nem felejtem el, milyen nehéz volt a teszt.

összejönni- van egy jó kapcsolat valakivel

Ez a kettő egyszerűen nem összejönni.

Ez a kettő nyilvánvalóan nem jön össze.

megússza (valamivel)- tegyen valami rosszat, és ne kapjon büntetést érte; sikeresnek lenni valamiben

A bankrablók megúszta a bank kirablásával. A rendőrség nem találta meg őket.

A rablók sikeresen megszöktek a zsákmánnyal a bankból. A rendőrség nem találta meg őket.

visszakap- Gyere vissza

Vissza kell térnünk a tárgyhoz.

Vissza kell térnünk a témához.

megél- élj pénz nélkül, csak a túlélésre legyen pénzed

Van elég pénzem megél jövő hétre.

Jövő hétig van elég pénzem.

bejutni- belép; megérkezni valahova repülővel, vonattal, busszal

Ő bejutott az autó.

Beszállt a kocsiba.

Tegnap késő este értünk be.

Tegnap este megérkeztünk.

bejutni- részt venni valamiben; érdeklődni ( alaktalan)

Matthew autók ellopásával került bajba.

Matthew autólopás közben került bajba.

Szállj le- kiszállni, leszállni; elhagy

Korán reggel le kell szállnunk, mielőtt megerősödne a forgalom.

Kora reggel kell indulnunk, mielőtt megindul a forgalom.

szállj fel– belépni, felmászni (hajó fedélzetére), felszállni (szállítóeszközre); valakivel)- kijönni valakivel, jó kapcsolatot kialakítani.

Akarod, hogy szállj fel egy busz és menjen Moszkvába?

Azt akarod, hogy felszálljak a buszra és elmenjek Moszkvába?

Ő rákerül jól a ... val szomszédok.

Jól kijön a szomszédaival.

Nincs több ige a képen, de még nem néztük meg az összes „kap” igét. Még néhány példa:

kifelé- menj el, menj el

Nem éreztem magam biztonságban a kenuban, és szerettem volna kifelé a lehető leghamarabb.

Nem éreztem magam biztonságban abban a kenuban, és a lehető leggyorsabban ki akartam szállni onnan.

felkelni- kelj fel, menj fel

én általában felkelni 7-kor.

Általában hétkor kelek.

hozzájutni (valakihez)– folyamatosan kritizálni valakit; érteni valamit

Mary megpróbált rájönni a probléma okára.

Mary megpróbálta megérteni a probléma okát.

átvészelni- megbirkózni, túlélni, befejezni

A menekülteknek segítségre lesz szükségük, hogy átvészeljék a telet.

A menekülteknek segítségre lesz szükségük, hogy túléljék a telet.

megkerülni- utazás egyik helyről a másikra; látogatás

én megkerülni biciklivel, de a bátyám megkerüli gyalog.

Én biciklizek, de a bátyám sétál.

kilép (csinál valamit)- kerülje el, hogy olyasmit csináljon, amit nem szeretne

eljutni (valakihez)- sikeresen elmagyarázni valamit valakinek

lejutni- vegyél valamit komolyan

A vacsora véget ért, és itt az ideje lejutniüzleti.

A vacsora véget ért, ideje nekilátni a dolognak.

megkerülni (valamit)- végre csinálj valamit

Én végre megkerülte csinálni a házi feladatomat. Több napig nem csináltam.

Végre megcsináltam a házi feladatomat. Több hete nem csináltam.

A „kap” ige általában játszik fontos szerep angolul. Használata korlátlan. A következő cikkekben megpróbálunk mindent megtudni, amit erről tudni lehet. Ma szinte az összes kifejezési igét megnéztük kap valami azonban mégis megmaradt a „színfalak mögött”. Beleértve e kifejezések jelentését. Ez volt rövid kirándulás a témában, a következő cikkekben ezt a témát részletesebben tárgyaljuk.

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete