As ngjyrosje stilistike e mishit të peshkut. Frazeologjizmat, veçoritë e përdorimit të tyre në të folur
Ai që nuk ndan atë që ka gjetur është si drita në zgavrën e një peme sekuia (një proverb i lashtë indian)
Frazeologjizmat, veçoritë e përdorimit të tyre në të folur. Ngjyrosja stilistike e njësive frazeologjike. Sinonimia, antonimia, polisemia, homonimia e njësive frazeologjike. Përdorimi stilistik i njësive frazeologjike, fjalëve të urta, thënieve, "fjalëve me krahë" në fjalimin artistik dhe publicistik.
Frazeologjizmat, veçoritë e përdorimit të tyre në të folur. Ngjyrosja stilistike e njësive frazeologjike. Sinonimia, antonimia, polisemia, homonimia e njësive frazeologjike. Përdorimi stilistik i njësive frazeologjike, fjalëve të urta, thënieve, "fjalëve me krahë" në fjalimin artistik dhe publicistik.- riprodhueshmëria
Frazeologjizmat janë njësi gjuhësore që janë komplekse në përbërje dhe kanë karakter të qëndrueshëm (grumbulloni trurin tuaj, ekzagjeroni, macja qau, ia vlen peshën e saj në ar, paga e jetesës, terapi shoku ).
Karakteristikat e njësive frazeologjike:
- Tipari më i rëndësishëm i njësive frazeologjike është i tyre riprodhueshmëria : ato nuk krijohen në procesin e të folurit (si frazat), por përdoren ashtu siç janë fiksuar në gjuhë.
- Frazeologjizmat janë gjithmonë komplekse në përbërje , ato formohen nga kombinimi i disa komponentëve ( futeni në telashe, me kokë poshtë, gjak e qumësht ). Është e rëndësishme të theksohet se përbërësit e njësive frazeologjike kanë theks. Kompleksiteti i përbërjes së njësive frazeologjike sugjeron ngjashmërinë e tyre me frazat e lira (krh.: futeni në telashe - bini në një kurth ). Sidoqoftë, përbërësit e një njësie frazeologjike ose nuk përdoren në mënyrë të pavarur ("prosak", "gabim"), ose ndryshojnë kuptimin e tyre të zakonshëm në një njësi frazeologjike (për shembull, gjak me qumësht do të thotë "i shëndetshëm, me një çehre të mirë, me një skuqje").
Shumë njësi frazeologjike janë ekuivalente me një fjalë (krh. shpërndaje mendjen - mendo, macja qau - nuk mjafton ). Këto njësi frazeologjike kanë një kuptim të padiferencuar. Megjithatë, ka edhe nga ato që mund të barazohen me një shprehje të tërë përshkruese ( vraponi në tokë - gjeni veten në një situatë jashtëzakonisht të vështirë ). Për njësi të tilla frazeologjike, “pikat e nisjes janë kthesat e lira të fjalës, (...) të drejtpërdrejta në kuptim. Përtëritja semantike zakonisht ndodh për shkak të përdorimit gjithnjë e më të lirë, figurativ: nga kuptimi konkret në abstrakt.
- Konsistenca e përbërjes . Në frazat e lira, një fjalë mund të zëvendësohet me një tjetër nëse ka kuptim. Frazeologjizmat nuk lejojnë një zëvendësim të tillë. Vërtetë, ka njësi frazeologjike që kanë variante, për shembull, së bashku me njësitë frazeologjike shpërndani mendjen tuaj përdoret varianti i tij përhap mendjen . Megjithatë, ekzistenca e varianteve të disa njësive frazeologjike nuk do të thotë që fjalët mund të zëvendësohen në mënyrë arbitrare në to. Variantet e njësive frazeologjike që janë krijuar në gjuhë karakterizohen gjithashtu nga një përbërje leksikore e vazhdueshme dhe kërkojnë riprodhim të saktë në të folur.
Qëndrueshmëria e përbërjes së njësive frazeologjike na lejon të flasim për "parashikueshmërinë" e përbërësve të tyre. Pra, duke ditur se njësia frazeologjike përdor fjalën gjiri, ne mund të parashikojmë një komponent tjetër - Shoku. Frazeologjizmat që nuk lejojnë asnjë ndryshim janë kombinime absolutisht të qëndrueshme.
- Padepërtueshmëria strukturat: nuk lejohet përfshirja e fjalëve të reja. Pra, njohja e njësive frazeologjike ul kokën nuk mund të thuash: ul kokën poshtë . Megjithatë, ka edhe njësi frazeologjike që lejojnë futjen e fjalëve sqaruese individuale (krh.: ndez pasionet - ndez pasionet fatale ). Në disa njësi frazeologjike, një ose më shumë komponentë mund të hiqen.
- Qëndrueshmëria e strukturës gramatikore , zakonisht nuk i ndryshojnë format gramatikore të fjalëve. Po, nuk mund të thuash godas kovën . Sidoqoftë, në raste të veçanta, variacionet e formave gramatikore në njësitë frazeologjike janë të mundshme (krh.: ngroh dorën - ngroh duart ).
- Rendi i fjalëve i fiksuar rreptësisht . Për shembull, nuk mund të ndërroni fjalë në shprehje as dritë as agim; i rrahuri është me fat . Në të njëjtën kohë, në disa njësi frazeologjike është e mundur të ndryshohet rendi i fjalëve (krh.: fut ujë në gojë - fut ujë në gojë ). Rirregullimi i përbërësve zakonisht lejohet në njësi frazeologjike që përbëhen nga një folje dhe forma nominale të varura prej saj.
Përdorimi stilistik i njësive frazeologjike
Shkrimtarët i drejtohen pasurive frazeologjike të gjuhës së tyre amtare si një burim i pashtershëm i shprehjes verbale. Le të kujtojmë Ilf dhe Petrov, sa shprehës është fjalimi i tyre, falë përdorimit të shpeshtë të fjalëve të urta dhe thënieve nga autorët! Ketu jane disa shembuj: Këtu nuk ka nevojë të përbuzni asnjë mjet. goditni ose humbisni . Unë zgjedh zotërinë, megjithëse ai është qartazi polak; Ai kishte ende një ide të paqartë se çfarë do të pasonte pas marrjes së urdhrave, por ishte i sigurt se gjithçka do të shkojë si orë : "A vaj , - për disa arsye po rrotullohej në kokën e tij, - ju nuk do të prishni qullën ».
Në fjalimin artistik dhe publicistik, njësitë frazeologjike shpesh përdoren në formën e tyre të zakonshme gjuhësore me kuptimin e tyre të qenësishëm. Futja e njësive frazeologjike në tekst, si rregull, është për shkak të dëshirës së gazetarëve për të përmirësuar ngjyrosjen shprehëse të fjalës. Për shembull: Frenat e pushtetit anëtarët e Këshillit të Dumës e morën atë në duart e tyre. Anatoly Lukyanovtronditi ditët e vjetra dhe ia dha fjalën Viktor Ilyukhin.
Imazhet e natyrshme në njësitë frazeologjike e gjallëron narrativën, shpesh duke i dhënë asaj një ngjyrim humoristik dhe ironik.
Humoristët dhe satiristët pëlqejnë veçanërisht të përdorin njësi frazeologjike; ata vlerësojnë frazeologjinë bisedore, stilistikisht të reduktuar, duke përdorur shpesh përzierjen e stileve për të krijuar një efekt komik [ Nuk është e thjeshtë harabeli i pushkatuar (për një grafomani që zë një pozicion të lartë zyrtar), por më tepër harabeli që merr në shënjestër të tjerët . Nëse nuk e publikon, nuk të publikon... Siç e shohim, grafomania kronike është e mbushur me komplikime të shtypjes . Frazeologjia bisedore vepron si një mjet për karakterizimin gjuhësor të personazheve [ Më falni bujarisht, - u hutua Marya Ivanovna, - "Unë jam i zënë në kuzhinë dhe nëna ime me vështirësi në dëgjim , nuk dëgjon asgjë. Uluni... - Shat.]; për të stilizuar fjalimin e autorit, i cili perceptohet si një bisedë e rastësishme midis një transmetuesi konvencional dhe lexuesit, dhe në këtë rast, njësitë e reduktuara frazeologjike rikrijojnë pamjen e komunikimit të drejtpërdrejtë [ "Hmm," qeshi drejtori, të cilit i pëlqeu kjo ide goditi nervin ; Reklamuesit perëndimorë jo të etur ndajnë me buxhetin rus (nga gazi.)].
Një efekt i mrekullueshëm stilistik krijohet nga përdorimi parodik i njësive frazeologjike të librit, të përdorura shpesh në kombinim me mjete të tjera leksikore dhe frazeologjike të stilit.
Ngjyrosja stilistike e njësive frazeologjikePërdoren mjete frazeologjike të gjuhës, si fjalori
në stile të ndryshme funksionale dhe, në përputhje me rrethanat, kanë një ose
një ngjyrosje stilistike të ndryshme.
Shtresa më e madhe stilistike është bisedore
frazeologjia (një javë pa një vit, në të gjithë Ivanovo, nuk mund të derdhet me ujë),
përdoret kryesisht në komunikimin gojor dhe në
fjalim artistik. Frazeologjia e folur është afër bisedës,
më i reduktuar (drejtoni trurin, kruaj gjuhën, në mes të askundit,
grisni fytin, ngrini hundën).
Formohet një shtresë tjetër stilistike libër frazeologjia,
që përdoret në stilet e librave, kryesisht në
të folurit e shkruar. Si pjesë e frazeologjisë së librit mund të dallojmë
shkencore(qendra e gravitetit, gjëndra tiroide, periodike
sistemi), gazetareske(Terapia e shokut, transmetimi drejtpërdrejt, e zezë
E martë, ligji i xhunglës) biznes zyrtar(minimumi
rroga, shporta e konsumit, dëshmi, konfiskim
pronë).
Mund të veçojmë edhe një shtresë frazeologjie të përdorur zakonisht, e cila
gjen zbatim si në libër ashtu edhe në të folur (kohë pas kohe
koha, njëri-tjetri, kanë rëndësi, mbani parasysh, mbani fjalën tuaj,
Viti i Ri). Ka pak njësi të tilla frazeologjike. Në emocionale
Në mënyrë shprehëse, të gjitha njësitë frazeologjike mund të ndahen në
dy grupe. Një shtresë e madhe stilistike përbëhet nga njësi frazeologjike me
ngjyrosje e ndritshme emocionale dhe ekspresive, e cila është për shkak të tyre
përfytyrimi, përdorimi i mjeteve shprehëse gjuhësore.
Kështu, njësitë frazeologjike të një natyre bisedore janë të njohura me ngjyra,
tone lozonjare, ironike, përçmuese (as peshk as shpend, ulu
një pellg, vetëm thembrat shkëlqenin si nga bluja, nga zjarri dhe në zjarr);
librat kanë një tingull sublim, solemn (pasurojnë
gjak në duar, për të vdekur, për të ngritur krijimet në perla).
Një shtresë tjetër stilistike përbëhet nga njësi frazeologjike pa të
ngjyrosje emocionalisht shprehëse dhe përdoret në mënyrë rigoroze
funksioni nominativ (vleftësoni një biletë, hekurudhë,
kompleks ushtarako-industrial, mjet shpërthyes, agjendë).
Njësi të tilla frazeologjike nuk karakterizohen nga imazhet që ato nuk përmbajnë
vlerësimet. Ndër njësitë frazeologjike të këtij lloji ka shumë terma të përbëra
(letrat me vlerë, transaksionet në monedhë, graviteti specifik, gjilpëra magnetike,
shenjat e pikësimit, gripi viral). Si të gjitha termat, ato karakterizohen
përkufizohen nga paqartësia, fjalët që i formojnë ato shfaqen drejtpërdrejt
vlerat.
Gabimet në të folur që lidhen me keqpërdorimin
njësi frazeologjike
Mosnjohja e kuptimit të saktë të një njësie frazeologjike, leksikore të saj
përbërjen gramatikore, veçoritë shprehëse dhe stilistike,
sferat e përdorimit, përputhshmëria, së fundi, pavëmendja
natyra figurative e njësive frazeologjike çon në gabime në të folur.
1. Përdorimi i njësive frazeologjike pa marrë parasysh semantikën e tij.
Për shembull_____: Ai nxitoi, duke kërkuar shpëtim. Më doli një prekëse
histori në mbrojtjen time, por dukej si një këngë mjellmë kjo-
th i ngurtësuar poshtër. Frazeologjizma kënga mjellmë, në të cilën
përmban një vlerësim pozitiv, një qëndrim dashamirës ndaj asaj
com thotë, stilistikisht e papërshtatshme në këtë kontekst.
2. Zgjerimi i pamotivuar i përbërjes së njësive frazeologjike në
si rezultat i përdorimit të fjalëve cilësore. Për shembull, në
në të folur të parregullt, kombinime të pleonas-
me karakter tik, të formuar nga njësi frazeologjike dhe të tepërta
përkufizimet e përbërësve të tyre: të jetë një fiasko e plotë, aksidentale
një plumb endacak, punë e vështirë sizife, e qeshura e gëzueshme homerike. NË
në raste të tjera, zgjerimi i përbërjes së njësive frazeologjike nuk shoqërohet me
pleonazmi. Për shembull: pëllëmbë e palakmueshme në lartësi
krimi i përket Qarkut Administrativ Jugor;
Organizatat tregtare u ngritën në rastin e atyre që përballeshin me to
detyra të reja. Frazeologjizmat janë pëllëmbë, të qenit në krye nuk është
lejojnë shpërndarjen.
3. Reduktim i pajustifikuar i përbërjes së njësive frazeologjike si rezultat
pa anashkaluar komponentët e tij. Pra, ata shkruajnë: kjo është rënduese
rrethanë (në vend të rrethanës rënduese).
Njësitë frazeologjike të cunguara gabimisht e humbin kuptimin e tyre;
fjalimi mund të çojë në absurditetin e deklaratës [Suksesi i kësaj
ata i dëshirojnë studentit shumë më mirë (në vend që të lënë shumë për të dëshiruar
më e mira); Trajneri Williamson shfaqi një "fytyrë të mirë" (të hequr: kur
lojë e keqe)].
4. Shtrembërim i përbërjes leksikore të njësive frazeologjike[Mjeshtri jo
një herë kishte një bisedë zemër më zemër me akuzat e tij (e nevojshme: foli)). Oshi-
zëvendësimi krah për krah i njërit prej përbërësve të një njësie frazeologjike mund
shpjegohet nga ngjashmëria sinonimike e fjalëve [Rruga të çonte nga porta në
atë godinë nga e cila Antoshin mezi kishte lëvizur këmbët
(e ndjekur: i çuar larg)] dhe aq më shpesh duke përzier paronimet [Ai hyri në vetvete
(duhet: majtas); i doli nga goja (e nevojshme: rrëshqiti), lëviz përreth
gishti (duhet: rrethi), ... nuk i humbi zemra (duhet: mos bie)]. Në raste të tjera
në vend të njërit prej përbërësve të një njësie frazeologjike, përdoret vetëm një fjalë
që të kujton në mënyrë të paqartë të shtypurit [Epo, siç thonë ata, librat
në dorë (në vend të: letra në dorë), vetë organizatorët e këtij udhëtimi dhe
prishet duke hedhur një pikë katrani në një kovë me mjaltë (në vend që të shtohet në një fuçi
mjalti është një mizë në vaj)]. Shoqatat e rreme ndonjëherë shkaktojnë shumë
gabime qesharake dhe qesharake [Shko kupto se cili prej tyre fshihet
një sëpatë në gji (njësia frazeologjike: mbaj një gur në gji), Përmes
për gjysmë ore dukej si pulë e përvëluar para administratës
(shtrembërohet njësia frazeologjike: pulë e lagur)].
5. Ndryshimi i pamotivuar në format gramatikore
frazeologjia. Për shembull: Fëmijët vranë krimbat dhe u argëtuan,
Ju nuk mund të përdorni shumësin në vend të njëjës.
Zëvendësimi i pajustifikuar i formës gramatikore të njërit prej përbërësve
Frazeologjia është shpesh shkaku i komedisë së papërshtatshme:
forma e pazakontë, e çuditshme e kthesave të qëndrueshme të njohura është befasuese
(Mbetet mister se si mund të ngrihej një kolos i tillë nga katër
një person, madje shtatë hapje në ballë dhe gjilpëra të pjerrëta në shpatulla).
Frazeologjizmat karakterizohen nga qëndrueshmëria e strukturës gramatikore, në
Zakonisht nuk i ndryshojnë format gramatikore të fjalëve. Ju nuk mund ta bëni këtë në këtë mënyrë
thuaj me shkelm kovën, bluaj lasa, duke zëvendësuar format
shumës baklushi, lyasa trajta njëjës, ose
përdorni një mbiemër të plotë në vend të një të shkurtër në një njësi frazeologjike mbi
zbathur Megjithatë, në raste të veçanta variacione të formave gramatikore në
Njësitë frazeologjike janë të mundshme (krh.: ngrohni dorën - ngrohni duart, a keni dëgjuar
biznes - a keni dëgjuar për të).
Shumica e njësive frazeologjike kanë një rend rreptësisht të caktuar
fjalët Për shembull, nuk mund të ndërroni fjalë në shprehjet as dritë as
agim; i rrahuri është me fat; gjithçka rrjedh, gjithçka ndryshon; edhe pse kuptimi
do të dukej të ishte i padëmtuar nëse thoshim: “Gjithçka ndryshon, gjithçka
rrjedh”. Në të njëjtën kohë, disa njësi frazeologjike mund të ndryshojnë
renditja e fjalëve (krh.: fut ujë në gojë - merr ujë në gojë, jo
lër një gur pa lëvizur - mos lër gur pa lëvizur). Rirregullimi
komponentët zakonisht lejohen në njësitë frazeologjike që përbëhen nga
folja dhe format e saj emërore të varura.
Gjithashtu nuk duhet të lejohen shtrembërime në përbërjen e njësive frazeologjike.
parafjalët [Ai kurrë nuk e kishte menduar se këto fjalë do të realizoheshin në fatin e tij me
në masë të plotë (në vend të: në tërësi)]. Një trajtim i tillë i pakujdesshëm
parafjalët dhe format e rasës e bëjnë të folurin analfabet. Megjithatë
disa njësi frazeologjike janë vërtet "të pafat" - herë pas here
zëvendësojnë parafjalët: pikë dhe; shtatë shtrirje në ballë, Mikhail nën
U vesha shpejt dhe nxitova te telefonata. Pamundësia për të zgjedhur saktë
rasën dhe parafjalët si pjesë e njësive frazeologjike gjenerojnë të tilla
Gabime “të çuditshme”: me zemër kërcitëse, ata që janë në pushtet, ky është rasti
i mbushur me pasoja, mbarim i mirë për të, në kokën e tij shkon
përreth.
6. Ndotja e njësive të ndryshme frazeologjike. Arsyeja
Përdorimi i gabuar i njësive frazeologjike në të folur mund të jetë
kontaminimi i elementeve të shprehjeve të ndryshme të grupeve.
Për shembull: Gjuha nuk do të ngrihet flasin për të... E njohur
njësitë frazeologjike gjuha nuk kthehet dhe dora nuk ngrihet; autor
përdori një emër nga njësia e parë frazeologjike dhe një folje nga
e dyta. Disa kombinime të qëndrueshme janë vazhdimisht "të pafat":
[thuaj: ndërmerr veprime (nga ndërmarrja veprime dhe ndërmerr hapa),
jap rëndësi (nga kushtoj vëmendje dhe jap rëndësi), bëj
kuptimi (i ndikimit dhe i jap kuptim)]. I ngjashëm
gabimet stilistike shpjegohen me asociacione të rreme.
Disa gabime të shkaktuara nga ndotja e elementeve të ndryshme
Njësitë frazeologjike përsëriten aq shpesh sa ne i perceptojmë ato
si shprehje që janë vendosur në gjuhën e zakonshme (luani violinë plumbi).
Ndotja e elementeve të njësive të ndryshme frazeologjike mund të bëjë
fjalimi është i palogjikshëm: Shumë, duke ditur për këto fyerje, po shikojnë për truket
biznesmenë me iniciativë pa kujdes(ata punojnë pa kujdes,
ata shikojnë nëpër gishta); Ky biznes nuk vlen asnjë qindarkë
(Përzierja e njësive frazeologjike nuk ia vlen aspak
nuk ia vlen). Në raste të tjera, ana semantike e të folurit nuk vuan, por
fjalia ka ende nevojë për redaktim stilistik (Ne mundemi
bie të gjitha këmbanat, por së pari vendosëm të mendojmë me qetësi për gjithçka -
është e nevojshme të eliminohet ndotja e njësive frazeologjike, të bjerë alarmi dhe
bini të gjitha këmbanat).
Mund të bëhet ndotja e elementeve të njësive të ndryshme frazeologjike
arsyeja e tingullit komik të fjalës (një harabel i grirë, një e shtënë
kalach, jo gjithçka është një hangover për macen, është Maslenitsa në festën e dikujt tjetër).
LEKTURA 8
STANDARDET GRAMATIKE.
MORFOLOGJIA
Planifikoni
6.1. Normat morfologjike.
6.1.1. Format e emrave.
6.2.2. Format e mbiemrave.
6.2.3. Format e numrave.
6.2.4. Format përemërore.
6.2.5. Format e foljes.
6.1. Normat morfologjike
6.1.1. Format e emrave
Luhatjet në gjininë e emrave
1. Fjalë që kanë trajta paralele të gjinisë mashkullore dhe femërore
lloj.
emrat përdoren në njërën ose tjetrën
gjinia gramatikore. Zakonisht një nga këto forma konsiderohet ose
si të vjetruara, ose si karakteristikë e gjuhës popullore ose
përdorim profesional, d.m.th. shtrirë përtej
normat letrare të gjuhës moderne ruse. Për shembull,
gjuha letrare moderne karakterizohet nga forma mashkullore
fjalët kartëmonedha, dahlia, sanatorium, sallë, dhe jo çiftet e tyre femërore. NË
në disa raste forma paralele mashkullore dhe femërore
ndryshojnë në kuptimet e tyre dhe i përkasin të dyja format
gjuha letrare, d.m.th. normative. Pra, një apostrof është një mbishkrim
një presje ("), dhe një apostrof është një pasthirrmë patetike.
Gjinia e disa emrave në moderne
gjuha letrare
Mashkullore: këpucë, kartëmonedha, sallë, dahlia, gjirafë, rregullim,
patate, mjellmë, rripa supe, domate, shteg, hekurudhë, piano, shami, tyl,
shampo
Gjinia femërore: borzilok, parcelë, vello, thonj, galosh,
karuseli, gjuri, kërpi, pranga, kallusi, miu, sedilja e rezervuar, vrima e akullit,
zhdoganim, çmim, këpucë, shapka, mbiemër
Neuter: sfungjer, reçel, tentakul, mollë
Gjinia e emrave të femrave sipas profesionit, pozitës etj.
1. Fjalë pa formime dyshe. Shumë emra
mashkullore, që tregon një person me profesion
pozicion, punë e kryer, profesion, shkencëtar ose nder
gradë etj., ruajnë formën e tyre edhe në rastet kur kanë të bëjnë me
personat femra, për shembull: mësuese, teknike, tornator, gjeologe, fizikante,
metalurg, projektues, operator, novator, gjyqtar, avokat, profesor i asociuar,
Kandidat i Shkencave, Zëvendës, Hero i Federatës Ruse, Laureat
gara ndërkombëtare, mjeshtër sporti, kolonel, toger.
Në të folurit bisedor ka një tendencë të qartë për të shprehur atribuimin
fjalë të ngjashme me personat femra në mënyrë sintaksore, kryesisht
duke e vënë kallëzuesin në trajtën e gjinisë femërore, nëse në funksion
Tema është një nga fjalët e grupit të specifikuar, për shembull:
deputeti priti vizitorë, mjeshtri i sportit instaloi një të re
Rekordi i Gjithë Bashkimit, rrotulluesi e përballoi mirë detyrën.
Kombinime të tilla ndodhin edhe në rastet kur ka
aftësia për të formuar një emër çifti femëror, por me
kufizime të njohura stilistike p.sh.: sekretar
lëshoi një vërtetim, redaktori ishte në pushim të lehonisë, konduktorja
njoftoi ndalesën e radhës, menaxheri i shtëpisë bëri një vlerësim.
Nga dy ndërtimet: erdhi doktori dhe erdhi doktori - pa dyshim
e para është e preferueshme.
2. Formacionet e çiftëzuara të adoptuara në stilet neutrale të të folurit.
Janë krijuar emra paralelë për femrat
në rastet kur një specialitet i caktuar (profesion, profesion, etj.)
është e lidhur në mënyrë të barabartë me punën e femrave dhe të meshkujve, për shembull:
mjek obstetër - mami, barman - banakiere, laborante - laborante,
1. Cilat janë veçoritë dalluese të njësive frazeologjike?
2. Si ndryshojnë kombinimet e lira të fjalëve nga ato të qëndrueshme?
Frazeologjizma - një njësi e riprodhueshme e gjuhës, e krijuar veçmas në dukje, por integrale në kuptim. Ky është një kombinim i qëndrueshëm i fjalëve që përdoren për të emërtuar objekte, shenja dhe veprime individuale. Njësia frazeologjike në tërësi ka kuptim leksikor, për shembull: godas kovën - " ulu mrapa", toka të largëta -"larg".
Fjalë me krahë– shprehje të ndritshme, të paharrueshme, figurative nga burime letrare ose dokumente historike: Dashuri për të gjitha moshat(A. Pushkin); "h njeri në një rast(A. Çehov).
LITERATURA
1. Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse / Përpiluar nga: A.A. Voinova, V.P. Zhukov, A.I. Molotkov, A.I. Fedorov. - M.: Gjuha ruse, 1987.
2. Ashukin N.S., Ashukina M.G. Fjalë me krahë. - M.: Pravda, 1986.
DETYRE SHTEPIE
1. Ndani frazat e mëposhtme në të lira dhe të fiksuara, duke i renditur në dy kolona. Për ato të qëndrueshme, nëse është e mundur, zgjidhni fjalë ekuivalente.
Hidh ujë në llaç, mbaj sekret, ujk deti, ajri i detit, futet në telashe, ruani drithë, sorrë e bardhë, letër e bardhë, fillimi i shekullit, ndjenjë shoqërie, si të pini, gatuani supë, bëni qull, jo një për t'i dhënë një dorë, për të vënë në një rrugë pa krye, për të forcuar sigurinë.
2. Cili është kuptimi i shprehjeve të mëposhtme?
Si një ketër në një rrotë, një shtrat prokrusti, loja nuk ia vlen qiriri, një stuhi në një filxhan çaji, futja në telashe, kështjella në ajër, varrosja e talentit në tokë, nën Mbretin Pea, mprehja e skive, një person , që jep fryte, thembra e Akilit, tufa e Panurgut, egërsia babilonase, kutia e Pandorës, gomari i Buridanit, një stuhi në një filxhan çaji, Janus me dy fytyra.
3. Më thuaj kujt i përkasin shprehjet e mëposhtme popullore.
1. Mbill atë që është e arsyeshme, e mirë dhe e përjetshme. 2) Nuk është vërtet mëkat të qeshësh me atë që duket qesharake. 3) Nuk ka të tjerë, dhe ata janë larg. 4) Për të kapur lumturinë dhe gradat. 5) Është e mërzitshme dhe e trishtueshme dhe nuk ka kujt t'i japësh dorën. 6) Me sens, me ndjenjë, me rregullim. 7) As që e vura re elefantin. 8) Dhe Vaska dëgjon dhe ha.
Kujtoni shprehje të tjera popullore nga veprat e autorëve të ndryshëm.
PUNA E AUDITORIT
1. Zgjidhni interpretimet e sakta për këto njësi frazeologjike nga të gjitha ato të paraqitura në tabelë.
2. Përdorni frazat e mëposhtme në fjali si të lira dhe të fiksuara.
Merrni në tërheqje, lani rrobat e ndotura në publik, rrini me fije, pastroni flokët, ngrohni duart, shikoni përmes gishtave, tërhiqni rripin, fluturoni në një oxhak, futeni në një top, tregoni kthetrat tuaja, shkurtojini si arrë, ngrini një gisht, shko shumë larg, duart të kruhen, rrugë e gjelbër.
3. D Jepni një përshkrim stilistik të njësive frazeologjike më poshtë.
Mbaje xhepin më të gjerë, hekurudhë, zë vend, det deri në gju, pa hezitim, hapat e parë, miu i zyrës, qëndro mënjanë, fshije hundën, jepi jetë, të dorës së parë, jo aq të nxehtë, pengesë, drejtoje trurin, laj duart, thembra e Akilit, veshët thahen, idil arkadian, kalojnë si fill i kuq, midis Skilës dhe Karibdit.
4. Njihuni me shembuj të transformimit të shprehjeve të famshme. Sa e suksesshme, sipas jush, është kjo metodë e krijimit të shprehjes?
1) Monedha ndihmon për të ndërtuar dhe jetuar. 2) Ministrisë së Financave me statutin e saj. 3) Thuaj një fjalë të mirë për ushtarin e varfër. 4) Mos keni njëqind rubla, por keni një mijë rubla. 5) Pas një zënke nuk të shikojnë në gojë. 6) Më thuaj kush jam dhe unë do të të tregoj kush je.
Mundohuni të mbani mend thëniet më të mprehta të përdorura nga kolegët tuaj.
Mësimi praktik nr.8
Stilistika e fjalëformimit
1. Si mund ta ndryshojnë ngjyrimin stilistik të fjalëve ndajshtesa të ndryshme?
2. Çfarë funksioni stilistik mund të kryejnë ndajshtesat fjalëformuese?
LITERATURA:
1. Golub I.B. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit: Libër mësuesi. M.: “Logos”, 2001. fq 277-279.
2. Rosenthal D.E., Golub I.B. Sekretet e stilit. M., 1998. Fq.111-116.
3. Rosenthal D.E. Stilistika praktike e gjuhës ruse: Libër mësuesi për universitetet. M.: Shkolla e lartë, 1987. F.106-110.
DETYRE SHTEPIE
1. Tregoni mundësitë e formimit të fjalëve ruse duke zgjedhur fjalë të lidhura për secilën prej fjalëve: shtëpi, breg, erë, vajzë, zë, djalë, gjysh, shëtitje.
2. Shkruani nga fjalori shpjegues 5 fjalë me vlerësim pozitiv, 5 me vlerësim negativ, 5 me prapashtesa zvogëluese, 5 me prapashtesa bisedore.
3. Të përcaktojë ngjyrosjen stilistike të fjalëve të theksuara; të shpjegojë rolin e prapashtesave në to.
1. Hyj i trishtuar dhe i lumtur, skulptor, në punëtorinë tuaj (P.). 2. Një kal i zi, për shembull... është i turpshëm - mirë, dembel ka (T.). 3. Ky ishte viti kur tufa të tëra liberalësh dolën jashtë - skimers dhe filloi të nuhasë intensivisht atë që mbante erën (S.-Shch.). 4. Të gjithë e dinë, Varenka, se një i varfër është më i keq se një leckë dhe nuk mund të marrë asnjë respekt nga askush, pavarësisht se çfarë shkruani, ata, djem të pistë këto (Adv.). 5. ...Ai konsiderohet si një frikë, dashnor i parave dhe egoist... (Mirësjellës). 6. Gjatë Samara grevat e urisë Zemstvo dhe shteti i ndihmuan popullit duke nxjerrë bukë me grurë (Usp.). 7. Gatuaj fut bukën në furrë (Sleptsov). 8. Dhe të mërzita tmerrësisht: vazhdoj të flas e të flas, llafazan- thua ti (Nikit.).
PUNA E AUDITORIT
1. Përcaktoni ngjyrosjen stilistike të fjalëve të theksuara.
1. Qëndroni të shëndetshëm. Pushoni pas paraprakisht(Ch.). 2. Kurioz njeri i vjeter… Po! (G.). 3. Ai pësoi paralizë të lehtë, pastaj verbëri (të përkohshme), pastaj një lloj djallëzi me zemër (A.N.T.). 4. Nuk ka pasur dhe nuk do të ketë kurrë lumturi për ty, Matvey. Ju keni një shpirt të mirë, po krenaria i papërmbajtshëm (I qetë). 5. Ata mbanin dollakë gri, hëngrën çokollatë Minion dhe Junkers shkoi për një shëtitje - me ushtar iku tani? (Bl.). 6. Kapiteni i flamurit ishte i atyre te dashur fatet për të cilët jeta jepet shumë lehtë (N.-Pr.).
2. Përcaktoni se çfarë karakteri u japin parashtesa fjalëve të mëposhtme:
3. Çfarë karakteri u japin fjalëve prapashtesat?
Usch- (yush), -enn: dhjamosja, humbja e peshës, trupmadh;
Ast: me sy të mëdhenj, me dhëmbë, me kokë të madhe;
Tel: skulptor, frymëzues;
Nie: tundim;
Stvie: fatkeqësi;
Li: gënjeshtar;
Ash- (-kuti-): kaçurrel, fytyrë;
-iriq: ndarje, grumbullim.
Mësimi praktik nr.9
Përdorimi i drejtë i formave emërore
dhe mbiemrat
LITERATURA:
1. Gjuha moderne ruse: Libër mësuesi / Ed. V.A. Beloshapkova. M., 1981. S. 281-289, 301-308.
2. Gramatika ruse. M.: Nauka, 1980. T.1. fq 483-530, 531-539.
3. Rosenthal D.E. Stilistika praktike e gjuhës ruse: Libër mësuesi për universitetet. - M.: Shkolla e Lartë, 1987. P.
4. Rosenthal D.E. Gjuha ruse. M., 1994. S. 328-329, 333-335.
DETYRE SHTEPIE
1. Përdorni emrat e afërm në kontekste të përshtatshme frazore. Nëse është e nevojshme, përdorni fjalorë (Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Fjalori shpjegues i gjuhës ruse. M., 1992, Vështirësitë e gjuhës ruse: Manuali i gazetarit. M., 1981, etj.).
Kultura, kultura, studimet kulturore, kultivimi, kultivimi.
Hiri, eleganca.
Art, artificialitet, aftësi.
Dëshmi, dëshmi, dëshmi, provë.
Realitet, realizëm, realitet, realizëm.
Përshtatja, përshtatshmëria, përshtatshmëria, përshtatshmëria.
2. Hapni kllapat dhe vendosni emrat dhe mbiemrat në formën e kërkuar.
Dje ka pasur një mbrëmje përkujtimore /Jean-Baptiste Clément/. Njohja jonë me /Charlie Chaplin/ ka ndodhur gjatë periudhës së filmit pa zë. Veprat e George Sand prekin shumë çështje sociale. Më qartë, talenti stilistik i /Vrubelit/ rezultoi në /“Demon”/. Në Rusi, ringjallja e shekullit të 18-të u hap me një seri pikturash /Alexander Benois/. Stili ëndërrimtar i anglezit /Beardsley/ u rrit nga një kombinim i aristokracisë së evropianëve (Lancret dhe Watteau) dhe japonezëve (Utamaro dhe Hokusai). Turneu /Borisov-Musatov/ ishte një sukses i madh. Punime / M.I. Tugan-Baranovsky/ pasqyroi kuptimin borgjez të problemeve ekonomike.
3. Formoni të gjitha format e mundshme të shkallëve të krahasimit të mbiemrave më poshtë: i mirë, i rëndësishëm, i bukur, mediokër, i talentuar, i lehtë, i famshëm, i zoti, premtues.
4. Formoni një formë të shkurtër mbiemrash: i pakuptimtë, katastrofik, i pabazë, i panumërt, madhështor, luftarak, i paqartë, artificial.
PUNA E AUDITORIT
1. Formoni formën gjinore shumës të fjalëve: portokalli, maune, këpucë, disk, kilogram, mongol, çorape, çorape, partizane, domate, peshqir, fytyrë, çarçaf, kërkesë, poker.
2. Formoni format instrumentale të shumësit të emrave: dera, kamxhiku, kocka, vajza, nëna, komshia, bisha, mysafiri, barku, kthetra, veshi, gjuri.
3. Korrigjoni fjalitë, shpjegoni gabimet në përdorimin e formave numerike të emrave.
Në romanin "Nëna" Gorki tregoi revolucionarë që i përkisnin mjediseve të ndryshme shoqërore. Shprehjet e pasakta gjenden shpesh në fjalimet e fëmijëve. Partizanët ndonjëherë e gjenin veten të rrethuar, por me guxim dilnin prej tyre. Të gjitha punishtet e uzinës përmbushën planet e prodhimit. Është e nevojshme të kultivohet tek fëmijët qëndrimi i duhur ndaj realitetit përreth.
4. Vendos fjalët në kllapa në formën e duhur; motivoni zgjedhjen tuaj.
1. Përgjegjësi shënon çdo ditë punën e kryer nga anëtarët e ekipit. 2. Fytyra e të huajit ishte e mbuluar (vello). 3. Ekspozita industriale në (Poznan) ishte një sukses i madh. 4. Gjatë përgatitjes përfundimtare të dorëshkrimit për radhitje, atij iu bënë një sërë (korrigjimesh). 5. Kishte një rrugë jo larg (shtëpisë). 6. Për mëngjes na dhanë 25 (gram) gjalpë, dy feta (djathë) dhe pak (reçel). 7. Përgjatë rrugicës kryesore të kopshtit zoologjik ka një varg (aviare) me kafshë dhe shpendë. 8. Fëmijët i shikonin me frikë (përbindëshat) që shfaqeshin në ekran. 9. Në mbrëmje do të shkojmë për të vizituar (Kirilenko), këta janë miqtë tanë të mirë. 10. Jo vetëm fëmijët, por edhe të rriturit janë të mahnitur nga historitë e aventurave (Sherlock Holmes). 11. Shumë vende në Evropën Jugore u sulmuan (nga saraçenët). 12. Në cep të dhomës qëndronte një piano e vjetër, së cilës tashmë i mungonin disa (çelësat). 13. Nëse shoferi nuk do të kishte frenuar në kohë, treni në mënyrë të pashmangshme do të dilte nga binarët.
5. Formoni forma të thjeshta krahasuese nga mbiemrat: i gjallë, i shkathët, tingëllues, i ëmbël, thumbues, i fortë, i lëngshëm, i pjerrët, i shpejtë, i brishtë, i mëshirshëm, i neveritshëm.
Mësimi praktik nr.10
Ngjyrosje STILISTIK E FRAZEOLOGËVE
Frazat frazeologjike, si fjalët individuale, mund të kenë një ose një tjetër konotacion stilistik. Frazeologjia e librit përdoret kryesisht në fjalimin e shkruar. Ndër kthesat e librit, veçohen ato shkencore: qendra e gravitetit, tabela periodike, fizika e gjendjes së ngurtë, gazetareske: terapi shoku, transmetimi drejtpërdrejt, ligji i xhunglës, dil nga skena, korr dafina, dil në qarkullim, pengesë, vish një toga, biznesi zyrtar: shporta konsumatore, paga minimale, kompani abonimi. Ndër njësitë frazeologjike bisedore, dallohen ato bisedore: Më duhet një këmbë e pestë si një qen, deri te llamba, është më e lehtë në kthesat, mbaji sytë hapur, copëtoje, thyej dru, fuçi pa fund, afërsisht bisedore: derdhni topat, çmenduni me yndyrën, ngjituni në shishe, grisni fytin. Ekziston gjithashtu një shtresë e njësive frazeologjike neutrale, të përdorura zakonisht: herë pas here mbani parasysh, mbani fjalën tuaj.
· Përcaktoni shënimin stilistik të njësive frazeologjike (libërore, bisedore, bisedore, afërsisht bisedore):
te fuqishmit e kesaj bote, as lekure as fytyre, jep nje dore ndihme, rrotullohu si sallam, fillo nga e para, pike dhimbjeje, dele e zeze, hesht ne lecke, vare ne qafe, alfa e omega, buke me plumb e kripe. , bisedë e shkurtër, biletë ujku, zhyt në harresë, gomari i Valaamit, rrokullisje e grirë, s'ka rëndësi, mbështjell në shkopinj peshkimi, korr dafinat, zjarr prometean, bëj pak, pa mbret në kokë, ledhato leshin, zërin. e një që qan në shkretëtirë, hiq edhe shenjtorët, mbaj një gur në gji, një kuti Pandora, çorape blu, kripë dheu, nyje gordiane, gjithçka është e qepur e mbuluar, gur themeli, as psherëtimë as rënkim, djeg anijet, rri pas shpine, ulu vajza, fshij faqen e dheut, fathë të zhdrejtë në supe, Janus me dy fytyra, hidhe një dorezë, vlen një qindarkë në një ditë tregu, bëj publicitet, pa asnjë hezitim, pa hezitim, nuk do të jetë mëkat, quaj maçin lopatë, galopo nëpër Evropë, paguaj haraç, në ndjekje të nxehtë, ngrihu në mburojë.
· Zgjidhni njësi sinonime frazeologjike:
me shpejtësi të plotë, në një kohë të shkurtër, bombi i mbretit të qiellit, mbi lesh peshku, hëngri pak qull, një fushë me manaferra, mbrapa, rri mbi fasulet, mushkonja nuk do t'i dëmtojë hundën, as peshkun as mishin, më se sa duhet thënë troç, të paktën futu në lak, prek një nerv, gjyshja tha në dy, për asgjë, për asgjë, bast për këtë, ndiq plumbin, me zë të lartë, ishin të mbushura si sardelet në fuçi. .
· Gjeni njësi antonimike frazeologjike:
mbylle gojën, kapesh në ambicie, ngroh atmosferën, nuk mund të derdhësh ujë, turbullon ujërat, përzihet me baltë, forco shpirtin tënd, mpreh (ka) një dhëmb, hiqe nga vendi yt, hako hundën, vëre mbi shpatulla, se një Zot e di sa gjatë, si në ujë të ulur, të humbur durimin, një shkopi njëqind vjeçar, të mos mbyllësh sytë, të mos nxjerrësh shpirtin, në fund të jetës, duke u dridhur mbi një qindarkë, në fund të botës, si një foto, duke u copëtuar, truku është në thes, i pastër si dita, dashtë Zoti, ditë e natë, dil nga gropa, shiko natën, merr lirë, pa aksion, pa oborr.
· Shkeljet e sakta të frazeologjisë zyrtare të biznesit:
u shkrua një letër shërbimi, u dërgua një njoftim për mbërritjen e ngarkesës, u dha një vërejtje, u dha një rrogë, u korrigjuan të gjitha defektet, për të kursyer para, për shkak të ndryshimeve në kursin e dollarit, u nënshkrua urdhri, ju kërkojmë të gjeni fonde për bonuse, vëllimi i punës ra përgjysmë.
· Korrigjoni gabimet e të folurit që lidhen me përdorimin e njësive frazeologjike:
Ka shumë për të dëshiruar për suksesin e këtij studenti. Palma e palakmueshme në rritjen e krimit i përket Qarkut Administrativ Jugor të kryeqytetit. Ai kurrë nuk e kishte menduar se këto fjalë do të realizoheshin në fatin e tij në masën më të madhe. Tani shko kupto se cili prej tyre fsheh një sëpatë në kraharorin e tij. Rruga të çonte nga porta në ndërtesën nga e cila Antoshin mezi kishte lëvizur këmbët. Oblomov u bë flamuri i kohës së tij. Kjo gjë nuk vlen asnjë qindarkë. Kështu, mbeta pas lugit të thyer. Tri herë e shënuam në protokoll vendimin për nevojën e rezervimit të pllakave për deponinë, por kishte ardhur koha - nuk kishte asgjë për ta mbuluar. Pjata e njohur e echidna-s janë milingonat dhe termitet. Koka e gruas është e bardhë me flokë gri.
· Gjeni gabime në lidhje me përdorimin e pasaktë të fjalës dhe modifikoni tekstin:
Muzeu i sapokrijuar festoi hapjen e shtëpisë këtu. Ka gjithnjë e më shumë fakte të besueshme që tregojnë praninë e azotit në atmosferën e Venusit. Pompat e lëvizshme karakterizohen nga dizajni i tyre kompakt dhe jetëgjatësia e gjatë e shërbimit pa probleme. Nata e ndërrimit të viteve shoqërohet nga një ansambël vokal. Vendet e punës në punishte ishin të ndriçuara dobët, si pasojë e të cilave kishte shumë raste të lëndimeve në punë. Mungesa e ujit në ujësjellësin e qytetit dhe zgjerimi i impiantit detyruan ndërtimin e objekteve lokale të trajtimit. Lumenjtë e Siberisë janë prodhues të fuqishëm të energjisë. Mikroklima në zyrë kontrollohet nga një njësi automatike e ajrit të kondicionuar. Apeli i palodhur i këtij artisti ndaj temës së natyrës është i njohur. Kjo njësi ju lejon të ulni ndjeshëm temperaturën e lidhjes së materialeve. Strehimi dhe mbulesa e kafazit të marsheve janë bërë prej gize të modifikuar. Falë përmbytjeve, njerëzit mbetën të pastrehë.
Frazeologjia- tërësia e të gjitha kombinimeve të qëndrueshme në një gjuhë, shkenca që studion njësitë frazeologjike (PU)
FE- një kombinim i qëndrueshëm, i karakterizuar nga kuptimi dhe kompozimi fiks, riprodhueshmëria, metaforizmi (figurativiteti), papërkthyeshmëria relative (përkthimi shpesh shkatërron njësitë frazeologjike) dhe pandashmëria.
Ndryshon :
1) sipas numrit të vlerave
a) e paqartë ( gjak blu, portofol i ngushtë)
b) polisemantike ( luaj një rol - 1. të ketë një kuptim, 2. të ndikojë në diçka, 3. të kryejë një funksion, 4. të shtiret si dikush)
2) nga shkalla e unitetit semantik (nga motivimi/mosmotivimi i kuptimit të FU nga kuptimet e fjalëve përbërëse të tij)
a) shkrirje (idioma) - kuptimi nuk është i motivuar ( jashte mendjes sime). Përbërja shpesh përfshin fjalë të vjetruara ( budallaqe) dhe forma. Ose: a) një nga përbërësit nuk përdoret askund përveçse në këtë njësi frazeologjike. b) kuptimi i secilit është i qartë, por në total nuk jep kuptimin e njësisë frazeologjike ( hani qenin)
b) uniteti - kuptimi është pjesërisht i motivuar ( ulu në një pellg). Njësia frazeologjike është homonime me frazën e lirë ( rrjedh me rrjedhën, shko me rrjedhën)
c) kombinim - do të përfshihet një fjalë me përputhshmëri të kufizuar (duke qarë me zë të lartë, një pyetje e ndjeshme, ferr absolut)
d) shprehje (aforizëm, proverb) - kuptimi motivohet dhe përgjithësohet (Jeto Dhe meso)
3) sipas raportit të vlerave
a) sinonimet ( përvesh mëngët, djersitem)
b) antonimet ( vetëm një hedhje guri - toka të largëta)
c) homonimet ( lëre gjelin të fluturojë - ndez një zjarr dhe këndon pa mendje)
4) nga origjina
a) origjinal - jo i përkthyer në gjuhë të tjera, baza e frazeologjisë moderne, e rimbushur nga burime të ndryshme: profesionale (deri në gjykatë dhe çështje), zhargon (me interes maksimal), dialekt (i shkruar në ujë me një pirun)
b) e huazuar - nga sllavishtja e vjetër kishtare (një proverb), nga greqishtja, latinishtja (nyja gordiane). Gjuhët e Evropës Perëndimore (të jesh apo të mos jesh)
5) nga aktiviteti/pasiviteti
a) aktive ( nuk ishte)
b) pasive ( godet me ballë)
c) neologjizmat ( vjollcë e thellë)
6) me ngjyrosje stilistike
a) bisedore - përdoret në sferën e komunikimit të përditshëm, imazhe të theksuara, vlerësime të reduktuara ( qen në sanë, pa shkelm në dhëmb)
b) librari - përdoret në të folurit e shkruar ( gurët bërtasin), shumë vlerësues, retorik
Karakteristikat funksionale të njësive frazeologjike:
Frazeologjia- ajo pjesë e gjuhës në të cilën përqendrohen idetë estetike, fetare, emocionale dhe vlerësuese për botën. Kjo është një pjesë integrale e mentalitetit rus. Mjedisi kryesor i funksioneve të kryera nga njësitë frazeologjike është shprehës. Shpesh përdoret në të folurit kolokial për të shtuar imazhe në atë që thuhet.
Shumëllojshmëria e stilit dhe karakteristikave stilistike lejon përdorimin e njësive frazeologjike për qëllime të ndryshme (krijimi i një efekti komik, krijimi i strukturave shprehëse-emocionale, etj.).
Konsumi i nënshtrohet rregullave të caktuara:
1) përdorim normativ- përputhshmëria e semantikës së njësive frazeologjike me karakteristikat leksikore dhe gramatikore, përputhshmëria. Në fjalimin modern, normativiteti i rreptë është i ndërprerë në përdorim neofrazeologjizmave(punëtorët e jakës së bardhë, ekonomia në hije, shporta e konsumit, gjeni vendin tuaj), të cilët ende nuk e kanë humbur lidhjen e tyre të gjallë me realitetin që i lindi.
2)përdorimi i papërshtatshëm(nëse nuk është e gabuar) përcaktohet ose nga ndryshimet historike në gjuhë ose nga qëndrimi komunikues i autorit. Zakonisht ndryshimet kanë të bëjnë me semantikën ose strukturën e njësive frazeologjike.
a) devijime të përcaktuara historikisht nga norma - Në rusishten moderne, "turpërimet e mira" me foljet bërtas, bërtas, dhe në shekujt 18-19 - me foljet vrapo, nxito (vendosa të shkoj me turpësi të mira). Mos e humbni fytyrën - në shekullin e 19-të ai patjetër do të përfshijë vetë përemrin.
b) devijimet individuale të autorit nga norma. Zëvendësimi i komponentit: macja qau - qau qeni, qau foka, në vend të gjak me qumësht - gjak me konjak. Ka një shkurtim të formës: në vend të merre demin nga brirët - dem nga brirët. Këto "ndryshime të njëhershme" karakterizojnë stilin e shkrimtarit.
c) kontaminim - përzierja e dy ose më shumë njësive frazeologjike në një shprehje, e cila mund të jetë një gabim dhe një teknikë (nëse ka një devijim të qëllimshëm nga norma): prisni erën në fushë = prisni buzë detit për motin + kërkoni erën në fushë. Kjo teknikë nuk çon në formimin e një njësie të re frazeologjike.
Gabimet që lidhen me përdorimin e njësive frazeologjike
1) ndryshim në përbërjen përbërëse të njësive frazeologjike
2) zëvendësimi i një përbërësi të një njësie frazeologjike me një sinonim (luani violinën kryesore), një antonim, një paronim, një fjalë të lidhur tematikisht ose një fjalë fare të palidhur
3) zgjerimi ose ngushtimi i pamotivuar i përbërjes përbërëse të një njësie frazeologjike
4) përdorimi i njësive frazeologjike pa marrë parasysh kuptimin e tij
5) përdorimi i njësive frazeologjike pa marrë parasysh ngjyrosjen e tij stilistike
6) përdorimi i njëkohshëm i kombinimit të bufave në një kuptim të lirë dhe në një të lidhur frazeologjikisht
7) kontaminim (mbivendosje/përzierje e njësive frazeologjike)
13. Raste të vështira të përdorimit të emrit: luhatje në gjini; lloj fjalësh të papërcaktuara; gjinia e emrave të femrave sipas profesionit, pozitës etj.; zbritja e emrave të përbërë; deklinacion i toponimeve; variantet e mbaresave të rasave të njësive. dhe shumës
Gjinia e fjalëve të huaja të pandryshueshme:
a) I. (nën ndikimin e shumicës së fjalëve)
Nëse: gjuhë e huaj + e pandryshueshme + e pajetë, Kjo gjinia asnjanëse
II. Gjinia varet nga grupi tematik të cilit i përket fjala
1) emrat e gjuhëve - gjinia mashkullore ( argot, Esperanto- dhe m.r. dhe sr.r)
2) aktivitetet dhe karakteristikat kryesisht mashkullore - m.r.
3) sipas gjinisë reale të personit (emancipe, zonjë, miss)
M./F.B. për fjalët vis-a-vis, protégé, hippie
"I fshehtë" (m.+sr.+f.r) (ka mbërritur një inkognito misterioze. Mbani një inkonjito të gjatë (sr.r.))
4) kafshët në kuptimin e gjerë - m.r.
Zh.r. nëse ka një kontekst, një tregues i një femre
5) pi m.r. dhe w.r.
6) emri i erërave - m.r. (tornado/siroku i papritur)
7) emrat gjeografikë - gjinia përcaktohet nga gjinia e emrit të përbashkët, duke vepruar si një koncept gjenerik (Tbilisi me diell (qytet), Misisipi i gjerë (lumi), etj.)
8) fjalë të substantizuara (me zë të lartë "hurray", të mprehta "Nuk dua", "po" gjithmonë e pranishme) - asnjanëse.
III. Fjalë për të mbajtur mend
1) ivasi - femër
2) cece - f.r.
3) tharje - m.r.
4) dënim m.r.
5) avenue - zh.r.
6) sallam - f.r.
7) kohlrabi - l.r.
b) Gjinia e shkurtesave
Nëse shkurtesa është me frekuencë të lartë dhe përfundon me:
a) me -o ose -e, pastaj krh. gjini
b) në një bashkëtingëllore të fortë - ka një probabilitet të lartë të kalimit në kategorinë e fjalëve m.r. (MPJ, Zyra e Strehimit, NEP)
c) gjinia e emrave të përveçëm
d) gjinia e fjalëve të përbëra varet nga natyra e këtyre fjalëve:
1) emra të përbërë: muze-apartament, mushama-çadër. Ato karakterizohen nga shpërbërja relative e perceptimit, të dyja pjesët janë të prirura dhe gjinia përcaktohet nga e para.
2) emra të shkrirë: karakterizohet nga *disa fjalë të pakuptueshme*. Vetëm pjesa e dytë është refuzuar dhe gjinia përcaktohet nga ajo.
e) emrat e grave sipas profesionit
standard - motivim direkt: m.r. jep femra (nxënëse - studente). Motivimi i kundërt është i rrallë (mami)
Carellat (korrespondencë) nuk ekziston nëse:
a) ka një korrespondencë me një kuptim tjetër
b) nuk ka korrespondencë, d.m.th. personat e seksit tjetër nuk kryejnë lloje të veçanta aktivitetesh ose nuk zotërojnë karakteristikat e natyrshme të seksit tjetër (pa prikë)
Korrespondencat mund të ndryshojnë në kuptimin: heroinë
Gjinia e emrave të femrave sipas profesionit, pozitës etj.
1. Shumë emra janë m.r. që tregojnë një person me profesion, ruajnë formën e tyre edhe në rastet kur u referohen personave femra (mësuese, fizikante, operatore, ...). Në të folurit bisedor shpeshherë kallëzuesit vihen në zh.r. (pediatri mbajti takim..., mjeshtri i sportit vendosi një rekord të ri)
2. Formacionet e çiftëzuara në rastet kur veprimtaria lidhet me gra dhe burra në mënyrë të barabartë (pilot - pilot, endës - endës, mësues - mësues). Por në një stil biznesi zyrtar është më mirë të mbash m.r.
3. Formimet e çiftëzuara në të folurit bisedor (mjek - mjek, kontabilist - kontabilist) - bisedore, të përdorura në një masë të kufizuar.
Opsionet e përfundimit:
14. Raste të vështira të përdorimit të mbiemrave: veçori të formimit dhe përdorimit të trajtave të plota dhe të shkurtra të mbiemrave cilësorë; veçoritë e formimit dhe përdorimit të shkallëve të krahasimit të mbiemrave; përdorimi sinonim dhe pseudosinonim i mbiemrave dhe i rasteve të tërthorta të emrave.
Mbiemër - një pjesë e pavarur e të folurit, tregon një veçori të një objekti dhe u përgjigjet pyetjeve "cila?, e kujt?" Atje jane cilësisë(pyetja "cila?"), i afërm(pyetja "çfarë?", tregoni materialin nga i cili është bërë objekti ose shenjat e përkohshme), poseduese(pyetja "e kujt?")
Karakteristikat e formimit të formave të shkurtra :
Në formë të shkurtër, mbiemrat nuk ndryshojnë sipas rastit, por ndryshojnë sipas gjinisë dhe numrit dhe marrin mbaresat përkatëse m, zh, sr. lloj.
Gjatë formimit të trajtave të shkurtra të mbiemrave m.r. një zanore e rrjedhshme o ose e mund të shfaqet në to (e fortë - e fortë, e ngrohtë - e ngrohtë, e zgjuar - e zgjuar, POR e denjë - e denjë)
Nga mbiemrat në -nny formohet trajta e shkurtër m.r. në -en: thelbësor - thelbësor, i lidhur - i lidhur, i kufizuar - i kufizuar. Në disa raste, forma e vjetër në -enen ruhet: i sinqertë - i sinqertë, i sinqertë - i sinqertë. Disa mbiemra nuk kanë trajtë të shkurtër m.r., më rrallë zh.r.
Disa mbiemra nuk kanë një formë të shkurtër:
a) mbiemrat me prapashtesa: miqësor, efikas, i avancuar
b) superlativ: më i forti, më i vogli
c) përfshihen në emrat terminologjikë: mbrapa e thellë, tren i shpejtë.
Disa mbiemra përdoren vetëm në një formë të shkurtër: i lumtur, shumë, duhet, i nevojshëm.
Shkallët e krahasimit:
Shkallët e krahasimit janë emri i përgjithshëm për tre forma të një mbiemri që shprehin shkallë të ndryshme cilësie të qenësishme në objektin, emri i të cilit përcaktohet nga ky mbiemër ose ndajfolje. Shkallët - pozitive, krahasuese, superlative.
Sinonimi i mbiemër+emër dhe emër+emër
Mbiemrat, të cilët gjithmonë përmbajnë një karakteristikë cilësore të një objekti, tregojnë një atribut të qëndrueshëm, dhe rasti indirekt i një emri - vetëm marrëdhëniet midis dy objekteve, të cilat gjithashtu mund të jenë të përkohshme në natyrë: biletat e provimeve - biletat e provimeve, plani vjetor - plani per vitin, fshat malor - fshat ne mal.
Ndërtimet me emra në rasat e zhdrejta kanë potencial të konsiderueshëm shprehjeje (sepse ngjallin një ide të qartë të dy objekteve, gjë që krijon kushtet për një ekspresivitet më të madh). Ata gjithashtu kanë avantazhin që lejojnë një përshkrim më të plotë dhe më të saktë të temës duke përdorur mbiemra përcaktues ( zakonet e dhelprës - zakonet e një dhelpre dinake). Shkrimtarët e vlerësojnë veçanërisht këtë gjë.
Sidoqoftë, me metaforizimin, pesha e mbiemrit rritet ndjeshëm, dhe më pas përdorimi i tij mund t'i japë fjalimit figurativitet më të madh sesa forma e rastit të emrit: fjalë e artë, duar të arta, ditë të arta.
Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Karakteristikat e elementit të karbonit dhe vetitë kimike