Hogyan fordítsunk kínairól oroszra ma. Az üdvözlés alapvető formái (Nihao fordítása)

A „helló” talán a legelső szó, amellyel elkezdenek idegen nyelvet tanulni. És ha úgy dönt, hogy elkezd kínaiul tanulni, akkor logikus lenne ezzel a szóval kezdeni.

A Hello kínaiul így néz ki és hangzik (a nihao orosz fordítása):

你好 nǐhǎo

Létezik egy udvarias megszólítási forma is. Hogyan köszönjünk kínaiul:

您好 ninhǎo

Hangklip: A hangklip lejátszásához Adobe Flash Player (9-es vagy újabb verzió) szükséges. Töltse le a legújabb verziót. Ezenkívül engedélyeznie kell a JavaScriptet a böngészőjében.

De őszintén szólva szinte soha nem hallottam, hogy kommunikációban használták volna. Ezért inkább az első lehetőséget választom.

Ha egyszerre több embert vagy céget szeretne üdvözölni, használhatja ezt a kifejezést:

大家好 Dàjiā hǎo Hello mindenkinek

Hogyan mondják kínaiul, hogy „jó reggelt”, „jó napot” és „jó éjszakát”?

Azt is gondolom, hogy nem lenne felesleges kideríteni, hogyan kell üdvözölni egy személyt a napszaktól függően:

• Jó reggelt kívánok

Hangklip: A hangklip lejátszásához Adobe Flash Player (9-es vagy újabb verzió) szükséges. Töltse le a legújabb verziót. Ezenkívül engedélyeznie kell a JavaScriptet a böngészőjében.

• Jó napot

Hangklip: A hangklip lejátszásához Adobe Flash Player (9-es vagy újabb verzió) szükséges. Töltse le a legújabb verziót. Ezenkívül engedélyeznie kell a JavaScriptet a böngészőjében.

• jó estét vagy jó éjszakát

Hangklip: A hangklip lejátszásához Adobe Flash Player (9-es vagy újabb verzió) szükséges. Töltse le a legújabb verziót. Ezenkívül engedélyeznie kell a JavaScriptet a böngészőjében.

Peking látnivalói hieroglifákkal

Kínába utazva észben kell tartania, hogy a helyi taxisofőrök egyáltalán nem tudnak angolul. Ezért szükséges, hogy legyen nálad egy papír, amelyre hieroglifákkal fel van írva az úti cél. Erről a szálloda recepcióján lehet érdeklődni. És használja a listánkat is, amely Peking legnagyobb látnivalóit tartalmazza. Az is jól jöhet, ha a helyiektől kell útbaigazítást kérni.

A kínai betűtípusú komponenst telepíteni kell!

A nap ára

Megnyílt a BALI-i közvetlen charter járatú túrák értékesítése!

Indulás 2017. október 30-tól 2018. május 16-ig 11 éjszakára. ROYAL FLIGHT légitársaság járata.

Új év Antalyában! Megnyílt a szilveszteri túrák kiárusítása!

Indulás 2017.12.30. 3,7,10 éjszakára. Szállodák 3,4,5 *. Rossiya Airlines.

Hajóutak keresése a világ körül

Európa, Ázsia, a Fekete-tenger, utazz körbe a világban!

Thaiföld

5* 82000,0 dörzsöléstől. személyenként, 4* 65 000,0 rubeltől fejenként 12 éjszakára

hírek

A kínai újév ünnepe alkalmából

Tudja, mi a legkínosabb pillanat minden kínaiul tanuló külföldi számára? Amikor rájönnek, hogy a "ni hao" messze nem a legnépszerűbb szó, amellyel a Középbirodalom lakói köszönnek.

Hogyan mondod kínaiul, hogy „helló”, „hogy vagy”? Főleg neked – hatféleképpen mondhatod.

Bónusz 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - „Hello!” / „Hello!”

Abban az esetben, ha most kezdett el kínaiul tanulni, vagy egy egyszerű turista vagy, aki még a nyelvet sem akarja megtanulni, de már kért vízumot Kínába.

A "ni hao" az első dolog, amit minden külföldi megtanul. És még azok is tudják, akik egyáltalán nem ismerik a nyelvet, hogy ha kínaiul akarod üdvözölni, akkor mondd, hogy "ni hao". Ha szó szerint fordítjuk, akkor a jelentése összhangban lesz a „helló”-val: „sem” - te; hao jó.

Valójában a helyiek ritkán használják ezt a kifejezést, mivel túl hivatalosan hangzik. A "Ning hao" tiszteletteljes forma ("nin" - te). Leggyakrabban tanárok vagy felettesek üdvözlésére szolgál. Ebben a formában aktívan használják.

Szintén gyakran, még az első kínai leckéken is tanulnak: ha a „ni hao”-hoz hozzáad egy kérdő részecsket, akkor az üdvözlés „hogy vagy” („ni hao ma?”) kérdéssé válik. Ettől azonban azonnal külföldi lesz. A kínaiak nem arra használnak ilyen forgalmat, hogy megkérdezzék, hogy áll a dolog, hanem azért, hogy minden rendben legyen. Vagyis a „ni hao ma” kimondásával arra koncentrálsz, hogy az ember enyhén szólva lényegtelennek tűnik, és tudni akarod, hogy egészséges-e.

早！(Zao!) - "Jó reggelt!"

A "Zao" a 早上好 rövidítése! ("Zao shang hao!"), ami "jó reggelt" jelent. Ez az egyik legelterjedtebb módja a „hello” mondásnak kínaiul. Az egyetlen eset, amikor nem helyénvaló ezt a szót használni, az az, ha kint este van.

你吃了吗？ (Ni chi le ma?) - "Ettél?"

Ha megkérdezik: "Ni chi la ma?", ne rohanjon beszélni a finom szendvicsről, amelyet reggelire fogyasztott, vagy nézzen körül étel után.

A kínaiak számára ez nem egy meghívás vacsorára, hanem egy módja annak, hogy megkérdezzék, hogy vagy. Elég csak annyit válaszolni: „Chi Le. Egyik sem?" („Én ettem, és te?”). Így fejezi ki észrevétlen aggodalmát egy személy iránt. ha kéred, senki nem fog csemegét követelni tőled, de nagyon valószínű, hogy pár fokkal melegebb lesz a helyiek hozzáállása feléd. A kínaiak szeretik a külföldieket, akik nem csak köszönni tudnak kínaiul, de az étel kérdése sem lepődik meg.

最近好吗？ (Zui jin hao ma?) - "Hogy mennek a dolgok?"

– Zui zhin hao ma? hasonló az orosz "hogy vagy?". A válasz ugyanaz lehet, mint az anyanyelven. Korlátozhatja magát egy rövid „hao” - „jó” kifejezésre, vagy egyszerűen csak bólinthat igenlően. És ha a nyelvi szint megengedi, mondhatsz pár mondatot a dolgok menetéről.

喂 (Úgy!) - "Helló?"

A kínaiak így veszik fel a telefont. Nagyon egyszerű és kellemes hangzású szó. Kortól, nemtől és társadalmi helyzettől függetlenül mindenki használja.

去哪儿？(Chu nar?) - "Hova mész?"

– Nincs chu nar? ez a kínai módja annak, hogy köszönjön, ha összefut valakivel. A mi mércünk szerint egy ilyen kérdés túlzott kíváncsiságnak tűnhet, különösen, ha a beszélgetőpartner gyűlölt ismerős. A kínaiak számára azonban ez csak egy módja annak, hogy megmutassák a részvételt és némi tiszteletet az ember iránt.

Gyakran olyan kérdés formát használnak, ahol a hely már meg van jelölve. Például, amikor egy diákkal vagy iskolással találkozik, megkérdezheti: „Csu shan ki le?” („Mész a leckére / párok?”).

好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Rég nem láttuk!"

– Hao jou bu zen! - így kínaiul üdvözölheti egy régi ismerősét, akit már rég nem látott. Ennek a kifejezésnek nagyon pozitív érzelmi konnotációja van.

kis "de"

Mint bizonyára tudja, a kínai egy tonális nyelv. Ugyanaz a szó, más hangnemben kimondva, egészen mást jelenthet. Persze ha turista vagy, sőt még szép hajú is, akkor a jópofa kínaiak ebből biztosan leáraznak. De ha úgy akarsz hangzani, mint egy helyi, ne feledd, hogy nem elég, ha tudod, hogyan kell kínaiul köszönni. A kiejtés is fontos szerepet játszik.

Van egy nagyon egyszerű lehetőség azok számára, akik nem akarják komolyan tanulni a nyelvet - írjon be egy kifejezést egy online fordítóba, amely képes meghallgatni a gépelt szöveget, és csak próbálja meg másolni a beszélő intonációját. Sokkal könnyebb, mint kitalálni a világ egyik legnehezebben megtanulható nyelvének árnyalatait.

A legfontosabb, hogy ne félj megszólalni. A kínaiak mindig szívesen elmondják, hogyan kell ezt helyesen csinálni. Főleg, ha válaszul egy képet készítesz velük, és megtanítasz pár mondatot oroszul vagy angolul. Vagy vegyél valamit, hiszen a tésztakereskedő segített.

Kínai nyelv története A kínai nyelv gazdag története Kr.e. 1122-ig nyúlik vissza. (IDŐSZÁMÍTÁSUNK ELŐTT). Míg ma világszerte több mint egymilliárd ember beszél többféle kínai nyelvet, a nyelv története egy primitívebb, egyszerűbb nyelvhez kötődik, amely proto-kínai-tibeti néven ismert. A modern nyelvészek a kínait a kínai-tibeti nyelvcsoportba sorolják.

Érdekes módon a kínai nyelv története vitatott kérdés a nyelvészek körében, mivel sokaknak ellentmondásos elképzeléseik vannak arról, hogy miként kell besorolni e nyelv fejlődését. A folyamatban lévő tudományos vita ellenére azonban sok szakértő a Bernhard Carlgren svéd nyelvész által a 20. század elején kidolgozott történelmi osztályozási rendszerre támaszkodik. Karlgren azt javasolta, hogy a kínai nyelv történetét a következő korszakokban tekintsék meg: Régi kínai Közép-Kína Modern kínai A hagyományos kínai karaktereket oszlopokba írják. Ezeket az oszlopokat felülről lefelé és jobbról balra kell olvasni. Mivel ez az írásrendszer egyetlen karaktert használ egy szó vagy kifejezés ábrázolására, szó szerint több ezer karakterből áll. Valójában a Hanzi (szó szerint: kínai a "kínai karakterek") több mint 50 000 karakterből áll. Ez óriási számban számolható karakter, különösen Kína magas írástudatlansági aránya miatt. A probléma megkerülése érdekében a Kínai Népköztársaság bevezetett egy programot, amely a nyelvet gyakran használt karakterek sorozatává teszi. A mai írásrendszer körülbelül 6000 ilyen karaktert használ. Természetesen tulajdonszimbólum-neveket is használnak, amelyek ritkán jelennek meg.

Számok és számok

Üzletek, szállodák, közlekedés

Különféle alkalmakra

Az étteremnél

Videó kínai leckék kezdőknek

Sziasztok diákjaim! Ebben a leckében megmutatom, hogyan köszönj kínaiul, és hogyan kérdezd meg a beszélgetőpartner nevét. Néhány alapvető szabályt is megtanul.

Párbeszéd:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Nǐne?

Wǒ yě hěn hǎo.

Fordítás:

Szia! Mi a neved?

A nevem Iván. És te?

A nevem Maria.

Nagyon örülök, hogy találkoztunk. Hogy vagy, Maria?

Nagyon jó vagyok. És neked van?

én is nagyon jó vagyok.

Új szavak:

好 hǎo - jó

你好 nǐhǎo - hello (dol. jó vagy)

A 吗 ma egy kérdést kifejező frazális részecske

很 hěn – nagyon

也 yě – is, szintén

A 呢 ne egy kérdést kifejező frazális részecske?

你呢 nǐne – És te? És neked van?

叫 jiào – hívni, hívni

什么 shénme - mi, mi, mi, mi

名字 míngzi - név

伊万 yīwàn – Ivan (átírás)

玛丽 mǎlì – Mária (átírás)

认识 rènshi - megismerni, ismerkedni, ismerkedni, ismerkedni

高兴 gāoxìng – örvend, örömteli

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Örülök, hogy találkoztunk.

Kínai nyelven háromféleképpen lehet kérdést megfogalmazni.

1. A 吗 ma kifejezésrészecske használata.
2. A 什么 shénme kérdő szó használatával (stb. később tanulmányozzuk).
3. Az ige ismétlődésének konstrukcióját használva.(Később részletesebben elemezzük).

Tehát nézzünk példákat.

Kérdés 你好吗？nǐhǎo ma? Szó szerint fordítva: „Jól vagy?” Ez azt jelenti: „Hogy vagy?” .你认识玛丽吗? nǐ rènshi mǎlì ma? - Ismered Maryt?

A 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Mi a neved?" nincs 吗 ma frazális részecske, de van egy kérdő szó 什么 shénme, ami a kérdés formája. Szó szerint. "Milyen néven hívnak?"

Azt hiszem, talán a 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng kifejezés is megijeszt, mert nagyon hosszú és nem egyértelmű. Nos, találjuk ki.

A 认识你 rènshi nǐ azt jelenti, hogy megismerlek, megismerni

很高兴 hěn gāoxìng - nagyon boldog, nagyon elégedett

Ezek a kifejezések felcserélhetők, és a jelentésük ugyanaz. Kimondhatod, hogy 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ, és ez így fog lefordítani: "Nagyon örülök, hogy találkoztunk"

Hieroglifa	Írási parancs
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

Továbbá érdekes történeteket készítettem Önnek képekkel a hieroglifák kialakulásáról, amelyek elolvasása és megtekintése után sokkal könnyebb és érthetőbb lesz az Ön számára. A 好 hǎo karakter két részből áll: 女 nǚ - nő

és 子 zǐ - gyermek.

A gyermekes nő azt jelenti, hogy "jó, helyes, kiváló".

A 我 wǒ karakter régi formája két egymással szemben álló szigonnyából állt, amelyek talán két jog ellentétét képviselték. Mégpedig jogom, ez engem jelent. Ezt követően a formája egy kardot vagy lándzsát tartó kéz piktogramjából álló hieroglifává alakult át, jelezve ezzel, hogy amikor egy férfi lándzsát tart a kezében, az EGO-ja megerősödik, és az "én" szót alkotja.

A klasszikus 你 nǐ hieroglifát egyensúlyt vagy mérleget ábrázoló piktogrammal jelöltük, balra a „személy” grafémát hozzáadva egy azonos súlyú személyt leíró szót alkottak, i.e. ÖN.

A 叫 jiào karakter két részből áll. A bal oldali rész jelentése "száj", míg a jobb oldali rész más írásmóddal és az utcai árusok által használt kézi mérleggel jelölte. Alacsony édes görögdinnye áraival csábították a vásárlókat.

A 很 hěn karakter jobb oldala makacsságot jelent, vagyis a teteje a szem, az alsó pedig a visszafordulás. A bal oldal azokat a lépéseket vagy erőket jelenti, amelyeket ennek a makacsságnak a megfékezésére, csillapítására kell alkalmazni, mert. a makacsság általában erős, akkor NAGYON sok lépés kell, innen ered a „nagyon” jelentése.

Ősidők óta a 也 yě karakter kúp alakú ivókürtöt jelentett. Az alapvető dolgokon kívül ezt az edényt is magával vitte az ember. Mostanáig a hieroglifa megőrizte jelentését - a piktogramot a "is, is, és" az "ember és szarva" unió jelölésére használják.

Az előző leckéhez hasonlóan a házi feladat a következő lesz: írjon ki új szavakat, írja be az egyes karaktereket 3-4 sorban. Alkoss egy egyszerű párbeszédet a lecke példája alapján. Ha kérdésed van írj, igyekszem minél hamarabb válaszolni.

Itt most álljunk meg, olvassuk el a folytatást a következő leckében.

A következő leckében a számokat tanulmányozzuk, megtanuljuk a dátumot, és megismerkedünk néhány új szóval. És annak érdekében, hogy ne maradjon le egy új leckéről, iratkozzon fel a webhely frissítéseire. Hamarosan találkozunk!