në shtëpi » 2 Shpërndarja » Njeri i mjerë çfarë do qielli është i qartë. Mikhail Lermontov - Valerik: Vargu

Njeri i mjerë çfarë do qielli është i qartë. Mikhail Lermontov - Valerik: Vargu

Unë ju shkruaj rastësisht; drejtë
Nuk e di si dhe pse.
E kam humbur këtë të drejtë.
Dhe çfarë mund t'ju them? - asgjë!
Çfarë të kujtoj? - por, o Zot i mirë,
Ju e dini këtë për një kohë të gjatë;
Dhe sigurisht që nuk ju intereson.

Dhe gjithashtu nuk keni nevojë të dini
Ku jam? çfarë jam unë? në cilën shkretëtirë?
Në shpirt jemi të huaj me njëri-tjetrin,
Po, vështirë se ka një shpirt binjak.
Leximi i faqeve të së shkuarës
Duke i ndarë me radhë
Tani me një mendje të ftohtë
Unë nuk besoj në çdo gjë.
Është qesharake të jesh hipokrit
Kaq vite përpara meje;
Do të ishte mirë të mashtronim botën!
Dhe edhe pse është mirë të besosh
Për atë që nuk ka më...
Duke pritur çmendurisht dashurinë në mungesë?
Në epokën tonë të gjitha ndjenjat janë vetëm të përkohshme;
Por unë ju kujtoj - dhe me siguri,
Nuk të harroja dot!
Së pari, sepse shumë
Dhe për një kohë të gjatë të kam dashur,
Pastaj vuajtje dhe ankth
Kam paguar për ditët e lumturisë;
Pastaj në shterpë të penduar
Zvarrita një zinxhir vitesh të vështira;
Dhe reflektim i ftohtë
Vrau ngjyra e fundit e jetës.
duke iu afruar njerëzve me kujdes,
Kam harruar zhurmën e shakave të të rinjve,
Dashuria, poezia - por ti
E kisha të pamundur ta harroja.

Dhe jam mësuar me këtë mendim
Unë mbaj kryqin tim pa murmuritur:
A është ndonjë dënim tjetër?
Jo të gjithë njësoj. e kuptova jetën;
Fati është si një turk apo një tatar
Për gjithçka jam saktësisht mirënjohës;
Unë nuk i kërkoj Zotit lumturi
Dhe në heshtje duroni të keqen.
Ndoshta qiejt e lindjes
Mua me mësimet e Profetit të tyre
U afrua padashur. Për më tepër
Dhe jeta është vazhdimisht nomade,
Punon, shqetësohet natën dhe ditën,
Gjithçka, duke ndërhyrë në të menduarit,
Rikthen pamjen origjinale
Shpirti i sëmurë: zemra fle,
Nuk ka vend për imagjinatë...
Dhe nuk ka punë për kokën ...
Por ti shtrihesh në barin e trashë,
Dhe dremit nën një hije të gjerë
Chinar il hardhi,
Çadrat po zbardhen përreth;
Kuajt e dobët të Kozakëve
Ata qëndrojnë krah për krah, duke i varur hundët;
Tek topat e bakrit flenë shërbëtorët,
Fitilat mezi pinë duhan;
Në çifte, zinxhiri qëndron larg;
Bajonetat digjen nën diellin e jugut.
Këtu është një bisedë për antikitetin
Në çadrën aty pranë dëgjoj;
Si ecën ata nën Yermolov
Në Çeçeni, në Aksident, në male;
Si luftuan atje, si i rrahim ne,
Siç ndodhi me ne;
Dhe unë shoh afër
Pranë lumit, duke ndjekur Profetin,
Tatar paqësor lutja e tij
Krijon pa i ngritur sytë;
Dhe këtu janë të tjerët të ulur përreth.
Më pëlqen ngjyra e fytyrave të tyre të verdha
Ngjashëm me ngjyrën e nags,
Kapelet e tyre, mëngë të holla,
Pamja e tyre e errët dhe dinak
Dhe biseda e tyre e guximshme.
Chu - gjuajtje nga distanca! gumëzhitur
Plumb endacak... tingull i bukur...
Këtu është një klithmë - dhe përsëri gjithçka është përreth
U qetësua ... por vapa tashmë ishte ulur,
Çojini kuajt në ujë
Këmbësoria u trazua;
Këtu kërceu njëri, tjetri!
Zhurma, biseda. Ku është kompania e dytë?
Çfarë, paketë? - Po kapiteni?
Tërhiqni vagonët shpejt!
Savelich! Oh, më jep një strall!-
Ngritja goditi daullen -
Muzika e regjimentit gumëzhin;
Hyrja midis kolonave
Armët po kumbojnë. Gjeneral
Ai galopoi përpara me grupin e tij ...
Të shpërndara në një fushë të gjerë
Si bletët, Kozakët me bum;
Ikonat janë shfaqur tashmë
Atje në buzë - dy, dhe më shumë.
Por në një çallmë një murid
Është e rëndësishme të hipni në një pallto të kuqe çerkeze,
Kali gri i çelur po zien gjithandej,
Ai tund, thërret - ku është trimi?
Kush do të shkojë me të në betejën e vdekshme! ..
Tani, shikoni: me një kapelë të zezë
Kozaku u nis me një krehër;
Ai i rrëmbeu pushkën,
Është afër... një e shtënë... tym i lehtë...
Hej ju, fshatarë, ndiqni atë ...
Çfarë? i plagosur! ..- Asgjë, gjë e vogël ...
Dhe pasoi një shkëmbim zjarri...

Por në këto përplasje të largëta
Shumë argëtim, pak sens;
Dikur ishte një mbrëmje e freskët
Ne i admiruam ata
Pa eksitim gjakatar
Si një balet tragjik;
Por pashë ide
Që nuk e keni në skenë...

Dikur - ishte nën Gihami,
Po kalonim nëpër një pyll të errët;
Zjarri që merrte frymë, u ndez mbi ne
Kasaforta e qiellit me dritë kaltërosh.
Na premtuan një betejë të ashpër.
Nga malet e Ichkerisë së largët
Tashmë në Çeçeni në një thirrje vëllazërore
Turmat u dyndën drejt guximtarëve.
Mbi pyjet paradiluviane
Fenerët dridheshin përreth;
Dhe tymi i tyre u përkul si një shtyllë,
Që përhapet në re;
Dhe pyjet u ringjallën;
Zërat thirrën të egër
Nën çadrat e tyre jeshile.
Sapo doli kolona
Në pastrim, gjërat kanë filluar;
Çu! ata kërkojnë armë në prapavijë;
Këtu janë armët nga shkurret që mbani,
Këtu po i tërheqin njerëzit zvarrë nga këmbët
Dhe ata thërrasin me zë të lartë mjekët;
Dhe këtu në të majtë, nga buza,
Papritur, me një bum, ata u vërsulën drejt armëve;
Dhe një breshër plumbash nga majat e pemëve
Skuadra është shkatërruar. Përpara
Gjithçka është e qetë - atje midis shkurreve
Përroi po kalonte. Ne afrohemi.
Lëshoi ​​disa granata;
Ende i avancuar; heshtin;
Por mbi shkrimet e bllokimit
Arma dukej se shkëlqeu;
Pastaj u ndezën dy kapele;
Dhe përsëri gjithçka ishte fshehur në bar.
Ishte një heshtje e tmerrshme
Nuk zgjati shumë
Por [në] këtë pritje të çuditshme
Asnjë rrahje zemre.
Papritur një breshëri ... ne shikojmë: ata shtrihen në rreshta,
Çfarë nevoje? raftet lokale
Njerëzit e sprovuar ... Me armiqësi,
Më miqësore! kumbonte pas nesh.
Gjaku më mori flakë në gjoks!
Të gjithë oficerët përpara...
Me kalë nxituan në rrënoja
Kush nuk pati kohë të hidhej nga kali ...
Hurray - dhe heshti. - Nga kamat,
Në prapanicë!- Dhe filloi masakra.
Dhe dy orë në avionët e përroit
Lufta vazhdoi. prerë brutalisht
Si kafshë, në heshtje, me gjoks,
Përroi u bllokua me trupa.
Doja të merrja ujë ...
(Dhe vapa dhe beteja u lodhën
Unë), por valë me baltë
Ishte ngrohtë, ishte e kuqe.

Në breg, nën hijen e një lisi,
Pasi ka kaluar bllokimet e rreshtit të parë,
Kishte një rreth. Një ushtar
isha në gjunjë; e errët, e ashpër
Shprehjet e fytyrës dukeshin
Por lotët pikonin nga qerpikët,
E mbuluar me pluhur ... mbi një pallto,
Kthehu te pema, i shtrirë
Kapiteni i tyre. Ai po vdiste;
Në gjoksin e tij mezi u nxi
Dy plagë; pak nga gjaku i tij
I derdhur. Por gjoksi lart
Dhe ishte e vështirë të ngrihesha, sytë
Ata enden tmerrësisht, ai pëshpëriti ...
Me shpetoni o vellezer.- Janë zvarritur në tori.
Prisni - gjenerali është plagosur ...
Ata nuk dëgjojnë ... Ai ankoi për një kohë të gjatë,
Por gjithçka është më e dobët dhe pak nga pak
Ai u qetësua dhe ia dha shpirtin Zotit;
Mbështetur në armë, përreth
Kishte mustaqe me flokë gri ...
Dhe qau në heshtje ... pastaj
Mbetjet e saj po luftojnë
I mbuluar me një mantel
Dhe ata e morën atë. I lodhur me mall
[Unë] i palëvizshëm u kujdesa për ta.
Ndërkohë shokë, miq
Ata thirrën me një psherëtimë pranë;
Por nuk gjeta në shpirt
Më vjen keq, as për trishtim.
Gjithçka është tashmë e qetë; trupi
Tërhequr në një grumbull; rrjedh gjak
Një rrjedhë tymi mbi gurë,
Tymrat e saj të rënda
Ajri ishte plot. Gjeneral
U ul nën hije në një daulle
Dhe mori mesazhe.
Pylli përreth, si në një mjegull,
Blu në tym pluhur.
Dhe atje, në distancë, një kreshtë e çrregullt,
Por gjithmonë krenarë dhe të qetë,
Malet u shtrinë - dhe Kazbek
Shkëlqyer me një kokë me majë.
Dhe me trishtim të fshehtë dhe të përzemërt
Mendova: njeri patetik.
Çfarë do ai!.. qielli është i pastër,
Nën qiell ka shumë hapësirë ​​për të gjithë,
Por pandërprerë dhe më kot
Ai është vetëm në armiqësi - pse?
Galub e ndërpreu ëndrrën time,
Goditje në shpatull; ai ishte
Kunaku im: e pyeta
Cili është emri i këtij vendi?
Ai m'u përgjigj: Valerik,
Dhe përkthejeni në gjuhën tuaj
Kështu do të jetë edhe lumi i vdekjes: apo jo,
E dhënë nga të moshuarit.
- Dhe sa prej tyre luftuan përafërsisht
Sot? - Mijë deri në shtatë.
- A humbën shumë malësorët?
- Nga e di ti? - Pse nuk llogarite!
Po! do të jetë, dikush këtu tha,
Ata e kujtojnë këtë ditë të përgjakshme!
Çeçeni dukej dinak
Dhe tundi kokën.

Por kam frikë të të mërzit
Në dëfrimet e botës je qesharak
Luftërat e egra të ankthit;
Ju nuk jeni mësuar të mundoni mendjen tuaj
Mendimi i rëndë për fundin;
Në fytyrën tuaj të re
Gjurmët e kujdesit dhe trishtimit
Jo për të gjetur dhe ju vështirë
A e keni parë ndonjëherë nga afër
Si vdesin. Zoti ju bekoftë
Dhe për të mos parë: shqetësime të tjera
Ka mjaftueshëm. Në harresë të vetvetes
A nuk do të ishte më mirë t'i jepnim fund jetës në atë mënyrë?
Dhe fle mirë
Me një ëndërr për një zgjim të afërt?

Tani lamtumirë: nëse ju
Historia ime pa art
Gëzohu, merr të paktën pak,
do të jem i lumtur. A nuk është? -
Më falni si një shaka
Dhe në heshtje thuaj: ekscentrike! ..

Analiza e poemës "Valerik" nga Lermontov

Gjatë mërgimit të parë në Kaukaz, Lermontov nuk ishte kurrë në gjendje të merrte pjesë në armiqësitë, të cilat ai me të vërtetë donte ta bënte. Natyra romantike e Lermontov dëshironte një bëmë. Kjo mundësi iu dha në mërgimin e dytë. Poeti ra nën komandën e gjenerallejtënant Galafeev dhe madje mbajti Gazetën zyrtare të Operacioneve Ushtarake. Në korrik 1840, Lermontov mori pjesë në operacionet ushtarake pranë lumit. Valerik (në korsinë "lumi i vdekjes") dhe tregoi guxim të jashtëzakonshëm. Për një nga betejat, poeti u caktua në Urdhrin e Stanislavit të klasit të 3-të, por pas vdekjes së tij, Nikolla I refuzoi. Lermontov shprehu përshtypjet e tij për luftën në veprën “Ju shkruaj rastësisht; drejtë…” (1840). Emrin “Valerik” e kanë vënë botuesit.

Poema fillon me thirrjen e Lermontovit për një bashkëbisedues të panjohur që mbeti në Rusi. Ai pasqyron reflektimet filozofike të poetit për jetën e tij të kaluar dhe shpjegon motivet që e udhëhoqën atë kur shkoi në luftë. Lermontov i rrëfen dashurinë e tij një gruaje, të cilën asgjë nuk mund ta fshijë nga kujtesa e tij. Vuajtjet e padurueshme i mësuan poetit durimin. Ai është mësuar prej kohësh me gjithçka dhe nuk ndjen zemërim dhe mirënjohje për fatin.

Lermontov gradualisht kalon nga arsyetimi i përgjithshëm në një përshkrim të situatës aktuale. Ndodhet midis kampit ushtarak rus. Natyra e mahnitshme e Kaukazit shkakton paqe në shpirtin e tij. Për punën e përditshme, nuk ka kohë për t'u kënaqur me melankolinë. Poeti është i rrethuar nga një kulturë e pazakontë orientale, e cila e tërheq në mënyrë të pavullnetshme. Jeta është e qetë vetëm në shikim të parë. Në çdo moment, mund të ndodhë një përleshje e papritur me armikun. Por një përleshje e shkurtër është bërë prej kohësh një gjë e zakonshme, një "xhingël". Ajo as nuk ndihet e kërcënuar. Lermontov i krahason të tilla "përplasje të largëta" me "balet tragjik".

Skena qendrore e poemës është një betejë e përgjakshme në lumin Valerik. Poeti e përshkruan këtë betejë me shumë detaje, vërtetësia e saj konfirmohet nga Journal of Military Operations. Në të njëjtën kohë, ai hesht për bëmat e tij, por flet për shokët e tij ushtarak me një ndjenjë respekti.

Pas betejës, autori vështron me keqardhje vendin e masakrës. Viktimat e mëdha nga të dyja palët e çojnë atë në mendime të trishta për kuptimin e luftës. Etja fisnike për arritje zëvendësohet nga pikëllimi për të vdekurit. Për më tepër, nëse ushtarët rusë numërohen me emër dhe varrosen, atëherë askush nuk i numëron as malësorët e vrarë. Përkthimi i emrit të lumit tingëllon shumë simbolik. Valerik - "lumi i vdekjes".

Në finale, autori përsëri i drejtohet të dashurit të tij. Ai është i sigurt se "historia e tij pa art" nuk do të jetë me interes për një grua laike. "Luftërat e egra të ankthit" janë të mërzitshme për një person që e kalon jetën në përtaci dhe argëtim. Ky është vendimi fajtor i Lermontovit për të gjithë shoqërinë e lartë. Në një formë të fshehtë, poeti akuzon gjithashtu luftën pushtuese të Rusisë në Kaukaz. Humbjet e popullsisë vendase nuk merren fare parasysh, dhe fati dhe fitoret e ushtarëve dhe oficerëve rusë nuk janë me interes për askënd.

Unë ju shkruaj rastësisht; drejtë
Nuk e di si dhe pse.
E kam humbur këtë të drejtë.
Dhe çfarë mund t'ju them? - asgjë!
Çfarë të kujtoj? - por, o Zot i mirë,
Ju e dini këtë për një kohë të gjatë;
Dhe sigurisht që nuk ju intereson.

Dhe gjithashtu nuk keni nevojë të dini
Ku jam? çfarë jam unë? në cilën shkretëtirë?
Në shpirt jemi të huaj me njëri-tjetrin,
Po, vështirë se ka një shpirt binjak.
Leximi i faqeve të së shkuarës
Duke i ndarë me radhë
Tani me një mendje të ftohtë
Unë nuk besoj në çdo gjë.
Është qesharake të jesh hipokrit
Kaq vite përpara meje;
Do të ishte mirë të mashtronim botën!
Dhe edhe pse është mirë të besosh
Për atë që nuk ka më...
Duke pritur çmendurisht dashurinë në mungesë?
Në epokën tonë të gjitha ndjenjat janë vetëm të përkohshme;
Por unë ju kujtoj - dhe me siguri,
Nuk të harroja dot!
Së pari, sepse shumë
Dhe për një kohë të gjatë të kam dashur,
Pastaj vuajtje dhe ankth
Kam paguar për ditët e lumturisë;
Pastaj në shterpë të penduar
Zvarrita një zinxhir vitesh të vështira;
Dhe reflektim i ftohtë
Vrau ngjyra e fundit e jetës.
duke iu afruar njerëzve me kujdes,
Kam harruar zhurmën e shakave të të rinjve,
Dashuria, poezia - por ti
E kisha të pamundur ta harroja.

Dhe jam mësuar me këtë mendim
Unë mbaj kryqin tim pa murmuritur:
A është ndonjë dënim tjetër?
Jo të gjithë njësoj. e kuptova jetën;
Fati është si një turk apo një tatar
Për gjithçka jam saktësisht mirënjohës;
Unë nuk i kërkoj Zotit lumturi
Dhe në heshtje duroni të keqen.
Ndoshta qiejt e lindjes
Mua me mësimet e Profetit të tyre
U afrua padashur. Për më tepër
Dhe jeta është vazhdimisht nomade,
Punon, shqetësohet natën dhe ditën,
Gjithçka, duke ndërhyrë në të menduarit,
Rikthen pamjen origjinale
Shpirti i sëmurë: zemra fle,
Nuk ka vend për imagjinatë...
Dhe nuk ka punë për kokën ...
Por ti shtrihesh në barin e trashë,
Dhe dremit nën një hije të gjerë
Chinar il hardhi,
Çadrat po zbardhen përreth;
Kuajt e dobët të Kozakëve
Ata qëndrojnë krah për krah, duke i varur hundët;
Tek topat e bakrit flenë shërbëtorët,
Fitilat mezi pinë duhan;
Në çifte, zinxhiri qëndron larg;
Bajonetat digjen nën diellin e jugut.
Këtu është një bisedë për antikitetin
Në çadrën aty pranë dëgjoj;
Si ecën ata nën Yermolov
Në Çeçeni, në Aksident, në male;
Si luftuan atje, si i rrahim ne,
Siç ndodhi me ne;
Dhe unë shoh afër
Pranë lumit, duke ndjekur Profetin,
Tatar paqësor lutja e tij
Krijon pa i ngritur sytë;
Dhe këtu janë të tjerët të ulur përreth.
Më pëlqen ngjyra e fytyrave të tyre të verdha
Ngjashëm me ngjyrën e nags,
Kapelet e tyre, mëngë të holla,
Pamja e tyre e errët dhe dinak
Dhe biseda e tyre e guximshme.
Chu - gjuajtje nga distanca! gumëzhitur
Plumb endacak... tingull i bukur...
Këtu është një klithmë - dhe përsëri gjithçka është përreth
U qetësua ... por vapa tashmë ishte ulur,
Çojini kuajt në ujë
Këmbësoria u trazua;
Këtu kërceu njëri, tjetri!
Zhurma, biseda. Ku është kompania e dytë?
Çfarë, paketë? - Po kapiteni?
Tërhiqni vagonët shpejt!
Savelich! Oh, më jep një strall!-
Ngritja goditi daullen -
Muzika e regjimentit gumëzhin;
Hyrja midis kolonave
Armët po kumbojnë. Gjeneral
Ai galopoi përpara me grupin e tij ...
Të shpërndara në një fushë të gjerë
Si bletët, Kozakët me bum;
Ikonat janë shfaqur tashmë
Atje në buzë - dy, dhe më shumë.
Por në një çallmë një murid
Është e rëndësishme të hipni në një pallto të kuqe çerkeze,
Kali gri i çelur po zien gjithandej,
Ai tund, thërret - ku është trimi?
Kush do të shkojë me të në betejën e vdekshme! ..
Tani, shikoni: me një kapelë të zezë
Kozaku u nis me një krehër;
Ai i rrëmbeu pushkën,
Është afër... një e shtënë... tym i lehtë...
Hej ju, fshatarë, ndiqni atë ...
Çfarë? i plagosur! ..- Asgjë, gjë e vogël ...
Dhe pasoi një shkëmbim zjarri...

Por në këto përplasje të largëta
Shumë argëtim, pak sens;
Dikur ishte një mbrëmje e freskët
Ne i admiruam ata
Pa eksitim gjakatar
Si një balet tragjik;
Por pashë ide
Që nuk e keni në skenë...

Dikur - ishte nën Gihami,
Po kalonim nëpër një pyll të errët;
Zjarri që merrte frymë, u ndez mbi ne
Kasaforta e qiellit me dritë kaltërosh.
Na premtuan një betejë të ashpër.
Nga malet e Ichkerisë së largët
Tashmë në Çeçeni në një thirrje vëllazërore
Turmat u dyndën drejt guximtarëve.
Mbi pyjet paradiluviane
Fenerët dridheshin përreth;
Dhe tymi i tyre u përkul si një shtyllë,
Që përhapet në re;
Dhe pyjet u ringjallën;
Zërat thirrën të egër
Nën çadrat e tyre jeshile.
Sapo doli kolona
Në pastrim, gjërat kanë filluar;
Çu! ata kërkojnë armë në prapavijë;
Këtu janë armët nga shkurret që mbani,
Këtu po i tërheqin njerëzit zvarrë nga këmbët
Dhe ata thërrasin me zë të lartë mjekët;
Dhe këtu në të majtë, nga buza,
Papritur, me një bum, ata u vërsulën drejt armëve;
Dhe një breshër plumbash nga majat e pemëve
Skuadra është shkatërruar. Përpara
Gjithçka është e qetë - atje midis shkurreve
Përroi po kalonte. Ne afrohemi.
Lëshoi ​​disa granata;
Ende i avancuar; heshtin;
Por mbi shkrimet e bllokimit
Arma dukej se shkëlqeu;
Pastaj u ndezën dy kapele;
Dhe përsëri gjithçka ishte fshehur në bar.
Ishte një heshtje e tmerrshme
Nuk zgjati shumë
Por [në] këtë pritje të çuditshme
Asnjë rrahje zemre.
Papritur një breshëri ... ne shikojmë: ata shtrihen në rreshta,
Çfarë nevoje? raftet lokale
Njerëzit e sprovuar ... Me armiqësi,
Më miqësore! kumbonte pas nesh.
Gjaku më mori flakë në gjoks!
Të gjithë oficerët përpara...
Me kalë nxituan në rrënoja
Kush nuk pati kohë të hidhej nga kali ...
Hurray - dhe heshti. - Nga kamat,
Në prapanicë!- Dhe filloi masakra.
Dhe dy orë në avionët e përroit
Lufta vazhdoi. prerë brutalisht
Si kafshë, në heshtje, me gjoks,
Përroi u bllokua me trupa.
Doja të merrja ujë ...
(Dhe vapa dhe beteja u lodhën
Unë), por valë me baltë
Ishte ngrohtë, ishte e kuqe.

Në breg, nën hijen e një lisi,
Pasi ka kaluar bllokimet e rreshtit të parë,
Kishte një rreth. Një ushtar
isha në gjunjë; e errët, e ashpër
Shprehjet e fytyrës dukeshin
Por lotët pikonin nga qerpikët,
E mbuluar me pluhur... mbi një pallto,
Kthehu te pema, i shtrirë
Kapiteni i tyre. Ai po vdiste;
Në gjoksin e tij mezi u nxi
Dy plagë; pak nga gjaku i tij
I derdhur. Por gjoksi lart
Dhe ishte e vështirë të ngrihesha, sytë
Ata enden tmerrësisht, ai pëshpëriti ...
Me shpetoni o vellezer.- Janë zvarritur në tori.
Prisni - gjenerali është plagosur ...
Ata nuk dëgjojnë... Ai ankoi për një kohë të gjatë,
Por gjithçka është më e dobët dhe pak nga pak
Ai u qetësua dhe ia dha shpirtin Zotit;
Mbështetur në armë, përreth
Kishte mustaqe me flokë gri ...
Dhe qau në heshtje ... pastaj
Mbetjet e saj po luftojnë
I mbuluar me një mantel
Dhe ata e morën atë. I lodhur me mall
[Unë] i palëvizshëm u kujdesa për ta.
Ndërkohë shokë, miq
Ata thirrën me një psherëtimë pranë;
Por nuk gjeta në shpirt
Më vjen keq, as për trishtim.
Gjithçka është tashmë e qetë; trupi
Tërhequr në një grumbull; rrjedh gjak
Një rrjedhë tymi mbi gurë,
Tymrat e saj të rënda
Ajri ishte plot. Gjeneral
U ul nën hije në një daulle
Dhe mori mesazhe.
Pylli përreth, si në një mjegull,
Blu në tym pluhur.
Dhe atje, në distancë, një kreshtë e çrregullt,
Por gjithmonë krenarë dhe të qetë,
Malet u shtrinë - dhe Kazbek
Shkëlqyer me një kokë me majë.
Dhe me trishtim të fshehtë dhe të përzemërt
Mendova: njeri patetik.
Çfarë do ai!.. qielli është i pastër,
Nën qiell ka shumë hapësirë ​​për të gjithë,
Por pandërprerë dhe më kot
Ai është vetëm në armiqësi - pse?
Galub e ndërpreu ëndrrën time,
Goditje në shpatull; ai ishte
Kunaku im: e pyeta
Cili është emri i këtij vendi?
Ai m'u përgjigj: Valerik,
Dhe përkthejeni në gjuhën tuaj
Kështu do të jetë edhe lumi i vdekjes: apo jo,
E dhënë nga të moshuarit.
- Dhe sa prej tyre luftuan përafërsisht
Sot? - Mijë deri në shtatë.
- A humbën shumë malësorët?
- Nga e di ti? - Pse nuk llogarite!
Po! do të jetë, dikush këtu tha,
Ata e kujtojnë këtë ditë të përgjakshme!
Çeçeni dukej dinak
Dhe tundi kokën.

Por kam frikë të të mërzit
Në dëfrimet e botës je qesharak
Luftërat e egra të ankthit;
Ju nuk jeni mësuar të mundoni mendjen tuaj
Mendimi i rëndë për fundin;
Në fytyrën tuaj të re
Gjurmët e kujdesit dhe trishtimit
Jo për të gjetur dhe ju vështirë
A e keni parë ndonjëherë nga afër
Si vdesin. Zoti ju bekoftë
Dhe për të mos parë: shqetësime të tjera
Ka mjaftueshëm. Në harresë të vetvetes
A nuk do të ishte më mirë t'i jepnim fund jetës në atë mënyrë?
Dhe fle mirë
Me një ëndërr për një zgjim të afërt?

Tani lamtumirë: nëse ju
Historia ime pa art
Gëzohu, merr të paktën pak,
do të jem i lumtur. A nuk është? -
Më falni si një shaka
Dhe në heshtje thuaj: ekscentrike! ..

"Valerik" - një histori-rrëfim.

Objektivat e mësimit:

analizoni poezinë e Lermontovit "Valerik", zbuloni tiparet e imazhit të luftës dhe një njeriu në luftë në tekstet e poetit, zbuloni qëndrimin e Lermontovit ndaj luftës;

të zhvillojë aftësinë për të analizuar një tekst poetik, për të paraqitur dhe argumentuar këndvështrimin e dikujt, për të zhvilluar një dialog.

Pajisjet: prezantim, regjistrim audio.

Gjatë orëve të mësimit

Faza e mësimit

Veprimtaria e mësuesit

Veprimtaritë e nxënësve

Momenti organizativ: disponimi emocional, motivimi për aktivitete mësimore.

Tregon për historinë e krijimit të poemës "Valerik" (rrëshqitjet e prezantimit 1-5).

Poema u shkrua në vitin 1840. Pjesa kryesore e saj është një përshkrim i hollësishëm i jetës së kampit dhe operacioneve ushtarake në Kaukaz, një betejë e përgjakshme në lumin Valerik midis shkëputjes së gjeneralit Galafeev dhe çeçenëve më 11 korrik 1840, në të cilën mori pjesë edhe Lermontov.

Lermontov për pjesëmarrje në çështjen më 11 korrik 1840 nën Valerik dhe guximi i treguar në të njëjtën kohë iu paraqit Urdhrit të Stanislav shkallës III, Nikolla I nuk e aprovoi këtë prezantim. Refuzimi u mor pas vdekjes së poetit.

Poezia i drejtohet

V. A. Lopukhina (e martuar me Bakhmeteva) - një mik i ngushtë dhe i dashur i poetit, një grua për të cilën Lermontov kishte ndjenja vërtet të thella.

Valerik Lermontov i kapi përshtypjet e tij për betejën në lumë jo vetëm me një fjalë poetike, por edhe me penelin e një artisti.

Portreti që poeti ndjeu në ato ditë dëshmohet nga një portret i bërë në korrik 1840 nga jeta nga shoku i Lermontovit, Baron D.P. Palen, pas betejës së Valerikut. Poeti ka një vështrim të lodhur, është i parruar, në sytë e tij ka trishtim; kapaku i zhveshur, jaka e fustanellës është zbërthyer, rrobat janë pa epolete.

Dëgjimi i romancës"Unë po ju shkruaj ..." (muzikë nga M. Tariverdiev në një poezi të M. Lermontov). Interpretues: Galina Besedina dhe Sergey Taranenko.

Formulimi i problemit.

Organizon një dialog që nxit formulimin e problemit.

Shembull pyetjesh:

    Në shtëpi, ju e lexoni poezinë të plotë. Si ndryshon kjo poezi e Lermontovit nga ato që kemi lexuar më parë?

    Cilat rreshta ju goditën: dukeshin therëse, të çuditshme, ndoshta të pakuptueshme?

    Mundohuni ta përshkruani poezinë me një fjalë.rrëshqitje 6.

    Kjo është një poemë-mesazh, një letër, një histori, një rrëfim.

Le të kontrollojmë fjalorin:

Rrëfimi

1. Rrëfim i sinqertë i diçkaje, mesazh i mendimeve, i pikëpamjeve të dikujt.

2. Për besimtarët: pendimi për mëkatet para priftit.

(Fjalori i gjuhës ruse S.I. Ozhegov)

Cili është rrëfimi i heroit lirik? A flet për pikëpamjet e tij apo rrëfen për mëkatet?

    Cilat pyetje të tjera do të dëshironit t'i përgjigjeni gjatë mësimit?

Përgjigjuni pyetjeve dhe ndani përvojat.

Shembuj të përgjigjeve:

Vëllimi (= poezi)

Zhanri (letër dashurie, letër, shkrime poetike të përditshme dhe histori beteje?)

Tema (Dashuria eshte lufte)

Heroi lirik në 2 maska: në kohën e betejës dhe në kohën e shkrimit të letrës.

Ngjyrosja emocionale e poezisë (krahaso me skenat e betejës në Borodino të Lermontovit): mungesë e plotë e patosit heroik, tingull jashtëzakonisht tragjik. (Paphos - një ndjenjë e fortë, frymëzim i lartë i artistit ).

Leximi i fragmenteve që lanë përshtypjen më të fortë.

Formulimi i përbashkët i problemit:

Parashtrimi i hipotezave.

Ata parashtrojnë hipoteza, supozime për mënyrat për të zgjidhur problemin, justifikojnë zgjidhjet:

Është e rëndësishme që Lermontov të tregojë jo shfrytëzimet ushtarake, por atë që një person përjeton në një luftë, si ndikon lufta mbi një person.

Kërkoni një zgjidhje për problemin bazuar në tekstin e një vepre arti.

Organizon një dialog hyrës.

Çështje për diskutim:

Le të shohim pjesën 1 të poezisë. Përshkruani heroin lirik.

SLIDE #9 Vendin qendror në poemë e zënë skenat ushtarake.

    Cila luftë është përshkruar në poezi? Çfarë u jep përshkrimeve besueshmëri të veçantë? Vërtetoni se gjuha e poezisë graviton drejt stilit bisedor, “të folurit prozë”? Mbështetni mendimet tuaja me shembuj. Çfarë kuptimi i japin tekstit këto tipare stili?

    Çfarë mjetesh artistike përdoren për të krijuar skena beteje? (Detaje artistike, IVS, veçori rimuese). Cila është, sipas poetit, tragjedia e situatës së paraqitur në skenat e betejës?

    Çfarë kuptimi i sjell tekstit përshkrimet e fotografive të natyrës?

SLIDE 11. Pjesa e fundit e poezisë. Çfarë ka ndryshuar te heroi lirik tani, kur shkruan këtë letër? Çfarë kuptimi i jep tekstit ironia e finales së saj?

Çfarë i tha Lermontov secilit prej jush me poezinë e tij "Valerik"? Gjeni në të vargjet që bëhen korda e fundit e poezisë? A e pranoni thirrjen qortuese të Lermontovit "i mjeri"?SLIDE 12

Përgjigjuni pyetjeve bazuar në tekstin e poezisë, bëni shënime të shkurtra në një fletore:

Sinqeriteti përfundimtar, i pamëshirshëm.

Tragjedia e vetmisë, zhgënjimi i “shpirtit të sëmurë”.

Ndikimi i jetës "nomade" te një person.

Temat: dashuria dhe lufta.SLIDE #8

Përplasja e jetës paqësore dhe ushtarake

Shkatërrimi i shpirtit të njeriut nën ndikimin e luftës (psikologjia e njeriut në luftë).

Jeta e njeriut do të zhvlerësohet, një person shndërrohet në bishë.

Natyra ngjall shpirtin e njeriut; peizazhi e mbush poezinë me kuptim filozofik.SLIDE 10

Krahasimi i një heroi lirik të menduar, i vuajtur me një shoqëri laike boshe, indiferente.

person patetik.

Çfarë do ai!.. qielli është i pastër,

Nën qiell ka shumë hapësirë ​​për të gjithë,

Por pandërprerë dhe më kot

Ai është vetëm në armiqësi - pse?

Përmbledhje e mësimit. Përfundimi i problemit.

Jep detyrën të formulojë shkurt përgjigjen e pyetjes: pse Lermontov nuk i lavdëron ngjarjet e përshkruara?

Përgjigjuni pyetjes me shkrim, lexoni përgjigjet e marra.

Prodhimi i mostrës:

M.Yu. Lermontov ishte një nga të parët në letërsinë ruse që tregoi efektin shkatërrues të luftës në shpirtin e njeriut. Prandaj, në tregimin e tij nuk ka vend për glorifikim, ai vepron si pacifist: pse derdhet gjak, të shtëna, po bëhet një vepër e paperëndishme? Pse, kur jeta është kaq e mirë, toka është e bukur dhe ka kaq shumë hapësirë ​​në të për një ekzistencë paqësore dhe të lumtur të të gjithë njerëzve?

Detyre shtepie

Shpejt përpara nga koha e Lermontovit deri në fund të shekullit të 20-të.Krahasoni poezinë e M. Yu. Lermontov "Valerik" dhe historinë e N. Evdokimov « NË QIEL. (Rinia, 1997, nr. 3). SLIDE 12

Unë ju shkruaj rastësisht; drejtë
Nuk e di si dhe pse.
E kam humbur këtë të drejtë.
Dhe çfarë mund t'ju them? - asgjë!
Çfarë të kujtoj? - por, o Zot i mirë,
Ju e dini këtë për një kohë të gjatë;
Dhe sigurisht që nuk ju intereson.

Dhe gjithashtu nuk keni nevojë të dini
Ku jam? çfarë jam unë? në cilën shkretëtirë?
Në shpirt jemi të huaj me njëri-tjetrin,
Po, vështirë se ka një shpirt binjak.
Leximi i faqeve të së shkuarës
Duke i ndarë me radhë
Tani me një mendje të ftohtë
Unë nuk besoj në çdo gjë.
Është qesharake të jesh hipokrit
Kaq vite përpara meje;
Do të ishte mirë të mashtronim botën!
Dhe edhe pse është mirë të besosh
Për atë që nuk ka më...
Duke pritur çmendurisht dashurinë në mungesë?
Në epokën tonë të gjitha ndjenjat janë vetëm të përkohshme;
Por unë ju kujtoj - dhe me siguri,
Nuk të harroja dot!
Së pari, sepse shumë
Dhe për një kohë të gjatë të kam dashur,
Pastaj vuajtje dhe ankth
Kam paguar për ditët e lumturisë;
Pastaj në shterpë të penduar
Zvarrita një zinxhir vitesh të vështira;
Dhe reflektim i ftohtë
Vrau ngjyra e fundit e jetës.
duke iu afruar njerëzve me kujdes,
Kam harruar zhurmën e shakave të të rinjve,
Dashuria, poezia - por ti
E kisha të pamundur ta harroja.

Dhe jam mësuar me këtë mendim
Unë mbaj kryqin tim pa murmuritur:
A është ndonjë dënim tjetër?
Jo të gjithë njësoj. e kuptova jetën;
Fati është si një turk apo një tatar
Për gjithçka jam saktësisht mirënjohës;
Unë nuk i kërkoj Zotit lumturi
Dhe në heshtje duroni të keqen.
Ndoshta qiejt e lindjes
Mua me mësimet e Profetit të tyre
U afrua padashur. Për më tepër
Dhe jeta është vazhdimisht nomade,
Punon, shqetësohet natën dhe ditën,
Gjithçka, duke ndërhyrë në të menduarit,
Rikthen pamjen origjinale
Shpirti i sëmurë: zemra fle,
Nuk ka vend për imagjinatë...
Dhe nuk ka punë për kokën ...
Por ti shtrihesh në barin e trashë,
Dhe dremit nën një hije të gjerë
Chinar il hardhi,
Çadrat po zbardhen përreth;
Kuajt e dobët të Kozakëve
Ata qëndrojnë krah për krah, duke i varur hundët;
Tek topat e bakrit flenë shërbëtorët,
Fitilat mezi pinë duhan;
Në çifte, zinxhiri qëndron larg;
Bajonetat digjen nën diellin e jugut.
Këtu është një bisedë për antikitetin
Në çadrën aty pranë dëgjoj;
Si ecën ata nën Yermolov
Në Çeçeni, në Aksident, në male;
Si luftuan atje, si i rrahim ne,
Siç ndodhi me ne;
Dhe unë shoh afër
Pranë lumit, duke ndjekur Profetin,
Tatar paqësor lutja e tij
Krijon pa i ngritur sytë;
Dhe këtu janë të tjerët të ulur përreth.
Më pëlqen ngjyra e fytyrave të tyre të verdha
Ngjashëm me ngjyrën e nags,
Kapelet e tyre, mëngë të holla,
Pamja e tyre e errët dhe dinak
Dhe biseda e tyre e guximshme.
Chu - gjuajtje nga distanca! gumëzhitur
Plumb endacak... tingull i bukur...
Këtu është një klithmë - dhe përsëri gjithçka është përreth
U qetësua ... por vapa tashmë ishte ulur,
Çojini kuajt në ujë
Këmbësoria u trazua;
Këtu kërceu njëri, tjetri!
Zhurma, biseda. Ku është kompania e dytë?
Çfarë, paketë? - Po kapiteni?
Tërhiqni vagonët shpejt!
Savelich! Oh, më jep një strall!-
Ngritja goditi daullen -
Muzika e regjimentit gumëzhin;
Hyrja midis kolonave
Armët po kumbojnë. Gjeneral
Ai galopoi përpara me grupin e tij ...
Të shpërndara në një fushë të gjerë
Si bletët, Kozakët me bum;
Ikonat janë shfaqur tashmë
Atje në buzë - dy, dhe më shumë.
Por në një çallmë një murid
Është e rëndësishme të hipni në një pallto të kuqe çerkeze,
Kali gri i çelur po zien gjithandej,
Ai tund, thërret - ku është trimi?
Kush do të shkojë me të në betejën e vdekshme! ..
Tani, shikoni: me një kapelë të zezë
Kozaku u nis me një krehër;
Ai i rrëmbeu pushkën,
Është afër... një e shtënë... tym i lehtë...
Hej ju, fshatarë, ndiqni atë ...
Çfarë? i plagosur! ..- Asgjë, gjë e vogël ...
Dhe pasoi një shkëmbim zjarri...

Por në këto përplasje të largëta
Shumë argëtim, pak sens;
Dikur ishte një mbrëmje e freskët
Ne i admiruam ata
Pa eksitim gjakatar
Si një balet tragjik;
Por pashë ide
Që nuk e keni në skenë...

Dikur - ishte nën Gihami,
Po kalonim nëpër një pyll të errët;
Zjarri që merrte frymë, u ndez mbi ne
Kasaforta e qiellit me dritë kaltërosh.
Na premtuan një betejë të ashpër.
Nga malet e Ichkerisë së largët
Tashmë në Çeçeni në një thirrje vëllazërore
Turmat u dyndën drejt guximtarëve.
Mbi pyjet paradiluviane
Fenerët dridheshin përreth;
Dhe tymi i tyre u përkul si një shtyllë,
Që përhapet në re;
Dhe pyjet u ringjallën;
Zërat thirrën të egër
Nën çadrat e tyre jeshile.
Sapo doli kolona
Në pastrim, gjërat kanë filluar;
Çu! ata kërkojnë armë në prapavijë;
Këtu janë armët nga shkurret që mbani,
Këtu po i tërheqin njerëzit zvarrë nga këmbët
Dhe ata thërrasin me zë të lartë mjekët;
Dhe këtu në të majtë, nga buza,
Papritur, me një bum, ata u vërsulën drejt armëve;
Dhe një breshër plumbash nga majat e pemëve
Skuadra është shkatërruar. Përpara
Gjithçka është e qetë - atje midis shkurreve
Përroi po kalonte. Ne afrohemi.
Lëshoi ​​disa granata;
Ende i avancuar; heshtin;
Por mbi shkrimet e bllokimit
Arma dukej se shkëlqeu;
Pastaj u ndezën dy kapele;
Dhe përsëri gjithçka ishte fshehur në bar.
Ishte një heshtje e tmerrshme
Nuk zgjati shumë
Por [në] këtë pritje të çuditshme
Asnjë rrahje zemre.
Papritur një breshëri ... ne shikojmë: ata shtrihen në rreshta,
Çfarë nevoje? raftet lokale
Njerëzit e sprovuar ... Me armiqësi,
Më miqësore! kumbonte pas nesh.
Gjaku më mori flakë në gjoks!
Të gjithë oficerët përpara...
Me kalë nxituan në rrënoja
Kush nuk pati kohë të hidhej nga kali ...
Hurray - dhe heshti. - Nga kamat,
Në prapanicë!- Dhe filloi masakra.
Dhe dy orë në avionët e përroit
Lufta vazhdoi. prerë brutalisht
Si kafshë, në heshtje, me gjoks,
Përroi u bllokua me trupa.
Doja të merrja ujë ...
(Dhe vapa dhe beteja u lodhën
Unë), por valë me baltë
Ishte ngrohtë, ishte e kuqe.

Në breg, nën hijen e një lisi,
Pasi ka kaluar bllokimet e rreshtit të parë,
Kishte një rreth. Një ushtar
isha në gjunjë; e errët, e ashpër
Shprehjet e fytyrës dukeshin
Por lotët pikonin nga qerpikët,
E mbuluar me pluhur... mbi një pallto,
Kthehu te pema, i shtrirë
Kapiteni i tyre. Ai po vdiste;
Në gjoksin e tij mezi u nxi
Dy plagë; pak nga gjaku i tij
I derdhur. Por gjoksi lart
Dhe ishte e vështirë të ngrihesha, sytë
Ata enden tmerrësisht, ai pëshpëriti ...
Me shpetoni o vellezer.- Janë zvarritur në tori.
Prisni - gjenerali është plagosur ...
Ata nuk dëgjojnë... Ai ankoi për një kohë të gjatë,
Por gjithçka është më e dobët dhe pak nga pak
Ai u qetësua dhe ia dha shpirtin Zotit;
Mbështetur në armë, përreth
Kishte mustaqe me flokë gri ...
Dhe qau në heshtje ... pastaj
Mbetjet e saj po luftojnë
I mbuluar me një mantel
Dhe ata e morën atë. I lodhur me mall
[Unë] i palëvizshëm u kujdesa për ta.
Ndërkohë shokë, miq
Ata thirrën me një psherëtimë pranë;
Por nuk gjeta në shpirt
Më vjen keq, as për trishtim.
Gjithçka është tashmë e qetë; trupi
Tërhequr në një grumbull; rrjedh gjak
Një rrjedhë tymi mbi gurë,
Tymrat e saj të rënda
Ajri ishte plot. Gjeneral
U ul nën hije në një daulle
Dhe mori mesazhe.
Pylli përreth, si në një mjegull,
Blu në tym pluhur.
Dhe atje, në distancë, një kreshtë e çrregullt,
Por gjithmonë krenarë dhe të qetë,
Malet u shtrinë - dhe Kazbek
Shkëlqyer me një kokë me majë.
Dhe me trishtim të fshehtë dhe të përzemërt
Mendova: njeri patetik.
Çfarë do ai!.. qielli është i pastër,
Nën qiell ka shumë hapësirë ​​për të gjithë,
Por pandërprerë dhe më kot
Ai është vetëm në armiqësi - pse?
Galub e ndërpreu ëndrrën time,
Goditje në shpatull; ai ishte
Kunaku im: e pyeta
Cili është emri i këtij vendi?
Ai m'u përgjigj: Valerik,
Dhe përkthejeni në gjuhën tuaj
Kështu do të jetë edhe lumi i vdekjes: apo jo,
E dhënë nga të moshuarit.
- Dhe sa prej tyre luftuan përafërsisht
Sot? - Mijë deri në shtatë.
- A humbën shumë malësorët?
- Nga e di ti? - Pse nuk llogarite!
Po! do të jetë, dikush këtu tha,
Ata e kujtojnë këtë ditë të përgjakshme!
Çeçeni dukej dinak
Dhe tundi kokën.

Por kam frikë të të mërzit
Në dëfrimet e botës je qesharak
Luftërat e egra të ankthit;
Ju nuk jeni mësuar të mundoni mendjen tuaj
Mendimi i rëndë për fundin;
Në fytyrën tuaj të re
Gjurmët e kujdesit dhe trishtimit
Jo për të gjetur dhe ju vështirë
A e keni parë ndonjëherë nga afër
Si vdesin. Zoti ju bekoftë
Dhe për të mos parë: shqetësime të tjera
Ka mjaftueshëm. Në harresë të vetvetes
A nuk do të ishte më mirë t'i jepnim fund jetës në atë mënyrë?
Dhe fle mirë
Me një ëndërr për një zgjim të afërt?

Tani lamtumirë: nëse ju
Historia ime pa art
Gëzohu, merr të paktën pak,
do të jem i lumtur. A nuk është? -
Më falni si një shaka
Dhe në heshtje thuaj: ekscentrike! ..

Leximi i vargut "Valerik" nga Lermontov Mikhail Yuryevich rrallë ofrohet në shkollë në një mësim letërsi. Kjo pjesë është mjaft e madhe. Për të kuptuar kuptimin e tij, kërkohet një njohuri e mirë e historisë së Rusisë në shekullin e 19-të. Ndonjëherë mësuesit mund të lexojnë një fragment prej tij në klasë, por zakonisht nuk u caktohet ta mësojnë atë. Në faqen tonë të internetit, vargu mund të lexohet plotësisht në internet ose të shkarkohet në telefonin, kompjuterin ose vegël tjetër. Ju mund t'i bëni të gjitha këto absolutisht falas.

Teksti i poemës së Lermontov "Valerik" u shkrua në 1840. Në të, poeti përshkruan ngjarjet, pjesëmarrësit e të cilave ishte ai vetë. Vepra fillon me një thirrje për një grua: "Po ju shkruaj". Pas këtyre fjalëve, do të mendohej menjëherë se poema do t'i kushtohej një deklarate dashurie për të. Në fund të fundit, kështu filloi letra e dashurisë së Tatyana Larina në romanin e Pushkinit në vargun "Eugene Onegin". Por ndërsa lexojmë më tej vargun, shohim se fillimi është mashtrues. Poeti na largon menjëherë nga ky supozim. Ai i shkruan kësaj gruaje se nuk ndjen më asgjë për të, se ata kanë shpirtra pa lidhje. Pastaj i tregon asaj se si ishte në luftë, çfarë pa atje. Ai përshkruan gjithçka me ngjyrat më të ndezura, duke mos fshehur asgjë. Pastaj ai kthehet përsëri te zonja e re. Lermontov shkruan se ajo tani nuk e kupton atë. Ajo ka vetëm topa dhe argëtime të tjera laike në mendjen e saj. Mikhail Yurievich nuk është më i interesuar për këtë. Ai pa njerëzit të vdisnin, të vdisnin për asgjë. Ai filloi të mendojë për gjëra më të rëndësishme sesa thjesht zhgënjime dashurie. Ai përpiqet të kuptojë: cili është kuptimi i jetës.

Ngjarjet e përshkruara në poezi janë mjaft reale. Ato janë marrë nga revista ushtarake e shkëputjes së gjeneral-lejtnant Galafeev, e cila u shkrua gjithashtu nga Mikhail Yuryevich. I vetmi ndryshim është se në këtë të fundit poeti përshkroi vetëm bëmat ushtarake të detashmentit. Në varg, ne shohim jo vetëm ata, por edhe reflektimet e Lermontovit për atë që po ndodh, qëndrimin e tij ndaj tij.

Unë ju shkruaj rastësisht; drejtë
Nuk e di si dhe pse.
E kam humbur këtë të drejtë.
Dhe çfarë mund t'ju them? - asgjë!
Çfarë të kujtoj? - por, o Zot i mirë,
Ju e dini këtë për një kohë të gjatë;
Dhe sigurisht që nuk ju intereson.

Dhe gjithashtu nuk keni nevojë të dini
Ku jam? çfarë jam unë? në cilën shkretëtirë?
Në shpirt jemi të huaj me njëri-tjetrin,
Po, vështirë se ka një shpirt binjak.
Leximi i faqeve të së shkuarës
Duke i ndarë me radhë
Tani me një mendje të ftohtë
Unë nuk besoj në çdo gjë.
Është qesharake të jesh hipokrit
Kaq vite përpara meje;
Do të ishte mirë të mashtronim botën!
Dhe edhe pse është mirë të besosh
Për atë që nuk ka më...
Duke pritur çmendurisht dashurinë në mungesë?
Në epokën tonë të gjitha ndjenjat janë vetëm të përkohshme;
Por unë ju kujtoj - dhe me siguri,
Nuk të harroja dot!
Së pari, sepse shumë
Dhe për një kohë të gjatë të kam dashur,
Pastaj vuajtje dhe ankth
Kam paguar për ditët e lumturisë;
Pastaj në shterpë të penduar
Zvarrita një zinxhir vitesh të vështira;
Dhe reflektim i ftohtë
Vrau ngjyra e fundit e jetës.
duke iu afruar njerëzve me kujdes,
Kam harruar zhurmën e shakave të të rinjve,
Dashuria, poezia - por ti
E kisha të pamundur ta harroja.

Dhe jam mësuar me këtë mendim
Unë mbaj kryqin tim pa murmuritur:
A është ndonjë dënim tjetër?
Jo të gjithë njësoj. e kuptova jetën;
Fati është si një turk apo një tatar
Për gjithçka jam saktësisht mirënjohës;
Unë nuk i kërkoj Zotit lumturi
Dhe në heshtje duroni të keqen.
Ndoshta qiejt e lindjes
Mua me mësimet e Profetit të tyre
U afrua padashur. Për më tepër
Dhe jeta është vazhdimisht nomade,
Punon, shqetësohet natën dhe ditën,
Gjithçka, duke ndërhyrë në të menduarit,
Rikthen pamjen origjinale
Shpirti i sëmurë: zemra fle,
Nuk ka vend për imagjinatë...
Dhe nuk ka punë për kokën ...
Por ti shtrihesh në barin e trashë,
Dhe dremit nën një hije të gjerë
Chinar il hardhi,
Çadrat po zbardhen përreth;
Kuajt e dobët të Kozakëve
Ata qëndrojnë krah për krah, duke i varur hundët;
Tek topat e bakrit flenë shërbëtorët,
Fitilat mezi pinë duhan;
Në çifte, zinxhiri qëndron larg;
Bajonetat digjen nën diellin e jugut.
Këtu është një bisedë për antikitetin
Në çadrën aty pranë dëgjoj;
Si ecën ata nën Yermolov
Në Çeçeni, në Aksident, në male;
Si luftuan atje, si i rrahim ne,
Siç ndodhi me ne;
Dhe unë shoh afër
Pranë lumit, duke ndjekur Profetin,
Tatar paqësor lutja e tij
Krijon pa i ngritur sytë;
Dhe këtu janë të tjerët të ulur përreth.
Më pëlqen ngjyra e fytyrave të tyre të verdha
Ngjashëm me ngjyrën e nags,
Kapelet e tyre, mëngë të holla,
Pamja e tyre e errët dhe dinak
Dhe biseda e tyre e guximshme.
Chu - gjuajtje nga distanca! gumëzhitur
Plumb endacak... tingull i bukur...
Këtu është një klithmë - dhe përsëri gjithçka është përreth
U qetësua ... por vapa tashmë ishte ulur,
Çojini kuajt në ujë
Këmbësoria u trazua;
Këtu kërceu njëri, tjetri!
Zhurma, biseda. Ku është kompania e dytë?
Çfarë, paketë? - Po kapiteni?
Tërhiqni vagonët shpejt!
Savelich! Oh, më jep një strall!-
Ngritja goditi daullen -
Muzika e regjimentit gumëzhin;
Hyrja midis kolonave
Armët po kumbojnë. Gjeneral
Ai galopoi përpara me grupin e tij ...
Të shpërndara në një fushë të gjerë
Si bletët, Kozakët me bum;
Ikonat janë shfaqur tashmë
Atje në buzë - dy, dhe më shumë.
Por në një çallmë një murid
Është e rëndësishme të hipni në një pallto të kuqe çerkeze,
Kali gri i çelur po zien gjithandej,
Ai tund, thërret - ku është trimi?
Kush do të shkojë me të në betejën e vdekshme! ..
Tani, shikoni: me një kapelë të zezë
Kozaku u nis me një krehër;
Ai i rrëmbeu pushkën,
Është afër... një e shtënë... tym i lehtë...
Hej ju, fshatarë, ndiqni atë ...
Çfarë? i plagosur! ..- Asgjë, gjë e vogël ...
Dhe pasoi një shkëmbim zjarri...

Por në këto përplasje të largëta
Shumë argëtim, pak sens;
Dikur ishte një mbrëmje e freskët
Ne i admiruam ata
Pa eksitim gjakatar
Si një balet tragjik;
Por pashë ide
Që nuk e keni në skenë...

Dikur - ishte nën Gihami,
Po kalonim nëpër një pyll të errët;
Zjarri që merrte frymë, u ndez mbi ne
Kasaforta e qiellit me dritë kaltërosh.
Na premtuan një betejë të ashpër.
Nga malet e Ichkerisë së largët
Tashmë në Çeçeni në një thirrje vëllazërore
Turmat u dyndën drejt guximtarëve.
Mbi pyjet paradiluviane
Fenerët dridheshin përreth;
Dhe tymi i tyre u përkul si një shtyllë,
Që përhapet në re;
Dhe pyjet u ringjallën;
Zërat thirrën të egër
Nën çadrat e tyre jeshile.
Sapo doli kolona
Në pastrim, gjërat kanë filluar;
Çu! ata kërkojnë armë në prapavijë;
Këtu janë armët nga shkurret që mbani,
Këtu po i tërheqin njerëzit zvarrë nga këmbët
Dhe ata thërrasin me zë të lartë mjekët;
Dhe këtu në të majtë, nga buza,
Papritur, me një bum, ata u vërsulën drejt armëve;
Dhe një breshër plumbash nga majat e pemëve
Skuadra është shkatërruar. Përpara
Gjithçka është e qetë - atje midis shkurreve
Përroi po kalonte. Ne afrohemi.
Lëshoi ​​disa granata;
Ende i avancuar; heshtin;
Por mbi shkrimet e bllokimit
Arma dukej se shkëlqeu;
Pastaj u ndezën dy kapele;
Dhe përsëri gjithçka ishte fshehur në bar.
Ishte një heshtje e tmerrshme
Nuk zgjati shumë
Por [në] këtë pritje të çuditshme
Asnjë rrahje zemre.
Papritur një breshëri ... ne shikojmë: ata shtrihen në rreshta,
Çfarë nevoje? raftet lokale
Njerëzit e sprovuar ... Me armiqësi,
Më miqësore! kumbonte pas nesh.
Gjaku më mori flakë në gjoks!
Të gjithë oficerët përpara...
Me kalë nxituan në rrënoja
Kush nuk pati kohë të hidhej nga kali ...
Hurray - dhe heshti. - Nga kamat,
Në prapanicë!- Dhe filloi masakra.
Dhe dy orë në avionët e përroit
Lufta vazhdoi. prerë brutalisht
Si kafshë, në heshtje, me gjoks,
Përroi u bllokua me trupa.
Doja të merrja ujë ...
(Dhe vapa dhe beteja u lodhën
Unë), por valë me baltë
Ishte ngrohtë, ishte e kuqe.

Në breg, nën hijen e një lisi,
Pasi ka kaluar bllokimet e rreshtit të parë,
Kishte një rreth. Një ushtar
isha në gjunjë; e errët, e ashpër
Shprehjet e fytyrës dukeshin
Por lotët pikonin nga qerpikët,
E mbuluar me pluhur ... mbi një pallto,
Kthehu te pema, i shtrirë
Kapiteni i tyre. Ai po vdiste;
Në gjoksin e tij mezi u nxi
Dy plagë; pak nga gjaku i tij
I derdhur. Por gjoksi lart
Dhe ishte e vështirë të ngrihesha, sytë
Ata enden tmerrësisht, ai pëshpëriti ...
Me shpetoni o vellezer.- Janë zvarritur në tori.
Prisni - gjenerali është plagosur ...
Ata nuk dëgjojnë ... Ai ankoi për një kohë të gjatë,
Por gjithçka është më e dobët dhe pak nga pak
Ai u qetësua dhe ia dha shpirtin Zotit;
Mbështetur në armë, përreth
Kishte mustaqe me flokë gri ...
Dhe qau në heshtje ... pastaj
Mbetjet e saj po luftojnë
I mbuluar me një mantel
Dhe ata e morën atë. I lodhur me mall
[Unë] i palëvizshëm u kujdesa për ta.
Ndërkohë shokë, miq
Ata thirrën me një psherëtimë pranë;
Por nuk gjeta në shpirt
Më vjen keq, as për trishtim.
Gjithçka është tashmë e qetë; trupi
Tërhequr në një grumbull; rrjedh gjak
Një rrjedhë tymi mbi gurë,
Tymrat e saj të rënda
Ajri ishte plot. Gjeneral
U ul nën hije në një daulle
Dhe mori mesazhe.
Pylli përreth, si në një mjegull,
Blu në tym pluhur.
Dhe atje, në distancë, një kreshtë e çrregullt,
Por gjithmonë krenarë dhe të qetë,
Malet u shtrinë - dhe Kazbek
Shkëlqyer me një kokë me majë.
Dhe me trishtim të fshehtë dhe të përzemërt
Mendova: njeri patetik.
Çfarë do ai!.. qielli është i pastër,
Nën qiell ka shumë hapësirë ​​për të gjithë,
Por pandërprerë dhe më kot
Ai është vetëm në armiqësi - pse?
Galub e ndërpreu ëndrrën time,
Goditje në shpatull; ai ishte
Kunaku im: e pyeta
Cili është emri i këtij vendi?
Ai m'u përgjigj: Valerik,
Dhe përkthejeni në gjuhën tuaj
Kështu do të jetë edhe lumi i vdekjes: apo jo,
E dhënë nga të moshuarit.
- Dhe sa prej tyre luftuan përafërsisht
Sot? - Mijë deri në shtatë.
- A humbën shumë malësorët?
- Nga e di ti? - Pse nuk llogarite!
Po! do të jetë, dikush këtu tha,
Ata e kujtojnë këtë ditë të përgjakshme!
Çeçeni dukej dinak
Dhe tundi kokën.

Por kam frikë të të mërzit
Në dëfrimet e botës je qesharak
Luftërat e egra të ankthit;
Ju nuk jeni mësuar të mundoni mendjen tuaj
Mendimi i rëndë për fundin;
Në fytyrën tuaj të re
Gjurmët e kujdesit dhe trishtimit
Jo për të gjetur dhe ju vështirë
A e keni parë ndonjëherë nga afër
Si vdesin. Zoti ju bekoftë
Dhe për të mos parë: shqetësime të tjera
Ka mjaftueshëm. Në harresë të vetvetes
A nuk do të ishte më mirë t'i jepnim fund jetës në atë mënyrë?
Dhe fle mirë
Me një ëndërr për një zgjim të afërt?

Tani lamtumirë: nëse ju
Historia ime pa art
Gëzohu, merr të paktën pak,
do të jem i lumtur. A nuk është? -
Më falni si një shaka
Dhe në heshtje thuaj: ekscentrike! ..



Artikulli i mëparshëm: Artikulli vijues:

© 2015 .
Rreth sajtit | Kontaktet
| harta e faqes