Mindenki kedvenc újévi ünnepei hamarosan elérkeznek. Nem meglepő, hogy a rájuk való felkészülés egyre inkább kedvenc beszédtémává válik. De ha külföldi kollégáiddal a Mikulás érkezéséről beszélsz, akkor hallhatsz olyan újévi szókincseket, amelyek megzavarhatják. Lássuk, mi az a "fehér karácsony", hogyan lehet lerövidíteni a karácsony szót, és hogyan lesz az újév angol.
Sokan tudják, hogy Európában az újévi ünnepek fő hangsúlya a karácsonyra esik. Ezt várja minden gyerek. Mint tudjuk Katolikus karácsony Korábban ünneplik, mint keresztény, és december 25-re esik. December 24-ről 25-re virradó éjszaka tehát varázsütésre megjelennek az ajándékok a fa alatt.
Európában a karácsonyt hagyományosan a családjával ünneplik. De tovább új év Már mehetsz valahova a barátokkal, vagy otthon maradhatsz és egész éjjel aludhatsz. Így nem meglepő, hogy sokkal érdekesebb karácsonyi idiómák és kifejezések léteznek, mint az újéviek. Az újév egyébként angolul lesz újév napjaés karácsony - karácsonyi.
Összegyűjtöttünk néhány kifejezést, amelyek hasznosak lehetnek, ha csevegni szeretne külföldi barátok az újév témában.
Először is ne lepődjön meg, ha észreveszi, hogy valaki karácsonyt így írt karácsony. Ez nem jelenti azt, hogy valaki nem ismeri a helyes írásmódot. A karácsony a karácsony szó népszerű rövidítése. Ez a rövidítés már annyira meghonosodott a beszédben, hogy zavar nélkül nyomtatják üdvözlőlapokra és plakátokra.
Sok kifejezés létezik a karácsony szóra. Ma szó szerint lefordított egyszerű kifejezésekről és frazeológiai egységekről fogunk beszélni, amelyek fordításán gondolkodni kell.
Most már teljesen hozzáértő vagy Újévi szókincs. Látogassa meg weboldalunkat, olvassa el az újévi ünnepekről szóló cikkeket, és töltse fel magát karácsonyi hangulattal az angol nyelvtudás javára.
(Karácsonyi csillag) – Betlehem csillaga, amely a bölcseket az újszülött Jézushoz vezette
[ðəˈmeɪ.dʒaɪ] – vállpántos. Mágusok (az Újszövetségben - keleti bölcsek, akik Betlehembe jöttek, hogy imádják az újszülött Jézust): Caspar (Caspar, Gaspar), Melchior (Melchior), Baltazar (Balthasar, Balthazar)
["ʃepəd] – pásztor
["eɪnʤ(ə)l] – angyal
– színdarab a karácsonyról (az evangéliumi legenda dramatizálása; gyerekek előadásában)
["krɪsməsˌ"kær(ə)l] – karácsonyi ének
Más szavak:
Krisztus– Krisztus; Király- Isten, a mennyek királya; Betlehem– Betlehem (város Palesztinában, Jeruzsálemtől délre; Jézus Krisztus szülőhelye); hajnal– száj; költő. Keleti; ajándék– ajándék
Advent– karácsonyi poszt; Ünnepnap(= Yule), karácsonyi idő- Karácsony (karácsonytól vízkeresztig tartó időszak)
fenyőtömjén– tömjén; mirha– mirha (aromás gyanta); Adventi koszorú (adventi korona, karácsonyi koszorú)– Karácsonyi koszorú
római katolikus– katolikus; bibliai– bibliai; evangéliumi)– evangélikus
2 Szavak a témában: Karácsony a világi kultúrában és újév (hang, átirat)
[ˌnjuː"jɪəˌ-"jɜː] – új év
[ˌnjuːˌjɪəzˈdeɪ] – január 1
Szilveszter[ˌnjuːˌjɪəzˈiːv] – december 31
[ˈsæn.təˌklɔːz] – Mikulás
- szánkó
["reɪndɪə] – rénszarvas
(Christmas) ["hɔlədeɪ] – ünnepek (karácsonyi ünnepek körülbelül egy héttel karácsony előtt és egy héttel karácsony után)
["krɪsməsˌtriː] – karácsonyfa
["faɪəpleɪs] – kandalló
["mɪsltəu] – fagyöngy (hagyományos karácsonyi lakberendezés)
["hɔlɪ] – magyal (magyal, örökzöld piros gyümölcsökkel, karácsonyi dekoráció)
["prez(ə)nt] – ajándék
Más szavak:
Mikulás– brit Mikulás, Frost atya; Karácsonyi harisnya– harisnya karácsonyi ajándékokhoz gyerekeknek; Karácsonyi keksz- petárda; Karácsonyfa díszek– karácsonyfa játékok; karácsonyi üdvözlőlap- karácsonyi üdvözlőlap
vagdalt húst tartalmazó pite– édes pite töltelékkel (mazsola, mandula); Karácsonyi puding– brit Karácsonyi puding kandírozott gyümölcsökkel és fűszerekkel; Karácsonyi torta– karácsonyi sütemény (gyümölcs); Törökország- pulyka; cukorkát– nyalóka rúd formájában; tojáslikőr- felvert tojás alapú ital tej, konyak vagy rum, cukor, fűszerek hozzáadásával
talmi- csillogás, talmi; dísz– díszítés, dísz; gyertya- gyertya; kémény– cső, kémény; száj kandalló; hóember- hóember; hó- hó; hópehely- hópehely; vidám– vidám, örömteli, ünnepi; csilingelő– csengő, csengő (lóhámban); tűzijáték- tűzijáték, tisztelgés
...........................................
3 Videó angolul: Jézus Krisztus születésének bibliai legendája
...........................................
4 Dal angolul: We three Kings of orient are
...........................................
5 Videó a Rockefeller Center karácsonyfájáról
...........................................
6 Újévi tűzijáték Londonban
...........................................
7 Karácsonyi ének angolul: Deck the Halls
8 Angol dal: Jingle Bells (felirattal)
...........................................
9 Vörösorrú rénszarvas Rudolf története (angolul)
Rudolph a piros-orrú rénszarvas
Nagyon fényes orra volt
És ha valaha láttad
Még azt is mondhatnánk, hogy világít.
Az összes többi rénszarvas
Régebben nevetgélt és nevén szólította
Soha nem engedték szegény Rudolphot
Csatlakozz bármely rénszarvasjátékhoz.
Aztán egy ködös szenteste,
A Mikulás szólni jött.
"Rudolph olyan fényes orroddal,
Nem vezeted a szánomat ma este?
Aztán hogyan szerette őt a rénszarvas
És felkiáltottak vidáman
"Rudolph, a vörös orrú rénszarvas
Be fogsz kerülni a történelembe!
10 Boldog karácsonyt és újévi üdvözlet angolul
Boldog Karácsonyt!
Boldog Karácsonyt! / Boldog karácsonyt!
Boldog karácsonyt!
Boldog Karácsonyt! / Boldog karácsonyt!
Boldog Új Évet!
Boldog Új Évet! / Boldog új évet!
Boldog karácsonyt és boldog új évet!
Boldog karácsonyt és boldog új évet!
Kívánva neked boldog újévet!
Sok sikert kívánok az új évben!
Minden jót kívánok az újévre!
Adjon minden jót az új év!
A legjobbakat kívánom az újévre!
Minden jót kívánok az új évben!
Minden jót a következő évre!
Minden jót a következő évre!
Szezon Üdvözlet!
Boldog újévi ünnepeket!
Boldog ünnepeket!
Boldog ünnepeket! / Kellemes ünnepeket!
11 Karácsony és újév angol szóhasználattal
Karácsonyi bazár– karácsonyfadíszek piaca
Karácsonyi klub- Amer. "Christmas club" (egyfajta takarékbetét a karácsonyi ünnepekre történő megtakarításhoz)
karácsonyi parti- ünnep karácsonyra
Karácsonyi pecsét- Amer. "Karácsonyi bélyeg" (dekoratív matrica; az eladások bevételét jótékony célra fordítják)
Karácsonyi bevásárlás- karácsonyi és újévi ajándék vásárlás
Karácsonyfa készlet– egy füzér (többszínű miniatűr lámpákból) a karácsonyfa díszítésére
Karácsonyi doboz– doboz karácsonyi ajándékokkal; (bármilyen) karácsonyi ajándék; Karácsonyi bónuszok (alkalmazottaknak, alkalmazottaknak, eladóknak)
Karácsonyfa fényei- Karácsonyfa füzér
Karácsonyfa tartó– karácsonyfa állvány
fehér karácsony– havas, fehér karácsony
Újévi fogadalom- Magának adott újévi fogadalmak
Újévi cím– újévi beszéd (az elnöktől)
öltöztesd fel az újévi fát- díszíteni a karácsonyfát
ring az újévben- ünnepelni (üdvözölni) az új évet (valamivel)
Az újévi üdvözlet- Újévi üdvözlet
üdvözlöm az újévet- ünnepelni az új évet
lásd újévben- ünnepelni az új évet
Mikulás- Amer. Karácsonyi ajándékok; karácsonyi édességek
Boxing Day– brit Boxing Day
angyal- forrás aranyérme
angyal torta– könnyű piskóta
angyali látogatások– ritka, de kellemes látogatások
hogy csatlakozzon az angyalokhoz- Menj egy jobb világba, halj meg
angyal– köznyelvi olyan személy, aki megad vkit pénzügyi vagy politikai támogatást
bukott angyal– magas hozamú kötvény, amely elvesztette a befektetők számára elfogadható minősítési szintjét
őrangyal– őrangyal, kedves zseni
felvétel angyal– őrangyal (aki „nyilvántartást” vezet a gondozottja minden tettéről és cselekedetéről)
harcos-angyal– rel. harcos angyal
Jézus Krisztus!- Istenem!; a fenébe is! (félelmet, meglepetést, hitetlenséget kifejező felkiáltás)
Jézus által– Istentől
Jézus őrült- Amer. szleng. a kereszténység fanatikus prédikátora
alamizsna-ajándék- alamizsna, alamizsna; adomány (szegényeknek és az egyháznak)
ajándékba csomagolva- gyönyörűen csomagolva
ajándékjegy- ajándékutalvány vagy token (amely jelzi, hogy egy adott üzletben mekkora összegért választhat ajándékot)
ajándék kupon– ajándékba vásárolt csekk meghatározott összegre, amellyel bármit megvásárolhat ebben az üzletben; betétek (cigis dobozokban stb.), amelyekből bizonyos számú ajándékot kaphat a cégtől
József- szelíd fiatalember; ist. hosszú női lovaglóköpeny
Ave Maria, Ave Mary– Ave Maria (ima Szűz Máriához)
Szűz Mária– Isten anyja
Tífusz Mária- Amer. bomlás fertőző beteg, fertőzés hordozója; pestis, fekély (olyan személyről, aki a gonosz hordozója)
Mary- Ausztrál szleng. bennszülött nő
12 Karácsony angol közmondásokban
A karácsony csak évente egyszer jön el.
A karácsony évente csak egyszer jön el.
Minél közelebb van a karácsony, annál jobbak a gyerekek.
Minél közelebb van a karácsony, annál engedelmesebbek a gyerekek.
Az ördög az ügyvédek "nyelveiből és a hivatalnokok" ujjaiból készíti karácsonyi pitéit.
Az ördög az ügyvédek nyelvéből és a hivatalnokok ujjaiból készít karácsonyi süteményeket.
Karácsony után jön a nagyböjt.
Karácsony után jön a nagyböjt.
Jó húsvétkor papnak lenni, nagyböjtben gyereknek, karácsonykor parasztnak, aratáskor csikónak lenni.
Jó húsvétkor papnak lenni, nagyböjtkor gyereknek, karácsonykor parasztnak, aratáskor csikónak lenni.
Egy liba soha nem szavazott korai karácsonyra.
A liba soha nem fog arra szavazni, hogy eljöjjön a karácsony.
Ha nem lennének bánat és rossz idők, minden nap karácsony lenne.
Ha nem lennének szenvedések és nehéz idők, minden nap karácsony lenne.
Mindig van egy fáraó, aki nem ismeri Józsefet.
Mindig lesz fáraó, aki nem ismeri Józsefet.
A bolondok odarohannak, ahol az angyalok félnek befűzni.
A bolondok olyan helyekre rohannak, ahol még az angyalok is félnek taposni.
Amikor az angyalok megérkeznek, az ördögök távoznak.
Amikor az angyalok jönnek, az ördögök nyaralni mennek.
Amikor egy lány fütyül, az angyalok sírnak.
Amikor egy lány fütyül, az angyalok sírnak.
A jó pásztor nyír, nem repül.
A jó pásztor úgy nyír, hogy nem szakítja le a bőrt.
A szabadság Isten ajándéka, a szabadság az ördögé.
A szabadság Isten ajándéka, az engedékenység az ördög ajándéka.
13 Játékok, dalok, történetek angolul a következő témában: Karácsony (flash)
Decemberi ünnepek az Egyesült Államokban: hanuka, karácsony, kwanzaa és újév
Dalok, gyakorlatok és játékok a karácsony témában (angol nyelven)
Karácsony és újév angol gyerekversekben
Közeleg a karácsony,
a liba hízik
Kérem, tegyen egy fillért az öreg kalapjába
Ha nincs egy fillérje sem,
egy ha"penny is megteszi
Ha nincs egy pennyed,
egy farting megteszi
Ha nincs dolga, akkor
Isten éltessen!
Isten áldja e ház urát,
Az úrnő is,
És az összes kisgyerek,
Hogy az asztal körül menjen;
És minden rokonod és rokonod
Amelyik lakik távol és közel;
Boldog karácsonyt kívánok,
És boldog új évet.
Az adventi koszorú egy hagyományos dekoráció, amelyet fenyőágakból készítenek az otthonokban a karácsony előtti időszakban. A betlehemes böjt (advent) négy vasárnapja közül az első napon meggyújtják az első gyertyát, jövő héten– második stb., a gyertyák számának megfelelően.
Az adventi koszorút Johann Hinrich Wichern evangélikus teológus találta fel. Gyermekei állandóan kérdezgették, mikor jön el a karácsony. Hogy visszaszámolhassák a karácsonyig hátralévő napokat, 1839-ben Wichern koszorút készített egy régi fakerékből, amelyet tizenkilenc kis piros és négy nagy fehér gyertyával díszítettek. Ezen a koszorún minden reggel meggyújtottak egy kis gyertyát, amelyhez vasárnaponként egy nagy gyertyát is tettek.
A karácsonyi koszorút különböző jelentésekkel ruházzák fel. A koszorú fényének hozzáadása Krisztus születésének növekvő várakozását jelképezi. Négy gyertya kapcsolódik hozzá a földgömbötés kardinális irányok. A kör az örök életet jelképezi, amelyet a feltámadás ajándékoz, a zöld az élet színe, a gyertya pedig a fény. Az adventi koszorúkat gyakran három lila és egy rózsaszín gyertyával díszítik, a katolikus adventi istentiszteletek liturgikus színeihez igazodva.
A brit karácsonyi puding történetéből
Nagyon hamarosan jönnek téli ünnepek. Javasoljuk, hogy készüljön fel rájuk és tanuljon angolul az újévre. Ehhez készítettünk egy válogatást az ünnepi szavakból.
Készítsen illatos forralt bort, finom mandarinokat, új szavakat és kifejezéseket. Ne feledkezzünk meg a jó hangulatról.
Először is nézzünk egy egyszerűt általános szókincs a karácsony és újév témában, amit mindenkinek fontos tudni, majd áttérünk szűkebb témákra.
És hogy feldobja a hangulatát, javasoljuk, hogy nézzen meg egy rövid epizódot a „Barátok” sorozatból.
A lényeg, hogy ne legyenek ilyen váratlan vendégek az újévi bulin :).
- Emlékszel Janice-re? - Emlékszel Janice-re?
- Élénken - Nagyon világosan (az Élénk szót akkor használják, ha arról beszélünkélénk emlékekről).
- Szia! Sandy vagyok. - Szia Sandy vagyok.
- Sandy, szia, gyere be! - Szia Sandy gyere be.
- Elhoztad a gyerekeidet... - Elhoztad a gyerekeket...
- Igen, ez rendben van, igaz? - Igen, ez nem nagy baj, igaz?
- Buli! - Buli!
- Ez nem jön be ide! - Ez a dolog nem megy ide!
- "Azt"? Ez van hogy vagy köszöntsd a vendégeket egy bulin? Hadd kérdezzek valamit, ha megjelentem itt az újommal
barátnőm, nem szívesen látná otthonodban?- Ezt a dolgot? Így köszönti a vendégeket a bulin? Hadd kérdezzek valamit: Ha megjelenek az új barátnőmmel, nem szívesen látják az otthonodban?
- Gondolom, az új barátnőd nem vizelne a dohányzóasztalomra.
– Gondolom, a barátnőd nem fog a dohányzóasztalomra pisilni.
- Oké. Ő mindenkinél jobban szégyellte magát emiatt. Rendben? És azért hogy legyen bátorsága visszamenni ide, mintha mi sem történt volna.
- Oké, úgy szégyellte magát, mint senki más. RENDBEN? És bátorságról tett tanúbizonyságot azzal, hogy úgy tért vissza ide, mintha mi sem történt volna.
- Rendben. Csak tartsd távol tőlem. - Rendben. Csak tartsd távol tőlem.
Nemcsak az ünnepek okoznak örömet, hanem a rájuk való felkészülés is. Mindezek az aranyos karácsonyi díszek mesebeli hangulatot teremtenek, és feldobják a hangulatot.
A karácsonyfa feldíszítése őrült szórakoztató tevékenység lehet, különösen, ha van egy olyan okos barátod, mint ez a manó :)
Hogyan érjük el a csillagot? – És hogyan tegyük a csúcsra ezt a csillagot?
megvan. - Értem.
Az ünnepek alatt nem csak ajándékot kapni, hanem adni is jó. Nézzünk néhány szót a "Vásárlás és ajándékok" témában
Meghívjuk Önt, hogy nézze meg a „The Big Bang Theory” jelenetét, ahol Sheldon megkapta álmai karácsonyi ajándékát:
És természetesen a téli ünnepek sem múlnak el meleg és őszinte gratuláció nélkül. Lássuk, hogyan kívánhat boldog új évet és boldog karácsonyt angolul.
Mikulás - Mikulás;
Érdekes módon a Mikulás név a Szent Miklós név holland átírásának elrontása.
Mikulás manói |ɛlvz| — Mikulás manói;
Scrooge - Scrooge;
Rénszarvas |ˈreɪndɪə| - rénszarvas, az a fajta, amelyik húzza a Mikulás szánját.
Egyébként itt van a Mikulás rénszarvasainak nevei:
- Rendben, te rénszarvas vagy. Íme a motivációd: Rudolphnak hívnak, vörös orrú bolond vagy, és senki sem szeret téged. Aztán egy napon a Mikulás kiválaszt téged, és megmented a karácsonyt. Nem, felejtsd el azt a részt. Rögtönözni fogunk... csak maradjon laza-liba. Utálod a karácsonyt! El fogod lopni. A karácsony megmentése pocsék befejezés, túlságosan kommersz. AKCIÓ!
- Remek, te egy rénszarvas vagy. Íme a motivációd: Rudolphnak hívnak, egy vörös orrú fura vagy, és senki sem szeret. Aztán egy napon a Mikulás téged választ, és te megmented a karácsonyt. Nem, felejtsd el azt a részt. Rögtönözni fogunk... Cselekedj rögtönzött. Utálod a karácsonyt. El fogod lopni. A karácsony megmentése silány befejezés, túlságosan kommersz. Akció!
- BRILLIÁNS! Elutasítod a saját orrodat, mert az a kommercializmus csillogását képviseli. Miért nem gondoltam erre? Vágja ki, nyomtassa, ellenőrizze a kaput, tovább.
- Remek! Ön elutasítja a saját orrát, mert kereskedelmi csillogást mutat. Miért nem gondoltam erre magam? Kész, figyelem, menet!
Reméljük, hogy tetszett a cikk, és megtanultál angolul az újévre, a karácsonyi filmekből készült felvételek pedig feldobták a lelkedet :).
Angol szavak (újévi szókincs) segít beszélni arról, hogyan fogja ünnepelni az új évet. És itt van egy rövid angol szöveg az újév ünnepléséről.
Minden országnak megvannak a nemzeti ünnepei, de vannak olyan ünnepek is, amelyek sok országban közösek. Az újév napja minden újév első ünnepe. Oroszországban ez a legnépszerűbb ünnep, nyugaton azonban jobban odafigyelnek a karácsonyra.
Az új év mindig összefügg új reményeinkkel és álmainkkal. Mindenki reméli, hogy a következő új év jobb lesz, mint az előző. Szokás szerint az emberek újévi fogadalmakat tesznek, megígérik, hogy elkezdenek reggel tornázni, egészségesebben étkezni. Sajnos az emberek nem mindig tartják meg őket.
Ennek az ünnepnek a megünneplése szilveszterkor, azaz december 31-én kezdődik. Otthon az emberek éjfélig és sokkal később is fent maradnak. Színes lámpákat gyújtanak az újévi fán és van késői vacsora pezsgővel. Néha csak tévét néznek, vagy későn sétálnak. Mindenki kap ajándékot.
Skóciában a szilvesztert Hogmanay-nek hívják. A skótoknál is megvan a First-Footing szokása.
A legtöbb különbség az újév ünneplésében az étkezéshez vagy a különleges ételekhez kapcsolódik. Svájcban például különleges, vajban, tojásban és mazsolában gazdag kenyeret sütnek, és sült libát főznek. Spanyolországban az a szokás, hogy éjfélkor 12 szőlőt esznek. Görögországban egyesek kártyáznak abban a hitben, hogy egész évben szerencsések lesznek, ha nyernek. Oroszországban az ünnep hagyományos étele az „orosz saláta” (Olivier).
1. hogy várja az ünnepet- várom az ünnepet
2. Betlehem– Betlehem (város Palesztinában, Jeruzsálemtől délre; Jézus Krisztus szülőhelye)
3. A betlehemi csillag- Betlehemi csillag
4. Jézus Krisztus– Jézus Krisztus
5. karácsonyi ünnepek– karácsonyi ünnepek
6. karácsonyi üdvözlőlap- karácsonyi üdvözlőlap
7.fehér karácsony- Karácsony hóval
8. Szenteste– Szenteste
9. karácsony napján- karácsonyra
10. karácsonykor- karácsonyra
11. karácsony reggelén- karácsony reggelén
12. egy karácsonyfa– karácsonyfa
13. Mikulás- Mikulás
14. Mikulás- Mikulás (amerikai Mikulás)
15.Jack Frost- Frost atya
16. egy piros köntös– vörös kaftán
17. kesztyűt- kesztyű
18. hosszú fehér szakáll– hosszú fehér szakáll
19. – rénszarvas
20. egy szán- szánkó
21. gesztenye– gesztenye
22. a kandalló- kandalló
23.a kémény– kémény
24. egy Carol- Újévi dal vallásos tartalommal
25. színes fények– zseblámpák
26. csillogó üveggolyók- Újévi bálok
27. egy talmi- füzér
28. a magyal piros bogyós gyümölcsökkel- magyal (örökzöld, piros bogyós ágait hagyományosan karácsonykor a ház díszítésére használják)
29. Karácsonyi koszorú– Adventi koszorú (Angliában hagyományos karácsonyi lakásdísz)
30. egy harisnya- harisnya
31.hogy tegye le a telefont- lógni
32. hogy éhes legyen vele- lógott
33. egy gyertyát- gyertya
34. gyertyát gyújtani- gyújts gyertyát
35. díszíteni- díszíteni
36. különleges díszek– különleges dekorációk
37. ünnepelni(az ország egész területén) - ünnepeljen (az ország egész területén)
38. hogy gratuláljak- gratulálok
39. kívánni egymásnak- kívánják egymásnak
40. koccintani- pirítóst emelni
41. egy kívánság- kívánni
42. kívánni- kívánj
43. valóra válni- valóra válik
44. vagyont mondani- hiszem
45. üdvözlőlapokat küldeni(karácsonyi képeslapok) – karácsonyi képeslapok küldése
46. karácsonyi étkezés- Karácsonyi étkezés
47. ünnepi étkezés– ünnepi vacsora
48. Karácsonyi pulyka– ünnepi pulyka