Az orosz iskolákban görögöt fognak tanítani. Az orosz iskolások görögül tanulnak

Oktatási Minisztérium vezetője Orosz Föderáció Olga Vasziljeva Görögország oktatási miniszter-helyettesével, Konsztantyinosz Fotakisszal együtt megállapodást írt alá a kétoldalú oktatási együttműködésről a múlt pénteken, a görög oktatási minisztérium épületében tartott ünnepségen.

Így a görög lett a második nyelv idegen nyelv, amelyet az orosz iskolások tetszés szerint tanulhatnak majd. Az „Orosz Athén” című kiadvány ír erről.

Egy vallás és közös gyökerek

Amint Vasziljeva megjegyezte, ennek a megállapodásnak az aláírása logikus folytatás volt együttműködés két ország osztályai. „Lenyűgözött az oroszok érdeklődése a görög nyelv tanulása iránt. Egyforma civilizációs kódexünk, egy vallásunk, sőt közös keresztény gyökereink is vannak” – mondta a miniszter.

Fotakis pedig nem mulasztotta el megjegyezni, hogy ez a lépés egyfajta ugródeszka lesz az oktatási együttműködés jövőbeni erősítéséhez és az új lehetőségek előmozdításához. Elmondása szerint Görögország érdekelt a közös munkában az energia, a gyógyszeripar, a kultúra, a technológia és az innováció területén.

Az egyetemek nem állnak félre

Azt is meg kell jegyezni, hogy hamarosan megnyílik az Orosz Nyelv és Irodalom Tanszék az Athéni Kapodisztriai Egyetemen. Vasziljeva szerint hamarosan új görög nyelvi tanszékek is nyílnak Oroszországban. Tovább Ebben a pillanatban A görög nyelvet az ország négy egyetemén tanulják.

A ΣΚΑΙ görög tévécsatorna még egy történetet is közzétett ebben a témában. Periklis Mitkas, a Thesszaloniki Egyetem rektora szerint ez az esemény sok év örömteli lezárása közös erőfeszítéseket Orosz és görög fél, különösen Kuban állami Egyetem, akivel egyetemének tapasztalata van a hosszú távú gyümölcsöző együttműködésről.

Ebben az esetben különösen jelentős az a tény, hogy a két ország között ez az ígéretes megállapodás ma, a Görögország és az Orosz Föderáció kulturális évében született meg.

A modern görög nyelvet ezentúl hivatalos idegen nyelvnek nyilvánítják orosz iskolák ah, amit az ország diákjai választásuk szerint tanulhatnak majd. Vélhetően ben vezetik be a görög nyelv oktatását oktatási rendszer Oroszország már az új tanévben van. Ez a fegyelem elsősorban az ország déli régióira fog kiterjedni, ahol elegendő ember él nagyszámú etnikai görögök, valamint azokban lakott területekés az Orosz Föderáció azon régióiban, ahol van fokozott érdeklődés Görögország görög nyelvéhez és kultúrájához.

Emlékeztetni kell arra, hogy tavaly egy új tréning program, amely szerint országszerte bevezették a második idegen nyelv kötelező oktatását az iskolákban. Aztán egy ilyen nyilatkozatot tett Dmitrij Livanov, aki az Oktatási Minisztérium vezetői posztját töltötte be.

Vitalij Ponomarjov

Nehéz megjósolni a görög nyelv tanulmányozásának jövőbeni népszerűségét – állítja a Dokumentációs és Információs Viták Nyelvész Szakértői Céhe kuratóriumának elnöke, Mihail Gorbanevszkij professzor. Ugyanakkor rámutat a bezárásra kulturális kapcsolatok Oroszország és Görögország között, ami tényező lehet a nyelv iránti figyelem felkeltésében.

„Nehéz azt mondani, hogy azonnal népszerű lesz. Görögországgal azonban olyan szoros ókori kulturális kapcsolataink vannak, hogy nem is sejtjük, hogy sok görög eredetű szót használunk. Például minden „f” betűt tartalmazó szó görög eredetű” – jegyezte meg Gorbanevszkij az RT-nek adott interjújában.

Véleménye szerint az orosz iskolások számára a görög nyelv nem tűnik nehezebbnek, mint bármely más európai nyelv.

„Görögország óriási mértékben járult hozzá történelmünk fejlődéséhez. Nem látok semmi bonyolultat a görög nyelvben abból a szempontból, hogy iskolásaink elsajátítják a szintaxisát és a kiejtését, a morfológiáját. Nem nehezebb, mint bárki más európai nyelv– hangsúlyozta a professzor.

A fő probléma a görög nyelv beillesztése iskolai tanfolyam a megfelelő számú tanár hiánya lesz – jegyezte meg a professzor.

„A kérdés az, hogy ki fog görögöt tanítani. Túl sok ilyen kezdeményezésünk van. De csak Moszkvában csak körülbelül két tucat tanár van” – jegyezte meg Mihail Gorbanevszkij.

Több nyelv tanulása nem annyira felelősség modern világ, amennyire szükséges. Az orosz nyelv azonban ma nem népszerű – véli a professzor.

„Az európai országokban elterjedt, hogy három nyelvet ismernek: az anyanyelvet, az angolt nemzetközi nyelvként, valamint a szakmájához kapcsolódó bármely nyelvet. Ezért sok nyelv elsajátítása szükségszerű, nem pedig kötelezettség. Az orosz ma már nem olyan népszerű, mint az 1970-1980-as években. Az orosz nyelvtanárokat nagyon gyakran hívják Kínába. Ott most igazi fellendülés van” – zárta szavait Gorbanevszkij, aki Peking és Moszkva szoros gazdasági kapcsolataival magyarázza a kínai orosz kereslet okát.

görögül az orosz délre

"Egyes régiók számára, például a Krím-félszigeten és Dél-Oroszországban, ahol hagyományosan a görögök kompakt rezidenciája van, ez érdekes lehet" - mondta a dékán az RT-nek. Filológiai Kar Állami Intézet Orosz nyelv névadója. MINT. Puskin Andrej Scserbakov. - Csak a grafikai tervezés nehezítheti meg az iskolások dolgát görög betűk nyelvi sajátosságokkal párosulva.”

Bevett gyakorlatnak nevezte azt is, hogy más országokban, különösen a FÁK-ban és Szíriában az oroszt kötelező idegen nyelvként tanulják.

„Sok FÁK-országban az oroszt az egyik kötelező idegen nyelvként tanulják. Például Tádzsikisztánban. Bár ugyanakkor vannak orosz osztályok, ahol a diszciplínákat oroszul tanítják. Ezenkívül Szíriában az első kötelező idegen nyelv az orosz. Ez a döntés néhány éve született. De sokan már tudják, mert benn tanultak szovjet időés az oroszra az egyetemeinken” – mondta Scserbakov.

A közgazdaságtan összefüggésében

A görög nyelv iskolai bevezetése a gazdasági realitásokra reagál – mondja Igor Sharonov, az Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem Nyelvtudományi Intézetének orosz nyelvi tanszékének professzora.

"Országok Utóbbi időben menjünk közelebb. Kulturális és gazdasági kapcsolatok. Nem azt akarom mondani, hogy a gazdasági tortának ez a darabja nagyon nagy, de nagyobb lett, mint volt, és jelentőssé vált. És azokban a városokban, ahol jelen van, a testvérvárosokban megfelelő lesz a görög nyelv iskolai tanulása” – jegyezte meg Sharonov.

Ugyanakkor úgy véli, új nyelv, nem okoz sok nehézséget azoknak, akik tanulmányozzák.

„A modern görög nyelv sokkal könnyebb, mint az ógörög, amelyet őseink tanultak. Most, mint a vulgáris latin, nagyon leegyszerűsödik. Most ez a nyelv valamivel nehezebb, mint az angol, de nem nehezebb, mint a német” – összegezte a professzor.

Az együttműködés erősítése

BAN BEN iskolai tananyag A görög fog megjelenni az újból tanévés kiosztásra kerül déli régiók Oroszország, ahol él nagyobb szám etnikai görögök. A nyelvet azokban a városokban és területeken is oktatják majd, ahol érdeklődnek a görög kultúra iránt.

„Örülök az oroszok érdeklődésének a görög nyelv tanulása iránt. Egyetlen civilizációs kódexünk, egyetlen vallásunk és közös keresztény gyökereink vannak” – idézi Vasziljeva kommentárja a moszkvai Szretenszkij-kolostor portálját.

Megjegyezte, hogy ezen kívül orosz egyetemek Több görög nyelvi tanszék megnyitását is tervezik. Jelenleg csak itt érhetők el négy legmagasabb oktatási intézmények.

Polina Dukhanova

2017. január 1-től a görög nyelvet második idegen nyelvként tanítják az orosz iskolákban. Az erről szóló megállapodást november 10-én írták alá orosz miniszter Oktatási Olga Vasziljeva és az oktatási miniszter első helyettese tudományos kutatásés Costas Fotakis: Görögország innovációja.

Korábban a Kubani Állami Egyetem hallgatóinak lehetőségük volt a görög mint második idegen nyelv tanulására. Most az aláírt megállapodás értelmében az általános- és középiskolás diákok második idegen nyelvként választhatják a görögöt. Gimnázium az egész Orosz Föderációban.

„Nagyon örülünk, hogy ez végre megtörtént, és most először nyílik lehetőség az orosz iskolásoknak görögül tanulni. Ezt több éves felkészülés előzte meg, most pedig tankönyveink ill tananyagok a görög mint fakultatív nyelv tanulására és tanítására, amelyet általános és középiskolában használhatnak azok, akik a választás mellett döntenek. Ezeknek a kézikönyveknek a megjelenése a Kubani Állami Egyetem görög nyelvi tanszékének munkatársainak köszönhetően vált lehetővé” – mondta el sajtótájékoztatón Pericles Mitkas, az Arisztotelész Egyetem rektora. „A görög tanítás iskolai bevezetése a Jason program megvalósításának köszönhető, amely 22 éve népszerűsíti a görög nyelvet a fekete-tengeri régió országainak egyetemein” – tette hozzá.

A sajtótájékoztatón részt vett Oroszország új thesszaloniki főkonzulja, Alekszandr Scserbakov, aki megjegyezte, hogy a görög nyelv oktatásának bevezetése az oroszországi alap- és középfokú oktatási rendszerben „segíti majd Görögország imázsának javítását Oroszországban, és megnyitja az országot. kilátásba helyezi a további együttműködést a kultúra és az oktatás területén.” Reményét fejezte ki, hogy „országaink erőfeszítéseket tesznek annak érdekében további terjesztése Orosz nyelv Görögországban". „Csak két hete vagyok Görögország északi részén, de már észrevettem, hogy óriási kereslet van Oroszország és annak kultúrája iránt” – mondta.

„A Kubani Egyetem görög tanszéke megjelent és az Arisztotelész Egyetem által megvalósított Jason programból nőtt ki. A tanszék valamennyi tanára egyetemünkön gyakorlaton vett részt, ahol a modern görög nyelvet tanulták” – mondja a görög nyelvi központ vezetője, az Arisztotelész Egyetem címzetes professzora, Ioannis Kazanis.

« Még doktori értekezések, amelyeket végzőseink más egyetemeken írnak és védenek, mindig az Arisztotelész Egyetem falai között megszerzett tudáson alapulnak” – biztosítja.

A Jason program sikereit megjegyezve megjegyezte, hogy fennállásának 22 éve alatt 16 partneregyetem vett részt benne a fekete-tengeri régió országaiból. A projekt keretében 760 ösztöndíjat ítéltek oda az Arisztotelész Egyetemtől és 77 doktori fokozatot.

A Kubai Állami Egyetem Filológiai Tanszékén készült görög nyelvű tankönyvekről szólva Kazanisz hangsúlyozta, hogy a korábbi kiadásokból származó anyagokat egyesítették innovatív megközelítés a nyelvtanuláshoz. Kiadványuk finanszírozását a Gelendzsik görög közösség vezetője vállalta Krasznodar régió Aflaton Vasziljevics Solakhov .

„A régi és az új szintézise a görög nyelv oktatásában innovatív, de már bevált módszer. A teremtés fölött oktatási segédletek a filológiai kar görög tanszékének tanári csapata dolgozott Kuban Egyetem. Munkájuk során a legendás hellenisztikus tanár, számos tankönyv szerzője, Marina Ritova módszereit alkalmazták, aki életét a görög nyelv szolgálatának szentelte, tanította azt a Szovjetunióban és Oroszországban, valamint a görög nyelv egész galaxisát képezte ki. tanárok” – tette hozzá Kazanis.

„Az Arisztotelész Egyetem készen áll új hallgatók és hallgatók fogadására”

„A görögök és az oroszok közötti kapcsolatok nagyon hosszú múltra tekintenek vissza” – kommentálja Dimitris Mauroskofis, az Arisztotelész Egyetem Filozófiai Karának dékánja. „A nyelvoktatás terjesztése nagyon fontos eszköze együttműködésünknek és további fejlődés népeink közötti kapcsolatokat” – tette hozzá.

Az Arisztotelész Egyetem Filozófiai Kara két szabadalmaztatott képzést is tervez az új évben: a Fekete-tenger térségének kultúráinak, valamint az orosz nyelv és kultúra tanulmányozásáról. Mindkettő az Ivan Savvidi Jótékonysági Alapítvány anyagi támogatásával indul. „A bürokratikus nehézségek ellenére a tavaszi félévben készek leszünk ezek elindítására” – erősítette meg az alap vezetője.

Az Arisztotelész Egyetemen részt venni kívánó jelentkezők jelentkezése 2017. január 2-án zárul le. Kettőjük számára a képzést a Savvidi Jótékonysági Alapítvány fizeti.