Periudha e kaluar ose periudha e kaluar. Si është kjo në Rusisht? Skaduar: E ose E

Fillimi klasik i raporteve: vitin e kaluar shoqata prodhoi kaq shumë makina, lavatriçe, libra... Duket se këtu nuk ka asgjë interesante për një gjuhëtar. Ata prodhonin dhe prodhonin, në të kaluarën, pra në të kaluarën. E megjithatë për disa arsye ngelem në këtë frazë të thjeshtë. Pse, në fakt, duhet të themi "në vitin e kaluar" dhe jo në "vitin e kaluar"?

Në të vërtetë, nëse "në vit" - atëherë "në të kaluarën". "E skaduar" mund të jetë një javë, një muaj gjithashtu "i skaduar", një shekull i skaduar dhe madje - kam frikë ta them - një mijëvjeçar i skaduar! Shkurtimisht, nëse flasim për kohën, për faktin se ka skaduar një periudhë, atëherë vetëm fjala "skaduar" është e përshtatshme.

- Çfarë keni bërë gjatë vitit të kaluar?

- Ne?.. Gjatë vitit të kaluar? Po, duket sikur nuk kemi bërë asgjë të veçantë gjatë vitit të kaluar... por, megjithatë, nuk na takon ne të gjykojmë.

Por edhe fjala “i skaduar” ekziston, këtë e dimë me siguri! Mbetet vetëm të kujtojmë kur themi "i skaduar", dhe për sigurimin do të ia vlente të shikoni në fjalorë shpjegues. Pikërisht: fjala "skadon" ka dy kuptime - të përfundojë (rreth kohës) dhe të rrjedhë jashtë. Në të vërtetë, të gjitha format e tjera të kësaj foljeje përkojnë në të dy kuptimet, përveç njërës: vetë pjesorja.

Nëse një person është i plagosur dhe i gjakosur, ne themi "i gjakosur deri në vdekje".

gjuhëtar, zëvendës kryeredaktor i radiostacionit Ekho Moskvy

Dhe skaduar, skaduar, skaduar. 1. (skaduar). prib. e vlefshme e kaluara vr. nga skadimi. Afati i skaduar së fundmi është rinovuar. 2. vetëm plot. E kaluara, e mbaruar (zyrtare). Në vitin e kaluar. Për ditën e kaluar. Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N....... Fjalori shpjegues i Ushakovit

E kaluara, e kaluara, e kaluara, e dikurshme; rrodhi, mbaroi, derdhi, derdhi, doli, doli, rrodhi. Ant. Fjalor aktual, modern, përkatës i sinonimeve ruse. i skaduar shih të kaluarën Fjalorin e sinonimeve të gjuhës ruse.... ... Fjalor sinonimik

i skaduar- dhe ka skaduar. Në kuptim "mbaruar, e kaluar" skaduar, mbiemër. Viti i kaluar. Në kuptim “ka humbur shumë gjak, lëngje” skaduar, pr. Gjakderdhje... Fjalori i vështirësive të shqiptimit dhe stresit në gjuhën moderne ruse

I SKADUAR, ah, ajo (zyrtare). Rreth periudhës kohore: e kaluara, e përfunduar. I. viti. Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Fjalori shpjegues i Ozhegovit

Adj. E kaluara, e kaluara, mbarimi. Fjalori shpjegues i Efraimit. T. F. Efremov. 2000... Fjalori modern shpjegues i gjuhës ruse nga Efremova

I skaduar, i skaduar, i skaduar, i skaduar, i skaduar, i skaduar, i skaduar, i skaduar, i skaduar, i skaduar, i skaduar, i skaduar. ... Format e fjalëve

E ardhmja aktuale e tashmja moderne... Fjalori i antonimeve

i skaduar- ist ekshiy, mbiemër. (e kaluara) ... Fjalori drejtshkrimor rus

i skaduar- prich., TV. iste/kshim, Ave. rreth ist/kshem (rreth kohes)… Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse

i skaduar- Syn: e kaluara, e kaluara, e kaluara, ish (libër) Ant: aktuale, moderne, aktuale ... Thesaurus i fjalorit të biznesit rus

libra

Koleksioni i artikujve kryesorë të Gazetës së Moskës. 1887, M. N. Katkov. Viti i vjetër po mbaron. Le të mos flasim për punët tona: ato janë shumë të rrjedhshme dhe nuk përcaktohen nga një periudhë vjetore. Le të shohim se çfarë po bëjnë të tjerët dhe si është situata në vitin që po largohet...
Kongresi XVI i Partisë Komuniste Gjith-Bashkimi (b), A.Yu. Giz. Nga fjala e hapjes së shokut Kalinin: “Shokë, në emër të Komitetit Qendror përshëndes delegatët e Kongresit XVI të Partisë Komuniste Gjithë Bashkimi (bolshevikët). Pas Kongresit XV të...

Të dashur filologë! Ju lutemi përgjigjuni pyetjes. Nga tre format e regjistrimit:
1) “për+vin.rast” (verifikimi i aktiviteteve... në 2011-2013 dhe për periudhën e kaluar 2014);
2) “në + vin” (verifikimi i aktiviteteve... në 2011-2013 dhe periudha e skaduar 2014);
3) “në + rasë parafjalore” (kontrolli i veprimtarive... në 2011-2013 dhe periudha e skaduar 2014) -
institucioni ku punoj përdor këtë të fundit (nr. 3). E njëjta formë përdoret edhe në fjali të tjera (Në periudhën në shqyrtim është kryer...). Unë e di se versioni më kompetent i hyrjes nr. 1. Por problemi është se për disa arsye departamenti preferon formulimin nr. 3. Për më tepër, përpiqet të përdorë formularin nr. 2, një "kompromis" për sa i përket shkallës së pranueshmërisë , janë shtypur nga gjuhëtarët e departamentit juridik. Është ajo e saktë? Në cilat burime mund të gjeni sqarime për këtë çështje për të pasur një diskutim të arsyetuar? Nuk gjeta asgjë në manualet për stilin zyrtar të biznesit. Faleminderit paraprakisht për ndihmën tuaj.

Opsionet ndryshojnë në kuptim. Opsioni auditimi i aktiviteteve të ndërmarrjes në periudhën e kaluar të vitit 2014 mund të nënkuptojë që aktivitetet e ndërmarrjes në lidhje me një periudhë të caktuar janë duke u kontrolluar dhe se vetë auditimi kryhet pikërisht në këtë periudhë. Opsioni kontrollimi i aktiviteteve të ndërmarrjes për periudhën e kaluar tregon qartë se aktivitetet e ndërmarrjes lidhur me këtë periudhë janë duke u kontrolluar. Prandaj, për të eliminuar paqartësinë, është më mirë të përdorni këtë opsion.


	Pyetja nr 277547

Përshëndetje! Më ndihmo të lutem. Cila është e saktë: “në 2012-2013 dhe periudhën e skaduar të vitit 2014” apo “në 2012-2013 dhe periudhën e skaduar 2014”?