Mikor jelent meg az angol a történelemben? Angol nyelv - eredete és jellegzetességei

Egyes nyelvészek bátran mutogatnak az óangol, a középangol és a Új-angliai időszakok azonban a nyelv sokkal korábban kezdett létezni. Tehát ma megtudjuk, hogyan, mikor és milyen körülmények között jelent meg az angol nyelv.

Ne untassuk sokáig az olvasókat, és mondjuk ezt a történelmet angolul a távoli ie 8. században kezdődött. a modern Nagy-Britannia területén, amikor megkezdődött a kontinensről a területre való vándorlás brit szigetek kelta törzsek. A „telepesek” a „britok” nevet kapták, amelyet a piktek helyi törzseitől - Pryden -től örököltek. Érdekes módon a keltákhoz egy elmélet kapcsolódik a "Britannia" név eredetére vonatkozóan: a "brith" kelta gyök jelentése "színes", és a korábbi krónikák azt mutatják, hogy indoeurópai népek kifestették az arcukat, mielőtt csatába indultak. Az ilyenek ellenére ókori időszak létezését, a kelták rendelkeztek fejlett kultúra. Telt-múlt az idő, és a Kr. e. Caesar Nagy-Britanniába érkezett, és a Római Birodalom részévé nyilvánította. Ez a Kr.e. 1. században volt. Az ókori római szerzők említik legkorábban a kapcsolódó kifejezést hivatalos név országok Nagy-Britannia (Britannia, Brittania). Ez a név latinból származik, és azt jelenti, hogy "a britek földje". A rómaiak letelepedése és a keltákkal való kommunikációja tükröződött a nyelvben: ennek köszönhetően a szavak ma jelen vannak az angolban latin eredetű. A népek ezen interakciója egészen a Kr.u. 5. századig tartott, majd a szászok, juták, anglok és frízek germán törzsei betörtek a területre, és magukkal hozták a helyi nyelvjárást. Így kezdődött az angol nyelv fejlődésének egy új ága, amely tele volt germán szavakkal.

Aztán következett a keresztényesítés időszaka, ami a nyelvben is megmutatkozott. A latinból sok „letelepedett” szó keveredett germán dialektusokkal, aminek eredményeként új szókincsek jelentek meg. Ebben az időszakban a nyelv 600 szóval lett gazdagabb.

A viking támadások megindulásával és a dánok 9. századi érkezésével a nyelvben megjelentek az óizlandi szavak, amelyek keveredtek a helyi dialektusokkal. Így jelentek meg a skandináv csoport szavai az angolban, jellegzetes „sc”, „sk” kombinációkkal.

Az angliai normann ház csatlakozása kapcsán a 11. - 16. században. angolul jelölte a megjelenést francia szavak azonban a latin és az angolszász is dominált. Ekkor született meg az angol nyelv, amelyet ma beszélünk. A nyelvek keveredése a szavak számának növekedéséhez vezetett. A nyelv markáns felosztása vált észrevehetővé az alsóbb osztályok (germán eredetű szavak) és a felső osztályok (francia nyelvből) között.

A középkor az irodalom virágzását jelenti. Ezt megkönnyítette az első nyomtatott könyv, angol nyelven jelent meg. Fordítását William Caxton vállalta el, aki a nyelvészet jelentős alakjává vált. A könyv lefordításához és kiadásához olyan határozószót kellett választania, amely a legtöbb olvasó számára érthető, ami hozzájárult az angol helyesírás fejlődéséhez. Mióta az irodalom fejlődésnek indult, a nyelvtani szerkezet alapjai és a morfológiai rendszer változásai kezdtek megjelenni: eltűntek igevégződések, megjelentek a melléknevek összehasonlításának mértéke és a normatív fonetika első körvonalai. Divatba jött a londoni kiejtés.

Hogyan jelent meg az angol? A kiindulópont az emberek tömeges bevándorlása Angliából Észak-Amerikába ebben az irányban. Ekkor már voltak franciák, spanyolok, olaszok, németek és dánok Amerikában. A kontinens déli részén a spanyolok, az északi részén a franciák telepedtek le, de a britek voltak többségben, így ezeken a területeken az angol kezdett elterjedni, felöltve az amerikai angol formáját.

És persze nem hagyhatjuk figyelmen kívül a nagy William Shakespeare-t sem, akinek köszönhetően az irodalmi angol nyelv sok szempontból kialakult és megerősödött. Azon kevés írók egyike, akiknek 20 000 szavas szókincse van, Shakespeare több mint 1700 szót talált ki, amelyeket ma is használunk.

Írta: Claire Bowern nyelvészprofesszor. A videót Patrick Smith animálta. Az alábbiakban az előadás átirata olvasható.

„Amikor angolról beszélünk, gyakran úgy gondoljuk, mint elszigetelt nyelv, hanem a világ számos országában beszélt dialektusok közös barát egy baráttal vagy Chaucer műveivel? És hogyan kapcsolódnak egymáshoz furcsa szavak Beowulfból?

A válasz a következő: mint a legtöbb nyelv, az angol is beszélői generációival fejlődött, és az idők során jelentős változásokon megy keresztül. E változások kiküszöbölésével nyomon követhetjük a nyelv fejlődését napjainktól a legősibb gyökerekig.

Bár sok szó a modern angolban hasonlít a latin eredetű romantikus nyelvekhez, például a franciához és a spanyolhoz, sok közülük eredetileg nem tartozott hozzá. Éppen ellenkezőleg, az 1066-os normann hódítás idején kezdtek el a nyelvbe kerülni.

Amikor a francia ajkú normannok meghódították Angliát és lettek uralkodó osztály, hozták magukkal beszédüket és hatalmas mennyiségű francia és Latin szavak angolra, amelyet korábban ezeken a vidékeken beszéltek. Most ezt a nyelvet régi angolnak hívjuk. Ez a Beowulf nyelve. Szokatlannak tűnhet, de a németül beszélők számára ismerősnek tűnhet. Ennek az az oka, hogy az óangol az egyik germán nyelv, amelyet az 5. és 6. században először az anglok, szászok és juták hoztak a Brit-szigetekre. Az általuk használt germán nyelvjárások angolszász néven váltak ismertté. A 8. és 11. századi viking hódítók az óskandináv nyelvből vettek át kölcsönzéseket.

Nehéz lehet látni a modern angol gyökereit a franciából, óskandinávból, latinból és más nyelvekből kölcsönzött összes szó alatt. De az összehasonlító nyelvészet segít bennünket azáltal, hogy arra összpontosít nyelvtani szerkezet, modellek fonetikai változásokés bizonyos alapvető szókincs.

Például a 6. század után német szavak"p"-vel kezdődően ez a hang fokozatosan "pf"-re változott, míg a régi angol megfelelőik megtartották a "p"-t.
Egy másik hasonló esetben az „sk”-vel kezdődő svéd szavakból „sh” lett az angolban. Az angolban még mindig vannak „sk” szavak, például „szoknya” és „koponya”, de ezek közvetlen kölcsönzések az óskandináv nyelvből, amely az „sk”-ről „sh”-ra való áttérés után jelent meg.

Ezek a példák azt mutatják, hogy a különböző román nyelvek a latinból, az angolból, a svédből, a németből és sok más nyelvből fejlődtek ki közös ősükből, a protogermánból, amelyet Kr.e. 500 körül beszéltek. Mert ezen történelmi nyelv soha nem íródott, csak a leszármazottai összehasonlításával tudjuk rekonstruálni, ami a változások sorrendjének köszönhetően lehetséges.

Ezzel az eljárással még tovább mehetünk, és a protogermán eredetét egy körülbelül 6000 évvel ezelőtt beszélt proto-indoeurópai nyelvre vezethetjük vissza a mai Ukrajna és Oroszország területén található pontosi sztyeppéken.

Ez a helyreállított ős indoeurópai család, amely gyakorlatilag az összes Európában és Dél- és Nyugat-Ázsia történelmileg beszélt nyelvét tartalmazza. És bár kell hozzá egy kicsit több munka között ugyanazokat a szisztematikus hasonlóságokat vagy megfeleléseket találhatjuk kapcsolódó szavak különböző indoeurópai ágakban.

Az angolt latinnal összehasonlítva azt látjuk, hogy az angol „t” a latin „d”-nek, az „f” pedig a latin „p”-nek felel meg a szavak elején. Néhány távoli rokont: a hindit, a perzsát és a kelta nyelveket az angol helyettesítette a ma britnek nevezett nyelvvel.

Maga a proto-indoeurópai még többből származik ősi nyelv, de sajnos ez túlmutat történelmi és régészeti bizonyítékaink határain.

Sok rejtély elérhetetlen, például az indoeurópai és más szakok közötti lehetséges kapcsolat nyelvcsaládok, valamint az Európában beszélt nyelvek jellege megjelenése előtt.

De marad lenyűgöző tény"mintegy 3 milliárd ember a világon, akik közül sokan nem értik egymást, ugyanazokat a szavakat beszélik, amelyeket 6000 éves történelem formált."

Az angol nyelv kialakulásának és fejlődésének története, mint bármely más nyelv esetében, nem tekinthető elszigetelten annak az államnak a kialakulásának és fejlődésének történetétől, amelynek lakosai ezt a nyelvet beszélik. Szóval Anglia.

Kezdetben a Brit-szigetek területén kelta nyelven beszélő kelták lakták. Az 5. századra a római hódítók sikeresen együtt éltek velük, és eljutottak ezekre a vidékekre. latin nyelv. Az 5. században azonban több germán törzs érkezett brit területekre, amelyek olyan sikeresen vették meg itt a lábukat, hogy az eredeti walesi és gall nyelvek a mai napig csak a németek által meg nem hódított területeken maradtak meg - Cornwallban a Skócia, Írország és Wales hegyei, amelyek távoli és rendkívül nehezen elérhetőek. A modern angol a germán angol, aminek nagyon kevés közös vonása van a kelta és a latin nyelvvel.

A németeknél azonban nem ért véget. A brit területeket egy ideig Skandináviából érkezett, óizlandiul beszélő vikingek támadták meg. 1066-ban pedig a franciák uralma alatt Anglia elkezdte kitermelni anyanyelvét a népesség tanulatlan alsóbb rétegei felé, és csak a franciát, a hódítók nyelvét ismerte el a felsőbb társaságok nyelvének. Ennek köszönhetően egyébként a modern angol szókincse jelentősen bővült: a nyelv szinonimák rendszere valóban kiterjedt. Sok esetben azonban ugyanaz a felosztás követhető nyomon magasabb és alacsonyabb nyelvekre. Így például a szarvasmarhának - a parasztok beszédtémájának - német neve van (tehén - tehén), de a belőle készült ételeket tárgyalták a világon, ezért van francia neve (marha - marha). Pontosan ugyanaz a névpár létezik a borjú - borjú és borjú - borjú és más fogalmakra.

Íme még néhány példa:
juh- bárány, de ürühús- birkahús;
sertés- disznó, de sertéshús- sertéshús.

Az ilyen külső hatások minden bizonnyal jelentős hatással vannak a nyelvre. Ám a bevezetett változtatások héja alatt még mindig szilárd angolszász alap húzódik meg.
Eltelik egy kis idő, fejlődik Anglia kultúrája, és természetesen megtalálja az angol nyelv irodalmi alkalmazás, a 14. században pedig jogászok és szakemberek beszélték különféle irányokba Tudományok. Kicsit később köszönöm tömeges áthelyezések V Új világ– Amerika – a nyelv új fejlődési irányt kapott, immár egyszerre, de nem mindig egyformán változik a különböző területeken.

Elterjedt az egész világon

A világkörüli utazás lehetősége és az, hogy nem csak a kontinens legközelebbi szomszédaival kell kapcsolatokat kiépíteni, meglehetősen jelentős probléma merült fel: milyen nyelven beszéljünk egymás között? Az angolt néhány más nyelvvel együtt a 20. század eleje óta használják politikai tárgyalásokhoz és konferenciákhoz. Meg kell tanítani, tanulmányozni és formalizálni. Az angol az egyik fő tantárgy fokozott figyelmet nyelvészek szerte a világon a mai napig.

Hol kezdődik az idegen nyelv tanulása? Természetesen a szótárból. A nyelvtannak, stílusnak, írásjeleknek nincs értelme szókincs nélkül. A tudósok szerint modern szótár Az angol nyelv több mint egymillió cikket tartalmaz. Hányat kell közülük megtanulnod, hogy magabiztossá válj a nyelvben?

A legkorábbi nyelvtani tankönyvek a latin nyelvet tanuló diákok és az angolul tanuló külföldiek segítésére jöttek létre. Vagyis nem volt kitűzve az angolok anyanyelvének tanítása. Ezt a problémát csak 1750-ben kezdték megoldani, és sok úttörőhöz hasonlóan a nyelvészek is követtek el hibákat. Különösen a latint fogadták el standard nyelvként. A nyelvtani szabályok univerzálisnak és minden nyelvre alkalmazhatónak tartották. Ez időnként abszurd kísérletekhez vezetett az egyik nyelvet a másikhoz igazítani.

A nyelv latinosítására tett kísérletek mellett a tudósok is ellenálltak annak előrehaladásának természetes fejlődés az egyszerűsítés felé, figyelembe véve ezt a folyamatromlást. Például az igék végződései kihaltak. Konzervatív tanárok és tankönyveik, széles körben elterjedt az országban oktatási programok, megőrizve az utókor számára - vagyis nekünk - még sok szabálytalan szerkezet, rendhagyó igékés kivételek, mint amennyi nélkülük maradhatna külső hatás. De ki tudja, valószínű, hogy néhány generáción belül az angol is megteszi szintetikus nyelv Továbbra is elemzővé válik? A változás folyamata, bár lelassult, nem állt meg teljesen. Egyszerűen egyáltalán nem változnak holt nyelvek amiről senki nem beszél.

Minden sajátosság ellenére az angol nyelv korunkban továbbra is elég egyszerű megtanulni, ugyanakkor teljes értékű, gazdag és színes nyelv ahhoz, hogy valóban univerzális nemzetközi nyelvként sikeresen használhassuk. anyanyelv kommunikáció.

angol nyelv nemzetközi kommunikáció, a legnépszerűbb nyelv a világon.

Van egy speciális kifejezés EAngol mint második nyelv– vagyis az angol mint második nyelv. Mit jelent ez a kifejezés? Második nyelv minden olyan nyelv, amelyet az első (= anyanyelv) után sajátítottak el. Ez lehet egy speciálisan tanult vagy más nyelv, amelynek elsajátítása többnyelvű környezetben történik anélkül speciális oktatás. A mi esetünkben, arról beszélünk az angolról mint második nyelvről. Megjegyzendő, hogy ben ebben az esetben Ez azt jelenti, hogy az angolt második nyelvként kell megtanulni Angol nyelvű ország, hanem az angolt mint második tanult nyelvet jelöli Nem V Angolul beszélő ország, van egy másik kifejezés is - angol mint a Idegen nyelv , azaz angol tetszik idegen nyelv.

Azokat az embereket, akik számára bármely nyelv anyanyelvi, „anyanyelvi beszélőnek” nevezik, azaz. anyanyelvi. Anyanyelvi – anyanyelvi, beszélő – az, aki beszél.

Egy nyelvet nem lehet feltalálni - magától kell fejlődnie, változnia, „élőnek” kell lennie, azaz. használják az emberek – szóban és írásban egyaránt. E nélkül a nyelv fokozatosan elhal és eltűnik a föld színéről.

Egyszer régen, a legősibb időkben minden ember ugyanazt a nyelvet beszélte - ma már „protonyelvnek” hívják. Fokozatosan elkezdtek betelepülni az emberek különböző kontinensekenés a szárazföld egyes részein, mindegyik csoport fokozatosan változtatta kissé a nyelvét. Ennek eredményeként a legtöbb nyelv, amelyet ma beszélünk, egyetlen ősi nyelvből alakult ki.

Az angol nyelv eredetének és fejlődésének rövid története

Az angol nyelv története három germán törzzsel kezdődött, amelyek az i.sz. 5. században megszállták Nagy-Britanniát. Ezek a törzsek a mai Dánia és Észak-Németország területeiről származtak, átkelve az Északi-tengeren.

Akkoriban Nagy-Britannia lakói kelta nyelvet beszéltek, de a megszállók a keltákat a sziget nyugati és északi peremére szorították – lényegében a mai Wales, Skócia és Írország területére. Az angolok az országukat „Angolföldnek”, a nyelvüket „angolnak” hívták – innen ered az „Anglia” és az „angol” szavak.

óangol (i.sz. 450–1100)

Az 5. században germán hódítók léptek be Nagy-Britanniába a keleti és déli partokról. germán törzsek beszólt hasonló nyelvek. A szigeten dialektusaik alakultak ki kölcsönös nyelv, amit ma óangolnak nevezünk.

Szinte semmi hasonlóságot nem mutat a mai korban, és a jelenlegi angolul beszélők számára nagyon nehéz lenne megérteni. A modern angol nyelv leggyakoribb szavainak körülbelül fele azonban régi angol gyökerű.

1066-ban Nagy-Britanniát megszállta Hódító Vilmos, Normandia hercege (ma Franciaország része). A normann hódítók magukkal hozták a franciát, amely a királyi udvar, valamint az uralkodó és kereskedő osztályok nyelvévé vált. Az alsóbb osztályok angolul, a felsőbbek franciául beszéltek. A 14. században az angol ismét erősödni kezdett, de sok francia szót kölcsönzött.

Az angol nyelv fajtái

Egyetlen másik országnak sem volt akkora hatalma a világ felett, mint Nagy-Britanniának. A 17. századtól Nagy-Britanniából, egy kis szigetcsoportból hajózták körbe a világot: északra és Dél Amerika, Afrika, Ázsia, India, Ausztrália és... szinte mindenhol. A britek olyan helyeken alapítottak gyarmatokat, amelyek jövedelmező és életre alkalmasak voltak. A kolóniák természetesen elkezdtek angolul beszélni. Így lett az angol Amerika nyelve (elvégre csak azelőtt indián törzsek, a saját nyelvüket beszélik), Afrika egyes részein, Ausztráliában és más régiókban.

De a kolónián beszélt nyelv fokozatosan kezdett eltérni a Nagy-Britanniában beszélt nyelvtől, bár kezdetben azonosak voltak. Új jelenségek, felfedezések, találmányok jelentek meg, új virágok, növények, állatok, edények kerültek elő - és mindehhez a Különböző részek világ hangszórói angol emberek saját nevüket találták ki.

VAL VEL eleje XVII századi gyarmatosítás Észak Amerika a britek az angol speciális amerikai változatának megjelenéséhez vezettek. Néhány szó és kiejtés „befagyott az időben”, amikor elérte Amerikát. Bizonyos szempontból az amerikai angol még jobban hasonlít Shakespeare nyelvére, mint a modern brit angol.

Egyes kifejezések, amelyeket a britek „amerikanizmusnak” neveznek, valójában eredetileg a gyarmatokon megőrzött brit kifejezések (például szemét helyett szemetet, kölcsön a kölcsön és bukás helyett ősz helyett; másik szó, keretezés - „hamisítás, zsonglőrködés” – Nagy-Britannia hollywoodi gengszterfilmeken keresztül fogadta újra).

A spanyol az amerikai angol (és később a brit) angolra is hatással volt. Olyan szavak, mint kanyon, ranch, stampede és vigilante spanyol szavak, aki az amerikai Nyugat fejlődése során jutott el az angolhoz.