Në fillim të fjalëve të huaja, nëse shqiptohen ju , eshte shkruar ju , për shembull: yoga, jod, kos, jeoman, yorkshire, as një jotë(por: jon, jordanez- me shqiptim të veçantë të zanoreve fillestare).
Në fjalët e përbëra, një zanore lidhëse shkruhet pas rrjedhës në një bashkëtingëllore të ngurtë. rreth , pas kërcellit në një bashkëtingëllore të butë, në një fërshëllimë dhe c - zanore lidhëse e . Për shembull: shtëpia, kozheed, tërheqës zogjsh, Dmitry I rremë.
Në disa raste, bashkëtingëllorja e butë përfundimtare në, n, r, t rrjedha e parë shqiptohet fort dhe pas saj shkruhet një zanore lidhëse rreth (paralelisht me këto fjalë përdoren edhe ato në të cilat sipas rregullit shkruhet e ). Për shembull: me rreze të gjatë - me rreze të gjatë, gurore - thërrmues guri, hajdut kuaj - mbarështues kuajsh, gdhendje kockash - dërrmues kockash, gjakatar - i përgjakur, këndues - shkrim këngësh. e mërkurë edukime të ndryshme pas themelimit c : trapezium - trapezoid - trapezoid - trapezohedron(jo të gjitha këto formacione kanë dy rrjedha në rusisht).
Është e nevojshme të bëhet dallimi midis fjalëve të përbëra me zanore lidhëse dhe fjalëve të përbëra pa zanore lidhëse. e mërkurë: psikoterapi(psiko + terapi) - psikostenia(psiko + asteni).
Në disa fjalë të përbëra, pjesa e parë është fjala në formën e saj fillestare, për shembull: llogaritje, kalim kohe; cotyledon, kërcell fara, vezë(krh.: kultivimi i farës, ruajtja e farës- me një zanore lidhëse).
Pa një zanore lidhëse, terma si fiksimi i azotit, shikimi përpara, i oksigjenuar etj.
Letra është ruajtur a në fund të elementit ajri (shkurt per aviacioni), që formon pjesën e parë të fjalëve të përbëra si bazë ajrore, ajrore, postë ajrore, njësi ajrore etj.
Me një rasë që përfundon në pjesën e parë, formohen fjalët që dalin nga frazat i çmendur, i çmendur etj.
Në formën e rasës gjinore pa një zanore lidhëse, numrat janë pjesë e fjalëve të përbëra, për shembull: tre metra, pesë herë, shtatëvjeçare. Përjashtim bëjnë numrat një, nëntëdhjetë, njëqind dhe nje mije, për shembull: një vjeçar, nëntëdhjetë vjeçar, njëqindfish, njëmijë ton. numëror katërdhjetë në fjalët e përbëra përdoret në dy forma: pa zanore lidhëse ( dyzet ditë) dhe me një zanore lidhëse ( harqe, dyzetkëmbësh- jo në kuptimin e drejtpërdrejtë të llogarisë).
Është e nevojshme të bëhet dallimi midis fjalëve të përbëra dhe fjalëve në të cilat dy rrjedha nuk dallohen në rusisht. e mërkurë: gazsjellës - gazifikimi, elektricist - elektrifikimi.
Shënim 1. Mbi një bazë të përbashkët, parashtesat e huaja shkruhen së bashku anti-, arki-, hiper-, ndër-, infra-, kundër-, post-, nën-, super-, trans-, ultra-, ekstra- dhe të tjera, për shembull: antipopullore(por: Anti-Dühring- në funksionin e duhur të emrit), arkiplut, hipertingull, ndërkombëtar, infra të kuqe, kundërpropozim(por: admirali i kundërt, ku pjesa e parë ka një kuptim tjetër), postimpresionizmi(duke ruajtur rrënjën fillestare dhe ), post-romantizmi(krh. drejtshkrimin e vazhdueshëm të së njëjtës parashtesë në fjalë me origjinë të huaj që janë të pandashme në morfema: passhkrim, post faktum etj.), xhaketë pluhuri, subtropikë, trans-siberian, ultratinguj, në modë, e jashtëzakonshme(por: postë shtesë, klasë shtesë para emrit).
Shënim 2. Komponentët fillestarë janë shkruar së bashku kuazi-, pseudo-, pan- , për shembull: kuazi-shkencor, pseudo-klasik, pangjerman(por: kuazi-Pushkin, pan-Evropë etj - para emrave të përveçëm
Vështirësi e madhe drejtshkrimore shkaktohet nga zanoret, të cilat quhen lidhëse. "O" dhe "e" në fjalët e përbëra shpesh anashkalohen, si rezultat i të cilave bëhen gabime. Vlen të përmendet se nuk ka shkronja të tjera që lidhin dy rrjedhjet.
Nëse një fjalë përbëhet nga dy ose më shumë baza, ajo do të quhet komplekse. Për shembull, bujqësia (bujqësia), mishi dhe qumështi (mishi dhe qumështi), shkencore dhe teknike (shkenca dhe teknologjia), kronisti (shkruani kronika).
Fjalët e përbëra në gjuhën ruse u shfaqën në fazën aktuale të zhvillimit në një periudhë të bollëkut të informacionit, sepse kjo ju lejon të përshtatni disa koncepte në një fjalë.
Dukuritë kur përdoren më shumë se dy rrënjë në formimin e një fjale të përbërë janë mjaft të rralla. Për shembull, çiklizmi.
Fjalët e përbëra mund të formohen në mënyra të ndryshme. Kjo do të varet nga drejtshkrimi i tyre. Le të analizojmë më të njohurit:
Ata shkruajnë fjalë të ndërlikuara në rusisht së bashku ose me vizë: prodhimi i barit, hekurudha, gjelbërimi i përjetshëm, shkollë me konvikt, dinamo, kep. Përdorimi i një ose një metode tjetër varet nga formimi i një fjale të veçantë.
Le të analizojmë se kur përdoren "o", "e" lidhëse në fjalët e përbëra. Shembuj se kur është e nevojshme të shkruhet "rreth" janë si më poshtë:
Në të gjitha këto fjalë, trungu i parë mbaron me një bashkëtingëllore të fortë, prandaj kërkohet përdorimi i lidhores "o".
Tani duhet të analizoni fjalët e përbëra me një zanore lidhëse e. Shembuj janë:
Të gjitha këto fjalë i bashkon fakti se kërcelli i parë përfundon në një bashkëtingëllore të butë (matësi i shiut, rusishtja e vjetër), në një fërshëllimë (konvikt, këmbësorë, kuzhinier) ose në "c" (tërheqës zogjsh). Prandaj me fjalë të tilla duhet shkruar “e”-ja lidhëse.
Ndonjëherë "o" dhe "e" lidhëse nuk përdoren në fjalë të përbëra: ato zëvendësohen me pjesë të rrjedhjeve të prejardhura. Le të hedhim një vështrim në raste të tilla.
Ka shumë raste në rusisht kur lidhja "o" dhe "e" në fjalët e përbëra janë krejtësisht të panevojshme. Kjo ndodh në rastet e mëposhtme:
Lidhja "o" dhe "e" në fjalët e përbëra mund të përdoren si kur shkruhen së bashku, ashtu edhe kur vihen me vijë ndarëse. Merrni parasysh përdorimin e vizës.
Fjalët e përbëra mund të formohen me ndihmën e lidhjeve bashkërenditëse dhe nënrenditëse. Nëse formohen nga rasa e parë, do të shkruhen me vizë. Me fjalë të tjera, bashkimi "dhe" mund të vendoset lehtësisht midis pjesëve. Le të shohim shembuj, për këtë ju duhet të kompozoni fjalë komplekse: divan dhe krevat - krevat divan; shkencore dhe teknike - shkencore dhe teknike; Rusisht dhe Anglisht - Rusisht-Anglisht; fabrika dhe uzina - fabrika; mish dhe qumësht - mish dhe qumësht; mjekësore ushtarake - ushtarake dhe mjekësore dhe të tjera.
Fjalë të përbëra (emra dhe mbiemra) me kuptimin e pikave kryesore: Evropa Perëndimore, Juglindore, Verilindore.
Fjalë që përcjellin nuanca ngjyrash: mjedër-artë, gri-kafe-kafe, jeshile e lehtë, vjollcë-blu.
Nëse fjala është formuar nga emri i saj: stili Leo Tolstoy, idetë e Walter Scott, Bursa e Nju Jorkut. Përjashtim bëjnë emrat gjeografikë të formuar nga fraza emër dhe mbiemër: Velikiye Luki - Velikie Luki, Sergiev Posad - Segrievo Posad, Staraya Rus - Rusisht i vjetër.
Fjalët - terma shkencorë dhe teknikë: dinamo, tharëse me vakum, elektrodë nafte, valvul ndalimi, shtypëse filtri.
Fjalët - emërtimet e partive dhe lëvizjeve politike: nënkryetar, liberal demokrat, socialdemokrat, nacional socialist.
Një fjalë që ka një gjykim vleror në pjesën e parë: grua fatkeqe, këmishë-djalë, e dashur-bijë, djalë-djal i mirë.
Nëse baza e parë e prodhimit është përcaktimi i ndonjë shkronje latine: mashkull alfa, beta-karoten, rrezatim gama.
Është e nevojshme të shkruhen së bashku fjalë komplekse të formuara me ndihmën e një lidhjeje vartëse: përpunimi i drurit (përpunimi i drurit), Staromoskovsky (Moska e vjetër), kronisti (shkrimi i një kronike), përpunimi i qumështit (përpunimi i qumështit), prerjet (prerja).