Vsevolod Garshin négy napig. Képzeletemben fényesen felvillan az egész kép

Vszevolod Mihajlovics Garsin

Négy nap

Emlékszem, hogyan futottunk át az erdőn, hogyan zümmögtek a golyók, hogyan hullottak le az ágak, amelyeket letéptek, hogyan haladtunk a galagonyabokrok között. Egyre gyakoribbá váltak a lövések. Valami vörös bukkant fel az erdő szélén, itt-ott megvillant. Sidorov, az első század fiatal katonája (a „hogyan került a láncunkba?” villant át a fejemben) hirtelen leült a földre, és némán nézett vissza rám nagy, ijedt szemekkel. Vérpatak folyt ki a szájából. Igen, jól emlékszem rá. Arra is emlékszem, hogy szinte a szélén, a sűrű bokrok között láttam... őt. Hatalmas kövér török ​​volt, de egyenesen felé futottam, bár gyenge és vékony vagyok. Valami csattant, valami, úgy tűnt nekem; egy hatalmas elrepült mellette; zúgott a fülem. „Rám lőtt” – gondoltam. És rémült kiáltással nekinyomta a hátát egy sűrű galagonyabokornak. Meg lehetett kerülni a bokrot, de a félelemtől nem emlékezett semmire, és felmászott a tüskés ágakra. Egyik ütéssel kiütöttem a fegyverét a kezéből, a másikkal a szuronyomat bedugtam valahova. Valami vagy morgott, vagy felnyögött. Aztán rohantam tovább. Embereink „Hurrá!” kiáltoztak, elestek és lőttek. Emlékszem, és több lövést adtam le, miután már elhagytam az erdőt, egy tisztáson. Hirtelen hangosabban szólt a „hurrá”, és azonnal indultunk előre. Vagyis nem mi, hanem a miénk, mert én maradtam. Ez furcsának tűnt számomra. Ami még furcsább volt, hogy hirtelen minden eltűnt; minden sikoly és lövés abbamaradt. Nem hallottam semmit, csak valami kéket láttam; mennyország lehetett. Aztán az is eltűnt.

Soha nem voltam még ilyen furcsa helyzetben. Úgy tűnik, hason fekszem, és csak egy kis földdarabot látok magam előtt. Néhány fűszál, egy hangya fejjel lefelé mászkál, néhány szemét a tavalyi fűből - ez az egész világom, és csak egy szemmel látom, mert a másikat valami kemény szorítja, ez egy ágnak kell lennie, amelyen a fejem támaszkodik. Borzasztóan kínosnak érzem magam, és szeretnék, de egyáltalán nem értem, miért nem tudok mozogni. Így telik az idő. Hallom a szöcskék csattogását, a méhek zümmögését. Nincs több. Végül teszek erőfeszítést, elengedem jobb kéz alólam, és mindkét kezemet a földön támasztva le akarok térdelni.

Valami éles és gyors, mint a villám, átszúrja az egész testemet a térdemtől a mellkasomig és a fejemig, és újra elesek. Megint sötétség, megint semmi.

felébredtem. Miért látok olyan fényesen ragyogó csillagokat a fekete-kék bolgár égen? Nem vagyok sátorban? Miért jöttem ki belőle? Megmozdulok, és elviselhetetlen fájdalmat érzek a lábamban.

Igen, megsebesültem a csatában. Veszélyes vagy nem? Megfogom a lábam ahol fáj. A jobb és a bal lábát is kérges vér borította. Ha megérintem őket a kezemmel, a fájdalom még rosszabb. A fájdalom olyan, mint a fogfájás: állandó, rángatja a lelket. Cseng a fülem, nehéznek érzem a fejem. Homályosan értem, hogy mindkét lábamon megsebesültem. Mi ez? Miért nem vettek fel? Tényleg legyőztek minket a törökök? Kezdek emlékezni a velem történtekre, először homályosan, majd tisztábban, és arra a következtetésre jutok, hogy egyáltalán nem vagyunk összetörve. Mert elestem (erre viszont nem emlékszem, de emlékszem, hogy mindenki előre szaladt, de én nem tudtam futni, és csak valami kék volt a szemem előtt) - és elestem egy tisztáson a tetején a dombról. Kis zászlóaljunk mutatott be erre a tisztásra. – Srácok, ott leszünk! - kiáltott ránk csengő hangján. És ott voltunk: ez azt jelenti, hogy nem vagyunk összetörve... Miért nem vettek fel? Hiszen itt, a tisztáson van egy szabad hely, minden látszik. Végül is valószínűleg nem én fekszem itt az egyetlen. Olyan gyakran lőttek. El kell fordítania a fejét és néznie kell. Most kényelmesebb ezt megtenni, mert már akkor, amikor felébredtem, füvet és hangyát láttam, amint fejjel lefelé mászkál, miközben megpróbáltam felkelni, nem estem be az előző helyzetembe, hanem a hátamra fordultam. Ezért látom ezeket a csillagokat.

Felállok és leülök. Ez nehéz, ha mindkét lába eltört. Többször is kétségbe kell esnie; Végül a fájdalomtól könnyes szemmel leülök.

Fölöttem egy darab fekete-kék ég, amin ég nagy sztárés néhány kicsi, valami sötét és magas körül. Ezek bokrok. A bokrok között vagyok: nem találtak meg!

Érzem, ahogy a fejemen a haj gyökerei mozognak.

De hogyan kerültem a bokrok közé, amikor rám lőttek a tisztáson? Biztosan megsebesültem, itt másztam, eszméletlenül a fájdalomtól. Csak az a furcsa, hogy most nem tudok mozdulni, de aztán sikerült elvonszolnom magam ezekhez a bokrokhoz. Vagy csak egy sebem volt akkor, és egy másik golyó végzett itt velem.

Halvány rózsaszínes foltok jelentek meg körülöttem. A nagy csillag elsápadt, több kicsi eltűnt. Ez a hold felkelő. Milyen jó most otthon lenni!...

Néhány furcsa hangok elér... Mintha valaki nyögdécsel. Igen, ez egy nyögés. Van valaki, aki ugyanolyan elfelejtett fekszik mellettem, törött lábbal vagy golyóval a gyomrában? Nem, olyan közel vannak a nyögések, és úgy tűnik, nincs körülöttem senki... Istenem, de én vagyok! Csendes, panaszos nyögések; Tényleg ennyire fáj? Biztosan az. Csak én nem értem ezt a fájdalmat, mert köd és ólom van a fejemben. Jobb feküdni és aludni, aludni, aludni... De felébredek valaha? Ez mind ugyanaz.

Abban a pillanatban, amikor elkapnak, egy széles, sápadt holdfénycsík világosan megvilágítja azt a helyet, ahol fekszem, és körülbelül öt lépésnyire tőlem valami sötétet és nagyot látok. Itt-ott lehet látni a holdfény visszaverődését. Ezek gombok vagy lőszerek. Ez holttest vagy sebesült?

Mindegy, lefekszem...

Nem, nem lehet! A mieink nem mentek el. Itt vannak, kiütötték a törököket, és ezen a pozíción maradtak. Miért nincs beszéd, nem pattog a tűz? De mivel gyenge vagyok, nem hallok semmit. Valószínűleg itt vannak.

"Segítség!... Segítség!"

Vad, őrült rekedt sikolyok törnek fel a mellkasomból, és nincs rájuk válasz. Hangosan visszhangoznak az éjszakai levegőben. Minden más néma. Csak a tücskök csicseregnek még nyugtalanul. A hold szánalmasan néz rám kerek arc.

Ha megsebesült volna, egy ilyen sikolytól felébredt volna. Ez egy holttest. A miénk vagy a törökök? Istenem! Mintha nem számítana! És fájó szememre esik az álom!

Csukott szemmel fekszem, pedig már régen felébredtem. Nem akarom kinyitni a szemem, mert a csukott szemhéjamon keresztül érzem napfény: ha kinyitom a szemem, megvágja. És jobb, ha nem mozdulok... Tegnap (azt hiszem, tegnap volt?) megsebesültem; Eltelt egy nap, mások elmúlnak, én meghalok. Nem számít. Jobb nem mozdulni. Hagyja, hogy a test mozdulatlan legyen. Milyen jó lenne leállítani az agy működését is! De semmi sem állíthatja meg. A gondolatok és az emlékek tolonganak a fejemben. Mindez azonban nem sokáig, hamarosan véget ér. Csak néhány sor marad az újságokban, mondván, hogy veszteségeink jelentéktelenek: ennyien megsebesültek; Megölték Ivanov közkatonát. Nem, a nevüket sem írják le; Egyszerűen azt mondják: egyet megöltek. Egy közlegény, mint az a kis kutya...

Képzeletemben fényesen felvillan az egész kép.

Emlékszem, hogyan futottunk át az erdőn, hogyan zümmögtek a golyók, hogyan hullottak le az ágak, amelyeket letéptek, hogyan haladtunk a galagonyabokrok között. A lövések egyre gyakoribbá váltak. Valami vörös bukkant fel az erdő szélén, itt-ott megvillant. Sidorov, az első század fiatal katonája („Hogyan került a láncunkba?” – villant át a fejemben) hirtelen leült a földre, és némán nézett vissza rám nagy, ijedt szemekkel. Vérpatak folyt ki a szájából. Igen, jól emlékszem rá. Arra is emlékszem, hogy szinte a szélén, a sűrű bokrok között láttam... az övé. Hatalmas kövér török ​​volt, de egyenesen felé futottam, bár gyenge és vékony vagyok. Valami csapódott, valami hatalmas, nekem úgy tűnt, elrepült; zúgott a fülem. „Rám lőtt” – gondoltam. És rémült kiáltással nekinyomta a hátát egy sűrű galagonyabokornak. Meg lehetett kerülni a bokrot, de a félelemtől nem emlékezett semmire, és felmászott a tüskés ágakra. Egyik ütéssel kiütöttem a fegyverét a kezéből, a másikkal a szuronyomat bedugtam valahova. Valami vagy morgott, vagy felnyögött. Aztán futottam tovább. Embereink „Hurrá!” kiáltoztak, elestek és lőttek. Emlékszem, és több lövést adtam le, miután már elhagytam az erdőt, egy tisztáson. Hirtelen hangosabban szólt a „hurrá”, és azonnal indultunk előre. Vagyis nem mi, hanem a miénk, mert én maradtam. Ez furcsának tűnt számomra. Ami még furcsább volt, hogy hirtelen minden eltűnt; minden sikoly és lövés abbamaradt. Nem hallottam semmit, csak valami kéket láttam; biztos mennyország volt. Aztán az is eltűnt.

Soha nem voltam még ilyen furcsa helyzetben. Úgy tűnik, hason fekszem, és csak egy kis földdarabot látok magam előtt. Néhány fűszál, egy hangya fejjel lefelé mászkál, néhány törmelék a tavalyi fűből – ez az egész világom. És csak az egyik szememmel látom, mert a másikat valami kemény szorítja, biztos egy ág, amin a fejem nyugszik. Rettenetesen kínosnak érzem magam, és szeretném is, de végképp nem értem, miért nem tudok mozdulni. Így telik az idő. Hallom a szöcskék csattogását, a méhek zümmögését. Nincs több. Végül erőlködöm, kiengedem magam alól a jobb karomat, és mindkét kezemet a földre nyomva le akarok térdelni.

Valami éles és gyors, mint a villám, átszúrja az egész testemet a térdemtől a mellkasomig és a fejemig, és újra elesek. Megint sötétség, megint semmi.

felébredtem. Miért látok olyan fényesen ragyogó csillagokat a fekete-kék bolgár égen? Nem vagyok sátorban? Miért jöttem ki belőle? Megmozdulok, és elviselhetetlen fájdalmat érzek a lábamban.

Igen, megsebesültem a csatában. Veszélyes vagy nem? Megfogom a lábam ahol fáj. A jobb és a bal lábát is kérges vér borította. Ha megérintem őket a kezemmel, a fájdalom még rosszabb. A fájdalom olyan, mint a fogfájás: állandó, rángatja a lelket. Cseng a fülem, nehéznek érzem a fejem. Homályosan értem, hogy mindkét lábamon megsebesültem. Mi ez? Miért nem vettek fel? Tényleg legyőztek minket a törökök? Kezdek emlékezni a velem történtekre, először homályosan, majd tisztábban, és arra a következtetésre jutok, hogy egyáltalán nem vagyunk összetörve. Mert elestem (erre viszont nem emlékszem, de emlékszem, hogy mindenki előre szaladt, de én nem tudtam futni, és csak valami kék volt a szemem előtt) - és elestem egy tisztáson a tetején a dombról. Kis zászlóaljunk mutatott be erre a tisztásra. – Srácok, mi ott leszünk! - kiáltott ránk csengő hangján. És ott voltunk: ez azt jelenti, hogy nem vagyunk összetörve... Miért nem vettek fel? Hiszen itt, a tisztáson van egy szabad hely, minden látszik. Végül is valószínűleg nem én fekszem itt az egyetlen. Olyan gyakran lőttek. El kell fordítania a fejét, és néznie kell. Most kényelmesebb ezt megtenni, mert már akkor, amikor felébredtem, füvet és hangyát láttam, amint fejjel lefelé mászkál, miközben megpróbáltam felkelni, nem estem be az előző helyzetembe, hanem a hátamra fordultam. Ezért látom ezeket a csillagokat.

Felállok és leülök. Ez nehéz, ha mindkét lába eltört. Többször is kétségbe kell esnie; Végül a fájdalomtól könnyes szemmel leülök.

Fölöttem egy darab fekete-kék égbolt, amin egy nagy csillag és több kicsi ég, körülöttem pedig valami sötét és magas. Ezek bokrok. A bokrok között vagyok: nem találtak meg!

Érzem, ahogy a fejemen a haj gyökerei mozognak.

De hogyan kerültem a bokrok közé, amikor rám lőttek a tisztáson? Biztosan megsebesültem, a fájdalomtól eszméletlenül másztam ide. Csak az a furcsa, hogy most nem tudok mozdulni, de aztán sikerült elvonszolnom magam ezekhez a bokrokhoz. Vagy csak egy sebem volt akkor, és egy másik golyó végzett itt velem.

Halvány rózsaszínes foltok jelentek meg körülöttem. A nagy csillag elsápadt, több kicsi eltűnt. Ez a hold felkelő. Milyen jó most otthon lenni!...

Furcsa hangok érnek el...

Mintha valaki nyögdécselne. Igen, ez egy nyögés. Van valaki, aki ugyanolyan elfelejtett fekszik mellettem, törött lábbal vagy golyóval a gyomrában? Nem, olyan közel vannak a nyögések, és úgy tűnik, nincs körülöttem senki... Istenem, de én vagyok! Csendes, panaszos nyögések; Tényleg ennyire fáj? Biztosan az. Csak én nem értem ezt a fájdalmat, mert köd és ólom van a fejemben. Jobb feküdni és aludni, aludni, aludni... De felébredek valaha? Ez mind ugyanaz.

Abban a pillanatban, amikor lefekszem, egy széles, sápadt holdfénycsík világosan megvilágítja azt a helyet, ahol fekszem, és körülbelül öt lépésnyire tőlem valami sötétet és nagyot látok heverni. Itt-ott visszatükröződik a holdfény. Ezek gombok vagy lőszerek. Ez egy holttest vagy egy sebesült személy.

Mindegy, lefekszem...

Nem, nem lehet! A mieink nem mentek el. Itt vannak, kiütötték a törököket, és ezen a pozíción maradtak. Miért nincs beszéd, nem pattog a tűz? De mivel gyenge vagyok, nem hallok semmit. Valószínűleg itt vannak.

- Segítség!.. Segítség!

Vad, őrült rekedt sikolyok törnek fel a mellkasomból, és nincs rájuk válasz. Hangosan visszhangoznak az éjszakai levegőben. Minden más néma. Csak a tücskök csicseregnek még nyugtalanul. Luna szánalmasan néz rám kerek arcával.

Ha Ő Ha megsebesült volna, egy ilyen sikolytól felébredt volna. Ez egy holttest. A miénk vagy a törökök? Ó, istenem! Mintha nem számítana. És az álom a fájó szememre esik.

Csukott szemmel fekszem, pedig már régen felébredtem. Nem akarom kinyitni a szemem, mert csukott szemhéjamon keresztül érzem a napfényt: ha kinyitom a szemem, megvágja. És jobb, ha nem mozdulok... Tegnap (azt hiszem, tegnap volt?) megsebesültem; Eltelt egy nap, mások elmúlnak, én meghalok. Nem számít. Jobb nem mozdulni. Hagyja, hogy a test mozdulatlan legyen. Milyen jó lenne leállítani az agy működését is! De semmi sem állíthatja meg. A gondolatok és az emlékek tolonganak a fejemben. Mindez azonban nem sokáig, hamarosan véget ér. Csak néhány sor marad az újságokban, mondván, hogy veszteségeink jelentéktelenek: ennyien megsebesültek; Megölték Ivanov közkatonát. Nem, a nevüket sem írják le; Egyszerűen azt mondják: egyet megöltek. Egy közlegény, mint az a kis kutya...

Képzeletemben fényesen felvillan az egész kép. Nagyon régen volt; azonban minden, az egész életem, hogy az élet, amikor még nem feküdtem itt törött lábakkal, olyan régen volt... Mentem az utcán, egy csomó ember megállított. A tömeg ott állt, és némán néztek valami fehéret, véreset, és szánalmasan rikoltoznak. Aranyos kis kutya volt; lovas vasúti kocsi futott át rajta. Ő is haldoklott, akárcsak én most. Valamelyik házmester félrelökte a tömeget, nyakörvénél fogva elvitte a kutyát. A tömeg szétoszlott.

Elvisz valaki? Nem, feküdj le és halj meg. És milyen jó az élet!.. Azon a napon (amikor a szerencsétlenség a kutyával történt) boldog voltam. Valamiféle mámorban sétáltam, és ez volt az oka. Ti, emlékek, ne gyötörjetek, hagyjatok el! Múltbeli boldogság, jelen gyötrelem... csak a gyötrelem maradjon, ne gyötörjenek az emlékek, amelyek önkéntelenül is összehasonlításra kényszerítenek. Ó, melankólia, melankólia! Rosszabb vagy a sebeknél.

Azonban kezd meleg lenni. A nap ég. Kinyitom a szemem, és ugyanazokat a bokrokat, ugyanazt az eget látom, csak nappal. És itt a szomszédom. Igen, ez egy török, egy holttest. Milyen hatalmas! Felismerem, ez ugyanaz...

A férfi, akit megöltem, előttem fekszik. Miért öltem meg?

Itt fekszik holtan, véresen. Miért hozta ide a sors? Ki ő? Talán neki is, mint nekem, idős anyja van. Sokáig ül majd esténként nyomorult kunyhója ajtajában, és nézi a távoli északot: jön-e szeretett fia, munkása és kenyérkeresője?...

Mi van velem? És én is... még váltanék is vele. Milyen boldog: nem hall semmit, nem érez fájdalmat a sebeiből, nincs halandó melankólia, nincs szomjúság... A szurony egyenesen a szívébe szállt... Egyenruháján nagy fekete lyuk van; vér van körülötte. megcsináltam.

Nem akartam ezt. Nem akartam senkinek rosszat, amikor harcolni mentem. Valahogy elkerülte a gondolat, hogy embereket kell ölnöm. Csak elképzeltem, hogyan én helyettesítem az én mellkas golyók alatt. És elmentem és felállítottam.

Szóval mi van? Hülye, hülye! És ez a szerencsétlen fickó (egyiptomi egyenruhát visel) – még kevésbé okolható. Mielőtt feltették őket, mint a szardíniát a hordóban, egy gőzhajóra, és elvitték Konstantinápolyba, soha nem hallott sem Oroszországról, sem Bulgáriáról. Mondták neki, hogy menjen, hát elment. Ha nem ment volna, botokkal verték volna, különben talán valamelyik pasa revolverből lőtt volna belé. Hosszú, nehéz túrát tett Isztambulból Ruscsukba. Mi támadtunk, ő védekezett. De látva, hogy mi ijesztő emberek, nem félt szabadalmaztatott angol puskájától, Peabodytól és Martinitól, folyamatosan másztunk és másztunk előre, elszörnyedt. Amikor el akart menni, egy kis ember, akit fekete öklének egyetlen ütésével megölhetett volna, felugrott, és szuronyot szúrt a szívébe.

mi az ő hibája?

És miért én vagyok a hibás, pedig én öltem meg? mi az én hibám? Miért vagyok szomjas? Szomjúság! Ki tudja, mit jelent ez a szó! Még amikor átsétáltunk Románián keresztül, ötven mérföldes túrákat tettünk a rettenetes negyven fokos hőségben, akkor sem éreztem azt, amit most. Ó, ha jönne valaki!

Istenem! Igen, valószínűleg víz van ebben a hatalmas kulacsban! De el kell jutnunk hozzá. Mibe fog kerülni! Mindegy, odaérek.

mászkálok. A lábak húzzák, a legyengült karok alig mozgatják a mozdulatlan testet. Két ölnyire van a holttestig, de számomra több - nem több, hanem rosszabb - több tíz mérföld. Még kúszni kell. A torok ég, ég, mint a tűz. És hamarabb meghalsz víz nélkül. Mégis, talán...

És mászkálok. A lábaim a földhöz tapadnak, és minden mozdulat elviselhetetlen fájdalmat okoz. Sikítok, sikítok és sikítok, de mégis kúszom. Végre itt van. Itt egy lombik... van benne víz – és mennyi! Több mint fél lombiknak tűnik. KÖRÜLBELÜL! Sokáig kitart a víz... amíg meg nem halok!

Megmentesz, áldozatom!.. Egyik könyökömre támaszkodva kezdtem kioldani a lombikot, és hirtelen egyensúlyomat elvesztve arccal megmentőm mellkasára estem. Erős holtszagot lehetett már hallani belőle.

berúgtam. A víz meleg volt, de nem romlott, és volt belőle bőven. Élek még néhány napot. Emlékszem a fiziológiából mindennapi élet„Azt mondják, hogy az ember egy hétnél is tovább élhet élelem nélkül, amíg van víz. Igen, egy öngyilkos történetét is elmeséli, aki éheztette magát. Nagyon sokáig élt, mert ivott.

Szóval mi van? Még ha élek is még öt-hat napot, mi lesz? Népünk elment, a bolgárok elmenekültek. A közelben nincs út. Mindegy – haldoklik. Csak a háromnapos gyötrelem helyett egy hétig tartó kínt adtam magamnak. Nem jobb cumálni? A szomszédom közelében fekszik a fegyvere, kiváló angol mű. Csak a kezét kell kinyújtania; aztán - egy pillanat, és vége. A patronok egy kupacban hevernek. Nem volt ideje mindenkit kiengedni.

Szóval befejezzem vagy várjak? Mi? Megszabadítás? Halál? Megvárni, amíg jönnek a törökök, és elkezdik nyúzni a sebes lábamat? Jobb, ha magad csinálod...

Nem, nem kell elveszíteni a kedvet; Küzdeni fogok a végsőkig, addig utolsó kis erő. Hiszen ha megtalálnak, meg vagyok mentve. Talán a csontok érintetlenek; meggyógyulok. Meglátom a hazámat, anyámat, Mását...

Uram, ne hagyd, hogy megtudják a teljes igazságot! Hadd gondolják, hogy engem a helyszínen öltek meg. Mi lesz velük, ha megtudják, hogy két, három, négy napig szenvedtem!

A fejem forog; A szomszédomhoz való utam teljesen kimerített. És akkor ott van ez a szörnyű szag. Hogy feketévé vált... mi lesz vele holnap vagy holnapután? És most csak azért fekszem itt, mert nincs erőm elhúzni magam. Megpihenek és visszakúszok régi helyemre; Egyébként onnan fúj a szél és elviszi rólam a bűzt.

Teljesen kimerülten fekszem ott. A nap égeti az arcomat és a kezemet. Nincs mit takargatni. Ha hamarabb eljöhetne az éjszaka; úgy tűnik ez a második.

A gondolataim összezavarodnak, és elfelejtem magam.

Sokáig aludtam, mert amikor felébredtem, már éjszaka volt. Minden a régi: fájnak a sebek, a szomszéd fekszik, ugyanolyan hatalmasan és mozdulatlanul.

Nem tudok nem gondolni rá. Valóban elhagytam-e mindent, ami kedves és drága, sétáltam-e itt egy ezer mérföldes túrán, éhes voltam, fáztam, kínzott a hőség; Tényleg lehetséges, hogy most fekszem ezekben a kínokban, csak azért, hogy ez a szerencsétlen ember abbahagyja az életet? De tettem-e valami hasznosat katonai célokra ezen a gyilkosságon kívül?

Gyilkosság, gyilkos... És ki? ÉN!

Amikor úgy döntöttem, hogy verekedek, anyám és Mása nem tántorítottak el, bár sírtak miattam. Elvakult az ötlettől, nem láttam ezeket a könnyeket. Nem értettem (most már értem), hogy mit csinálok a hozzám közel álló lényekkel.

Emlékeznem kell? A múltat ​​nem tudod visszavonni.

És milyen furcsa hozzáállása volt sok ismerősnek az akciómhoz! „Nos, szent bolond! Úgy mászik, hogy nem tudja, mit!” Hogy mondhatták ezt? Hogyan illenek az ilyen szavak az övék elképzelések a hősiességről, a hazaszeretetről és más hasonló dolgokról? Végül is be az övék a szememben mindezeket az erényeket elképzeltem. És mégis „szent bolond” vagyok.

És most Chisinauba megyek; Rám raktak egy hátizsákot és mindenféle katonai felszerelést. És megyek ezrekkel, amelyek közül talán csak néhányan vannak, akik hozzám hasonlóan szívesen jönnek. A többiek otthon maradtak volna, ha engedik. Ők azonban ugyanúgy járnak, mint mi, „tudatosak”, több ezer kilométert tesznek meg, és ugyanúgy harcolnak, mint mi, vagy még jobb. Kötelességeiket teljesítik, annak ellenére, hogy azonnal feladnák és elmennének – ha megengednék.

Éles reggeli szél fújt. A bokrok mocorogni kezdtek, és egy félálomban lévő madár repült fel. A csillagok elhalványultak. A sötétkék ég elszürkült, finom tollas felhők borították; szürke szürkület emelkedett fel a földről. A harmadik napom... Minek nevezzem? Élet? Gyötrelem?

Harmadszor... Hány van még belőlük? Mindenesetre egy kicsit... Nagyon gyenge vagyok, és úgy tűnik, el sem fogok tudni mozdulni a holttesttől. Hamarosan utolérjük és nem leszünk kellemetlenek egymásnak.

Be kell rúgni. Naponta háromszor iszom: reggel, délben és este.

Felkelt a nap. Hatalmas korongja, amelyet fekete bokrok ágai kereszteznek és tagolnak, vörös, mint a vér. Úgy tűnik, ma meleg lesz. Szomszédom – mi lesz veled? Még mindig szörnyű vagy.

Igen, szörnyű volt. A haja hullani kezdett. Természeténél fogva fekete bőre sápadt és megsárgult; a dagadt arc addig feszítette, míg ki nem szakadt a füle mögött. Ott férgek nyüzsögtek. A csizmába csavart lábak megduzzadtak, a csizma horgai között hatalmas buborékok jöttek ki. És mind fel volt dagadva egy hegytől. Mit tesz vele ma a nap?

Elviselhetetlen ilyen közel feküdni hozzá. Mindenáron el kell másznom. De tudok? Még felemelhetem a kezem, kinyithatok egy lombikot, ihatok; de - mozgatni nehéz, mozdulatlan testedet? Mégis mozogni fogok, legalább egy kicsit, legalább fél lépést óránként.

Az egész reggelem ebben a mozgásban telik el. A fájdalom erős, de most mi van velem? Már nem emlékszem, nem tudom elképzelni egy egészséges ember érzéseit. Úgy tűnt, még hozzászoktam a fájdalomhoz. Ma reggel két ölnyit kúsztam, és ugyanott találtam magam. De nem sokáig élveztem a friss levegőt, ha lehet friss levegő hat lépésnyire egy rothadó holttesttől. Változik a szél, és ismét olyan erős bűz támad, hogy rosszul érzem magam. Üres gyomor fájdalmasan és görcsösen összehúzódik; minden belseje felfordul. A büdös, szennyezett levegő pedig felém úszik.

Kétségbeesek és sírok...

Teljesen összetörve, drogozva, szinte eszméletlenül feküdtem. Hirtelen... Nem egy csalódott képzelet csalása ez? szerintem nem. Igen, ez beszéd. Lótaposás, emberi beszéd. Majdnem felsikoltottam, de visszatartottam. Mi van, ha törökök? Mi van akkor? Ezekhez a kínokhoz járulnak még más, szörnyűbbek, amelyektől égnek áll a haja, még akkor is, ha az újságokban olvas róluk. Letépik a bőrt, megsütik a sérült lábakat... Jó, ha ennyi; de találékonyak. Tényleg jobb az ő kezükben véget vetni az életemnek, mint itt meghalni? Mi van, ha a miénk? Ó, átkozott bokrok! Miért építettél ilyen vastag kerítést körém? nem látok rajtuk keresztül semmit; csak egy helyen úgy tűnik, mintha egy ablak az ágak között tárna elém egy kilátást a távolba a szakadékba. Úgy tűnik, van ott egy patak, amelyből ittunk a csata előtt. Igen, egy hatalmas homokkőlap van lerakva a patakon, mint egy híd. Valószínűleg átmennek rajta.

A beszélgetés abbamarad. Nem hallom a nyelvet, amelyet beszélnek: a hallásom meggyengült. Isten! Ha ezek a mieink... kiáltok nekik; még a patakból is hallanak. Jobb, mint megkockáztatni, hogy a bashi-bazouk karmai közé essen. Miért tart ilyen sokáig? Türelmetlenség gyötör; Észre sem veszem a holttest szagát, bár egyáltalán nem gyengült.

És hirtelen a patak kereszteződésénél kozákok jelennek meg! Kék egyenruhák, piros csíkok, ásók. Egész ötvenen vannak. Elöl kiváló lovon egy fekete szakállú tiszt. Amint ötvenen átkeltek a patakon, egész testével hátrafordult a nyeregben, és felkiáltott:

- Ry-sue, ma-arsh!

- Állj, állj meg, az isten szerelmére! Segítség, segítség, testvérek! - kiáltom; de az erős lovak csavargása, a szablyák kopogása és a zajos kozák beszélgetés hangosabb, mint a zihálásom - és nem hallanak engem!

Ó, a fenébe! Kimerülten arccal a földre rogyok, és zokogni kezdek. A felborított lombikból víz folyik, életem, üdvösségem, haldoklásomtól való haladékom. De ezt már akkor veszem észre, amikor fél pohár víznél már nincs több, a maradék pedig a mohó száraz földbe került.

Emlékszem arra a zsibbadásra, ami ezek után úrrá lett rajtam? szörnyű esemény? Mozdulatlanul feküdtem, félig csukott szemmel. A szél folyamatosan változott, majd frissen fújt rám, tiszta levegő, aztán a bűz megint elöntött. A szomszéd aznap minden leírásnál szörnyűbb lett. Egyszer, amikor kinyitottam a szemem, hogy ránézzek, elborzadtam. Már nem volt arca. Lecsúszott a csontokról. A szörnyű csontmosoly, az örökkévaló mosoly ugyanolyan undorítónak, szörnyűnek tűnt számomra, mint valaha, bár nem egyszer előfordult, hogy koponyákat tartottam a kezemben, és egész fejeket boncolgattam. Ez a csontváz egyenruhában, könnyű gombokkal megborzongott. „Ez háború – gondoltam –, itt a képe.

És a nap éget és süt, mint régen. A kezem és az arcom már régóta leégett. Megittam az összes maradék vizet. A szomjúság annyira kínzott, hogy miután úgy döntöttem, iszok egy kis kortyot, egy hajtásra lenyeltem mindent. Ó, miért nem kiabáltam a kozákoknak, amikor olyan közel voltak hozzám!

Még ha törökök is lennének, akkor is jobb lenne. Hát kínoznának egy-két órát, de itt nem is tudom, meddig kell itt feküdnöm és szenvednem. Édesanyám, kedvesem! Kitépni fogod a szürke copfoidat, a falba verheted a fejed, átkozod azt a napot, amikor megszültél, átkozod az egész világot, amiért háborút találtak ki, hogy szenvedjenek az emberek!

De te és Mása valószínűleg nem fogsz hallani a kínomról. Búcsú anya, viszlát menyasszonyom, szerelmem! Ó, milyen kemény, milyen keserű! Valami illik a szívemhez...

Megint az a kis fehér kutya! A portás nem könyörült rajta, a falba verte a fejét és egy gödörbe dobta, ahol szemetet dobnak és sárba öntik. De életben volt. És még egy egész napig szenvedtem. És én boldogtalanabb vagyok, mint ő, mert három teljes napja szenvedek. Holnap – a negyedik, majd az ötödik, a hatodik... Halál, hol vagy? Menj, menj! Vigyél el!

De a halál nem jön el és nem visz el. És fekszem e rettenetes nap alatt, és egy korty vizet sem iszok, hogy felfrissítsem fájó torkom, és a tetem megfertőz. Teljesen elmosódott. Számtalan féreg esik le róla. Hogy hemzsegnek! Amikor megeszik, és csak a csontjai és az egyenruhája marad, akkor rajtam a sor. És én is az leszek.

Múlik a nap, múlik az éjszaka. Minden ugyanaz. Eljön a reggel. Minden ugyanaz. Újabb nap telik el...

A bokrok mozognak és susognak, mintha csendesen beszélgetnének. "Meg fogsz halni, meg fogsz halni, meg fogsz halni!" - suttogják. "Nem fogod látni, nem fogod látni, nem fogod látni!" - válaszolják a bokrok a túloldalon.

- Itt nem fogod látni őket! - jön hangosan a közelembe.

Megborzongok, és egyszerre térek magamhoz. Jakovlev, tizedesünk kedves kék szeme néz rám a bokrok közül.

- Lapát! - kiáltja. – Van itt még kettő, a miénk és az övék.

"Nem kell lapát, nem kell eltemetni, élek!" – sikítani akarok, de kiszáradt ajkaim közül csak egy gyenge nyögés jön ki.

- Istenem! Él? Ivanov mester! Srácok! Gyere ide, gazdánk él! Igen, hívd az orvost!

Fél perccel később vizet, vodkát és még valamit öntenek a számba. Aztán minden eltűnik.

A hordágy mozog, ritmikusan ringat. Ez a kimért mozgás elalszik. Felébredek, aztán újra elfelejtem magam. A bekötött sebek nem fájnak; valami kimondhatatlanul örömteli érzés terjedt el az egész testemben...

- Hú-ó-ó! O-alsó-ay! Rendőrök, negyedik műszak, menet! A hordágyhoz! Hajrá, kelj fel!

Ezt Pjotr ​​Ivanovics, a kórházi tisztünk irányítja, magas, vékony és nagyon kedves ember. Olyan magas, hogy szemem felé fordítva folyamatosan látom a fejét ritkás hosszú szakállal és vállával, bár a hordágyat négy magas katona vállán hordja.

- Pjotr ​​Ivanovics! - suttogom.

- Mit, drágám?

Pjotr ​​Ivanovics fölém hajol.

- Pjotr ​​Ivanovics, mit mondott neked az orvos? Nemsokára meghalok?

- Miről beszélsz, Ivanov? Nem fogsz meghalni. Végül is minden csontod sértetlen. Milyen szerencsés srác! Nincsenek csontok, nincsenek artériák. Hogyan élted túl ezt a három és fél napot? mit ettél?

- Semmit.

-Itál?

– Vettem egy lombikot egy töröktől. Pjotr ​​Ivanovics, most nem tudok beszélni. Után.

- Nos, az Úr veled van, kedvesem, aludj.

Aludj újra, feledés...

Az osztályos gyengélkedőn ébredtem fel. Orvosok és nővérek állnak fölöttem, és rajtuk kívül én is látok ismerős arc a híres szentpétervári professzor a lábam fölé hajolva. Vér van a kezén. Rövid ideig tapogatja a lábam, és felém fordul:

- Hát boldog a te Istened, fiatalember! Élni fogsz. Elvettük tőled az egyik lábát; Na, de ez nem semmi. Tudsz beszélni?

Mindent elmondhatok és elmondok nekik, ami itt le van írva.

Garsin Vszevolod Mihajlovics

Négy nap

Garsin Vszevolod Mihajlovics

Négy nap

Emlékszem, hogyan futottunk át az erdőn, hogyan zümmögtek a golyók, hogyan hullottak le az ágak, amelyeket letéptek, hogyan haladtunk a galagonyabokrok között. A lövések egyre gyakoribbá váltak. Valami vörös bukkant fel az erdő szélén, itt-ott megvillant. Sidorov, az első század fiatal katonája (a „hogyan került a láncunkba?” villant át a fejemben) hirtelen leült a földre, és némán nézett vissza rám nagy, ijedt szemekkel. Vérpatak folyt ki a szájából. Igen, jól emlékszem rá. Arra is emlékszem, hogy szinte a szélén, a sűrű bokrok között láttam... őt. Hatalmas kövér török ​​volt, de egyenesen felé futottam, bár gyenge és vékony vagyok. Valami csattant, valami, úgy tűnt nekem; egy hatalmas elrepült mellette; zúgott a fülem. „Rám lőtt” – gondoltam. És rémült kiáltással nekinyomta a hátát egy sűrű galagonyabokornak. Meg lehetett kerülni a bokrot, de a félelemtől nem emlékezett semmire, és felmászott a tüskés ágakra. Egyik ütéssel kiütöttem a fegyverét a kezéből, a másikkal a szuronyomat bedugtam valahova. Valami vagy morgott, vagy felnyögött. Aztán futottam tovább. Embereink „Hurrá!” kiáltoztak, elestek és lőttek. Emlékszem, és több lövést adtam le, miután már elhagytam az erdőt, egy tisztáson. Hirtelen hangosabban szólt a „hurrá”, és azonnal indultunk előre. Vagyis nem mi, hanem a miénk, mert én maradtam. Ez furcsának tűnt számomra. Ami még furcsább volt, hogy hirtelen minden eltűnt; minden sikoly és lövés abbamaradt. Nem hallottam semmit, csak valami kéket láttam; biztos mennyország volt. Yotom és eltűnt.

Soha nem voltam még ilyen furcsa helyzetben. Úgy tűnik, hason fekszem, és csak egy kis földdarabot látok magam előtt. Néhány fűszál, egy hangya fejjel lefelé mászkál, néhány szemét a tavalyi fűből - ez az egész világom, és csak egy szemmel látom, mert a másikat valami kemény szorítja, ez egy ágnak kell lennie, amelyen a fejem támaszkodik. Borzasztóan kínosnak érzem magam, és szeretnék, de egyáltalán nem értem, miért nem tudok mozogni. Így telik az idő. Hallom a szöcskék csattogását, a méhek zümmögését. Nincs több. Végül erőlködöm, kiengedem magam alól a jobb karomat, és mindkét kezemet a földre nyomva le akarok térdelni.

Valami éles és gyors, mint a villám, átszúrja az egész testemet a térdemtől a mellkasomig és a fejemig, és újra elesek. Megint sötétség, megint semmi.

felébredtem. Miért látok olyan fényesen ragyogó csillagokat a fekete-kék bolgár égen? Nem vagyok sátorban? Miért jöttem ki belőle? Megmozdulok, és elviselhetetlen fájdalmat érzek a lábamban.

Igen, megsebesültem a csatában. Veszélyes vagy nem? Megfogom a lábam ahol fáj. A jobb és a bal lábát is kérges vér borította. Ha megérintem őket a kezemmel, a fájdalom még rosszabb. A fájdalom olyan, mint a fogfájás: állandó, rángatja a lelket. Cseng a fülem, nehéznek érzem a fejem. Homályosan értem, hogy mindkét lábamon megsebesültem. Mi ez? Miért nem vettek fel? Tényleg legyőztek minket a törökök? Kezdek emlékezni a velem történtekre, először homályosan, majd tisztábban, és arra a következtetésre jutok, hogy egyáltalán nem vagyunk összetörve. Mert elestem (erre viszont nem emlékszem, de emlékszem, hogy mindenki előre szaladt, de én nem tudtam futni, és csak valami kék volt a szemem előtt) - és elestem egy tisztáson a tetején a dombról. Kis zászlóaljunk mutatott be erre a tisztásra. – Srácok, ott leszünk! - kiáltott ránk csengő hangján. És ott voltunk: ez azt jelenti, hogy nem vagyunk összetörve... Miért nem vettek fel? Hiszen itt, a tisztáson van egy szabad hely, minden látszik. Végül is valószínűleg nem én fekszem itt az egyetlen. Olyan gyakran lőttek. El kell fordítania a fejét, és néznie kell. Most kényelmesebb ezt megtenni, mert már akkor, amikor felébredtem, füvet és hangyát láttam, amint fejjel lefelé mászkál, miközben megpróbáltam felkelni, nem estem be az előző helyzetembe, hanem a hátamra fordultam. Ezért látom ezeket a csillagokat.

Felállok és leülök. Ez nehéz, ha mindkét lába eltört. Többször is kétségbe kell esnie; Végül a fájdalomtól könnyes szemmel leülök.

Fölöttem egy darab fekete-kék égbolt, amin egy nagy csillag és több kicsi ég, körülöttem pedig valami sötét és magas. Ezek bokrok. A bokrok között vagyok: nem találtak meg!

Érzem, ahogy a fejemen a haj gyökerei mozognak.

De hogyan kerültem a bokrok közé, amikor rám lőttek a tisztáson? Biztosan megsebesültem, itt másztam, eszméletlenül a fájdalomtól. Csak az a furcsa, hogy most nem tudok mozdulni, de aztán sikerült elvonszolnom magam ezekhez a bokrokhoz. Vagy csak egy sebem volt akkor, és egy másik golyó végzett itt velem.

Halvány rózsaszínes foltok jelentek meg körülöttem. A nagy csillag elsápadt, több kicsi eltűnt. Ez a hold felkelő. Milyen jó most otthon lenni!...

Valami furcsa hangok érnek el... Mintha valaki nyögött volna. Igen, ez nyögés. Van valaki, aki ugyanolyan elfelejtett fekszik mellettem, törött lábbal vagy golyóval a gyomrában? Nem, a nyögések olyan közel vannak, és úgy tűnik, nincs körülöttem senki... Istenem, de én vagyok! Csendes, panaszos nyögések; Tényleg ennyire fáj? Biztosan az. Csak én nem értem ezt a fájdalmat, mert köd és ólom van a fejemben. Jobb feküdni és aludni, aludni, aludni... De felébredek valaha? Ez mind ugyanaz.

Abban a pillanatban, amikor elkapnak, egy széles, sápadt holdfénycsík világosan megvilágítja azt a helyet, ahol fekszem, és körülbelül öt lépésnyire tőlem valami sötétet és nagyot látok. Itt-ott visszatükröződik a holdfény. Ezek gombok vagy lőszerek. Ez holttest vagy sebesült?

Mindegy, lefekszem...

Nem, nem lehet! A mieink nem mentek el. Itt vannak, kiütötték a törököket, és ezen a pozíción maradtak. Miért nincs beszéd, nem pattog a tűz? De mivel gyenge vagyok, nem hallok semmit. Valószínűleg itt vannak.

Segítség!.. Segítség!

Vad, őrült rekedt sikolyok törnek fel a mellkasomból, és nincs rájuk válasz. Hangosan visszhangoznak az éjszakai levegőben. Minden más néma. Csak a tücskök csicseregnek még nyugtalanul. Luna szánalmasan néz rám kerek arcával.

Ha megsebesült volna, egy ilyen sikolytól felébredt volna. Ez egy holttest. A miénk vagy a törökök? Istenem! Mintha nem számítana! És fájó szememre esik az álom!

Csukott szemmel fekszem, pedig már régen felébredtem. Nem akarom kinyitni a szemem, mert csukott szemhéjamon keresztül érzem a napfényt: ha kinyitom a szemem, megvágja. És jobb, ha nem mozdulok... Tegnap (azt hiszem, tegnap volt?) megsebesültem; Eltelt egy nap, mások elmúlnak, én meghalok. Nem számít. Jobb nem mozdulni. Hagyja, hogy a test mozdulatlan legyen. Milyen jó lenne leállítani az agy működését is! De semmi sem állíthatja meg. A gondolatok és az emlékek tolonganak a fejemben. Mindez azonban nem sokáig, hamarosan véget ér. Csak néhány sor marad az újságokban, mondván, hogy veszteségeink jelentéktelenek: ennyien megsebesültek; Megölték Ivanov közkatonát. Nem, a nevüket sem írják le; Egyszerűen azt mondják: egyet megöltek. Egy közlegény, mint az a kis kutya...

Képzeletemben fényesen felvillan az egész kép.

Nagyon régen volt; viszont minden, az egész életem, az az élet, amikor még nem feküdtem itt törött lábakkal, olyan rég volt... Mentem az utcán, egy csapat ember megállított. A tömeg ott állt, és némán néztek valami fehéret, véreset, és szánalmasan rikoltoznak. Aranyos kis kutya volt; lovas vasúti kocsi futott át rajta. Ő is haldoklott, akárcsak én most. Valamelyik házmester félrelökte a tömeget, nyakörvénél fogva elvitte a kutyát.

A tömeg szétoszlott. .

Elvisz valaki? Nem, feküdj le és halj meg. És milyen jó az élet!.. Azon a napon (amikor a szerencsétlenség a kutyával történt) boldog voltam. Valamiféle mámorban sétáltam, és ez volt az oka. Ti, emlékek, ne gyötörjetek, hagyjatok el! Múltbeli boldogság, jelen gyötrelem... csak a gyötrelem maradjon, ne gyötörjenek az emlékek, amelyek önkéntelenül is összehasonlításra kényszerítenek Ah, melankólia, melankólia! Rosszabb vagy a sebeknél.

Azonban kezd meleg lenni. A nap ég. Kinyitom a szemem, és ugyanazokat a bokrokat, ugyanazt az eget látom, csak nappal. És itt a szomszédom. Igen, ez egy török, egy holttest. Milyen hatalmas! Felismerem, ő az igazi...

A férfi, akit megöltem, előttem fekszik. Miért öltem meg?

Itt fekszik holtan, véresen. Miért hozta ide a sors? Ki ő? Talán neki is, mint nekem, idős anyja van. Sokáig ül majd esténként nyomorult kunyhója ajtajában, és nézi a távoli északot: jön-e szeretett fia, munkása és kenyérkeresője?

Mi van velem? És én is... még váltanék is vele. Milyen boldog: nem hall semmit, nem érez fájdalmat a sebeiből, nincs halandó melankólia, nincs szomjúság... A szurony egyenesen a szívébe szállt... Egyenruháján nagy fekete lyuk van; vér van körülötte. megcsináltam.

Nem akartam ezt. Nem akartam senkinek rosszat, amikor harcolni mentem. Valahogy elkerülte a gondolat, hogy embereket kell ölnöm. Csak azt képzeltem, hogyan fogom kitenni a mellkasomat a golyóknak, és elmentem, és kitettem.

Szóval mi van? Hülye, hülye! És ez a szerencsétlen fickó (egyiptomi egyenruhát visel) még kevésbé okolható. Mielőtt feltették őket, mint a szardíniát a hordóban, egy gőzhajóra, és elvitték Konstantinápolyba, soha nem hallott sem Oroszországról, sem Bulgáriáról. Mondták neki, hogy menjen, hát elment. Ha nem ment volna, botokkal verték volna, különben talán valamelyik pasa revolverből lőtt volna belé. Hosszú, nehéz túrát tett Isztambulból Ruscsukba. Mi támadtunk, ő védekezett. De látva, hogy mi, szörnyű emberek, akik nem félünk szabadalmaztatott angol Peabody puskától és Martinitól, még mindig mászunk és mászunk előre, elborzadt. Amikor el akart menni, egy kis ember, akit fekete öklének egyetlen ütésével megölhetett volna, felugrott, és szuronyot szúrt a szívébe.

mi az ő hibája?

És miért én vagyok a hibás, pedig én öltem meg? mi az én hibám? Miért vagyok szomjas? Szomjúság! Ki tudja, mit jelent ez a szó! Még amikor Románián keresztül sétáltunk,

ötven mérföldes utakat megtenni szörnyű negyven fokos hőségben, akkor nem éreztem azt, amit most. Ó, ha jönne valaki!

Istenem! Igen, valószínűleg víz van ebben a hatalmas kulacsban! De el kell jutnunk hozzá. Mibe fog kerülni! Mindegy, odaérek.

mászkálok. A lábak húzzák, a legyengült karok alig mozgatják a mozdulatlan testet. A holttest két ölnyire van, de nekem több - nem több, hanem rosszabb - több tíz mérföld. Még kúszni kell. A torok ég, ég, mint a tűz. És hamarabb meghalsz víz nélkül. Mégis, talán...

És mászkálok. A lábaim a földhöz tapadnak, és minden mozdulat elviselhetetlen fájdalmat okoz. Sikítok, sikítok és sikítok, de mégis kúszom. Végre itt van. Itt egy lombik... van benne víz – és mennyi! Több mint fél lombiknak tűnik. KÖRÜLBELÜL! Sokáig kitart a víz... amíg meg nem halok!

Megmentesz, áldozatom!.. Egyik könyökömre támaszkodva kezdtem kioldani a lombikot, és hirtelen egyensúlyomat elvesztve arccal megmentőm mellkasára estem. Erős holtszagot lehetett már hallani belőle.

berúgtam. A víz meleg volt, de nem romlott, és volt belőle bőven. Élek még néhány napot. Emlékszem, a „Mindennapi élet fiziológiájában” azt mondják, hogy az ember több mint egy hétig élhet élelem nélkül, amíg van víz. Igen, egy öngyilkos történetét is elmeséli, aki éheztette magát. Nagyon sokáig élt, mert ivott.

Nos, és mi van? Még ha élek is még öt-hat napot, mi lesz? Népünk elment, a bolgárok elmenekültek. A közelben nincs út. Mindegy – haldoklik. Csak a háromnapos gyötrelem helyett egy hétig tartó kínt adtam magamnak. Nem jobb cumálni? A szomszédom közelében fekszik a fegyvere, kiváló angol mű. Csak a kezét kell kinyújtania; aztán - egy pillanat, és vége. A patronok egy kupacban hevernek. Nem volt ideje mindenkit kiengedni.

Szóval cum vagy tálaljak? Mi? Megszabadítás? Halál? Megvárni, amíg jönnek a törökök, és elkezdik nyúzni a sebes lábamat? Jobb, ha magad csinálod...

Nem, nem kell elveszíteni a kedvet; Küzdeni fogok a végsőkig, utolsó erőmig. Hiszen ha megtalálnak, meg vagyok mentve. Talán a csontok érintetlenek; meggyógyulok. Meglátom a hazámat, anyámat, Mását...

Uram, ne hagyd, hogy megtudják a teljes igazságot! Hadd gondolják, hogy engem a helyszínen öltek meg. Mi lesz velük, ha megtudják, hogy két, három, négy napig szenvedtem!

A fejem forog; A szomszédomhoz való utam teljesen kimerített. És akkor ott van ez a szörnyű szag. Hogy feketévé vált... mi lesz vele holnap vagy holnapután? És most csak azért fekszem itt, mert nincs erőm elhúzni magam. Megpihenek és visszakúszok régi helyemre; Egyébként onnan fúj a szél és elviszi rólam a bűzt.

Teljesen kimerülten fekszem ott. A nap égeti az arcomat és a kezemet. Nincs mit takargatni. Ha hamarabb eljöhetne az éjszaka; úgy tűnik ez a második.

A gondolataim összezavarodnak, és elfelejtem magam.

Sokáig aludtam, mert amikor felébredtem, már éjszaka volt. Minden a régi: fájnak a sebek, a szomszéd fekszik, ugyanolyan hatalmasan és mozdulatlanul.

Nem tudok nem gondolni rá. Valóban elhagytam-e mindent, ami kedves és drága, sétáltam-e itt egy ezer mérföldes túrán, éhes voltam, fáztam, kínzott a hőség; Tényleg lehetséges, hogy most fekszem ezekben a kínokban, csak azért, hogy ez a szerencsétlen ember abbahagyja az életet? De tettem-e valami hasznosat katonai célokra ezen a gyilkosságon kívül?

Gyilkosság, gyilkos... És ki? ÉN!

Amikor úgy döntöttem, hogy verekedek, anyám és Mása lebeszéltek, bár sírtak miattam. Elvakult az ötlettől, nem láttam ezeket a könnyeket. Nem értettem (most már értem), hogy mit csinálok a hozzám közel álló lényekkel.

Emlékeznem kell? A múltat ​​nem tudod visszavonni.

És milyen furcsa hozzáállása volt sok ismerősnek az akciómhoz! – Nos, a szent bolond felmászik, anélkül, hogy tudná, mit! Hogy mondhatták ezt? Hogyan illeszkednek ezek a szavak a hősiességről, a szülőföld iránti szeretetről és más hasonló dolgokról alkotott elképzeléseikhez? Hiszen a szemükben mindezeket az erényeket én képviseltem. És mégis „szent bolond” vagyok.

És most Chisinauba megyek; Rám raktak egy hátizsákot és mindenféle katonai felszerelést. És megyek ezrekkel, amelyek közül talán csak néhányan vannak, akik hozzám hasonlóan szívesen jönnek. A többiek otthon maradnának, ha

megengednék nekik. Ők azonban ugyanúgy járnak, mint mi, „tudatosak”, több ezer kilométert tesznek meg, és ugyanúgy harcolnak, mint mi, vagy még jobb. Kötelességeiket teljesítik, annak ellenére, hogy azonnal feladnák és elmennének - ha megengednék nekik.

Éles reggeli szél fújt. A bokrok mocorogni kezdtek, és egy félálomban lévő madár repült fel. A csillagok elhalványultak. A sötétkék ég elszürkült, finom tollas felhők borították; szürke szürkület emelkedett fel a földről. A harmadik napom... Minek nevezzem? Élet? Gyötrelem?

Harmadszor... Hány van még belőlük? Mindenesetre egy kicsit... Nagyon gyenge vagyok, és úgy tűnik, el sem fogok tudni mozdulni a holttesttől. Hamarosan utolérjük és nem leszünk kellemetlenek egymásnak.

Be kell rúgni. Naponta háromszor iszom: reggel, délben és este.

Felkelt a nap. Hatalmas korongja, amelyet fekete bokrok ágai kereszteznek és tagolnak, vörös, mint a vér. Úgy tűnik, ma meleg lesz. Szomszédom – mi lesz veled? Még mindig szörnyű vagy.

Igen, szörnyű volt. A haja hullani kezdett. Természeténél fogva fekete bőre sápadt és megsárgult; a dagadt arc addig feszítette, míg ki nem szakadt a füle mögött. Ott férgek nyüzsögtek. A csizmába csavart lábak megdagadtak, és hatalmas buborékok jöttek ki a csizmák horgai között. És mind fel volt dagadva egy hegytől. Mit tesz vele ma a nap?

Kaj mi rampas. La piedoj sin krochas je tero, kaj chiu movo elvokas netolereblan doloron. Mi krias, sed tamen rampas. Finom jen li. Jen la akvujo... en ghi estas akvo - kaj kiel multe! Shajnas, pli ol duono. Ho! La akvo sufichos al mi por longe... ghis la morto! az övé. Hatalmas kövér török ​​volt, de egyenesen felé futottam, bár gyenge és vékony vagyok. Valami csapódott, valami hatalmas, nekem úgy tűnt, elrepült; zúgott a fülem. „Rám lőtt” – gondoltam. És rémült kiáltással nekinyomta a hátát egy sűrű galagonyabokornak. Meg lehetett kerülni a bokrot, de a félelemtől nem emlékezett semmire, és felmászott a tüskés ágakra. Egyik ütéssel kiütöttem a fegyverét a kezéből, a másikkal a szuronyomat bedugtam valahova. Valami vagy morgott, vagy felnyögött. Aztán futottam tovább. Embereink „Hurrá!” kiáltoztak, elestek és lőttek. Emlékszem, és több lövést adtam le, miután már elhagytam az erdőt, egy tisztáson. Hirtelen hangosabban szólt a „hurrá”, és azonnal indultunk előre. Vagyis nem mi, hanem a miénk, mert én maradtam. Ez furcsának tűnt számomra. Ami még furcsább volt, hogy hirtelen minden eltűnt; minden sikoly és lövés abbamaradt. Nem hallottam semmit, csak valami kéket láttam; biztos mennyország volt. Aztán az is eltűnt.

Soha nem voltam még ilyen furcsa helyzetben. Úgy tűnik, hason fekszem, és csak egy kis földdarabot látok magam előtt. Néhány fűszál, egy hangya fejjel lefelé mászkál, néhány szemét a tavalyi fűből - ez az egész világom, és csak egy szemmel látom, mert a másikat valami kemény szorítja, ez egy ágnak kell lennie, amelyen a fejem támaszkodik. Borzasztóan kínosnak érzem magam, és szeretnék, de egyáltalán nem értem, miért nem tudok mozogni. Így telik az idő. Hallom a szöcskék csattogását, a méhek zümmögését. Nincs több. Végül erőlködöm, kiengedem magam alól a jobb karomat, és mindkét kezemet a földre nyomva le akarok térdelni.

Valami éles és gyors, mint a villám, átszúrja az egész testemet a térdemtől a mellkasomig és a fejemig, és újra elesek. Megint sötétség, megint semmi.

* * *

felébredtem. Miért látok olyan fényesen ragyogó csillagokat a fekete-kék bolgár égen? Nem vagyok sátorban? Miért jöttem ki belőle? Megmozdulok, és elviselhetetlen fájdalmat érzek a lábamban.

Igen, megsebesültem a csatában. Veszélyes vagy nem? Megfogom a lábam ahol fáj. A jobb és a bal lábát is kérges vér borította. Ha megérintem őket a kezemmel, a fájdalom még rosszabb. A fájdalom olyan, mint a fogfájás: állandó, rángatja a lelket. Cseng a fülem, nehéznek érzem a fejem. Homályosan értem, hogy mindkét lábamon megsebesültem. Mi ez? Miért nem vettek fel? Tényleg legyőztek minket a törökök? Kezdek emlékezni a velem történtekre, először homályosan, majd tisztábban, és arra a következtetésre jutok, hogy egyáltalán nem vagyunk összetörve. Mert elestem (erre viszont nem emlékszem, de emlékszem, hogy mindenki előre szaladt, de én nem tudtam futni, és csak valami kék volt a szemem előtt) - és elestem egy tisztáson a tetején a dombról. Kis zászlóaljunk mutatott be erre a tisztásra. – Srácok, ott leszünk! - kiáltott ránk csengő hangján. És ott voltunk: ez azt jelenti, hogy nem vagyunk összetörve... Miért nem vettek fel? Hiszen itt, a tisztáson van egy szabad hely, minden látszik. Végül is valószínűleg nem én fekszem itt az egyetlen. Olyan gyakran lőttek. El kell fordítania a fejét és néznie kell. Most kényelmesebb ezt megtenni, mert már akkor, amikor felébredtem, füvet és hangyát láttam, amint fejjel lefelé mászkál, miközben megpróbáltam felkelni, nem estem be az előző helyzetembe, hanem a hátamra fordultam. Ezért látom ezeket a csillagokat.

Felállok és leülök. Ez nehéz, ha mindkét lába eltört. Többször is kétségbe kell esnie; Végül a fájdalomtól könnyes szemmel leülök.

Fölöttem egy darab fekete-kék égbolt, amin egy nagy csillag és több kicsi ég, körülöttem pedig valami sötét és magas. Ezek bokrok. A bokrok között vagyok: nem találtak meg!