A tankönyv (2000. 5.) a nem nyelvi egyetemek idegen nyelvi programjának megfelelően készült. A tankönyv célja a tanulás különféle típusok olvasás szakirodalom, melynek ismerete egy leendő mérnök számára szükséges, valamint a beszéd-, hallás- és íráskészség fejlesztése. A hatékony gyakorlati nyelvelsajátítást a rendszer biztosítja kommunikációs gyakorlatok valamint a tanulók érdeklődését és kreativitását serkentő szerepjátékok.
Első alkalommal jelenik meg műszaki egyetemi tankönyv hangmelléklettel (2 hangkazetta), melynek minden anyagát anyanyelvi beszélők olvassák.
Biztosítására ajánlott alaptanfolyam műszaki egyetemeken. Műszaki végzettséggel rendelkezők használhatják, akik önállóan szeretnék fejleszteni angol nyelvtudásukat.

A NEVELÉSTÖRTÉNET.
1. Amíg élünk, tovább tanulunk, és a fiatal korunkban szerzett oktatás segít a továbbtanulásban. Megtanítanak írni és olvasni, és vannak megtanított sok lényeges tényt a világról, és megmutatta, hogyan kell ezeket rendezni, hogy később életünk során magunk is rájöhessünk a dolgokra, és ne kérdezzünk meg másokat

Az első tanárok apák és anyák voltak, de az ember történetének korai szakaszában a gyerekeket apjukon és anyukon kívül más emberek is kezdték tanítani. Úgy gondolják, hogy az iskolák először Egyiptomban indultak 5000-6000 évvel ezelőtt, és ez volt a találmány. az írás, amely szükségessé tette őket. Az olvasás és az írás merőben különbözött a mindennapi életben használt készségektől, az írás pedig lehetővé tette a generációnként bővülő ismeretek tárolását. Ezért speciálisan képzett emberekre volt szükség a tanításhoz.

Töltse le ingyenesen az e-könyvet kényelmes formátumban, nézze meg és olvassa el:
Töltse le az English for Engineers, Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V., Tynkova O.I., Ulanovskaya E.S., 2004 - fileskachat.com című könyvet, gyorsan és ingyenesen letölthető.

• Angol mérnökök számára, Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V., Tynkova O.I., Ulanovskaya E.S., 2007 - Tankönyv (2002. 6.) az egyetemek nem nyelvi hallgatóinak szóló idegen nyelvi programjának megfelelően A tankönyv célja, hogy különböző típusú... Angol nyelvű könyvek
• Angol mérnököknek, Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V., Tynkova O.I., Ulanovskaya E.S., 2002 - A tankönyv a nem nyelvi egyetemek idegen nyelvi programjának megfelelően készült. A tankönyv célja a különféle olvasásfajták speciális... Angol nyelvű könyvek
• Angol műszaki egyetemeknek, Sinyavskaya E.V., Ulanovskaya E.S., Tynkova O.I., 1990 - A tankönyv 150-160 óra tanítási időre készült. Célja az irodalomolvasási készségek fejlesztése a szakterületen az információszerzés és ... Angol nyelvű könyvek
• Angol a számítógéppel folytatott párbeszédhez, Polyakova T.Yu., 2001 - A kézikönyv az első, amely megpróbálja segíteni a személyi számítógépek felhasználóit annak az angol nyelvnek az elsajátításában, amelyen a velük való kommunikáció folyik. A diákok megtanulják... Angol nyelvű könyvek

A következő tankönyvek és könyvek:

• Gyakorlati angol nyelvtanfolyam, 2. évfolyam, Arakin V.D., 2005 - A tankönyv a pedagógiai egyetemek I-V. kurzusai számára készült átfogó tankönyvek sorozatának második része. A fő cél a szóbeli és írásbeli készségek fejlesztése... Angol nyelvű könyvek
• Az angol nyelv gyakorlati kurzusa, 1. évfolyam, Keys, Fedulenkova T.N., 2007 - A kézikönyv bemutatja az Angol nyelv gyakorlati kurzusa című tankönyv összes lexikai és nyelvtani gyakorlatának kulcsait. I tanfolyamot szerkesztette V. D. Arakin. ... Angol nyelvű könyvek
• Gyakorlati angol nyelvtanfolyam, 1. évfolyam, Arakin V.D., Selyanina L.I., Gintovt K.P., Sokolova M.A., 1998 - Egy tankönyvsorozat a pedagógiai egyetemek hallgatói számára készült, és folyamatosságot feltételez az angol nyelv tanulásában az 5. évfolyamtól kezdve. Cél… Angol nyelvű könyvek
• - Az egyik legjobb hazai angol nyelvtankönyv az elmúlt 50 évben. A könyv két részből áll: Morfológia... Angol nyelvű könyvek
• Angol mérnökök számára, Agabekyan I.P., Kovalenko P.K., 2002 - A műszaki egyetemek hallgatóinak szóló tankönyv az első és a második szakaszban megfelel a nem nyelvi egyetemek angol nyelvi programjának ... Angol nyelvű könyvek
• angol műszaki egyetemeknek, Agabekyan I.L., Kovalenko P.I. - Magánhangzó i A rövid magánhangzó i kiejtésekor a nyelv hegye az alsó fogak tövében van: az orosz hang árnyalata és ... Angol nyelvű könyvek

A tankönyv a nem nyelvi egyetemek idegen nyelvi programjának megfelelően készült. A tankönyv célja a szakirodalom különféle olvasási fajtáinak megtanítása, melyek ismerete szükséges egy leendő mérnök számára, valamint a beszéd-, hallás- és íráskészség fejlesztése. A hatékony gyakorlati nyelvelsajátítást a tanulók érdeklődését és alkotó tevékenységét serkentő kommunikatív gyakorlatok és szerepjátékok rendszere biztosítja.

Példák.
Keresse meg minden sorban azt a szót, amelynek a legáltalánosabb jelentése van.
1 a) február, b) november, c) március, d) hónap, e) július
2 a) színes, b) barna, c) fehér, d) zöld, e) fekete
3 a) év, b) idő, c) hónap, d) hét, e) nap
4 a) férfi, b) nő, c) fiú, d) lány, e) személy
5 a) tenisz, b) futball, c) sport, d) jégkorong, e) sakk
6 a) autóbusz, b) közlekedés, c) repülő, d) villamos, e) személygépkocsi
7 a) mérnök, b) orvos, c) tanár, d) szakorvos, e) pilóta
8 a) tél, b) nyár, c) évszak, d) ősz, e) tavasz
9 a) test, b) kar, c) láb, d) fej, e) kéz 10 a) orr, b) száj, c) szem, d) fej, e) haj

Olvassa el a mondatokat úgy, hogy a zárójelben megadott igéket tegye a megfelelő időbe!
1 Barátom (dolgozni) a gyárban
2 Ez a csoport jövő hónapban színházba megy
3 A múlt héten könyvet kaptunk a könyvtárból
4 Tegnap a szokásosnál később jöttem haza
5 Ez a tanuló (válaszolni) jól az utolsó órán
6 Holnap kettőt fognak lefordítani
7 Gyermekkorában (elolvassa) a Robinson Crusoe-ról szóló könyvet
8 Mi (akarunk) békében élni
9 Az iskolások (legyen) a leghosszabb szünidő nyáron
10 A nagy orosz költő, Puskin (megszületik) 1799-ben
11 Holnap órák után (beszélni) a tanárommal
12 A gazda (szeretni) dolgozni a kertjében minden nap
13 A gyermek mindig (hogy mosson) kezet vacsora előtt
14 A tanár (kérni) az új nyelvtani szabályt a következő órán
15 Múlt vasárnap a kishúga (aludni) tíz óráig.

Töltse le ingyenesen az e-könyvet kényelmes formátumban, nézze meg és olvassa el:
Töltse le az English for Engineers, Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V., Tynkova O.I., Ulanovskaya E.S., 2002 - fileskachat.com című könyvet gyorsan és ingyenesen.

• Angol mérnököknek, Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V., Tynkova O.I., Ulanovskaya E.S., 2004 - Tankönyv (2000. 5.) az egyetemek nem nyelvi hallgatóinak szóló idegen nyelvi programjának megfelelően A tankönyv célja, hogy különböző típusú... Angol nyelvű könyvek
• Angol mérnökök számára, Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V., Tynkova O.I., Ulanovskaya E.S., 2007 - Tankönyv (2002. 6.) az egyetemek nem nyelvi hallgatóinak szóló idegen nyelvi programjának megfelelően A tankönyv célja, hogy különböző típusú... Angol nyelvű könyvek
• Angol műszaki egyetemeknek, Sinyavskaya E.V., Ulanovskaya E.S., Tynkova O.I., 1990 - A tankönyv 150-160 óra tanítási időre készült. Célja az irodalomolvasási készségek fejlesztése a szakterületen az információszerzés és ... Angol nyelvű könyvek
• Angol a számítógéppel folytatott párbeszédhez, Polyakova T.Yu., 2001 - A kézikönyv az első, amely megpróbálja segíteni a személyi számítógépek felhasználóit annak az angol nyelvnek az elsajátításában, amelyen a velük való kommunikáció folyik. A diákok megtanulják... Angol nyelvű könyvek

A következő tankönyvek és könyvek:

• English for Students of Law, Zaitseva S.E., Tinigina L.A., 2012 – Javasolt képzési kézikönyv angol nyelvtanfolyam tananyaga alapján összeállított és 280 tantermi órára készült. A juttatás célja a... Angol nyelvű könyvek
• Hogyan tanulj meg angolul mindössze 7 nap alatt, Hatékony technika a nagyon elfoglalt és lusták számára, Campayo R., 2012 - A könyvben javasolt technika lehetővé teszi az új szavak és kifejezések gyorsabb és jobb memorizálását. A tanulás megkönnyítése érdekében a szavak és kifejezések fel vannak osztva... Angol nyelvű könyvek
• Népszerű angol idiómák gyakorlatokban és megjegyzésekben, Heinonen E., 2016 - Ezzel a könyvvel könnyen megtanulható magabiztos és megfelelő használat Angol idiómák. A gyakorláshoz számos izgalmas feladatot kínálnak, melyek segítségével... Angol nyelvű könyvek
• Világos angol nyelvtan szabályokban és gyakorlatokban, Karavanova N.B., 2015 - Ebben a kézikönyvben az angol nyelvtan szabályok, modellek és gyakorlatok formájában jelenik meg, ami a lehető legkönnyebbé teszi az anyag észlelését, megértését és asszimilálását. ... Angol nyelvű könyvek

Korábbi cikkek:

• Angol nyelv, Nasonova A.K., 2014 - A kézikönyv röviden bemutatja a 100 legfontosabb angol nyelvű témát. Minden anyagot az iskolai... Angol nyelvű könyvek
• Rövid oktatóanyag az angol nyelvtanról, Soltovets E.M., 2015 - A könyv minden alapvető információt megad az angol nyelv nyelvtani rendszeréről. Az információkat könnyen elérhető és tömör formában adjuk meg, a könyvet... Angol nyelvű könyvek
• Angol gyógyszerészeknek (levelező osztály), Shtoda N.E., 2008 - A kézikönyv 4 részből áll, amelyek közül az első 5 fejezetet tartalmaz. A fejezetek az elkészült lexikai és nyelvtani... Angol nyelvű könyvek
• Angol nyelv, Szimulátor, 4. évfolyam - Szinkron- és konszekutív fordításnál is felmerül az igény, hogy a fordítási szöveget a legkompaktabb formában mutassák be. A probléma súlyossága és... Angol nyelvű könyvek

Angol mérnökök számára. Polyakova T.Yu., Sinyavskaya E.V. stb.

7. kiadás - M.: 2007 - 463 p. 6. kiadás - M.: 2004 - 463 p.

A tankönyv a nem nyelvi egyetemek idegen nyelvi programjának megfelelően készült. A tankönyv célja a szakirodalom különféle olvasási fajtáinak megtanítása, melyek ismerete szükséges egy leendő mérnök számára, valamint a beszéd-, hallás- és íráskészség fejlesztése. A hatékony gyakorlati nyelvelsajátítást a tanulók érdeklődését és alkotó tevékenységét serkentő kommunikatív gyakorlatok és szerepjátékok rendszere biztosítja. A tankönyvet hangmelléklettel (2 hangkazetta) adjuk ki, melynek minden anyagát anyanyelvi beszélők olvassák. Műszaki egyetemi alaptanfolyam biztosításához ajánlott. Műszaki végzettséggel rendelkezők használhatják, akik önállóan szeretnék fejleszteni angol nyelvtudásukat.

Formátum: pdf (7. kiadás – M.: 2007 – 463 o.)

Méret: 14 MB

Megtekintés, letöltés:drive.google

Formátum: pdf (6. kiadás - M.: 2004 - 463 p.)

Méret: 48 MB

Megtekintés, letöltés:drive.google

Hang:

Formátum: mp3/zip

Méret: 99 MB

Megtekintés, letöltés:drive.google

TARTALOM
A szerzők diákjainak 3
A szerzők tanárai számára 5
I. rész ANGOL A GYAKORLATBAN
1. egység. Az oktatás értéke 16
2. egység. Élj és tanulj 43
3. egység Városi forgalom 68
4. egység. Tudósok 91
5. egység. Feltalálók és találmányaik 117
6. egység. Modern városok 142
7. egység Építészet 167
8. egység. Utazás autóval 190
9. egység vízi közlekedés 213
10. egység. Légi közlekedés 238
11. egység Építőanyagok és szerkezetek 261
12. egység. A PC személyi számítógépet jelent 285
13. egység. A piacgazdaság néhány fogalma 309
rész II. ANGOL AKCIÓBAN
1. Feltalálók TV-versenye 328
2. Jelentkezés 332. állásra
3. Konferencia 341
rész III. DIÁKOK" ANYAG
ábécé 348
Betűk és hangok 348
Az iskolai szókincs magja (Basic School Vocabulary) 350
Alapvető nyelvtani fogalmak(Alapvető nyelvtani terminológia) 355

Jellemzők szakszövegek angolul, valamint az angolról oroszra és fordítva történő műszaki fordítások sajátosságairól. A cikkben található információk sok embernek segíthetnek, de különösen érdekesek lesznek angolul tanuló mérnökök az egyetemen. Angol mérnökök számára tanulmányai befejezése után is hasznos lesz.

A mérnökök egy része nemzetközi cégeknél dolgozik, ahol fontos az együttműködés és a kölcsönös megértés a külföldi kollégákkal. Másoknak előbb-utóbb angol nyelvű dokumentációval kell foglalkozniuk – például külföldről történő felszerelés rendelésekor. Mindenesetre az angol nyelv ismerete jelentősen bővíti az ezen a területen dolgozó személy képességeit.

Az angol nyelv jellemzői mérnökök számára

A mérnökök angol nyelvének alapjai alig különböznek attól, amit az összes többi szak hallgatóinak egyetemeken kell tanulniuk. Van azonban néhány funkció:

1. Mérnöki specifikus terminológia. A műszaki angolról szóló cikkben már érintettük ezt a kérdést, de egy mérnöki szakterület esetében még szűkebb lesz a fogalmak köre. Nagyon tanácsos beszerezni a szakterületének szentelt szótárat. - például „Egy mérnök angol-orosz és orosz-angol politechnikai szótára”.
2. El kell olvasnod hiteles anyagok orosz és angol nyelven hogy megtudja, milyen szavakat és kifejezéseket használnak az anyanyelvi beszélők valós helyzetekben. Nem árt áttanulmányozni a szakirányoddal kapcsolatos szövegeket, amelyek már két változatban is léteznek, oroszul és angolul. Az ilyen szövegek tartalmazhatnak kézikönyveket a berendezések használatához, vagy például specifikációkat (műszaki szabványokat) egy termék, eszköz vagy rendszerelem különböző működési folyamataihoz vagy jellemzőihez. Az ilyen előírások nagyon gyakran nemzetközi jelentőséggel bírnak, és minden olyan ország nyelvén léteznek, amelyre a műszaki szabvány vonatkozik.
3. Nem szabad megfeledkeznünk arról kommunikációs készségek, és ez is érvényes írásbeli közlés, és szóbeli. Nagyon nagy a valószínűsége annak, hogy a munkája megkívánja, hogy kommunikáljon külföldi kollégákkal, munkaadókkal vagy beszállítókkal, ehhez pedig folyékonyan tudjon angolul kommunikálni a szakmájához kapcsolódó témákban. Ezért tanácsos előre gondoskodni egy mérnöki angol tanfolyam elvégzéséről, amely a hallgatásra és a beszédre helyezi a hangsúlyt (például „Cambridge angol for Engineering – Hallgatói könyv audio CD-kkel” Mark Ibbotson), és gyakorolja az írást.

Angol nyelvű oktatóanyagok mérnököknek

Az orosz egyetemeken a mérnökhallgatók angolul tanulnak olyan tankönyvek segítségével, amelyeket jövőbeli szakmájuk sajátosságainak figyelembevételével állítottak össze. Két fő ilyen kézikönyv létezik: Agabekyan „Angol a műszaki egyetemeknek” és az „Angol mérnököknek”, Polyakova. Mindkét tankönyv az alapoktól ad anyagot, és elsősorban az angol nyelv tanulását célozza általános értelemben; de sajátosságuk, hogy haladóbb szinten tudományos-technikai jellegű szövegekkel találkozunk, és a feladatok a megfelelő szókincset használják.

Polyakova és Agabekyan kézikönyvei nagyon hasonló felépítésűek. Olyan nyelvi anyagokat adnak, amelyek lehetővé teszik a szókincs bővítését, a hallgatási és beszédfeladatokat, a szövegolvasást, valamint külföldi esszé- és levélírás gyakorlását, dokumentációk összeállítását és fordítását.

E két kézikönyv közül Polyakova tankönyve tekinthető a mérvadóbbnak, és valamivel több széles körű feladatok és gyakorlatok, mint Agabekyan tankönyvében. Általában azonban felcserélhetők.

Ha túl szeretnél lépni a mérnökök egyetemi angol tanfolyamán, és már elég folyékonyan beszéled a nyelvet, akkor angol nyelvű kézikönyvek, tanfolyamok és útikönyvek jöhetnek a segítségedre. – mint például a már említett „Cambridge English for Engineering”, „Professional English in Use: Engineering” ugyanattól a szerzőtől, „ Zsebkönyv of English Grammar for Engineers and Scientists” vagy „Technical Writing: A Practical Guide for Engineers and Scientists”.

1. számú ELLENŐRZÉSI MUNKÁT

Mielőtt elkezdené ellenőrzési feladat 1. számú, az angol nyelvtanfolyam alábbi részeit kell megismételnie az ajánlott tankönyvek segítségével:

1. Főnév. Többes számú. Esetkapcsolatok kifejezése angol nyelven elöljárókkal és végződésekkel – s.

2. Melléknév. A melléknevek összehasonlításának fokai.

Számjegy.

4. Ige. Igeragozás lenni És hogy legyen. Forgalom ott + lenni.

Szórend igenlő és kérdő mondatokban.

1. LEHETŐSÉG

I. Írja át és fordítsa le a mondatokat, ügyelve a kifejezés használatára! ott + lenni.

1. Valami hiba volt az autóm motorjával és megkértem a szerelőt, hogy vizsgálja meg. 2. A metróban speciális szivattyúk és ventilátorok vannak, amelyek beszívják az utcáról a levegőt, megtisztítják és felmelegítik vagy lehűtik az állomásra vezető úton. 3. Vannak ebben a kereszteződésben nincs lámpa, ezért nagyon veszélyes hely. 4. Voltak telefonhívások, amíg kint voltam? 5. Nyáron általában jelentősen megnő az utasforgalom.

II. Írd át és fordítsd le a mondatokat, ügyelve a befejezés használatára! -s.

1. A korai hidak építése alapvető matematikai ismeretek nélkül nagy tragédiákat eredményezett a hidak összeomlása miatt. 2. A Newton-féle mozgástörvény latinul íródott, mert akkoriban csak ezt a nyelvet használták a tudományban. 3. A denveri ingázó hálózat öt útvonalán közlekedő vonatok napi 1 millió utast szállítanak, de a kereslet ennek legalább háromszorosa. 4. Egy nagy diagramon egy diszpécserszobában kis lámpák jelzik az egyes vonatok helyét. 5. Titkárnői irodánk a legújabb berendezésekkel van felszerelve.

III. Írja át és fordítsa le a mondatokat, ügyelve a melléknevek összehasonlító és felsőfokú használatára! Húzd alá a mellékneveket az angol mondatokban, és jelezd az összehasonlítás mértékét!

1. A törött kő a legalkalmasabb anyag ballasztként. 2. A világ egyik leghosszabb folyamatos földalatti vasúti alagútja a londoni metró északi vonalán található 17,5 mérföldes alagút. 3. Az első sínek öntöttvasból készültek, de amikor a forgalom megerősödött, kiderült, hogy az öntöttvas túl törékeny és túl gyorsan kopott. 4. A Grand Prix motorversenyen néha néhány másodperc választja el a verseny leggyorsabb autóját a leglassabb autótól. 5. Nyitott típusú autóbusszal olcsóbb utazni, mint hálókocsiban, mert a hálókocsik kényelmesebbek.

IV. Írja át és fordítsa le a mondatokat a zárójelben megadott jelzőkkel, összehasonlító vagy felsőbbrendű fokban!

1. A kétvágányú vasutak az (kényelmes) mint az egyvágányú vasutak, ha ezeken a vonalakon nagyon nagy a forgalom. 2. Mindkét út a belvárosba vezet, de a bal oldali egy kicsit (rövid)és (közvetlen) mint a jobb oldali úton. 3. A konferencián a mérnökök megvitatták (legutóbbi) fejlesztések az elektronika területén. 4. Vasúti ok (kis) légszennyezettség, mint más közlekedési módok. 5. A híd átmegy a folyón (keskeny) pont.

V . Írd át a mondatokat! Készlet általános kérdéseketés speciális kérdések az aláhúzott szavakhoz.

1. Megérkezik az utolsó vonat éjfélkor. 2. Sínek készülnek acél. 3. A japán cég fejlődött az első zsebméretű szín TV-készülék. 4. A távolság innen a vasútállomásig 5 kilométerre. 5. Voltak számosüres helyek a buszban, amikor beszálltam. 6. Be ez veszélyes vágányvonatok általában csökkentik a sebességüket. 7. A nyitott tetejű autókat használják laza ömlesztett anyagok szállítása.

VI. Írja át és fordítsa le a szöveget.

A TRANSZSZIBÉRIAI FŐVONAL

. „A nagy szibériai pálya” jól ismert név az orosz állam történetében. Az európai országrészt a Csendes-óceán partjával összekötő egyedülálló vasút kapta.

A történelem Az oroszországi vasútépítés 2007-ben kezdődött a végét századi. A vasúti fővonalakat az ország nyugati határaitól Szentpétervárig fektették le. Pétervár és Moszkva, a központtól a Volga-vidékig és az Uráltól Közép-Ázsiáig. 1892-ben az oroszországi vasúthálózat teljes hossza 32 000 km volt. Ugyanebben az évben épült meg a Samara – Zlatoust vasút, amely később összekötő lett Oroszország európai részének vasutak és a transzszibériai fővonal között.

1891. március 15-én Sándor III birodalmi receptet adott ki a leendő császárnak Miklós II amely kimondta: „Parancsolom, hogy kezdjék meg az egész Szibériát átszelő vasút építését, amely összeköti a szibériai régiót Oroszország európai részével. Rád bízom a vlagyivosztoki Nagy-Szibériai pálya áttörését* is.”

A leendő fővonal két projektjét javasolták – a „déli változatot” és az „északi változatot”. A vasúti miniszter által javasolt „északi változat”. K.N. Posyet won. Tervei szerint a vasút 400 km-rel rövidebb volt, és a szibériai főút** és lakott területek mellett haladt el.

A Nagy-Szibériai Pálya építése 1893-ban kezdődött. Az építkezések ennek ellenére nagyon gyorsak voltak hogy a a vasút mocsarakon, vastag tajgán ment keresztül, nagyobb folyókon és hatalmas hegyeken kelt át. Kevesebb mint 15 év alatt több mint 8600 km pályát fektettek le. Eleinte 10 000 munkás vett részt az építkezésben. Később számuk 100 000-re emelkedett. A munka- és életkörülmények rendkívül kemények voltak. A fő szerszámok ásó, csákány, fejsze, talicska és lovas kocsik voltak.

A gigantikus fővonal megépítése az orosz építőmunkások hősies tette volt, szívós erőfeszítésüknek és bátorságuknak köszönhetően. Néhány transzszibériai állomás az ő nevüket viseli – Rukhlovo, Vyazemskaya, Baranovsky, Snarsky, Adrinovka stb. A vasúti miniszter Vitte ezt írta: „A Nagy Szibériai Vasút életet lehelt a határtalan szibériai országokba.”

Megjegyzések: * úttörő – az építkezés kezdete (út)