Kivirágzott a Marshak hóvirág. A tematikus óra összefoglalója az idősebb csoport gyermekeinek „Április! Április! Cseppek csörögnek az udvaron

Vízfestmény

A kiolvadt foltok szeplőkként hevernek
Egy vidám a föld színe,
És April, mint egy kisfiú,
A távolban csörög a csörgő.
Ezüstös fagy borítsa be a bokrokat,
De a patakok mosolya tiszta,
És a magas ég kék
A tavasz fehér felhővel mossa.

Copyright: Nikolay Medvegyev 2, 2013 Kiadási bizonyítvány száma: 113040210454

Április valóban tavaszi hónap. Nem csoda, hogy ilyen csengő neve van. Április a szerelem és a szépség istennőjének, Aphroditénak van szentelve, aki megszemélyesítette a természet erőit, és a termékenység istennőjének és az ég istennőjének tartották. Az "április" szó a latin "aprelis" szóból származik, ami azt jelenti: "kivirágozni", "felfedni ajándékait"....

Általában ilyenkor már megszáll hozzánk a meleg és végre magabiztosan búcsúzunk a téltől. Bár idén még esik a hó.

De nem hiába hívják az emberek áprilist motorosszánnak. Tényleg olvad a hó! A hótorlaszok több mint felére csökkentek, az új pedig gyorsan olvad.

Idegesíts minket hónap március

A március felkavart minket,
Kavarta a hóvihar.
Késleltesse a tavaszi indítást
Célt tűzött ki maga elé.

A tavasz úgyis eljön.
Cseppek csengenek.
A tél indulásra készül,
A hóviharok veszik át az uralmat.

Elolvad a hó az udvaron,
Pocsolyákká változik.
A gyerekek engedik a csónakokat sodródni,
Megfeledkezve a hidegről.

Ezek a gyerekek örömére vannak
Lebegni fognak, ringatózni,
És eltűnnek a távolban
Ponttá alakulva.

A várva várt tavasz
bekopogtam az ajtón.
Menj el hamar, tél
Vigye el a hóviharokat.

/ Vera Kireeva

Népnaptár áprilisra

Közmondások és közmondások áprilisról:

A víz a réten olyan, mint a széna a kazalban;
Április csaló: hét időjárási körülmény van egy napon

április 1. Chrysanthus és Daria mártírok. Bolondok napja. Azt hitték, hogy ezen a napon a brownie felébred, és ezért meg kell téveszteni egymást, hogy félrevezessék.

április 2. Photinia szamaritánus. A len különleges imádatának napja. Reggelente a szőtt vászontermékeket kivitték az utcára, felakasztották a kerítésekre, kapukra, kapukra, törölközők díszítették a nyírfák ágait. Azt hitték, hogy ez boldogságot hoz a házba.

április 3. Catanic. A téli szórakozás a határ a gyerekeknek, végre elrejtik a szánkót. Ne sírj, a szánkó elvitte a szánkót.

április 5. Nikon nap. Repül a pinty. Ezen a napon meghívták a madarakat a tornácra, és morzsával, gabonával és lenmaggal kedveskedtek nekik.

április 6. Zakhary Postnik. Ezen a napon a parasztok megtisztították kunyhóikat és udvaraikat a gonosz szellemektől, tüzet gyújtottak az udvarokon kívül, és körbejárták a kunyhókat. Éjszaka egy vizes törölközőt akasztottak az udvarra. Ha kiszárad, termékeny lesz az év, ha nedves marad vagy fagy, nedves lesz a nyár, és nyár végén korai fagy lesz.

április 7. Angyali Üdvözlet. Ezen a napon a madár nem épít fészket, a leányzó nem fonja be a haját. Az, ahogyan az Angyali üdvözletet töltöd, az egész évben így lesz.

április 8. Gabriel Blagovest. Felolvad a talaj, kibontja rügyeit a madárcseresznye, virágzik a vörösfűz. Gábriel arkangyal napján vegyük le a szánból a tengelyeket.

április 9. Matryona Nasztovitsa. Ezen a napon parasztasszonyok gyertyát gyújtottak a templomban, Szalonikai Szent Matrona szigorú képe előtt, elítélve a hanyag háziasszonyokat.

április 11. Ezen a napon azt mondták: A fa zöld színű. Négy terület van ebben a fában: az első a betegek gyógyulását szolgálja, a második az emberek kútja, a harmadik a téli fény, a negyedik a pólya az elapadtak számára.

április 12. Ivan Lesztvicsnik. Annak érdekében, hogy az eső a földre zuhanjon, a faluban rituális sütiket - létrákat - sütöttek Ivánnak. A fakakas huzat kezdete. Ha a sóvárgás hirtelen megszűnik, számítson gyors hidegre vagy havazásra.

április 13. Tűz. Az Ognishchanka, vagyis egy ezen a napon született parasztasszony parazsat hordott a mezőre, tüzet rakott, és elégette a tavalyi füvet.

április 14. Egyiptom Mária. Ezen a napon savanyú káposztából sovány káposztalevest főztek. Ha Marián kiömlik, nagy fűre számíts. Ha a jég hirtelen olvadni kezd, az év könnyű és jó lesz.

április 15. Titus Jégtörő, Polikarp. Hagyja Titust felforralni vízzel, hogy a jég ne süllyedjen le. Ha eltűnik a jég a tavakról, nehéz év áll előttünk. A nyírfajd párzása Titusszal kezdődik.

április 16. Nikola jégtörő. A halászok észreveszik: Ha ezen a napon nem megy a jég, akkor rossz lesz a horgászat. A reggeli fagy a nyár eleji meleget jelenti. Virágozni kezd az éger és a szil.

április 17. Énekes József. Ettől a naptól kezdve felébrednek a tücskök. A daru először adja meg a hangját Józsefnek. Ezen a napon kimentek az utcára, és a darvakhoz fordultak, mint védelmezők minden rossztól.

április 18. Fedul meleg szélmalom. Fedul jött... meleg szél fújt, kinyitotta az ablakokat, és fa nélkül fűtötte a kunyhót.

április 20. Akulina. Az eső Akulinán jó viburnum. Azt hitték, hogy a sellők ezen a napon ébrednek fel.

április 21. Rodion - zúgó vizek. Első kirándulás a mezőre. Ha a földcsomó nem morzsolódik, akkor még korai megművelni - a talaj nedves, ha pedig morzsolódik, akkor ideje megművelni vagy felszántani. Meleg esteÉs csendes éjszaka Rodionon - forró, száraz nyárra.

április 22. Ezen a napon forrásokat és forrásokat jártunk körbe. Földalatti víz, a forrás ösvényeit megnyitjuk előtted! Minden családnak megvolt a maga forrása, amit tiszteltek, takarítottak, szeretettel vettek belőle vizet, mosdattak, ittak.

április 23. Terenty Marevny. Ha ködös ködben vörösen kel fel a nap, az év termékeny lesz. Ha kigördül a tenyerében lévő hegyek mögül, fel kell szántani a téli mezőt, és be kell vetni tavaszi fűvel.

április 24. Antip Polovod. Ha a folyók nem nyíltak meg, akkor késő a tavasz, ami azt jelenti, hogy rossz nyárra kell számítanunk.

április 25. Vaszilij Parijszkij. Antip vizet önt az árterekre, Vaszilij ad párat. Azt hitték, hogy ezen a napon a medve elhagyja barlangját.

április 27. Lisogon Márton. Május előestéjén a rókák három napig és három éjszakán át vakok és süketek, és a lyukak közelében élnek. Varjú ünnep. Ezen a napon a varjú ül a fészken.

április 28. Pracli. Holy Pudon, hozd ki a méheket a rejtekhelyről. A méheket kihozzák az omshanikból, hogy repüljenek. Pudán a viburnum és a hegyi kőris bimbózik.

április 29. Irina (Arina) egy magágy. Irinának az óvodában ez a káposzta az óvodában van. Az üreges víz elmossa a partokat.

április 30. Zosima Pchelnik. A méhek cseresznyevirágra szállnak – a jó cseresznyetermés érdekében. A méheket mondatokkal viszik a méhészetbe.

Ez a hónap Bolondok napjával kezdődik és a májusi ünnepekkel ér véget. Ez a tavasz fordulópontja, elűzi a telet és a nyarat hívja.

Rejtvények áprilisról

Az eső kopogtat ablakainkon,
Madárzaj és zaj hallható.
Eltelt a március, csörögnek a cseppek,
Kezdődik...
(Április)

Az eső hangosan dübörgött
Március után
És énekelt a madár trillája alatt,
Jövő hónapban...
(Április)

A tél hirtelen szomorú lett,
hóvihar borította,
A szán felvette
Magával vitte.
És a nap nevet
Énekel, cseng, csöppen.
És hangosan árad a dal,
Hiszen siet hozzánk...
(Április)

A medve kimászott az odúból,
Kosz és tócsák az úton,
Hallod a pacsirta trillát...
Eljött hozzánk...
(Április)

Az erdő, a mezők és a hegyek felébrednek,
Minden rét és kert.
Minden lyukon kopogtat,
Zúgás a víz mellett.
"Felébred! Felébred!
Énekelj, nevess, mosolyogj!”
Messziről pipa hallatszik.
mindannyiunkat felébresztett...
(Április)

Éjszaka fagyos
Reggel - cseppek,
Szóval az udvaron...
(Április)

Azt mondod, csodálatos állatok
Elrepültél az iskola mellett?
- Elrepültünk! Fussunk!
És mindegyik hiányzott neked!
- Bármelyik nap hinni fogok neked
De nem az első...
(Április)

Melyik hónapban jött el hozzánk?
Miért olvadt el hirtelen a hó?
Csöpög-csepp-csepp a cseppgyűrű.
Kopogtattak az ajtón...
(Április)

Versek áprilisról gyerekeknek

április, április!
Cseppek csörögnek az udvaron.
Patakok futnak át a mezőkön,
Az utakon tócsák vannak.
Hamarosan előbújnak a hangyák
A téli hideg után.
Egy medve oson be
A holt fán keresztül.
A madarak énekelni kezdtek,
És kivirult a hóvirág.
(S. Marshak)

Kint április van.
Cseppek zengnek az ablakon kívül.
Hó macska a kapuban
A víz patakokban folyik.
Virágok nyílnak
Példátlan szépség.
(G. Polnyak)

Március ezüst bross
Vesne tenyerébe ejtette.
Igyekezett, ahogy csak tudta
csak nem mentettem el -
A brossból cseppecske lett.
Mit veszel ki a hópehelyből?
Minden eldőlt – nincs más út,
E szerencsétlenség miatt
Most a tavasz kedvence
Vállalkozó április.

A medve időben felébredt - áprilisban,
Amikor a patakok kitartóan csengtek.
Egy ébresztőóra, megbízhatóbb, mint a patak,
A medve még nem találta fel.

Hurrá, hurrá - megérkezett az április!
Folynak a patakok, csörögnek a cseppek.
És süt a nap a tiszta égen,
A tavasz végigsöpör a bolygón!
(N. Karpova)

Április zúg, csengő patakok,
A felolvadt foltok körös-körül láthatók.
A tavasz gondosan elmosogatja
Az elmúlt tél maradványai.
(S. Bogdan)

Április akvarell
Az erdők festettek,
Patakok, nyírfák, lucfenyők
És madárhangok.
áprilisi karamell
Ropog a komor hó,
És a fűz felbolyhosodott
Forgalmas folyók mentén.
És nyüzsögnek a felhők -
Átlátszó és könnyű.
És a cinege árnyékol
áprilisi versek.
(E. Filippova)

Eljött az április városunkba
Nevet, mint a ragyogó nap,
A meleg szél becsapja az ablakokat.
És ömlik a jégcsapoktól, a tetőről
Tiszta cseppeső.
(O. Karelin)

A fecske elrepült
Messze.
Gyere vissza, nyeld le,
Április van.
Gyere vissza, nyeld le,
Nem egyedül:
Legyen veled, nyeld le,
Megérkezik a tavasz.
(B. Zakhoder)

Az eső bőségesen öntözi a földet,
A mezőn fű fog nőni.
A tavaszi erdő már nem alszik:
Megjelenik a lombozat.
Minden állat felébred
Hogy a hó alatt szunyókáltak.
Nyisd ki előttük az ajtót, április!
A lyukaktól minden fejjel lefelé!
(T. Kersten)

Vidám, szeretetteljes április -
Cseng a tócsákon, cseppek
A madarak újra visszatértek:
Swifts, seregélyek, cinegék...
És a nap erősebben melegít,
Mindenhol zöld a fű...
Nincs többé tél, nincs több fagy -
Hello tavasz, üdv neked!
(L. Kropotkina)

April izgatott lett
A nap forrón süt,
És vidám cseppek
Gyorsan leesik a tetőkről.
A veréb csiripelt
Örömtelibb és hangosabb
A tavaszi napok ragyogásából,
A dal hangosabb lett.
(N. Kazakov)

Ébredjetek gyerekek,
Ideje mindenkinek felkelni!
Április ragyog az ablakon kívül,
És egy csepp kopogtat az ajtón,
És valószínűleg ma is
Valami jó fog történni!
Patakokban futnak majd a folyóhoz
Legyengült hó,
Vékony és kristályos lesz
A sugarak alatt jégkéreg van.
És mint egy szürke cica, a fűzfa,
Az első szöszmötölés után
Bejelenti: megjött a tavasz!
(I. Finkel)

Április kopogtat az ablakon.
Mit hoz nekünk áprilisunk?
Madarak repülnek délről,
Olvad a hó, csörögnek a cseppek.
Olvad a jég a tetőn
És virágzik a hóvirág.
Reggel madarak énekét halljuk.
Pocsolyák, sár, eső.
A nap egyre hosszabb
Az éjszaka egyre rövidebb.
És egyre melegebb az idő.
Mi pedig nagyon örülünk a tavasznak!
(L. Kim)

Mit viszel magaddal, April?
- Nap, patakok, cseppek,
Nevetés, szeplők, madárdal
És reggel köd.
fogtam egy nagy kanalat...
Van egy kis hófúvás,
Jégszedés a folyón,
Jégsodródás megszervezésére.
- Miért sietsz ennyire?
És most merre futsz?
- Rohanok, hogy mielőbb felébresszem a tavaszt
Siess May testvér.
Várnak rám az erdőben,
Ligetek, parkok és kertek.
A városokban is szükség van rám...
Csinálj tócsákat a srácoknak...
Bakancsban mennek ki sétálni
És indítsa vízre a csónakokat.
(A. Fonina)

Közmondások és közmondások áprilisról gyerekeknek

Április elűzi a telet, és a nyarat hívja.
Április ilyen: napközben - tócsák, este pedig - hideg.
Április megcsal, május cserbenhagy.
Április dicsőséges a vízzel és vörös a bimbókkal.
Jön az április – ne félj a hidegtől.
April nem szereti a lustát, de szereti a mozgékonyat.
Április vízzel – május fűvel.
Április mindenkit megrészegít.
Április hónapban összefonódik a tél és a nyár.
Április megnyitja a forrásokat és a vizet.
April bezárta a tél kapuját.
Az áprilisi patakok felébresztik a földet.
Az áprilisi virág megtöri a hógolyót.
Április és május az egész év kulcsa.
Lesz április vízzel, és lesz május fűvel.
Áprilisban összeomlik a föld.
A tavasz virágpiros, az ősz pedig a kévékkel.
Április hónapban tartsa a ruháit közel a testéhez.
Tavasszal kihagysz egy órát, aztán egy év alatt nem tudod pótolni.
Március-áprilisban hátul és elől tél van.
Ne bízz senkiben egész áprilisban.

Ahol áprilisban folyó van, ott júliusban tócsa van.
Ne kapcsold le a tűzhelyet, amíg itt az április.
Sem víz márciusban, sem fű áprilisban.
Az április sem hidegebb, mint március, és nem melegebb májusnál.
Elérkezett az április – csengeni fognak a cseppek.
Április elsején – nem bízva senkiben.
Meleg van áprilisban? Nedves május volt? Szóval lesz aratás!
Február olyan gazdag hóban, mint április vízben.

Nagyszerűek a költészetről:

A költészet olyan, mint a festészet: egyes művek jobban rabul ejtik, ha közelről nézed, mások pedig, ha távolabb lépsz.

A kis aranyos versek jobban irritálják az idegeket, mint az olajozatlan kerekek csikorgása.

A legértékesebb dolog az életben és a költészetben az, ami elromlott.

Marina Tsvetaeva

Az összes művészet közül a költészet a leginkább fogékony arra a kísértésre, hogy saját különleges szépségét lopott pompákkal helyettesítse.

Humboldt V.

A versek akkor sikeresek, ha lelki tisztasággal készülnek.

A versírás közelebb áll az istentisztelethez, mint azt általában hinnék.

Ha tudnád, milyen szemétből nőnek ki a versek anélkül, hogy szégyent tudnál... Mint pitypang a kerítésen, mint a bojtorján és a quinoa.

A. A. Akhmatova

A költészet nem csak versekben van: mindenfelé árad, körülöttünk van. Nézd ezeket a fákat, ezt az eget – mindenhonnan szépség és élet árad, és ahol szépség és élet van, ott költészet.

I. S. Turgenyev

Sok ember számára a versírás egyre nagyobb lelki fájdalom.

G. Lichtenberg

A szép vers olyan, mint egy íj, amelyet lényünk hangzatos szálain keresztül húznak. Nem a sajátunk – a költő megzengeti bennünk gondolatainkat. Azzal, hogy mesél nekünk a nőről, akit szeret, elragadóan felébreszti lelkünkben szerelmünket és bánatunkat. Ő egy varázsló. Ha megértjük őt, olyan költőkké válunk, mint ő.

Ahol kecses költészet árad, ott nincs helye a hiúságnak.

Muraszaki Shikibu

Rátérek az orosz változatra. Azt hiszem, idővel áttérünk az üres versekre. Túl kevés a rím az orosz nyelvben. Egyik hívja a másikat. A láng óhatatlanul magával rántja a követ. Az érzésen keresztül a művészet minden bizonnyal megjelenik. Aki nem fáradt bele a szerelembe és a vérbe, nehéz és csodálatos, hűséges és képmutató stb.

Alekszandr Szergejevics Puskin

-...Jók a verseid, mondd meg te magad?
- Szörnyű! – mondta Ivan hirtelen merészen és őszintén.
- Ne írj többet! – kérdezte könyörgőn a jövevény.
- Ígérem és esküszöm! - mondta Iván ünnepélyesen...

Mihail Afanasjevics Bulgakov. "A Mester és Margarita"

Mindannyian verset írunk; a költők csak abban különböznek másoktól, hogy szavaikkal írnak.

John Fowles. "A francia hadnagy úrnője"

Minden vers néhány szó szélére feszített fátyol. Ezek a szavak csillagként ragyognak, és miattuk létezik a vers.

Alekszandr Alekszandrovics Blok

Az ókori költők, ellentétben a modern költőkkel, ritkán írtak egy tucatnál több verset hosszú életük során. Ez érthető: mind kiváló bűvészek voltak, és nem szerették apróságokra pazarolni magukat. Ezért mindegyik mögött költői mű akkoriban egy egész Univerzum volt elrejtve, tele csodákkal – gyakran veszélyesek azok számára, akik hanyagul felébresztik a szunnyadó vonalakat.

Max Fry. "Chatty Dead"

Az egyik ügyetlen vízilómnak ezt a mennyei farkát adtam:...

Majakovszkij! Verseid nem melegítenek, nem izgatnak, nem fertőznek!
- Verseim nem tűzhely, nem tenger és nem pestis!

Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij

A versek a mi belső zenénk, szavakba öltözve, vékony jelentés- és álomfüzérekkel átitatott, ezért elűzi a kritikusokat. Csak a költészet szánalmas kortyolói. Mit mondhat egy kritikus a lelked mélyéről? Ne engedd be a vulgáris tapogatózó kezét. Hadd tűnjön neki a költészet abszurd mocskolódásnak, kaotikus szavak halmazának. Számunkra ez az unalmas elme szabadságának dala, csodálatos lelkünk hófehér lankáin megszólaló dicső dal.

Boris Krieger. "Ezer élet"

A versek a szív izgalma, a lélek izgalma és a könnyek. A könnyek pedig nem mások, mint tiszta költészet, amely elutasította a szót.

MARSHAK, SAMUIL JAKOVLEVICS (1887-1964) - szovjet költő, fordító, drámaíró, irodalomkritikus, szerkesztő.

1887. október 22-én (november 3-án) született Voronyezsben egy vegyi üzemben dolgozó technikus-mester családjában. VEL korai gyermekkor verset írt. 1902-ben családjával Szentpétervárra költözött, ahol a véletlen segített találkozni V. V. Sztaszovval, és ezen keresztül F. I. Csaliapinnel és M. Gorkijjal, akik aktívan részt vettek a tehetséges fiú sorsában. Sztaszov erőfeszítéseinek köszönhetően Marshak, egy zsidó fia a Pale of Settlementről egy gimnáziumba került; Ezt követően Gorkij letelepedett feleségével, E. P. Peshkovával Jaltában (1904–1906), ahol Marshak Gorkij és Csaliapin költségén folytatta tanulmányait. 1907-ben, miután visszatért Szentpétervárra, az egyik legnépszerűbb folyóiratban kezdett beszélni. Ezüstkor- "Satyricon". 1912–1915-ben Angliában élt, előadásokat hallgatott Filológiai Kar Londoni Egyetem (1913–1914); 1915–1917-ben az „Northern Notes”, „Russian Thought” folyóiratokban és más kiadványokban publikálta első fordításait (R. Burns, W. Blake, W. Wordsworth versei, angol és skót népballadák). Oroszországba visszatérve részt vett a fiatal árvák és menekültek – az első világháború áldozatai – megsegítésében. 1917 nyarán Jekatyerinodarban (Krasznodar) megszervezte és vezette a „Gyermekvárost” - a gyermekintézmények komplexumát (iskola, könyvtár, műhelyek stb.), amely magában foglalta az egyik első szovjet színházat a fiatal nézők számára. Neki Marshak és a költőnő E. I. Vasziljeva (Dmitrieva; álnév: Cherubina de Gabriak) írt mesejátékokat (közös gyűjtemény. Színház gyerekeknek, 1922).

1922-ben Petrográdba költözött, ahol a Fiatal Nézők Színházának irodalmi és repertoár osztályának vezetője lett, és hamarosan megjelentek Marshak verseskötetei, amelyek azonnal elnyerték a fiatal olvasók szeretetét: Gyermekek ketrecben, Tűz. , A mese hülye egér(mind 1923), Cirkusz, Fagylalt, Tegnap és ma (mind 1925), Poggyász (1926), Uszkár, Mail (mindkettő 1927), Így szórakozott (1930) stb. A forradalom előtti játékvilágba gyermekirodalom Marshak (valamint K. I. Chukovsky és D. I. Kharms) élénk és felismerhető, elbűvölő és vicces, fantáziát és tanulságos képeket mutatott be emberekről, felnőttekről és gyerekekről, állatokról, madarakról, olyan dolgokról, amelyek a legtöbbbe esnek. különféle helyzetek, nevetést okozva, szimpátia, megértés, bizalmatlanság - érzések egész spektruma, melynek alapjául az író feltűnés nélkül és finoman az építkezést, a kényszer és unalom nélküli instrukciót helyezi.

Marshak költészetének műfaji sokszínűsége (kis verses novella, ballada, találós kérdés, vázlat, dal, mese és mondóka, számláló rím) elképesztő könnyedséggel, szerves kecsességgel, mesteri versegyszerűséggel, kompozíció határozottságával, zenei ritmus tisztaságával párosult. , a szöveg szemantikai gazdagsága, felnőttek számára bölcs és gyerekek számára érthető. Nem véletlen, hogy Marshak számos sora – Csukovszkij szavaival élve a „gyémántkergetés” versei – közmondásként, mondaként és aforizmaként került be az orosz kulturális életbe.

1924–1925-ben az „Új Robinson” magazin szerkesztője, amelyben B. S. Iljin (Marshak testvére), V. V. Bianki, E. L. Shvarts és az orosz gyermekirodalom más klasszikusai kezdtek megjelenni. 1924–1934-ben az Állami Kiadó Gyermekosztályának vezetőjeként Marshak nem kevésbé zseniális L. Pantelejevet, G. G. Belykh-t, Kharmsot, A. I. Vvedenszkijt és másokat vezetett be a gyermekirodalomba, Gorkij a harmincas évek elején méltán nevezte el Marshakot a „gyermekek alapítójának”. irodalom hazánkban."

1937-ben Moszkvába költözött, ahol továbbra is gyerekeknek írt verseket és fordított oroszra. angol költészet. „Gyermek” műveiben a költő nem fél a produkciós, ideológiai és komoly erkölcsi és lélektani hatásoktól sem („Ha / Udvarias / És a lelkiismeretednek / Nem süket, / fogsz / tiltakozás nélkül / engedni / az Öregasszonyhoz / Ha / Udvarias / Szívedben, és nem mutatvány, / Trolibuszba / Segítesz / Mássz / Fogyatékos..."), ill. politikai problémák, ügyesen, szellemesen, sőt vidáman tágítva a fiatal olvasók világának határait (Master-Lomaster, Háború a Dnyeperrel, Mister Twister, A története ismeretlen hős stb.).

A Nagy idején Honvédő Háború Marshak szatirikus szövegekkel beszélt az újságoldalakon (Young Fritz, avagy a „brutalitás” bizonyítványának vizsga; ez alapján - a Young Fritz, avagy szentimentális nevelés filmforgatókönyve, 1942–1943; G. A. Kozintsev azonos című filmje) , frontvonali szórólapokon és propagandaplakátokon (többek között a Kukryniksy rajzaihoz írt feliratok, pl.: „Nappal a fasiszta azt mondta a parasztoknak: / „Le a kalappal!” / Éjszaka a partizánoknak adott / A sisak a fejjel együtt.”) Ugyanakkor Marshak versei katonai és háború utáni évek fokozódik lírai kezdet, mélyül a pszichologizmus, megjelenik egy táj - anélkül, hogy elveszítené a ragyogó, vidám, „gyerekes” attitűdöt (gyűjtemények Katonai Posta, 1944; Sokszínű könyv, mese, mindkettő 1947; Egész évben, 1948; Csendes tündérmese 1956; Vaksa-Klyaksa, Ugomon, mindkettő 1958; enciklopédiát versben Szórakoztató kirándulás A-tól Z-ig, 1953 stb.). Ez különösen szembetűnő Marshak „felnőtt” verseiben, amelyeken ezekben az években kezdett intenzíven dolgozni, illetve fordításaiban (kivéve a fent említett szerzőket, J. G. Byront, D. Keatst, R. Kiplinget, R. Stevensont, R. Browning, E. Lira, G. Heine, J. Rodari és mások, köztük ukrán, fehérorosz, örmény és más idegen nyelvű költők).

Az orosz irodalomban egy korszakot tették ki W. Shakespeare 154 szonettjének fordításai (köztük a híres 66. szonett: „Halálnak hívom. Nem tudom elviselni, hogy / Alamizsnát kérő méltóság, / Gúnyos hazugság az egyszerűségben, / Jelentéktelenség a fényűző öltözékben ... / És az egyenesség, ami butaságnak számít, / És a butaság a bölcs, a próféta álarcában, / És az ihlet összeszorított szája, / És az igazság a bűn szolgálatában...") .

A könyv 1962-ben jelent meg Válogatott dalszövegek Marshak ( Lenin-díj, 1963), amely többek között a következőket tartalmazza: lírai epigrammák„ahogyan a költő nevezte őket, aforisztikus négysorok és kuplékok, amelyek szerzőjük mély, ironikus, életszerető bölcsességét vert és dallamos strófákban halmozzák fel.

Marshak sokrétű kreativitásának remekei - és lírai epigrammái ("Rengeteg könyv jelent meg tőlem, / de mind elrepült, mint a madár. / És én maradtam az egyik / Az utolsó, befejezetlen oldal szerzője", 1964), és filozófiai gondolatok(„Mindazok, akik a földön lélegznek, / Minden önhittségükkel - / Csak tükörképek a pohárban, / Se több, se kevesebb...”, 1964), és üzenetek (T.G - „A legjobbat adtad semmiért, / Megosztotta boldogságát és melegét, / Váratlan kincset, amit önmagára talált, / Az élők játékát, gyors elme...”, 1960-as évek eleje), és elégia („Csendesen ringanak a virágok a síron / Fényből légsugár. / És a merev liliomok minden lengésében / látom mozdulataidat...", 1958), és táj dalszövegek(„A félhomályban láttam: állva / Az ablakon kívül, ahol hóvihar kavargott, / Mintha csak egy téli bálból, / Hermelinbe öltözött lucfenyő...”, 1957), és gondolatok kb. költői kreativitás(„Régen versezred vonult, / Kimérten és lépésben jártak a sorok, / Rímeltek, hangzatos szavak/ Timpani végig csengett..."). Marshak hosszú távú hírnevet a mesejátékai hozták meg (melyek még mindig nem hagyják el a színházi színpadot, a rádiómikrofont, a televízió- és filmvásznat (Koshkin-ház, 1922; Tizenkét hónap, 1943, 2. kiadás, 1962; To). félni a gyásztól nem boldognak lenni) látszólag, 1922, 1954 Okos dolgok, 1940, 1964).

Marshak tevékenységének fontos vonatkozása volt az emlékiratai és irodalomkritika(önéletrajzi történet Az élet kezdetén. Emlékek lapjai, 1960; az irodalmi kézművességről szóló cikkgyűjtemény, jegyzetek és emlékiratok, Education by Word, 1961), valamint a versmondó műhely munkatársaival való folyamatos kommunikáció, pl. kezdők (Marshak nemcsak barátságos volt velük, hanem rendkívül őszinte is, a szemtanúk szerint a rossz költészetet „rossz cselekedeteknek” nevezte).

Általánosan elismert, olvasott és kedvelt klasszikus orosz irodalom 20. században Marshak kapta a legtöbbet magas kitüntetések(kivéve Lenin, Állami Díjak 1942, 1946, 1949, 1951). Tehetsége kiterjedtségének és erejének bizonyítéka volt a temetésére Skóciából, Burns hazájából küldött hangakoszorú, amelynek friss és természetes szövegeit a költő az orosz irodalom tényévé tette. Marshak saját verseit a világ számos nyelvére lefordították.