Csókjukkal csak a mi Júdásunkat tisztelik. Tyutchev a szláv egységről

Csak olvasd el a szavakat. 150 év telt el. Mi változott?

Fedor Tyutchev
szlávok

Sziasztok kedves testvérek
Minden szláv végből,
Üdvözlünk mindenkit, kivétel nélkül!
Családi lakoma mindenki számára készen áll!
Nem csoda, hogy Oroszország hívott
A béke és a szeretet ünnepére;
De tudjátok, kedves vendégek!
Nem vagy itt vendég, hanem a sajátod!

Itt otthon vagy, és még inkább otthon,
Mi van a hazájukban, -
Itt, ahol az uralom ismeretlen
Külföldi hatóságok
Itt, ahol hatalom és állampolgárság van
Egy nyelv, egy mindenkiért,
És a szlávizmus nem számít
Súlyos eredendő bűnért.

Bár ellenséges sors
És elváltunk egymástól
De mégis egy nép vagyunk,
Egyedülálló anya fiai;
De még mindig testvérek vagyunk.
Íme, mit utálnak rajtunk:
Oroszország nem bocsát meg neked,
Oroszország nem bocsát meg neked!

Összezavarja őket, és az ijedtségig,
Hogy az egész szláv család
Ellenséggel és baráttal szemben egyaránt
Most először mondja ki: „Én vagyok!”
Állandó emlékezéssel
A gonosz sérelmek hosszú láncolatáról
szláv identitás,
Mint Isten büntetése, félnek!

Hosszú ideig európai földön,
Ahol a hazugság oly csodálatosan nőtt,
Réges-régen a farizeusok tudománya
Kettős igazság jött létre:
Számukra - törvény és egyenlőség,
Számunkra - erőszak és megtévesztés,
És bebetonozta az öregséget
Az övék olyan, mint a szlávok öröksége.

És ami évszázadokig tartott
Nem volt kimerült, és felhoztam,
És ez ránk is nehezedik...
Fölöttünk, itt gyűltek össze...
Még mindig fáj a régi fájdalmak
Minden modern idők...
A koszovói mezőt nem érintették,
Nem bontották le Fehér hegy!

És nagy szégyen van köztünk,
A mindenki számára honos szláv környezetben
Csak ő menekült meg szégyenük elől
És nem volt kitéve ellenségeskedésüknek,
Aki mindig és mindenhol a sajátjáért van
A gazember fejlett volt:
Ők csak a mi Júdáink
Csókjaikkal tisztelegnek.

Kegyvesztett világtörzs,
Mikor leszel nép?
Mikor szűnik meg az idő?
Tiéd, viszály és csapások,
És felhangzik az egyesülésért kiáltás,
És ami megoszt minket, az össze fog esni?
Várunk és bízunk a Gondviselésben -
Tudja a napot és az órát...

És ez a hit Isten igazságában
A melleink soha nem halnak meg,
Bár sok az áldozat és sok a bánat
Még látunk előre...
Él – a Legfelsőbb Ellátó,
És az Ő ítélete nem hibázott,
És a „cár-felszabadító” szó
A határ az orosznál fog állni.

1867. május

1 A Kosovo Field a szerbek szent helye, ahol 1389. június 15-én a szerbek és a törökök csatája zajlott, amelyben a szerbek vereséget szenvedtek. A koszovói régióban számos szerb ortodox kolostor és szentély található.
2 A Fehér-hegy egy Prága melletti domb, amelyen 1620. november 8-án a német császár csapatai legyőzték a cseheket, ami politikai függetlenségük hanyatlásához vezetett.

1867. május elejéről datálódik, mivel a május 8-15-ig Szentpéterváron, május 16-27-ig Moszkvában tartott Szláv Kongresszus kapcsán íródott, és egy banketten a szláv vendégek üdvözléseként olvasható. a szentpétervári nemesi gyűlésen 1867. május 11-én. Figyelemre méltó, hogy ez a nap a szláv első tanítók és a felvilágosodás szentjei emlékének egyházi ünnepe. Egyenlő Cirill apostolokkalés Metód.

A szláv kongresszus oka a moszkvai Néprajzi Kiállítás megszervezése volt: összetételébe egy szláv osztály is bekerült. A kiállításra Európa és a balkáni szláv népek küldöttsége (81 fő) érkezett. Csak Lengyelország képviselőit nem hívták meg. A kongresszust lengyelellenes tüntetések kísérték; Így az egyik lakomán egy széket helyeztek el „a távollévő Júdáshoz” felirattal: erről tanúskodik a vers 7. versszaka (49-56. v.).

Tyucsev az össz-orosz néprajzi kiállítást „Összláv Összejövetelnek” nevezte, és reményét fejezte ki, hogy hozzájárul a szláv népek egysége gondolatának kibontakozásához.

Nagy Tyutchev a legtöbb Nyugat-Európában élte le életét, diplomata volt Németországban (München) és Olaszországban (Torinóban). Nyugdíjba vonulása után is sokáig Németországban élt. Miután kétszer vett feleségül német nőket: Bothmer grófnőt és Pfeffel bárónőt, Tyucsev barátságos és családi kötelékek sok külföldi diplomatával és politikusok. Folyékonyan beszél franciául és német nyelvek, legtöbb levelét franciául írta, ben írt francia költészet. Heine Tyutchevot a magáénak nevezte legjobb barátja. Sok nyugati értelmiségi kora egyik legérdekesebb és legműveltebb emberének tartotta. Ezért Tyutchev szóba jöhet a legnagyobb szakértő nyugati világ. Ezzel együtt Tyutchev egész életében a szláv testvériség eszméit hirdette. Nehezen viselte a terjeszkedési folyamatot katolikus templom-on szláv földek. Lásd ezzel kapcsolatban „A csehekhez a moszkvai szlávoktól” című versét. Ezt a folyamatot az egyesült államok ma is aktívan folytatják Ukrajnában. Tyutchev számos versben a szlávokhoz intézett felhívásai ma sem lehetnek relevánsabbak:

Bár ellenséges sors
És elváltunk egymástól
De mégis egy nép vagyunk,
Egyedülálló anya fiai;
De még mindig testvérek vagyunk!
Ezt utálják rajtunk!
Oroszország nem bocsát meg neked,
Oroszország - nem bocsátanak meg neked!

Összezavarja őket, és az ijedtségig,
Hogy az egész szláv család
Ellenséggel és baráttal szemben egyaránt
Most először mondja ki: - Én vagyok!
Állandó emlékezéssel
A gonosz sérelmek hosszú láncolatáról
szláv identitás,
Hogyan Isten büntetése, félnek!

Hosszú ideig európai földön,
Ahol a hazugság oly csodálatosan nőtt,
Réges-régen a farizeusok tudománya
Kettős igazság jött létre:
Számukra - törvény és egyenlőség,
Számunkra - erőszak és megtévesztés,
És bebetonozta az öregséget
Olyanok, mint a szlávok öröksége.

És nagy szégyen van köztünk
A mindenki számára honos szláv környezetben
Csak ő menekült meg szégyenük elől
És nem volt kitéve ellenségeskedésüknek,
Aki mindig és mindenhol a sajátjáért van
A gazember fejlett volt:
Ők csak a mi Júdáink
Csókjaikkal tisztelegnek.

Csak másfél évszázaddal ezelőtt a Nyugat politikát vallott kettős mérce saját és szláv népeikkel kapcsolatban. És ahogy a történelem mutatja, ez a politika megmarad sarokkő a jelenlegi Európai Unió. A Nyugat nyugodtan nézi az Euromaidan fasiszta vigyorát, bár a hitleri fasizmus tárgyalását senki sem mondta le. Hogy ne emlékeznénk e vers kapcsán ötödik rovatunkra: Kaszparov és mások, akiket szívesen látnak Nyugaton! A következő vers a jelenlegi kijevi hatóságokhoz intézett legrelevánsabb felhívásnak tekinthető:

Pazarló munka - nem, nem tudsz okoskodni velük, -
Minél liberálisabbak, annál vulgárisabbak,
A civilizáció fétis számukra,
De az ő ötlete elérhetetlen számukra.

Nem számít, hogyan hajolnak meg előtte, uraim,
Nem kapsz elismerést Európából:
Az ő szemében mindig az leszel
Nem a felvilágosodás szolgái, hanem rabszolgái.

Hitler az egyik beszélgetésében azzal érvelt, hogy Oroszországot csak akkor lehet legyőzni, ha az ukránok és a fehéroroszok felismerik, hogy nem oroszok. Ma lengyelek, bolgárok és mások gyakorlatilag Oroszország ellenségeinek tartják magukat szláv népek. Ukrajna is e felé tart, köszönhetően az USA, Nyugat-Európa féktelen oroszellenes propagandájának és a kijevi Maidan médiájának. Azok az ukránok, akik bedőlnek ennek a propagandának, nem nyernek ezzel semmi jót. Tyucsevnek igaza van, a Nyugat számára rabszolgák maradnak, és csak Oroszországgal szövetségben, ha lassan is, de mégis haladnak a tisztességes lét felé.

I.S. Aksakov Tyutchevről: Az elméjéről és tehetségéről szóló folyóiratunk összes egybehangzó véleményéhez, amely halála után az őszinte gyász kifejezéseivel együtt hangzott el, megengedjük magunknak, hogy hozzátegyük a magunkét: Tyucsev nemcsak eredeti, mély gondolkodó volt. , csak egyedi, igazi művész-költő, de egyben orosz, nemzeti öntudatunk kisszámú hordozója, sőt motorja is.

Vélemények

ezzel egyetértek nagyszerű Fedor Tyutchev egész életében a szláv testvériség és az összes szláv nép eszméit hirdette - hogy egyesüljenek.
De ami a jelenlegi helyzetet illeti, minden sokkal bonyolultabb, sok barátom van Odesszából és Zaporozsjéből.

Epigraph - az osztrák külügyminiszter, gróf szavai. Friedrich Ferdinand von Beist (1809-1886). Szervízbe megy osztrák kormány, az osztrák-magyarországi szláv népek elnyomásának vonalát támogatta.

Aksakovnak írt 1868. január 30-i levelében Tyutchev megjegyezte, hogy jogi alapot kell teremteni az orosz politikához az osztrák szlávok ügyében - " hogy egész Európa hallhassa teljes rokonszenvünket az osztrák szlávok iránt jogi egyenlőségük alapján
<...>
Ausztria – lényegét tekintve – szövetségi állam és nem is lehet más. A szláv elemnek számszerű többsége van. Az a kívánság, hogy ezt a többséget ne fosszák meg a jogegyenlőségtől, nemcsak hogy nem tartalmaz semmi ellenséges dolgot Ausztria alapvető érdekeivel szemben, de léte sem képzelhető el e feltétel nélkül – következésképpen ragaszkodjunk ehhez a feltételhez.<...>az orosz sajtó szabad szava - nem képvisel semmit, ami Ausztria valódi, jogos érdekeivel szemben esküdt ellenségeskedés értelmében értelmezhető lenne.
<...>
Semmiképpen sem vagyunk kötelesek Ausztriát kizárólag német vagy magyar hatalomként elismerni, - számunkra túlnyomóan szláv, és az a vágy, hogy a szláv többségnek megfelelő részesedése legyen Ausztria sorsaiban, arról tanúskodunk, hogy ezzel a hatalommal a legbarátságosabb kapcsolatokat kívánjuk kialakítani és megerősíteni.».

Egy korábbi, Akszakovnak írt, 1868. január 4-i levelében Tyucsev egy kísérletről beszél. közös erők elnyomják a szövetséges Nyugatot szláv törzsek, és ezért már megfontolandó Oroszország bármely nyilatkozata a szlávokkal való szolidaritásával kapcsolatban Nyugat-Európa valami kihívás, és mintegy egy velünk szemben ellenséges koalíció csíráját tartalmazza».