Rrugicat e errëta lexohen kapitull pas kapitulli. Bunin Ivan Alekseevich - rrugica të errëta
"Rrugicat e errëta"
Në një stuhi të ftohtë vjeshte, në një nga rrugët e mëdha të Tulës, e përmbytur nga shiu dhe e prerë nga shumë kanale të zeza, në një kasolle të gjatë, në njërën lidhje të së cilës kishte një stacion postar shtetëror dhe në tjetrën një dhomë private ku ju mund të pushonte ose të kalonte natën, të darkonte ose të kërkonte një samovar, një tarantas me një majë gjysmë të ngritur të mbështjellë, të hedhur me baltë, një treshe kuajsh mjaft të thjeshtë me bishtin e tyre të lidhur nga lluca. Mbi dhitë e karrocës ishte ulur një burrë i fortë me një pallto armene të lidhur fort, serioz dhe me fytyrë të errët, me një mjekër të rrallë rrëshirë, që i ngjante një grabitësi të vjetër, dhe në karrocë ishte një plak i hollë ushtarak me një kapak të madh dhe në një pallto gri Nikolaev me një jakë kastor në këmbë, ende me vetulla të zeza, por me mustaqe të bardha që lidheshin me të njëjtat bordet; mjekra e tij ishte e rruar dhe e gjithë pamja e tij kishte atë ngjashmëri me Aleksandrin II, që ishte aq e zakonshme në mesin e ushtarakëve në kohën e mbretërimit të tij; sytë e tij ishin gjithashtu kërkues, të ashpër dhe në të njëjtën kohë të lodhur.
Kur kuajt ndaluan, ai hodhi këmbën në një çizme ushtarake me një majë të sheshtë nga tarantasi dhe, duke mbajtur skajin e palltos së tij me duar në doreza kamoshi, vrapoi deri në verandën e kasolles.
Në të majtë, Shkëlqesi, - bërtiti vrazhdë karrocieri nga dhia dhe ai, duke u përkulur pak në prag nga shtat i gjatë, hyri në hajat, pastaj në dhomën e sipërme në të majtë.
Në dhomën e sipërme ishte e ngrohtë, e thatë dhe e rregullt: një imazh i ri i artë në këndin e majtë, poshtë saj një tavolinë e mbuluar me një mbulesë tavoline të pastër e të ashpër, stola të larë pastër pas tavolinës; soba e kuzhinës, e cila zinte skajin e djathtë, ishte përsëri e bardhë me shkumës; më afër qëndronte diçka si një osman, e mbuluar me batanije piebalde, e mbështetur me dërrasën e saj në anën e sobës; nga prapa amortizatorit të sobës kishte një erë të ëmbël të supës me lakër - lakër të zier, viçi dhe gjethe dafine.
I sapoardhuri hodhi pardesynë e tij në stol dhe doli të ishte edhe më i hollë me një uniformë dhe çizme, më pas hoqi dorezat dhe kapelën dhe me një vështrim të lodhur kaloi dorën e zbehtë dhe të hollë mbi kokë - flokët e thinjura, të krehura. te tempujt, pak të përdredhur deri në cepat e syve, fytyra e tij e zgjatur e pashme me sy të errët mbante në disa vende gjurmë të vogla lisë. Nuk kishte njeri në dhomë dhe ai bërtiti armiqësisht, duke hapur derën e hyrjes:
Hej kush është atje!
Menjëherë më pas, një grua me flokë të errët, gjithashtu me vetulla të zeza dhe gjithashtu ende e bukur përtej moshës së saj, që i ngjan një ciganeje të moshuar, me poshtë të errët në buzën e sipërme dhe përgjatë faqeve, të lehta në ecje, por e shëndoshë, me gjoks të madh poshtë. një bluzë e kuqe, me bark trekëndësh, si patë, nën një skaj të zi leshi.
Mirë se vini, Shkëlqesia Juaj, tha ajo. - Do të dëshironit të hani, apo do të porosisni një samovar?
Vizitorja hodhi një vështrim shkurt mbi supet e saj të rrumbullakosura dhe këmbët e lehta me këpucë të veshura të kuqe tatar dhe prerë, pa vëmendje u përgjigj:
Samovar. A është zonja këtu apo punon?
Zonja, Shkëlqesia Juaj.
Domethënë e mbani?
Po zoteri. Vetveten.
Çfarë është ajo? Një e ve, apo diçka, që ju vetë po bëni biznes?
Jo e ve, Shkëlqesi, por duhet të jetosh disi. Dhe më pëlqen të menaxhoj.
Kështu-kaq. Kjo eshte mire. Dhe sa të pastër, bukur që keni.
Gruaja vazhdoi ta shikonte me kërkues, duke i ndrydhur pak.
Dhe unë e dua pastërtinë”, u përgjigj ajo. - Në fund të fundit, ajo u rrit nën zotërinjtë, si të mos mund të sillet mirë, Nikolai Alekseevich.
Ai u drejtua shpejt, hapi sytë dhe u skuq.
Shpresoj! Ju? tha ai me nxitim.
Unë, Nikolai Alekseevich, - u përgjigj ajo.
Zoti im, Zoti im, - tha ai, duke u ulur në stol dhe duke e parë drejt e në atë. - Kush do ta kishte menduar! Sa vite nuk e kemi parë njëri-tjetrin? Tridhjetë e pesë vjet?
Tridhjetë, Nikolai Alekseevich. Unë jam dyzet e tetë tani, dhe ju jeni nën gjashtëdhjetë, mendoj?
Kështu... Zoti im, sa e çuditshme!
Çfarë është e çuditshme, zotëri?
Por gjithçka, gjithçka... Si nuk kuptoni!
Lodhja dhe mungesa e mendjes së tij u zhdukën, ai u ngrit dhe eci me vendosmëri përgjatë dhomës, duke parë dyshemenë. Pastaj ai ndaloi dhe, duke u skuqur nga flokët e tij gri, filloi të thotë:
Unë nuk di asgjë për ju që atëherë. Si erdhët këtu? Pse nuk qëndroi me zotërinjtë?
Zotërinjtë më dhanë lirinë menjëherë pas jush.
Ku jetonit atëherë?
Histori e gjatë, zotëri.
I martuar, ju thoni, nuk ishte?
Jo, nuk ishte.
Pse? Me bukurine qe kishe?
Nuk mund ta bëja.
Pse nuk mundi ajo? Çfarë ju doni të thoni?
Çfarë ka për të shpjeguar. Mos harro sa shumë të kam dashur.
Ai u skuq deri në lot dhe, i vrenjtur, eci përsëri.
Gjithçka kalon, miku im, - mërmëriti ai. - Dashuria, rinia - gjithçka, gjithçka. Historia është vulgare, e zakonshme. Gjithçka kalon me kalimin e viteve. Si thuhet në librin e Jobit? “Si do ta kujtosh ujin që ka rrjedhur”.
Çfarë i jep Zoti kujt, Nikolai Alekseevich. Të gjithë e kalojnë rininë, por dashuria është një çështje tjetër.
Ai ngriti kokën dhe ndaloi, duke buzëqeshur me dhimbje.
Në fund të fundit, nuk mund të më duash gjatë gjithë kohës!
Kështu që ajo mund. Sado kohë të kalonte, të gjithë jetuan një. E dija që ishe ikur për një kohë të gjatë, se sikur nuk kishte asgjë për ty, por ... Tani është vonë për të qortuar, por është e vërtetë, ti më la shumë pa zemër - sa herë doja të shtrihesha duart mbi veten time nga inati nga një, për të mos përmendur gjithçka tjetër. Në fund të fundit, ishte një kohë, Nikolai Alekseevich, kur të thirra Nikolenka, dhe më mban mend? Dhe unë u denjova të lexoja të gjitha poezitë për të gjitha llojet e "rrugicave të errëta", shtoi ajo me një buzëqeshje të pahijshme.
Oh, sa i mirë ishe! tha ai duke tundur kokën. - Sa nxehtë, sa bukur! Çfarë kampi, çfarë sysh! A ju kujtohet se si të gjithë ju shikonin?
Më kujtohet, zotëri. Edhe ti ishe shume e mire. Dhe në fund të fundit të dhashë bukurinë time, ethet. Si mund ta harroni atë.
A! Gjithçka kalon. Gjithçka është harruar.
Gjithçka kalon, por jo gjithçka harrohet.
Largohu, - tha ai, duke u kthyer dhe duke shkuar te dritarja. -Largohu te lutem.
Dhe, duke nxjerrë një shami dhe duke e shtypur në sy, shtoi shpejt:
Sikur Zoti të më falte. Dhe ju duket se keni falur.
Ajo shkoi te dera dhe ndaloi.
Jo, Nikolai Alekseevich, nuk e fala. Meqenëse biseda jonë preku ndjenjat tona, do të them sinqerisht: Nuk mund të të falja kurrë. Ashtu siç nuk kisha asgjë më të çmuar se ti në botë në atë kohë, ashtu nuk e pata as më vonë. Kjo është arsyeja pse nuk mund të të fal. Epo, çfarë të kujtojmë, të vdekurit nuk i bartin nga oborri i kishës.
Po, po, nuk ka asgjë për të bërë, urdhëroni të sillen kuajt, - u përgjigj ai, duke u larguar nga dritarja me një fytyrë të ashpër. - Unë do t'ju them një gjë: Unë kurrë nuk kam qenë i lumtur në jetën time, mos mendo, të lutem. Më vjen keq që ndoshta ofendova krenarinë tuaj, por do t'ju them sinqerisht - e doja gruan time pa kujtim. Dhe ajo ndryshoi, më la edhe më fyes se unë ty. Ai e adhuronte djalin e tij - sa ishte duke u rritur, çfarë shpresash nuk i kishte! Dhe doli një i poshtër, një i shkretë, një i pafytyrë, pa zemër, pa nder, pa ndërgjegje ... Megjithatë, e gjithë kjo është edhe historia më e zakonshme, vulgare. Bëhu mirë mik i dashur. Mendoj se kam humbur në ty gjënë më të shtrenjtë që kam pasur në jetën time.
Ajo doli dhe i puthi dorën, ai e puthi të sajën.
Më thuaj të jap...
Kur nisëm me makinë, ai mendoi i zymtë: "Po, sa e bukur ishte ajo! E bukur magjike!" Me turp kujtoi fjalët e fundit dhe faktin që i kishte puthur dorën dhe menjëherë i erdhi turp nga turpi i tij. “A nuk është e vërtetë që ajo më dhuroi momentet më të mira të jetës sime?
Në perëndim të diellit, një diell i zbehtë përshkoi. Karrocieri voziti me një trot, duke ndryshuar vazhdimisht rrudhat e zeza, duke zgjedhur ato më pak të pista dhe gjithashtu duke menduar diçka. Më në fund ai tha me vrazhdësi serioze:
Dhe ajo, Shkëlqesia Juaj, vazhdoi të shikonte nga dritarja ndërsa po largoheshim. A është e vërtetë, sa kohë keni që dëshironi ta njihni?
Për një kohë të gjatë, Klim.
Baba - dhoma e mendjes. Dhe të gjithë, thonë ata, po pasurohen. Jep para në rritje.
Kjo nuk do të thotë asgjë.
Si nuk do të thotë! Kush nuk dëshiron të jetojë më mirë! Nëse jepni me ndërgjegje, ka pak dëm. Dhe thuhet se ajo ka të drejtë për këtë. Por cool! Nëse nuk ia ktheni në kohë, fajësoni veten.
Po, po, fajësoni veten ... Drejtoni, ju lutem, që të mos vonoheni për trenin ...
Dielli i ulët shkëlqente me ngjyrë të verdhë në fushat e zbrazëta, kuajt spërkatën në mënyrë të barabartë nëpër pellgje. Ai shikoi patkonjtë e ndezur, duke thurur vetullat e zeza dhe mendoi:
"Po, fajëso veten. Po, sigurisht, momentet më të mira. Dhe jo më të mirat, por vërtet magjike!" Nuk do ta lija atë? Çfarë marrëzie! Kjo Nadezhda nuk është roje e bujtinës, por gruaja ime. zonja e shtëpisë sime në Petersburg, nëna e fëmijëve të mi?"
Dhe duke mbyllur sytë, tundi kokën.
Shihni gjithashtu Bunin Ivan - Prozë (tregime, poema, novela ...):
Rrugicat e errëta - Antigone
Në qershor, nga pasuria e nënës së tij, studenti shkoi te xhaxhai dhe tezja - ishte e nevojshme të ...
Rrugicat e errëta - Baladë
Në prag të festave të mëdha të dimrit, fshati ishte gjithmonë i nxehtë, si një banjë ...
Rrugica të errëta
Rrugica të errëta
Në një stuhi të ftohtë vjeshte, në një nga rrugët e mëdha të Tulës, e përmbytur nga shiu dhe e prerë nga shumë kanale të zeza, në një kasolle të gjatë, në njërën lidhje të së cilës kishte një stacion postar shtetëror dhe në tjetrën një dhomë private ku ju mund të pushonte ose të kalonte natën, të darkonte ose të kërkonte një samovar, një tarantas me një majë gjysmë të ngritur të mbështjellë, të hedhur me baltë, një treshe kuajsh mjaft të thjeshtë me bishtin e tyre të lidhur nga lluca. Mbi dhitë e karrocës ishte ulur një fshatar i fortë me një pallto të lidhur ngushtë, serioz dhe me fytyrë të errët, me një mjekër të rrallë rrëshirë, që i ngjante një grabitësi të vjetër, dhe në karrocë ishte një plak i hollë ushtarak me një kapak të madh dhe me një Pallto gri Nikolaev me një jakë kastor në këmbë, ende me vetulla të zeza, por me mustaqe të bardha, që lidheshin me të njëjtat bordet; mjekra e tij ishte e rruar dhe e gjithë pamja e tij kishte atë ngjashmëri me Aleksandrin II, që ishte aq e zakonshme në mesin e ushtarakëve në kohën e mbretërimit të tij; sytë e tij ishin gjithashtu kërkues, të ashpër dhe në të njëjtën kohë të lodhur.
Kur kuajt ndaluan, ai hodhi këmbën në një çizme ushtarake me një majë të sheshtë nga tarantasi dhe, duke mbajtur skajin e palltos së tij me duar në doreza kamoshi, vrapoi deri në verandën e kasolles.
- Në të majtë, Shkëlqesi! karrocieri bërtiti në mënyrë të vrazhdë nga cjapi dhe ai, duke u përkulur pak në prag nga shtat i gjatë, hyri në verandë, pastaj në dhomën e sipërme në të majtë.
Në dhomën e sipërme ishte e ngrohtë, e thatë dhe e rregullt: një imazh i ri i artë në këndin e majtë, poshtë saj një tavolinë e mbuluar me një mbulesë tavoline të pastër e të ashpër, stola të larë pastër pas tavolinës; soba e kuzhinës, e cila zinte këndin e djathtë, ishte përsëri e bardhë me shkumës, më afër qëndronte diçka si një osmane, e mbuluar me batanije piebalde, e mbështetur me tehun anash sobës, pas amortizatorit të sobës, me erë të ëmbël supë me lakër. , lakra e zier, viçi dhe gjethe dafine.
I sapoardhuri hodhi pardesynë e tij në stol dhe doli të ishte edhe më i hollë me një uniformë dhe çizme, më pas hoqi dorezat dhe kapelën dhe me një vështrim të lodhur kaloi dorën e zbehtë dhe të hollë mbi kokë - flokët e thinjura, të krehura. te tempujt, pak të përdredhur deri në cepat e syve, fytyra e tij e zgjatur e pashme me sy të errët mbante në disa vende gjurmë të vogla lisë. Nuk kishte njeri në dhomë dhe ai bërtiti armiqësisht, duke hapur derën e hyrjes:
- Hej, kush është atje!
Menjëherë më pas, një grua me flokë të errët, gjithashtu me vetulla të zeza dhe gjithashtu ende e bukur përtej moshës së saj, që i ngjan një ciganeje të moshuar, me poshtë të errët në buzën e sipërme dhe përgjatë faqeve, të lehta në ecje, por e shëndoshë, me gjoks të madh poshtë. një bluzë e kuqe, me bark trekëndësh, si patë, nën një skaj të zi leshi.
"Mirë se erdhe, Shkëlqesia Juaj," tha ajo. - Do të dëshironit të hani, apo do të porosisni një samovar?
Vizitorja hodhi një vështrim shkurt mbi supet e saj të rrumbullakosura dhe këmbët e lehta me këpucë të veshura të kuqe tatar dhe prerë, pa vëmendje u përgjigj:
- Samovar. A është zonja këtu apo punon?
“Zonjë, Shkëlqesia Juaj.
"Do të thuash që e ruan?"
- Po zoteri. Vetveten.
- Çfarë është ajo? Një e ve, apo diçka, që ju vetë po bëni biznes?
“Jo e ve, Shkëlqesi, por duhet të jetosh me diçka. Dhe më pëlqen të menaxhoj.
- Kështu që. Kështu që. Kjo eshte mire. Dhe sa të pastër, bukur që keni.
Gruaja vazhdoi ta shikonte me kërkues, duke i ndrydhur pak.
"Dhe unë e dua pastërtinë," u përgjigj ajo. - Në fund të fundit, ajo u rrit nën zotërinjtë, si të mos mund të sillet mirë, Nikolai Alekseevich.
Ai u drejtua shpejt, hapi sytë dhe u skuq.
– Shpresoj! Ju? tha ai me nxitim.
"Unë jam Nikolai Alekseevich," u përgjigj ajo.
- Zoti im, Zoti im! tha ai, duke u ulur në stol dhe duke e parë drejt saj. - Kush do ta kishte menduar! Sa vite nuk e kemi parë njëri-tjetrin? Tridhjetë e pesë vjet?
- Tridhjetë, Nikolai Alekseevich. Unë jam dyzet e tetë tani, dhe ju jeni nën gjashtëdhjetë, mendoj?
"Kështu... Zoti im, sa e çuditshme!"
"Çfarë është e çuditshme, zotëri?"
- Por gjithçka, gjithçka ... Si nuk mund të kuptoni!
Lodhja dhe mungesa e mendjes së tij u zhdukën, ai u ngrit dhe eci me vendosmëri përgjatë dhomës, duke parë dyshemenë. Pastaj ai ndaloi dhe, duke u skuqur nga flokët e tij gri, filloi të thotë:
"Unë nuk di asgjë për ju që atëherë. Si erdhët këtu? Pse nuk qëndroi me zotërinjtë?
- Zotërinjtë ma dhanë lirinë time menjëherë pas jush.
- Ku jetonit atëherë?
“Një histori e gjatë, zotëri.
- E martuar, thua, nuk ishte?
- Jo, nuk ishte.
- Pse? Me bukurine qe kishe?
- Nuk mund ta bëja.
Pse nuk mundi ajo? Çfarë ju doni të thoni?
- Çfarë ka për të shpjeguar. Kujto sa shumë të kam dashur.
Ai u skuq deri në lot dhe, i vrenjtur, eci përsëri.
"Gjithçka kalon, miku im," mërmëriti ai. - Dashuria, rinia - gjithçka, gjithçka. Historia është vulgare, e zakonshme. Gjithçka kalon me kalimin e viteve. Si thuhet në librin e Jobit? “Si do ta kujtosh ujin që ka rrjedhur”.
- Çfarë i jep Zoti kujt, Nikolai Alekseevich. Rinia kalon për të gjithë, por dashuria është një çështje tjetër.
Ai ngriti kokën dhe ndaloi, duke buzëqeshur me dhimbje.
- Në fund të fundit, nuk mund të më duash gjatë gjithë kohës!
"Kështu që ajo mund. Sado kohë të kalonte, të gjithë jetuan një. E dija që ishe ikur për një kohë të gjatë, se sikur nuk kishte asgjë për ty, por ... Është vonë për të qortuar tani, por është e vërtetë që më la shumë pa zemër - sa herë doja të shtrihesha duart mbi veten time nga pakënaqësia nga një, tashmë për të mos përmendur gjithçka tjetër. Në fund të fundit, ishte një kohë, Nikolai Alekseevich, kur të thirra Nikolenka, dhe më mban mend? Dhe unë u denjova të lexoja të gjitha poezitë për të gjitha llojet e "rrugicave të errëta", shtoi ajo me një buzëqeshje të pahijshme.
- Oh, sa i mirë ishe! tha ai duke tundur kokën. Sa e nxehtë, sa e bukur! Çfarë kampi, çfarë sysh! A ju kujtohet se si të gjithë ju shikonin?
- Më kujtohet, zotëri. Edhe ti ishe shume e mire. Dhe në fund të fundit të dhashë bukurinë time, ethet. Si mund ta harroni atë.
- A! Gjithçka kalon. Gjithçka është harruar.
Gjithçka kalon, por jo gjithçka harrohet.
"Largohu," tha ai, duke u kthyer dhe duke shkuar te dritarja. – Ik, të lutem.
Dhe, duke nxjerrë një shami dhe duke e shtypur në sy, shtoi shpejt:
Sikur Zoti të më falte. Dhe ju duket se keni falur.
Ajo shkoi te dera dhe ndaloi.
- Jo, Nikolai Alekseevich, nuk e fala. Meqenëse biseda jonë preku ndjenjat tona, do të them sinqerisht: Nuk mund të të falja kurrë. Ashtu siç nuk kishte asgjë më të çmuar se ju në botë në atë kohë, ashtu nuk ishte më vonë. Kjo është arsyeja pse nuk mund të të fal. Epo, çfarë të kujtojmë, të vdekurit nuk i bartin nga oborri i kishës.
"Po, po, nuk ka asgjë për të bërë, urdhëroni të sillen kuajt," u përgjigj ai, duke u larguar nga dritarja me një fytyrë të ashpër. "Unë do t'ju them një gjë: Unë kurrë nuk kam qenë i lumtur në jetën time, mos mendo, të lutem. Më falni që ndoshta ofendova krenarinë tuaj, por do të them sinqerisht - e doja gruan time pa kujtim. Dhe ajo ndryshoi, më la edhe më fyes se unë ty. Ai e adhuronte djalin e tij - ndërsa ai ishte duke u rritur, ai nuk kishte asnjë shpresë për të! Dhe doli një i poshtër, një i shkretë, një i pafytyrë, pa zemër, pa nder, pa ndërgjegje ... Megjithatë, e gjithë kjo është edhe historia më e zakonshme, vulgare. Bëhu mirë mik i dashur. Mendoj se kam humbur në ty gjënë më të shtrenjtë që kam pasur në jetën time.
Në një stuhi të ftohtë vjeshte, në një nga rrugët e mëdha të Tulës, e përmbytur nga shiu dhe e prerë nga shumë kanale të zeza, në një kasolle të gjatë, në njërën lidhje të së cilës kishte një stacion postar shtetëror dhe në tjetrën një dhomë private ku ju mund të pushonte ose të kalonte natën, të darkonte ose të kërkonte një samovar, një tarantas me një majë gjysmë të ngritur të mbështjellë, të hedhur me baltë, një treshe kuajsh mjaft të thjeshtë me bishtin e tyre të lidhur nga lluca. Mbi dhitë e karrocës ishte ulur një fshatar i fortë me një pallto të lidhur ngushtë, serioz dhe me fytyrë të errët, me një mjekër të rrallë rrëshirë, që i ngjante një grabitësi të vjetër, dhe në karrocë ishte një plak i hollë ushtarak me një kapak të madh dhe me një Pallto gri Nikolaev me një jakë kastor në këmbë, ende me vetulla të zeza, por me mustaqe të bardha, që lidheshin me të njëjtat bordet; mjekra e tij ishte e rruar dhe e gjithë pamja e tij kishte atë ngjashmëri me Aleksandrin II, që ishte aq e zakonshme në mesin e ushtarakëve në kohën e mbretërimit të tij; sytë e tij ishin gjithashtu kërkues, të ashpër dhe në të njëjtën kohë të lodhur.
Kur kuajt ndaluan, ai hodhi këmbën në një çizme ushtarake me një majë të sheshtë nga tarantasi dhe, duke mbajtur skajin e palltos së tij me duar në doreza kamoshi, vrapoi deri në verandën e kasolles.
- Në të majtë, Shkëlqesi! karrocieri bërtiti në mënyrë të vrazhdë nga cjapi dhe ai, duke u përkulur pak në prag nga shtat i gjatë, hyri në verandë, pastaj në dhomën e sipërme në të majtë.
Në dhomën e sipërme ishte e ngrohtë, e thatë dhe e rregullt: një imazh i ri i artë në këndin e majtë, poshtë saj një tavolinë e mbuluar me një mbulesë tavoline të pastër e të ashpër, stola të larë pastër pas tavolinës; soba e kuzhinës, e cila zinte këndin e djathtë, ishte përsëri e bardhë me shkumës, më afër qëndronte diçka si një osmane, e mbuluar me batanije piebalde, e mbështetur me tehun anash sobës, pas amortizatorit të sobës, me erë të ëmbël supë me lakër. , lakra e zier, viçi dhe gjethe dafine.
I sapoardhuri hodhi pardesynë e tij në stol dhe doli të ishte edhe më i hollë me një uniformë dhe çizme, më pas hoqi dorezat dhe kapelën dhe me një vështrim të lodhur kaloi dorën e zbehtë dhe të hollë mbi kokë - flokët e thinjura, të krehura. te tempujt, pak të përdredhur deri në cepat e syve, fytyra e tij e zgjatur e pashme me sy të errët mbante në disa vende gjurmë të vogla lisë. Nuk kishte njeri në dhomë dhe ai bërtiti armiqësisht, duke hapur derën e hyrjes:
- Hej, kush është atje!
Menjëherë më pas, një grua me flokë të errët, gjithashtu me vetulla të zeza dhe gjithashtu ende e bukur përtej moshës së saj, që i ngjan një ciganeje të moshuar, me poshtë të errët në buzën e sipërme dhe përgjatë faqeve, të lehta në ecje, por e shëndoshë, me gjoks të madh poshtë. një bluzë e kuqe, me bark trekëndësh, si patë, nën një skaj të zi leshi.
"Mirë se erdhe, Shkëlqesia Juaj," tha ajo. - Do të dëshironit të hani, apo do të porosisni një samovar?
Vizitorja hodhi një vështrim shkurt mbi supet e saj të rrumbullakosura dhe këmbët e lehta me këpucë të veshura të kuqe tatar dhe prerë, pa vëmendje u përgjigj:
- Samovar. A është zonja këtu apo punon?
“Zonjë, Shkëlqesia Juaj.
"Do të thuash që e ruan?"
- Po zoteri. Vetveten.
- Çfarë është ajo? Një e ve, apo diçka, që ju vetë po bëni biznes?
“Jo e ve, Shkëlqesi, por duhet të jetosh me diçka. Dhe më pëlqen të menaxhoj.
- Kështu që. Kështu që. Kjo eshte mire. Dhe sa të pastër, bukur që keni.
Gruaja vazhdoi ta shikonte me kërkues, duke i ndrydhur pak.
"Dhe unë e dua pastërtinë," u përgjigj ajo. - Në fund të fundit, ajo u rrit nën zotërinjtë, si të mos mund të sillet mirë, Nikolai Alekseevich.
Ai u drejtua shpejt, hapi sytë dhe u skuq.
– Shpresoj! Ju? tha ai me nxitim.
"Unë jam Nikolai Alekseevich," u përgjigj ajo.
- Zoti im, Zoti im! tha ai, duke u ulur në stol dhe duke e parë drejt saj. - Kush do ta kishte menduar! Sa vite nuk e kemi parë njëri-tjetrin? Tridhjetë e pesë vjet?
- Tridhjetë, Nikolai Alekseevich. Unë jam dyzet e tetë tani, dhe ju jeni nën gjashtëdhjetë, mendoj?
"Kështu... Zoti im, sa e çuditshme!"
"Çfarë është e çuditshme, zotëri?"
- Por gjithçka, gjithçka ... Si nuk mund të kuptoni!
Lodhja dhe mungesa e mendjes së tij u zhdukën, ai u ngrit dhe eci me vendosmëri përgjatë dhomës, duke parë dyshemenë. Pastaj ai ndaloi dhe, duke u skuqur nga flokët e tij gri, filloi të thotë:
"Unë nuk di asgjë për ju që atëherë. Si erdhët këtu? Pse nuk qëndroi me zotërinjtë?
- Zotërinjtë ma dhanë lirinë time menjëherë pas jush.
- Ku jetonit atëherë?
“Një histori e gjatë, zotëri.
- E martuar, thua, nuk ishte?
- Jo, nuk ishte.
- Pse? Me bukurine qe kishe?
- Nuk mund ta bëja.
Pse nuk mundi ajo? Çfarë ju doni të thoni?
- Çfarë ka për të shpjeguar. Kujto sa shumë të kam dashur.
Ai u skuq deri në lot dhe, i vrenjtur, eci përsëri.
"Gjithçka kalon, miku im," mërmëriti ai. - Dashuria, rinia - gjithçka, gjithçka. Historia është vulgare, e zakonshme. Gjithçka kalon me kalimin e viteve. Si thuhet në librin e Jobit? “Si do ta kujtosh ujin që ka rrjedhur”.
- Çfarë i jep Zoti kujt, Nikolai Alekseevich. Rinia kalon për të gjithë, por dashuria është një çështje tjetër.
Ai ngriti kokën dhe ndaloi, duke buzëqeshur me dhimbje.
- Në fund të fundit, nuk mund të më duash gjatë gjithë kohës!
"Kështu që ajo mund. Sado kohë të kalonte, të gjithë jetuan një. E dija që ishe ikur për një kohë të gjatë, se sikur nuk kishte asgjë për ty, por ... Është vonë për të qortuar tani, por është e vërtetë që më la shumë pa zemër - sa herë doja të shtrihesha duart mbi veten time nga pakënaqësia nga një, tashmë për të mos përmendur gjithçka tjetër. Në fund të fundit, ishte një kohë, Nikolai Alekseevich, kur të thirra Nikolenka, dhe më mban mend? Dhe unë u denjova të lexoja të gjitha poezitë për të gjitha llojet e "rrugicave të errëta", shtoi ajo me një buzëqeshje të pahijshme.
- Oh, sa i mirë ishe! tha ai duke tundur kokën. Sa e nxehtë, sa e bukur! Çfarë kampi, çfarë sysh! A ju kujtohet se si të gjithë ju shikonin?
- Më kujtohet, zotëri. Edhe ti ishe shume e mire. Dhe në fund të fundit të dhashë bukurinë time, ethet. Si mund ta harroni atë.
- A! Gjithçka kalon. Gjithçka është harruar.
Gjithçka kalon, por jo gjithçka harrohet.
"Largohu," tha ai, duke u kthyer dhe duke shkuar te dritarja. – Ik, të lutem.
Dhe, duke nxjerrë një shami dhe duke e shtypur në sy, shtoi shpejt:
Sikur Zoti të më falte. Dhe ju duket se keni falur.
Ajo shkoi te dera dhe ndaloi.
- Jo, Nikolai Alekseevich, nuk e fala. Meqenëse biseda jonë preku ndjenjat tona, do të them sinqerisht: Nuk mund të të falja kurrë. Ashtu siç nuk kishte asgjë më të çmuar se ju në botë në atë kohë, ashtu nuk ishte më vonë. Kjo është arsyeja pse nuk mund të të fal. Epo, çfarë të kujtojmë, të vdekurit nuk i bartin nga oborri i kishës.
"Po, po, nuk ka asgjë për të bërë, urdhëroni të sillen kuajt," u përgjigj ai, duke u larguar nga dritarja me një fytyrë të ashpër. "Unë do t'ju them një gjë: Unë kurrë nuk kam qenë i lumtur në jetën time, mos mendo, të lutem. Më falni që ndoshta ofendova krenarinë tuaj, por do të them sinqerisht - e doja gruan time pa kujtim. Dhe ajo ndryshoi, më la edhe më fyes se unë ty. Ai e adhuronte djalin e tij - ndërsa ai ishte duke u rritur, ai nuk kishte asnjë shpresë për të! Dhe doli një i poshtër, një i shkretë, një i pafytyrë, pa zemër, pa nder, pa ndërgjegje ... Megjithatë, e gjithë kjo është edhe historia më e zakonshme, vulgare. Bëhu mirë mik i dashur. Mendoj se kam humbur në ty gjënë më të shtrenjtë që kam pasur në jetën time.
Ajo doli dhe i puthi dorën, ai e puthi të sajën.
- Urdhëroni për të shërbyer ...
Kur nisëm me makinë, ai mendoi i zymtë: “Po, sa e bukur ishte ajo! Magjikisht e adhurueshme!" Me turp kujtoi fjalët e fundit dhe se i kishte puthur dorën dhe menjëherë i erdhi turp nga turpi. “A nuk është e vërtetë që ajo më dhuroi momentet më të mira të jetës sime?
Në perëndim të diellit, një diell i zbehtë përshkoi. Karrocieri eci me një trot, duke ndërruar vazhdimisht rrënojat e zeza, duke zgjedhur më pak të pista dhe gjithashtu po mendonte diçka. Më në fund ai tha me vrazhdësi serioze:
“Dhe ajo, Shkëlqesia Juaj, vazhdoi të shikonte nga dritarja ndërsa po largoheshim. A është e vërtetë, sa kohë keni që dëshironi ta njihni?
- Shumë kohë më parë, Klim.
- Baba - dhoma e mendjes. Dhe të gjithë, thonë ata, po pasurohen. Jep para në rritje.
- Kjo nuk do të thotë asgjë.
- Si nuk do të thotë! Kush nuk dëshiron të jetojë më mirë! Nëse jepni me ndërgjegje, ka pak dëm. Dhe thuhet se ajo ka të drejtë për këtë. Por cool! Nëse nuk ia ktheni në kohë, fajësoni veten.
- Po, po, fajëso veten ... Drejto, të lutem, që të mos vonohesh në tren ...
Dielli i ulët shkëlqente me ngjyrë të verdhë në fushat e zbrazëta, kuajt spërkatën në mënyrë të barabartë nëpër pellgje. Ai shikoi patkonjtë e ndezur, duke thurur vetullat e zeza dhe mendoi:
“Po, fajësoni veten. Po, sigurisht, momentet më të mira. Dhe jo më e mira, por vërtet magjike! "Rreth itheve të trëndafilit të kuq lulëzuan, kishte rrugica me blirë të errët ..." Por, Zoti im, çfarë do të ndodhte më pas? Po sikur të mos e kisha lënë atë? Çfarë marrëzie! Po kjo Nadezhda nuk është roje e bujtinës, por gruaja ime, zonja e shtëpisë sime në Shën Petersburg, nëna e fëmijëve të mi?
Dhe duke mbyllur sytë, tundi kokën.
Me të mbërritur në Moskë, unë qëndrova hajdutë në dhoma që nuk binte në sy në një korsi afër Arbatit dhe jetova i lodhur, i vetmuar - nga data në datë me të. Gjatë këtyre ditëve ajo më vizitoi vetëm tre herë dhe çdo herë hynte me nxitim, me fjalët:
Unë jam vetëm për një minutë ...
Ajo ishte e zbehtë me zbehjen e bukur të një gruaje të dashur, të shqetësuar, zëri i saj u thye dhe mënyra se si ajo, duke hedhur ombrellën kudo, nxitoi të ngrinte vellon e të më përqafonte, më tronditi me keqardhje dhe kënaqësi.
"Më duket," tha ajo, "se ai dyshon për diçka, se ai madje di diçka, ndoshta ai lexoi disa nga letrat tuaja, mori çelësin e tryezës time ... Unë mendoj se ai është i aftë për gjithçka me të. natyrë mizore, egoiste. Një herë ai më tha drejtpërdrejt: "Unë nuk do të ndalem në asgjë, duke mbrojtur nderin tim, nderin e burrit dhe oficerit tim!" Tani, për disa arsye, ai fjalë për fjalë ndjek çdo hap timin, dhe në mënyrë që plani ynë të ketë sukses, unë duhet të jem jashtëzakonisht i kujdesshëm. Ai tashmë pranon të më lërë të shkoj, ndaj e frymëzova se do të vdisja po të mos shihja jugun, detin, por, për hir të Zotit, bëni durim!
Plani ynë ishte i guximshëm: të niseshim me të njëjtin tren për në bregdetin Kaukazian dhe të jetonim atje në një vend krejtësisht të egër për tre ose katër javë. E njihja këtë bregdet, dikur jetova për ca kohë afër Soçit, - i ri, i vetmuar, - për gjithë jetën i kujtoj ato mbrëmje vjeshte mes selvive të zeza, nga dallgët gri të ftohta... Dhe ajo u zbeh kur thashë : "Dhe tani do të jem atje me ju, në xhunglën malore, buzë detit tropikal ... "Ne nuk besuam në zbatimin e planit tonë deri në minutën e fundit - na dukej një lumturi shumë e madhe.
Në Moskë po binin shira të ftohtë, dukej se vera tashmë kishte kaluar dhe nuk do të kthehej, ishte e pistë, e zymtë, rrugët ishin të lagura dhe të zeza, me çadrat e hapura të kalimtarëve dhe majat e kabinave të ngritura, duke u dridhur në vraponi. Dhe ishte një mbrëmje e errët, e neveritshme, kur po udhëtoja me makinë për në stacion, gjithçka brenda meje ngriu nga ankthi dhe i ftohti. Vrapova nëpër stacion dhe platformë, duke tërhequr kapelën mbi sy dhe duke e futur fytyrën në jakën e pardesysë sime.
Në ndarjen e vogël të klasit të parë që kisha rezervuar paraprakisht, shiu po binte zhurmshëm mbi çati. Ula menjëherë perden e dritares dhe sapo portieri, duke fshirë dorën e lagur në përparësen e bardhë, mori çajin dhe doli, mbylla derën. Pastaj hapi pak perden dhe ngriu, duke mos i hequr sytë nga turma e larmishme, duke vrapuar përpara e mbrapa me gjërat përgjatë makinës në dritën e errët të llambave të stacionit. Ne ramë dakord që unë të mbërrija në stacion sa më shpejt që të ishte e mundur, dhe ajo sa më vonë që të ishte e mundur, në mënyrë që disi të mos përplasem me atë dhe atë në platformë. Tani ishte koha që ata të ishin. Unë shikoja gjithnjë e më i tensionuar - ata ishin zhdukur të gjithë. Bie zilja e dytë - U ftova nga frika: U vonova, ose ai befas nuk e la të hynte në minutën e fundit! Por menjëherë pas kësaj, ai u godit nga figura e tij e gjatë, një kapele oficeri, një pardesy të ngushtë dhe një dorë në një dorezë kamoshi, me të cilën ai, duke ecur gjerësisht, e mbajti për krahun e saj. U largova nga dritarja, rashë në cep të divanit. Aty pranë ishte një karrocë e klasit të dytë - pashë mendërisht se si ai hyri ekonomikisht me të, shikova përreth - nëse portieri e rregulloi mirë - dhe hoqi dorezën, hoqi kapelën, e puthi, e pagëzoi ... E treta thirrja më shurdhoi, duke lëvizur trenin u zhyt në hutim ... Treni u nda, u var, u lëkund, më pas filloi të transportonte pa probleme, me shpejtësi të plotë ... I futa një kartëmonedhë dhjetë rubla me një dorë të akullt drejt konduktorit, i cili e shoqëroi tek unë dhe i transferoi gjërat e saj ...
Kur hyri, as që më puthi, vetëm buzëqeshi me keqardhje, u ul në divan dhe hoqi kapelën, duke e hequr nga flokët.
"Nuk mund të haja darkë fare," tha ajo. “Mendova se nuk do ta përballoja dot këtë rol të tmerrshëm deri në fund. Dhe unë jam tmerrësisht i etur. Më jep narzan”, tha ajo duke më thënë për herë të parë “ti”. Jam i bindur se do të më ndjekë. I dhashë dy adresa, Gelendzhik dhe Gagra. Epo, ai do të jetë në Gelendzhik për tre ose katër ditë ... Por Zoti e bekoftë, vdekja është më e mirë se këto mundime ...
Në mëngjes, kur dola në korridor, në të ishte me diell dhe mbytur, nga tualetet mbante erë sapuni, kolonje, dhe gjithçka që mban erë një makinë e mbushur me njerëz në mëngjes. Pas dritareve të mbuluara nga pluhuri dhe të nxehta, kishte një stepë të barabartë, të djegur, mund të shiheshin rrugë të gjera me pluhur, karroca të tërhequra nga qetë, kabina hekurudhore të ndezura me rrathë kanarinash luledielli dhe mallowe të kuqe në kopshtet e përparme ... Pastaj erdhi pakufi hapësira e rrafshnaltave të zhveshura me strofkat dhe varrezat, dielli i thatë i padurueshëm, një qiell si një re pluhur, pastaj fantazmat e maleve të para në horizont ...
Nga Gelendzhik dhe Gagra, ajo i dërgoi një kartolinë, i shkruante se ende nuk e dinte se ku do të qëndronte. Pastaj zbritëm përgjatë bregut në jug.
Gjetëm një vend të lashtë, të tejmbushur me pyje rrapi, shkurre të lulëzuara, sofër, manjoli, shegë, mes të cilave palma të ajrosura, selvi të nxira...
U zgjova herët dhe, ndërsa ajo flinte, deri në çajin, të cilin e pimë në orën shtatë, unë eca përgjatë kodrave në gëmusha pyjore. Dielli i nxehtë ishte tashmë i fortë, i pastër dhe i gëzuar. Në pyje, mjegulla erëmirë shkëlqente kaltërosh, shpërndahej dhe shkrihej, pas majave të largëta të pyllëzuara shkëlqeu bardhësia e përjetshme e maleve me borë ... Prapa ecja nëpër plehrat e zjarrta dhe me erë të djegur nga gypat e pazarit të fshatit tonë. : atje tregtia ishte në lulëzim, ishte e mbushur me njerëz, nga kuajt e gomarët, - në mëngjes mblidheshin atje shumë malësorë të fiseve të ndryshme në treg, - Gratë çerkeze ecnin pa probleme me rroba të zeza e të gjata deri në tokë, në tipa të kuq, me kokat e tyre të mbështjella me diçka të zezë, me shikime të shpejta si zogj që nganjëherë shkrepnin nga kjo mbështjellje zie.
Pastaj shkuam në breg, gjithmonë plotësisht bosh, u lamë dhe u shtrimë në diell deri në mëngjes. Pas mëngjesit - të gjithë peshq të pjekur në skarë, verë të bardhë, arra dhe fruta - në muzgun e zjarrtë të kasolles sonë nën çatinë me pllaka, vija të nxehta e të gëzuara drite shtriheshin nëpër grilat.
Kur vapa u qetësua dhe hapëm dritaren, pjesa e detit, e dukshme prej tij midis selvive që qëndronin në shpatin poshtë nesh, kishte ngjyrën e vjollcës dhe shtrihej në mënyrë të barabartë, paqësore, sa dukej se nuk do të ishte kurrë. t'i jepet fund kësaj paqeje, kësaj bukurie.
Në perëndim të diellit, re të mrekullueshme grumbulloheshin shpesh pas detit; ata digjeshin aq shkëlqyeshëm sa ajo ndonjëherë shtrihej në divan, mbulonte fytyrën me një shall gazi dhe qante: dy, tre javë të tjera - dhe përsëri Moskë!
Netët ishin të ngrohta dhe të padepërtueshme, në errësirën e zezë lundronin, vezullonin, mizat e zjarrit shkëlqenin me dritë topaz, bretkosat e pemëve kumbonin si kambana xhami. Kur syri u mësua me errësirën, sipër u shfaqën yje dhe kreshta malesh, mbi fshat u shfaqën pemë, të cilat nuk i vumë re gjatë ditës. Dhe gjatë gjithë natës u dëgjua prej andej, nga dukani, një trokitje e shurdhër në daulle dhe një klithmë fyti, vajtuese, pa shpresë e lumtur, sikur të gjithë të ishin të së njëjtës këngë të pafund.
Jo shumë larg nesh, në një përroskë bregdetare, duke zbritur nga pylli në det, një lumë i vogël, transparent u hodh shpejt mbi një shtrat shkëmbor. Sa mrekullisht u copëtua shkëlqimi i saj, ziente në atë orë misterioze, kur nga prapa maleve dhe pyjeve, si ndonjë krijesë e mrekullueshme, hëna e ndjerë vështronte me vëmendje!
Ndonjëherë natën re të tmerrshme lëviznin nga malet, kishte një stuhi të egër, në errësirën e zhurmshme të varrit të pyjeve herë pas here hapeshin humnera të gjelbërta magjike dhe bubullima paradiluviane plasnin në lartësitë qiellore. Pastaj shqiponjat u zgjuan dhe mjaullinë në pyje, leopardi gjëmonte, çifligët bërtisnin ... Një herë një tufë e tërë vrapoi drejt dritares sonë të ndriçuar - ata gjithmonë vrapojnë të strehohen në netë të tilla - hapëm dritaren dhe i shikonim. nga lart, dhe ata qëndruan nën një shi të shkëlqyeshëm dhe kërcyen, kërkuan të vinin tek ne ... Ajo qau me gëzim, duke i parë ata.
E kërkonte në Gelendzhik, në Gagra, në Soçi. Të nesërmen, pas mbërritjes në Soçi, ai notoi në det në mëngjes, pastaj u rrua, veshi liri të pastër, një tunikë të bardhë borë, hëngri mëngjes në hotelin e tij në tarracën e restorantit, piu një shishe shampanjë, piu kafe me Chartreuse, tymosi ngadalë një puro. Duke u kthyer në dhomën e tij, ai u shtri në divan dhe qëlloi veten në uiski me dy revole.
Në prag të festave të mëdha të dimrit, shtëpia e fshatit ngrohej gjithmonë si një banjë dhe paraqiste një pamje të çuditshme, sepse ajo përbëhej nga dhoma të bollshme dhe të ulëta, dyert e të cilave ishin të gjitha të hapura, nga hyrja në divan. dhomë, e vendosur në fund të shtëpisë, dhe shkëlqente në qoshet e kuqe me qirinj dylli dhe llamba përballë ikonave.
Në prag të këtyre festave lanë kudo në shtëpi dyshemetë e lëmuara të dushkut, të cilat shpejt u thanë nga kutia e zjarrit, dhe më pas i mbuluan me batanije të pastra, në mënyrën më të mirë vendosën mobiljet e zhvendosura për kohën e punës në vendet e tyre. , dhe në qoshe, përballë mjediseve të praruara dhe të argjendta të ikonave, ndezën llamba e qirinj, por zjarret e tjera u shuan. Në këtë orë, nata e dimrit ishte tashmë blu e errët jashtë dritareve dhe të gjithë u shpërndanë në dhomat e tyre të gjumit. Në atë kohë, në shtëpi mbretëronte heshtja e plotë, e nderuar dhe, si të thuash, duke pritur për diçka, paqen, që nuk mund t'i përshtatej më shumë pamjes së shenjtë të natës së ikonave, të ndriçuara pikëlluese dhe prekëse.
Në dimër, endacakja Mashenka vizitonte ndonjëherë pasurinë, me flokë gri, të thatë dhe të pjesshëm, si një vajzë. Dhe vetëm ajo në të gjithë shtëpinë nuk flinte në netë të tilla: duke ardhur pas darkës nga dhoma e njerëzve në korridor dhe duke hequr këmbët e saj të vogla me çorape leshi çizmet e ndjera, ajo në heshtje ecte nëpër të gjitha këto dhoma të nxehta, të ndriçuara në mënyrë misterioze në të buta. batanije, e gjunjëzuar kudo, u kryqëzua, u përkul para ikonave dhe atje ajo përsëri hyri në korridor, u ul në gjoksin e zi, i cili kishte qëndruar në të për shekuj, dhe lexoi lutjet, psalmet me nënton, ose thjesht foli veten e saj. Kështu që një herë mësova për këtë "bishë të Zotit, ujkun e Zotit": dëgjova Mashenkën duke iu lutur.
Nuk mund të flija, natën vonë dola në korridor për të shkuar në dhomën e divanit dhe për të marrë diçka për të lexuar nga raftet e librave atje. Mashenka nuk më dëgjoi. Ajo tha diçka, e ulur në një korridor të errët. Ndalova dhe dëgjova. Ajo i recitoi psalmet përmendësh.
"Dëgjo, Zot, lutjen time dhe dëgjo britmën time," tha ajo pa asnjë shprehje. - Mos hesht para lotëve të mi, sepse unë jam i huaj me ty dhe i huaj në tokë, si të gjithë baballarët e mi ...
Thuaji Zotit: sa i tmerrshëm je në veprat e tua!
Ai që jeton nën strehën e të Plotfuqishmit prehet nën hijen e të Plotfuqishmit... Do të shkelësh një asp dhe një bazilisk, do të shkelësh një luan dhe një dragua...
Në fjalët e fundit, ajo ngriti zërin në heshtje, por me vendosmëri, i shqiptoi me bindje: shkelni luanin dhe dragoin. Pastaj ajo ndaloi dhe, duke psherëtirë ngadalë, tha sikur po fliste me dikë:
"Sepse të gjitha kafshët e pyllit dhe bagëtitë e njëmijë malesh janë të Tijat."
Hodha një vështrim në korridor: ajo ishte ulur në gjoks, me këmbët e saj të vogla në çorape leshi drejt e poshtë nga ai dhe krahët e saj të kryqëzuara mbi gjoks. Ajo shikoi përpara saj, duke mos më parë mua. Pastaj ajo ngriti sytë nga tavani dhe tha veçmas:
- Dhe ti, bisha e Zotit, ujku i Zotit, lutu për ne Mbretëresha e Qiellit.
U afrova dhe thashë me zë të ulët:
- Masha, mos ki frikë, jam unë.
Ajo hodhi duart, u ngrit në këmbë, u përkul poshtë:
- Përshëndetje Zotëri. Jo, zotëri, nuk kam frikë. Pse duhet të kem frikë tani? Ishte në rininë e saj që ajo ishte budallaqe, kishte frikë nga gjithçka. Demoni i errët ishte i turpshëm.
"Ulu, të lutem," i thashë.
"Në asnjë mënyrë," u përgjigj ajo. - Unë do të qëndroj.
I vura doren mbi shpatullen e saj kockore me nje kocke te madhe, e detyrova te ulej dhe u ula prane saj.
"Ulu, ose unë do të largohem." Më thuaj kujt po i lutesh? A ka një shenjtor të tillë - ujku i Zotit?
Ajo donte të ngrihej përsëri. E mbajta përsëri:
- Oh, çfarë jeni! Dhe ju thoni se nuk keni frikë nga asgjë! Unë ju pyes: a është e vërtetë që ekziston një shenjtor i tillë?
Ajo mendonte. Pastaj ajo u përgjigj seriozisht:
“Kështu që ka, zotëri. Ekziston edhe bisha Tigris-Efrat. Meqenëse është shkruar në kishë, pra, është. Unë e pashë atë vetë.
- Si e keni parë? Ku? Kur?
“Shumë kohë më parë, zotëri, në kohë të lashta. Dhe ku - dhe nuk di si të them: mbaj mend një gjë - shkuam atje për tre ditë. Aty ishte një fshat Krutye Gory. Unë vetë jam i largët, - ndoshta, ata denjuan të dëgjojnë: Ryazan, - dhe ai rajon do të jetë edhe më i ulët, në Zadonshchina, dhe çfarë terreni i ashpër atje, nuk do të gjeni as një fjalë për të. Ishte atje që fshati pas syve të princave tanë, i preferuari i gjyshit të tyre, - një e tërë, ndoshta një mijë kasolle balte përgjatë kodrave të zhveshura-shpatet, dhe në malin më të lartë, në kurorën e tij, mbi lumin Kamennaya, shtëpia e zotit. , gjithashtu e gjitha e zhveshur, me tre nivele, dhe kisha është e verdhë, me kolonë, dhe në atë kishë pikërisht ky ujku i Zotit: në mes, pra, një pllakë prej gize mbi varrin e princit, që u ther prej tij, dhe në shtyllën e djathtë - ai vetë, ky ujk, në të gjithë lartësinë e tij dhe në magazinë shkruan: ulet me një pallto leshi gri në një bisht të trashë dhe shtrihet gjithandej, mbështet putrat e përparme në tokë - dhe shkëlqen në sytë e tij: gjerdani është me flokë gri, me gjemba, i trashë, koka e tij është e madhe, me veshë majë, të zhveshur me fantazma, sytë e tij janë të egër, të përgjakur, rreth kokës ka një shkëlqim të artë, si me shenjtorët dhe shenjtorët. Është e frikshme edhe të kujtosh një mrekulli kaq të mrekullueshme! Ashtu i gjallë ulet, shikon, sikur do të turret drejt teje!
"Prit, Mashenka," thashë, "Unë nuk kuptoj asgjë, pse dhe kush e pikturoi këtë ujk të tmerrshëm në kishë?" Ju thoni - ai e theri princin: pse ai është shenjtor dhe pse duhet të jetë varri i një princi? Dhe si arritët atje, në këtë fshat të tmerrshëm? Me thuaj gjithçka.
Dhe Mashenka filloi të thoshte:
- Arrita, zotëri, për arsyen se atëherë isha rob, shërbeja në shtëpinë e princave tanë. Unë isha jetim, prindi im, ata llastonin, ndonjë kalimtar - një i arratisur, me shumë mundësi - e joshi ilegalisht nënën time, dhe një Zot e di ku, dhe nëna ime, pasi më lindi, vdiq shpejt. Epo, zotërinjtë mëshirë për mua, më futën nga shërbëtorët në shtëpi sapo u bëra trembëdhjetë vjeç dhe më vunë në punë me vajzën e re, dhe ajo disi ra në dashuri me mua që nuk më la. largohu për një orë nga hiri i saj. Pra, ishte ajo që më mori me vete në një udhëtim, pasi princi i ri planifikoi të shkonte me të në trashëgiminë e gjyshit të tij, pikërisht në këtë fshat prapa syve, në Krutye Gory. Ishte ajo trashëgimi në një shkreti të gjatë, në shkreti - dhe shtëpia ishte e mbushur plot, e braktisur që nga vdekja e gjyshit - mirë, zotërinjtë tanë të rinj donin ta vizitonin. Dhe çfarë vdekjeje të tmerrshme vdiq gjyshi, të gjithë e dinim sipas legjendës.
Diçka u plas pak në sallë dhe më pas ra, u trokiti pak. Mashenka hoqi këmbët nga gjoksi dhe vrapoi në sallë: tashmë kishte një erë djegieje nga një qiri i rënë. Ajo heshti fitilin e qiririt, i cili ishte ende tymi, shkeli grumbullin e batanijes që digjej dhe, duke u hedhur mbi një karrige, ndezi përsëri qirinjën nga qirinjtë e tjerë të ndezur të mbërthyer në vrimat e argjendit poshtë ikonës dhe e vendosi në njërën nga e cila kishte rënë: ajo e ktheu me një flakë të ndezur poshtë, pikoi në vrimë me dyll që rridhte si mjaltë e nxehtë, pastaj e futi, hoqi me shkathtësi depozitat e karbonit nga qirinjtë e tjerë me gishta të hollë dhe përsëri u hodh poshtë në dyshemeja.
"Shiko sa me gëzim po shkëlqen," tha ajo, duke bërë shenjën e kryqit dhe duke parë arin e ringjallur të flakëve të qiririt. - Dhe çfarë shpirti i kishës shkoi!
Kishte një erë tymi të ëmbël, dritat dridheshin, fytyra e imazhit të lashtë dukej nga pas tyre në një turi argjendi bosh. Në xhamat e sipërm, të pastër të dritareve, të mbuluara dendur nga poshtë me ngrica gri, nata po bëhej e zezë dhe putrat e degëve në kopshtin e përparmë, të rënduara nga shtresat e borës, ishin afër të bardha. Mashenka i shikoi, u kryqëzua përsëri dhe u kthye në korridor.
"Është koha që ju të pushoni, zotëri," tha ajo, duke u ulur në gjoks dhe duke mbajtur një gogëllim, duke mbuluar gojën me dorën e saj të thatë. “Nata është bërë ogurzezë.
- Pse e shëmtuar?
- Por sepse e fshehur, kur vetëm një zgjedhës, një gjel, sipas mendimit tonë, dhe madje edhe një sorrë nate, një buf, nuk mund të flejë. Këtu Zoti vetë dëgjon tokën, yjet më të rëndësishëm fillojnë të luajnë, vrimat e akullit ngrijnë mbi dete dhe lumenj.
- Pse nuk fle natën?
“Dhe unë, zotëri, fle sa të jetë e nevojshme. A ka nevojë një plak shumë gjumë? Si një zog në një degë.
- Epo, shtrihu, vetëm më trego për këtë ujk.
- Pse, kjo është një çështje e errët, e kahershme, zotëri, - ndoshta është vetëm një baladë.
- Si the?
- Baladë, zotëri. Kështu thoshin të gjithë zotërinjtë tanë, u pëlqente t'i lexonin këto balada. Unë dëgjoja - një acar në kokë shkon:
Bori i djathit ulëritë pas malit,
Fshihet në një fushë të bardhë,
U bë një stuhi - mot i keq,
Rruga është fundosur...
Sa mirë, Zot!
- Çfarë është e mirë, Mashenka?
- Është mirë, zotëri, që ju vetë nuk e dini se çfarë. Kacavjerrës.
- Në kohët e vjetra, Mashenka, gjithçka ishte e tmerrshme.
- Si të them, zotëri? Ndoshta është e vërtetë që është rrëqethëse, por tani gjithçka duket e lezetshme. Në fund të fundit, kur ishte kjo? Tashmë shumë kohë më parë - të gjitha mbretëritë-shtetet kanë kaluar, të gjithë lisat janë shembur nga lashtësia, të gjitha varret janë rrafshuar me tokë. Kjo është gjëja - shërbëtorët i thanë fjalë për fjalë, por a është e vërtetë? Dukej sikur kjo ishte ende nën mbretëreshën e madhe, dhe sikur princi të ishte ulur në Krutye Gory sepse ajo ishte zemëruar me të për diçka, e burgosi larg vetes dhe ai u bë shumë i egër - mbi të gjitha për ekzekutimin e robërit e tij dhe kurvëria. Ai ishte akoma shumë i fortë dhe për nga pamja ishte jashtëzakonisht i pashëm dhe sikur të mos kishte asnjë vajzë në shtëpinë e tij, as në fshatrat e tij, pavarësisht se çfarë kërkonte për veten e tij, në serajon e tij, natën e parë. . Epo, ai ra në mëkatin më të tmerrshëm: ai u lajka edhe nga i porsamartuari i djalit të tij. Ai ishte në Shën Petersburg në shërbimin ushtarak carist dhe kur e gjeti të fejuarën, mori leje nga prindi për martesë dhe u martua, atëherë, prandaj, erdhi me të porsamartuarin t'i përulej, në këto male të thepisura. Dhe ai do të joshet prej saj. Për dashurinë, zotëri, jo më kot ata këndojnë:
Nxehtësia e dashurisë në çdo mbretëri,
I gjithë rrethi e do tokën ...
Dhe çfarë mëkati mund të ketë nëse edhe një plak mendon për të dashurin e tij, psherëtin për të? Pse, këtu ishte një çështje krejtësisht tjetër, dukej sikur vajza e saj ishte këtu, dhe ai i shtriu qëllimet e tij lakmitare në kurvëri.
- Edhe çfarë?
- Dhe pastaj, zotëri, që, duke vënë re një qëllim të tillë prindëror, princi i ri vendosi të ikte fshehurazi. Ai i bindi dhëndrit, u dha atyre lloj-lloj dhuratash, i urdhëroi që të shfrytëzonin gëzimin e trojkës deri në mesnatë, doli, tinëzisht, sapo princi plak ra në gjumë, nga shtëpia e tij, nxori gruan e tij të re - dhe kaq. . Vetëm princi i vjetër as që mendoi të flinte: ai kishte mësuar gjithçka nga kufjet e tij që nga mbrëmja dhe menjëherë shkoi në ndjekje. Natë, acar i papërshkrueshëm, tashmë unazat rreth hënës shtrihen, bora në stepë është më e lartë se lartësia e një njeriu, por atij nuk i intereson: fluturon, i varur i gjithi me sabera dhe pistoleta, mbi kalë, pranë udhëtarit të tij të dashur. , dhe tashmë sheh një trojkë përpara me djalin e tij. Ai bërtet si shqiponjë: ndalo, do të qëlloj! Dhe atje nuk dëgjojnë, e përzënë trojkën me gjithë forcën dhe flakën e tyre. Atëherë princi i vjetër filloi të gjuante kuajt dhe vrau me galop, së pari një parzmore, të djathtën, pastaj tjetrën, të majtën dhe ishte gati të hidhte rrënjëzuesin, por shikoi anash dhe pa: një i madh , ujku i paparë, me sy, i vërsulet nëpër borë, nën hënë si zjarr, i kuq e shkëlqen rreth kokës! Princi le t'i qëllojë edhe atij, por ai as qepallën e syve: ai iu hodh princit si një shakullimë, iu vërsul në kraharor - dhe në një moment të vetëm e kryqëzoi mollën e Adamit me një fang.
"Oh, çfarë pasionesh, Mashenka," thashë. - Vërtet një baladë!
"Mëkat, mos qesh, zotëri," u përgjigj ajo. “Zoti ka shumë.
- Unë nuk debatoj, Mashenka. Është e çuditshme, në fund të fundit, që ky ujk është shkruar pikërisht pranë varrit të princit që u ther prej tij.
- Është shkruar, zotëri, me kërkesën e princit: ata e sollën në shtëpi sa ishte gjallë, dhe ai arriti të pendohej dhe të kungonte para vdekjes së tij, dhe në momentin e tij të fundit ai urdhëroi të pikturohej ai ujk në kishë mbi të. varr: si një paralajmërim, pra, për të gjithë pasardhësit princër. Kush mund të mos i bindej atij në atë kohë? Po, dhe kisha ishte shtëpia e tij, e ndërtuar prej tij.
Para mbrëmjes, rrugës për në Chern, tregtari i ri Krasilshchikov u kap nga një shi me një stuhi.
Ai, me një pallto me një jakë të ngritur dhe një kapak të tërhequr thellë poshtë, nga ku rridhnin përrenj, hipi me vrull mbi një droshky garash, i ulur mbi kalë pranë mburojës, duke mbështetur fort këmbët me çizme të larta në boshtin e përparmë, duke u lagur, frerët e rripit të rrëshqitshëm me duar të lagura e të ngrira, duke nxituar kalin tashmë të gjallë; në të majtë të tij, pranë rrotës së përparme, e cila rrotullohej në një shatërvan me baltë të lëngshme, një tregues kafe lëvizte pa probleme, me gjuhën e varur gjatë.
Në fillim, Krasilshchikov voziti përgjatë rrugës së tokës së zezë përgjatë autostradës, më pas, kur u kthye në një rrjedhë gri të vazhdueshme me flluska, ai u kthye në autostradë, duke u tundur përgjatë zhavorrit të saj të imët. As arat përreth dhe as qielli nuk dukeshin prej kohësh pas kësaj përmbytjeje, që mbante erën e freskisë dhe fosforit të kastravecit; para syve të mi herë pas here, si një shenjë e fundit të botës, me një zjarr verbues rubini, një rrufe e mprehtë e degëzuar digjej nga lart poshtë përgjatë murit të madh të reve dhe një bisht fërshëllyes fluturonte sipër. me një të çarë, të shqyer më pas nga goditjet e një force të jashtëzakonshme dërrmuese. Sa herë që kali tërhiqej përpara prej tyre, duke shtypur veshët, qeni tashmë po galoponte ... Krasilshchikov u rrit dhe studioi në Moskë, u diplomua në universitetin atje, por kur erdhi në pasurinë e tij në Tula gjatë verës, e cila dukej si një shtëpi verore e pasur, i pëlqente të ndihej si një pronar tokash tregtar, i cili kishte dalë nga fshatarësia, pinte lafit dhe pinte duhan nga një kuti cigaresh të artë, por kishte veshur çizme të vajosura, një kosovorotka dhe pallto, ishte krenar për artikullin e tij rus dhe tani , në rrebesh dhe zhurmë, duke ndjerë se sa i ftohtë po i rridhte nga mbulesa dhe hunda, ai ishte i mbushur me kënaqësinë energjike të jetës në fshat. Atë verë, ai kujtonte shpesh verën e vitit të kaluar, kur, për shkak të lidhjes me një aktore të famshme, vuajti në Moskë deri në korrik, para nisjes së saj për në Kislovodsk: përtaci, nxehtësi, erë të nxehtë dhe tym të gjelbër nga djegia në kazanët e hekurit. asfalt në rrugët e rrënuara, mëngjeset në Troitsky të ulët me aktorët e Teatrit Maly, të cilët po shkonin gjithashtu në Kaukaz, pastaj u ulën në kafenenë Tremblay, në mbrëmje duke e pritur në apartamentin e tij me mobilje në mbulesa, me llambadarë. dhe piktura në muslin, me erën e molës... Mbrëmjet e verës së Moskës janë të pafundme, errësohet vetëm në njëmbëdhjetë, dhe pastaj ti prisni, prisni - ajo ende nuk është aty. Më në fund një telefonatë - dhe ajo, me gjithë veshjen e saj verore dhe zërin e saj pa frymë: "Më fal, të lutem, u shtriva gjithë ditën me dhimbje koke, çaji yt u tha plotësisht, ajo nxitoi aq shumë sa mori një më përvëluese, ajo ishte tmerrësisht e uritur ... "
Kur rrebeshi dhe bubullimat që dridheshin filluan të zbeheshin, të zvogëloheshin dhe filloi të kthjellohej përreth, përpara, në të majtë të autostradës, u shfaq bujtina e njohur e një të veje të vjetër, tregtarit Pronin. Kishte ende njëzet verstë për të shkuar në qytet - duhet të presim edhe pak, mendoi Krasilshchikov, kali është i mbuluar me sapun dhe nuk dihet ende se çfarë do të ndodhë përsëri, shiko sa i zi është në atë drejtim dhe akoma ndizet... Në kalimin për në bujtinë, ai u kthye nga një trot dhe u frenua pranë verandës prej druri.
- Gjyshi! ai bërtiti me zë të lartë. - Keni një mysafir!
Por dritaret në shtëpinë e drurit nën çatinë e ndryshkur prej hekuri ishin të errëta, askush nuk iu përgjigj thirrjes. Krasilshchikov mbështolli frenat në roje, u ngjit në verandë pasi një qen i ndyrë dhe i lagësht u hodh atje - ai dukej i tërbuar, sytë e tij shkëlqenin shkëlqyeshëm dhe pa kuptim - e shtyu kapelën nga balli i djersitur, hoqi chuyka-n, e cila ishte bërë e rëndë. nga uji, e hodhi në parmakun e verandës dhe, duke qëndruar në një këmishë të poshtme me një rrip në një komplet argjendi, fshiu fytyrën e tij të lagur nga spërkatjet e pista dhe filloi të pastronte papastërtitë nga maja me një kamxhik. Dera e hollit ishte e hapur, por ndihej se shtëpia ishte bosh. Është e vërtetë, ata po i marrin bagëtinë, mendoi ai dhe, duke u ngritur, shikoi në fushë: a nuk duhet të shkojmë më tej? Ajri i mbrëmjes ishte i qetë dhe i lagësht, thëllëzat cicëronin të gëzuar në distancë në bukët e mbushura me lagështi nga drejtime të ndryshme, shiu kishte pushuar, por nata po afrohej, qielli dhe toka u errësuan të zymtë, pas autostradës, pas bojës së ulët kreshta e pyllit, reja u errësua edhe më e trashë dhe më e zymtë, e gjerë dhe një flakë e kuqe u ndez në mënyrë ogurzezë - dhe Krasilshchikov hyri në holl, duke kërkuar në errësirë derën e dhomës. Por dhoma e sipërme ishte e errët dhe e qetë, vetëm një orë rubla në mur po trokiste diku. Ai përplasi derën, u kthye në të majtë, përktheu përreth dhe hapi një tjetër, në kasolle: përsëri askush, vetëm mizat gumëzhinin të përgjumura dhe të pakënaqura në errësirën e nxehtë në tavan.
- Sa i vdekur! - tha ai me zë të lartë - dhe menjëherë dëgjoi zërin e shpejtë dhe melodioz, gjysmë fëminor të Styopës, vajzës së pronarit, duke rrëshqitur nga krevat marinari në errësirë:
"A je ti, Vasil Likseich?" Dhe unë jam këtu vetëm, kuzhinierja u grind me babin dhe shkoi në shtëpi, dhe babai mori një punëtor dhe u nis për në qytet me punë, ata nuk kanë gjasa të kthehen sot ... Unë u tremba për vdekje nga një stuhi, dhe pastaj , Dëgjoj, dikush u ngjit me makinë, unë u tremba edhe më shumë ... Përshëndetje, më falni ju lutem…
Krasilshchikov goditi një shkrepëse, duke ndriçuar sytë e saj të zinj dhe fytyrën e zbehtë:
- Përshëndetje, budalla. Edhe unë po shkoj në qytet, po, e shihni, çfarë po ndodh, u ndala për ta pritur ... Dhe ju, atëherë, menduat se kishin ardhur grabitësit?
Ndeshja filloi të digjej, por ju ende mund të shihje atë fytyrën e buzëqeshur në siklet, gjerdanin koral rreth qafës së saj, gjoksin e saj të vogël nën një fustan të verdhë... Ajo ishte pothuajse sa gjysma e gjatësisë së tij dhe dukej si një vajzë.
"Unë do ta ndez llambën tani," tha ajo me nxitim, edhe më e turpëruar nga vështrimi i mprehtë i Krasilshchikovit dhe nxitoi drejt llambës mbi tryezë. "Vetë Zoti të dërgoi, çfarë do të bëja unë këtu e vetme," tha ajo me një zë melodioz, duke u ngritur në majë të gishtave dhe duke nxjerrë në mënyrë të sikletshme një llambë nga grila e grirë, nga turi prej kallaji, xhami.
Krasilshchikov ndezi një shkrepëse tjetër, duke parë figurën e saj të shtrirë dhe të lakuar.
“Prit, mos,” tha ai befas, duke hedhur shkrepësen dhe duke e marrë nga beli. “Prit, kthehu për një minutë tek unë…
Ajo i hodhi një vështrim të frikësuar mbi supe, hodhi duart dhe u kthye. E tërhoqi pranë vetes, ajo nuk shpërtheu, vetëm hodhi kokën pas egërsisht dhe në habi. Nga lart, drejtpërsëdrejti dhe fort, ai shikoi nga muzgu në sytë e saj dhe qeshi:
- Jeni edhe më i frikësuar?
“Vasil Likseich…” pëshpëriti ajo me përgjërim dhe zgjati dorën nga krahët e tij.
- Prit një minutë. Nuk më pëlqen? E di që jam gjithmonë i lumtur kur e vizitoj.
"Nuk ka njeri më të mirë se ju në botë," tha ajo butësisht dhe me zjarr.
- E shihni tani…
E puthi gjatë në buzë dhe duart i rrëshqitën poshtë.
- Vasil Likseich ... për hir të Krishtit ... Harrove, kali yt mbeti nën verandë ... babi do të thërrasë ... Oh, mos!
Gjysmë ore më vonë, ai u largua nga kasolle, e çoi kalin në oborr, e futi nën një strehë, i hoqi frerin, i dha bar të lagur të kositur nga një karrocë që qëndronte në mes të oborrit dhe u kthye duke parë qetësinë. yjet në qiellin e pastruar. Në errësirën e nxehtë të kasolles së qetë, vetëtima të dobëta e të largëta ende përgjonin nga drejtime të ndryshme. Ajo shtrihej në krevat marinari, e gjitha e strukur, me kokën e zhytur në gjoks, duke qarë me zjarr nga tmerri, kënaqësia dhe befasia e asaj që kishte ndodhur. I puthi faqen e lagur, të kripur nga lotët, u shtri në shpinë dhe ia vuri kokën mbi supe, duke mbajtur një cigare në dorën e djathtë. Ajo shtrihej në heshtje, në heshtje, ai, duke pirë duhan, me përkëdhelje dhe pa mendje i lëmoi flokët me dorën e majtë, të cilat i gudulisnin mjekrën ... Pastaj ajo menjëherë ra në gjumë. Ai u shtri, duke shikuar në errësirë dhe buzëqeshi me vetëkënaqësi: "Por babi u nis për në qytet ..." Kështu ata u nisën për ju! Është keq, ai do të kuptojë gjithçka menjëherë - një plak kaq i zgjuar dhe i shpejtë me një këmishë gri, një mjekër të bardhë borë dhe vetullat e trasha janë ende plotësisht të zeza, sytë e tij janë jashtëzakonisht të gjallë, ai flet kur është i dehur, pa pushim. , por ai sheh gjithçka ...
Ai shtrihej pa gjumë deri në orën kur errësira e kasolles filloi të ndriçohej lehtë në mes, midis tavanit dhe dyshemesë. Duke kthyer kokën, ai pa lindjen që shkëlqente në të gjelbër jashtë dritareve dhe në muzgun e qoshes sipër tryezës, ai tashmë mund të dallonte imazhin e madh të shenjtorit me veshje klerikale, dorën e tij të ngritur në bekim dhe shikimin e tij kërcënues të pashmangshëm. . Ai e shikoi: ajo ishte e shtrirë, ende e përkulur, këmbët e kryqëzuara, ajo harroi gjithçka në ëndërr! Vajzë e ëmbël dhe patetike...
Kur u bë krejtësisht dritë në qiell dhe gjeli filloi të bërtiste me zëra të ndryshëm pas murit, bëri një lëvizje për t'u ngritur. Ajo u hodh përpjetë dhe gjysmë e ulur anash, me gjoks të zbërthyer, me flokë mat, e vështronte me sy që nuk kuptonin asgjë.
"Styopa," tha ai me kujdes. - Me duhet te shkoj.
- A do te shkosh? pëshpëriti ajo pa kuptim.
Dhe befas ajo erdhi në vete dhe u kryqëzua në gjoks me duart e saj:
- Ku po shkon? Si do të jem pa ty tani? Çfarë të bëj tani?
Stepa, do të kthehem së shpejti...
- Pse, babi do të jetë në shtëpi - si të shoh! Do të vija në pyllin përtej autostradës, por si mund të largohem nga shtëpia?
Ai shtrëngoi dhëmbët dhe e tërhoqi. Ajo hodhi krahët e saj gjerësisht, thirri me ëmbëlsi, sikur po vdiste e dëshpëruar: "Ah!"
Pastaj ai qëndroi përballë marinari, tashmë me një pallto, me kapele, me kamxhik në dorë, me shpinë nga dritaret, në shkëlqimin e trashë të diellit që sapo ishte shfaqur, dhe ajo u gjunjëzua në krevat marinari dhe, duke qarë, fëminore dhe e shëmtuar, duke hapur gojën, tha papritmas:
“Vasil Likseich… për hir të Krishtit… për hir të vetë Mbretit Qiellor, martohu me mua!” Unë do të jem skllavi juaj i fundit! Do të fle në pragun tënd - merre! Do të kisha shkuar gjithsesi, por kush do të më lërë të shkoj kështu! Vasil Likseich ...
"Hesht," tha Krasilshchikov ashpër. - Një nga këto ditë do të vij te babai yt dhe do të them se do të martohem me ty. Dëgjuar?
Ajo u ul në këmbë, duke thyer menjëherë dënesën e saj, duke hapur marrëzisht sytë e saj të lagur, rrezatues:
- A është e vërtetë?
- Sigurisht që është e vërtetë.
"Unë jam tashmë në ditëlindjen time të gjashtëmbëdhjetë në Epiphany," tha ajo me nxitim.
- Epo, kjo do të thotë që në gjashtë muaj mund të martoheni ...
Duke u kthyer në shtëpi, ai menjëherë filloi të grumbullonte gjërat dhe në mbrëmje u nis me një trojkë për në hekurudhë. Dy ditë më vonë ai ishte tashmë në Kislovodsk.
Atëherë nuk isha më rinia e parë, por vendosa të studioja pikturën - gjithmonë e kisha pasion - dhe, duke lënë pasurinë time në provincën Tambov, kalova dimrin në Moskë: mora mësime nga një mediokër, por mjaft i famshëm. artist, një burrë i shëndoshë i çrregullt, i cili zotëronte në mënyrë të përsosur gjithçka që supozohej të ishte për veten e tij: flokë të gjatë, të hedhur prapa në kaçurrela të mëdha të yndyrshme, një tub në dhëmbë, një xhaketë shege prej kadifeje, dollakë gri të pista në këpucët e tij - veçanërisht i urreja ato - pakujdesi në mënyrë, vështrim nënçmues me sy të ngushtuar në punë studenti, dhe kjo është, si të thuash, për vete:
- Zbavitëse, zbavitëse ... Sukseset e padyshimta ...
Unë jetoja në Arbat, pranë restorantit të Pragës, në dhomat e Stolitsa. Gjatë ditës që punonte për artistin dhe në shtëpi, mbrëmjet i kalonte shpesh në restorante të lira me njohje të ndryshme boheme të reja, të rinj dhe të zhveshur, por po aq të përkushtuar ndaj bilardos dhe karavidheve me birrën... Jetova në mënyrë të pakëndshme dhe të mërzitshme! Ky artist femine, i paskrupullt, punëtoria e tij e lënë pas dore "artistikisht", e mbushur me lloj-lloj rekuizitash të pluhurosura, ky "Kryeqytet" i zymtë ... Më mbetet në kujtesën time: bora bie vazhdimisht jashtë dritareve, karrocat me kuaj trokasin turbullisht, duke tingëlluar përgjatë Arbatit, në mbrëmje birre erë e thartë e birrës dhe gazit në restorantin me ndriçim të zbehtë ... Nuk e kuptoj pse drejtova një ekzistencë kaq të mjerë - atëherë isha larg nga i varfëri.
Por një ditë marsi, kur isha ulur në shtëpi, duke punuar me lapsa, dhe në dritaret e hapura të kornizave të dyfishta nuk kishte më lagështirë dimërore të shiut dhe shiut, patkonjtë u përplasnin në trotuar dhe sikur kuajt e tërhequr me kuaj tingëllonin më muzikor, dikush trokiti në derën e korridorit tim. Unë bërtita: kush është atje? - por nuk kishte përgjigje. Prita, bërtita përsëri - përsëri heshtje, pastaj një tjetër trokitje. U ngrita dhe e hapa: në prag qëndronte një vajzë e gjatë me një kapelë gri dimërore, me një pallto gri të drejtë, me çizme gri, duke parë një gamë bosh, sytë e saj ngjyrën e një lisi, mbi qerpikët e saj të gjatë, në fytyrën e saj dhe në flokët e saj nën kapele, pikat e shiut dhe borës shkëlqenin; shikon dhe thotë:
- Unë jam një konservator, Muse Graf. Kam dëgjuar që je një person interesant dhe kam ardhur të të takoj. Keni ndonjë gjë kundër?
Shumë i befasuar, unë u përgjigja, natyrisht, me mirësjellje:
“Shumë i kënaqur, ju lutem. Më duhet vetëm t'ju paralajmëroj se thashethemet që kanë arritur tek ju nuk janë të sakta: duket se nuk ka asgjë interesante për mua.
"Sidoqoftë, më lër të hyj, mos më mbaj para derës," tha ajo, duke shikuar ende drejtpërdrejt nga unë. - Jeni lajkatur, ndaj merrni.
Dhe, duke hyrë brenda, ajo filloi, si në shtëpi, të hiqte kapelen e saj para pasqyrës sime gri-argjendi, vende-vende të nxirë, të drejtonte flokët e ndryshkur, hoqi pallton dhe e hodhi në një karrige, duke mbetur në një fanellë me kuadrate. fustanin, u ul në divan, duke nuhatur hundën e lagur nga bora dhe shiu dhe urdhëroi:
- Më hiq çizmet dhe më jep një shami nga palltoja ime.
I dhashë një shami, ajo u fshi dhe më zgjati këmbët.
"Të pashë dje në koncertin e Shor," tha ajo indiferente.
Duke mbajtur një buzëqeshje budallaqe kënaqësie dhe hutimi - çfarë mysafiri i çuditshëm! Me përkushtim i hoqa çizmet një nga një. Ajo ende mbante erë të ajrit të pastër, dhe unë isha i emocionuar nga kjo erë, më emociononte kombinimi i mashkulloritetit të saj me gjithë atë rininë femërore që ishte në fytyrën e saj, në sytë e saj të drejtpërdrejtë, në dorën e saj të madhe dhe të bukur - në gjithçka që Shikova përreth dhe ndjeva, duke i hequr çizmet nga poshtë fustanit të saj, poshtë të cilave gjunjët e saj ishin të rrumbullakosura dhe plot, duke parë viça të fryrë me çorape të holla gri dhe këmbë të zgjatura në këpucë lëkure të hapura.
Më pas ajo u ul rehat në divan, me sa duket kishte ndërmend të largohej së shpejti. Duke mos ditur çfarë të them, fillova të pyes, nga kush dhe çfarë dëgjoi për mua dhe kush është ajo, ku dhe me kë jeton? Ajo u përgjigj:
- Nga kush dhe çfarë kam dëgjuar, nuk ka rëndësi. Shkova më shumë se e pashë në koncert. Je mjaft e bukur. Dhe unë jam vajza e doktorit, jetoj jo larg jush, në bulevardin Prechistensky.
Ajo foli papritur dhe shkurt. Përsëri, duke mos ditur se çfarë të them, pyeta:
– Dëshironi çaj?
"Unë dua," tha ajo. - Dhe urdhëroni, nëse keni para, të blini mollë nga Belov do të runet - këtu në Arbat. Thjesht nxito zilja, jam i paduruar.
- Dukesh kaq e qetë.
- Nuk me duket shume...
Kur zilja solli një samovar dhe një qese me mollë, ajo krijoi çaj, filxhanë të bluar dhe lugë... Dhe pasi hëngri një mollë dhe piu një filxhan çaj, ajo u fut më thellë në divan dhe përplasi dorën pranë saj:
“Tani ulu pranë meje.
U ula, ajo më përqafoi, më puthi ngadalë në buzë, u tërhoq, shikoi dhe, si e bindur se isha i denjë, mbylli sytë dhe më puthi përsëri - me zell, për një kohë të gjatë.
"Këtu," tha ajo, si e lehtësuar. - Asgjë më shumë nuk është e mundur. Pasnesër.
Tashmë ishte plotësisht errësirë në dhomë - vetëm gjysmë drita e trishtuar nga llambat e rrugës. Ajo që ndjeva është e lehtë të imagjinohet. Nga erdhi një lumturi e tillë! Të rinj, të fortë, shija dhe forma e buzëve janë të pazakonta ... Si në ëndërr, dëgjova kumbimin monoton të kuajve të tërhequr me kuaj, kërcitjen e thundrave ...
"Dua të ha darkë me ju në Pragë pasnesër," tha ajo. “Nuk kam qenë kurrë atje dhe në përgjithësi jam shumë i papërvojë. Unë imagjinoj se ju mendoni për mua. Në fakt, ti je dashuria ime e parë.
- Dashuri?
- Cili është emri tjetër për të?
Sigurisht, unë i braktisa shpejt studimet, ajo vazhdoi disi të sajat. Ne nuk u ndamë, jetuam si të porsamartuar, shkuam në galeri arti, ekspozita, dëgjuam koncerte dhe madje edhe leksione publike për disa arsye ... Në maj, me kërkesën e saj, u transferova në një pasuri të vjetër afër Moskës, ku ishin vendosur dacha të vogla u dha me qira, dhe ajo filloi të më vizitonte, duke u kthyer në Moskë në një të mëngjesit. Nuk e prisja fare këtë - një vilë afër Moskës: Unë kurrë nuk kisha jetuar si banor veror, pa asnjë biznes, në një pasuri kaq të ndryshme nga pronat tona të stepës dhe në një klimë të tillë.
Shi gjatë gjithë kohës, pyje me pisha përreth. Herë pas here, në blunë e ndezur, retë e bardha grumbullohen sipër tyre, bubullimat rrotullohen lart, pastaj një shi i shkëlqyeshëm fillon të derdhet nëpër diell, duke u kthyer shpejt nga nxehtësia në avull pishe aromatik ... Gjithçka është e lagur, e yndyrshme, pasqyrë -si ... Në parkun e pasurisë, pemët ishin aq të mëdha sa daçat, të ndërtuara në disa vende në të, dukeshin të vogla poshtë tyre, si banesa nën pemë në vendet tropikale. Pellgu qëndronte si një pasqyrë e madhe e zezë, gjysmë e mbuluar me rosë të gjelbër... Unë jetoja në periferi të parkut, në pyll. Dacha ime e drurit nuk ishte plotësisht e përfunduar - mure të pashtruara, dysheme të paplanifikuara, soba pa amortizues, pothuajse asnjë mobilje. Dhe nga lagështia e vazhdueshme, çizmet e mia, të shtrira nën shtrat, ishin të mbushura me myk prej kadifeje.
Në mbrëmje errësohej vetëm nga mesnata: gjysmëdrita e perëndimit qëndron dhe qëndron nëpër pyjet e palëvizshme e të qeta. Në netët me hënë, kjo gjysmëdritë përzihej çuditërisht me dritën e hënës, gjithashtu e palëvizshme, e magjepsur. Dhe nga qetësia që mbretëronte kudo, nga pastërtia e qiellit dhe e ajrit, dukej se nuk do të kishte më shi. Por tani më zuri gjumi, pasi e përcolla në stacion, dhe papritmas dëgjova: një shi me bubullima po binte përsëri në çati, errësira ishte rreth e rrotull dhe rrufeja që binte në një linjë plumbash ... mizakëpëse, mëllenjë kërcitnin me zhurmë. . Nga mesdita u ngrit përsëri, u gjetën re dhe filloi të bjerë shi. Para perëndimit të diellit, u bë e qartë, në muret e mia të trungjeve, rrjeti prej ari kristal i diellit të ulët dridhej, duke rënë nëpër dritare nëpër gjethe. Pastaj shkova në stacion për ta takuar. Një tren po afrohej, banorë të panumërt të verës po derdheshin në platformë, i vinte era e qymyrit të një lokomotivë me avull dhe freskia e papërpunuar e pyllit, ajo u shfaq në turmë, me një rrjetë të ngarkuar me pako me ushqime, fruta, një shishe Madeira ... Ne darkuam së bashku sy më sy. Para nisjes së saj të vonë, ne u endëm nëpër park. Ajo u bë somnambuliste, eci me kokën mbi supin tim. Një pellg i zi, pemë shekullore që shtrihen në qiellin me yje… Një natë e ndritshme e magjepsur, pafundësisht e heshtur, me hije pafundësisht të gjata pemësh mbi livadhe argjendi që duken si një liqen.
Në qershor, ajo shkoi me mua në fshatin tim - pa u martuar, ajo filloi të jetonte me mua si grua, filloi të menaxhonte. Kam kaluar një vjeshtë të gjatë pa u mërzitur, në hallet e përditshme, duke lexuar. Nga fqinjët tanë, më shpesh na vizitonte një Zavistovsky, një pronar tokash i vetmuar, i varfër, i cili jetonte dy vargje larg nesh, i brishtë, flokëkuq, i ndrojtur, mendjengushtë - dhe një muzikant i mirë. Në dimër, ai filloi të shfaqej me ne pothuajse çdo mbrëmje. E njihja që në fëmijëri, por tani isha mësuar aq shumë me të sa mbrëmja pa të ishte e çuditshme. Ne luanim damë me të, ose ai luante me të katër duar në piano.
Para Krishtlindjeve shkova një herë në qytet. U kthye në dritën e hënës. Dhe kur hyri në shtëpi, nuk e gjeti askund. U ul në samovar vetëm.
- Dhe ku është zonja, Dunya? Shkoi për të luajtur?
- Une nuk e di. Ata nuk kanë qenë në shtëpi që nga mëngjesi.
"Vishuni dhe ikni," tha dadoja ime e vjetër e zymtë, duke ecur nëpër dhomën e ngrënies pa ngritur kokën.
"Është e vërtetë, ajo shkoi në Zavistovsky," mendova, "është e vërtetë, ajo së shpejti do të vijë me të - tashmë është ora shtatë ..." Dhe unë shkova dhe u shtriva në zyrë dhe papritmas rashë në gjumë - isha ftohtë gjatë gjithë ditës në rrugë. Dhe po aq befas u zgjova një orë më vonë - me një mendim të qartë dhe të egër: "Pse, ajo më la! Ajo punësoi një fshatar në fshat dhe shkoi në stacion, në Moskë - gjithçka do të vijë prej saj! Por ndoshta ajo është kthyer? Shkoi nëpër shtëpi - jo, nuk u kthye. Turp për shërbëtorët...
Rreth orës dhjetë, duke mos ditur se çfarë të bëja, vesha një pallto lëkure delesh, për disa arsye mora një armë dhe shkova përgjatë rrugës së lartë për në Zavistovsky, duke menduar: "Si do ta kishte fat, ai nuk erdhi sot. , por kam ende një natë të tmerrshme përpara! A ka ikur e vërteta, është braktisur? Jo, nuk mund të jetë!" Unë eci, duke kërcitur përgjatë një shtegu të shkelur mirë midis borës, fushat e dëborës shkëlqejnë në të majtë nën një hënë të ulët, të varfër ... Unë dola nga rruga kryesore, shkova në pasurinë e mjerueshme të Zavistovsky: një rrugicë me pemë të zhveshura që çon tek ajo përtej fushës, pastaj hyrja në oborr, në të majtë është një shtëpi e vjetër, e varfër, është errësirë në shtëpi ... Ai u ngjit në verandën e akullt, me vështirësi hapi derën e rëndë me tufa tapiceri - në korridor soba e hapur e djegur skuqet, është e ngrohtë dhe e errët ... Por është errësirë në sallë.
- Vikenty Vikentich!
Dhe pa zhurmë, me çizme të ndjera, ai u shfaq në pragun e zyrës, e cila gjithashtu ndriçohej vetëm nga hëna përmes dritares së trefishtë:
“Ah, je ti… Eja, hyr, të lutem… Dhe siç e sheh, unë jam muzg, ndërsa mbrëmjen pa zjarr…”
Hyra dhe u ula në divanin me gunga.
“Imagjinoni, Muza është zhdukur diku…
Po, po, të kuptoj...
- Pra, çfarë kuptoni?
Dhe menjëherë, po ashtu në heshtje, po ashtu me çizme felodi, me shall mbi supe, Musa doli nga dhoma e gjumit ngjitur me zyrën.
"Ti me një armë," tha ajo. - Nëse doni të qëlloni, atëherë qëlloni jo në atë, por në mua.
Ajo u ul në divanin tjetër përballë.
Shikova çizmet e saj, gjunjët e saj nën një fund gri - gjithçka dukej qartë në dritën e artë që binte nga dritarja - doja të bërtisja: "Nuk mund të jetoj pa ty, vetëm për këta gjunjë, për një fund, për çizmet, jam gati të jap jetën!"
“Çështja është e qartë dhe e përfunduar,” tha ajo. Skenat janë të kota.
"Ti je jashtëzakonisht mizor," thashë me vështirësi.
"Më jep një cigare," i tha ajo Zavistovsky. Ai drejtoi kokën drejt saj frikacakisht, zgjati një kuti cigaresh, filloi të gërmonte nëpër xhepat e tij për shkrepse ...
"Ti më flet tashmë në "ti", thashë duke gulçuar, "të paktën nuk mund të flasësh me të para meje.
- Pse? pyeti ajo, duke ngritur vetullat, duke mbajtur një cigare nga rruga.
Zemra po më rrihte tashmë në fyt, duke rrahur në tëmthët e mi. U ngrita dhe dola jashtë.
ora e vonshme
O sa kohë kam qenë atje, thashë me vete. Nga mosha nëntëmbëdhjetë vjeç. Ai dikur jetonte në Rusi, e ndjente atë si të tijën, kishte liri të plotë për të udhëtuar kudo dhe nuk ishte punë e madhe të udhëtoje rreth treqind milje. Por ai nuk shkoi, ai shtyu gjithçka. Dhe kaluan vite e dekada. Por tani nuk është më e mundur të shtyhet më: ose tani ose kurrë. Duhet të shfrytëzojmë mundësinë e vetme dhe të fundit, pasi ora është vonë dhe askush nuk do të më takojë.
Dhe shkova mbi urën mbi lumë, duke parë larg në dritën e hënës së natës së korrikut.
Ura ishte aq e njohur, ajo e vjetra, sikur ta kisha parë dje: vrazhdë e lashtë, me gunga dhe si jo edhe prej guri, por disi e ngurtësuar herë pas here drejt pathyeshmërisë së përjetshme - mendova si gjimnazist se ai ishte ende nën Batu. Megjithatë, vetëm disa gjurmë të mureve të qytetit në shkëmbin nën katedrale dhe këtë urë flasin për lashtësinë e qytetit. Gjithçka tjetër është e vjetër, provinciale, asgjë më shumë. Një gjë ishte e çuditshme, një gjë tregonte se, në fund të fundit, diçka kishte ndryshuar në botë që kur isha djalë, i ri: më parë lumi nuk ishte i lundrueshëm, por tani duhet të jetë thelluar dhe pastruar; hëna ishte në të majtën time, shumë larg mbi lumë, dhe në dritën e saj të lëkundur dhe në shkëlqimin e ujit që dridhej e dridhej, vapori me vozis ishte i bardhë, i cili dukej bosh - ishte aq i heshtur - megjithëse të gjitha portat e tij ishin të ndezura , si sytë e artë të palëvizshëm dhe gjithçka pasqyrohej në ujë me shtylla të arta të rrjedhura: vapori qëndronte pikërisht mbi to. Ishte në Yaroslavl, në Kanalin e Suezit dhe në Nil. Në Paris, netët janë të lagura, të errëta, një shkëlqim i mjegullt bëhet rozë në qiellin e padepërtueshëm, Sena rrjedh nën urat me katran të zi, por edhe nën to varen shtylla reflektimesh që rrjedhin nga fenerët në ura, vetëm ato janë trengjyrësh: të bardhë, blu, të kuq - flamujt kombëtarë rusë. Nuk ka drita në urë këtu, dhe është e thatë dhe me pluhur. Dhe përpara, në një kodër, qyteti errësohet me kopshte, një kullë zjarri ngjitet mbi kopshte. Zoti im, çfarë lumturie e pashprehur ishte! Ishte gjatë zjarrit të natës që unë të putha dorën për herë të parë dhe ti shtrëngove timen si përgjigje - nuk do ta harroj kurrë këtë pëlqim të fshehtë. E gjithë rruga ishte e zezë me njerëz në një ndriçim ogurzi, të pazakontë. Isha duke ju vizituar kur papritmas ra alarmi dhe të gjithë nxituan te dritaret dhe më pas pas portës. U dogj shumë larg, përtej lumit, por tmerrësisht i nxehtë, me lakmi, me nxitim. Retë tymi derdheshin dendur atje në një rune të zezë-vjollcë, dhe copa të kuqe flakë dolën lart prej tyre, pranë nesh, duke u dridhur, ata dridheshin prej bakri në kupolën e Kryeengjëllit Mikael. Dhe në lagjet e ngushta, në turmë, mes bisedës së shqetësuar, tani të dhimbshme, tani të gëzueshme të njerëzve të thjeshtë që kishin ardhur me vrap nga kudo, dëgjova erën e flokëve, qafës, veshjes suaj vajzërore - dhe pastaj papritmas bëra mendjen time, mora, ngriu, dorën tënde...
Pas urës, u ngjita në kodër, shkova në qytet nga një rrugë e asfaltuar.
Nuk kishte asnjë zjarr të vetëm në qytet, asnjë shpirt të vetëm të gjallë. Gjithçka ishte e heshtur dhe e gjerë, e qetë dhe e trishtuar - trishtimi i natës së stepës ruse, qyteti i stepës së fjetur. Disa kopshte mezi dëgjuan, me kujdes tundnin gjethet e tyre nga rryma e njëtrajtshme e një ere të dobët korriku, e cila u tërhoq nga diku në fusha, frynte butësisht mbi mua. Eca - ecte edhe hëna e madhe, duke u rrokullisur e duke kaluar nëpër errësirën e degëve në një rreth të pasqyruar; rrugët e gjera shtriheshin nën hije - vetëm në shtëpitë në të djathtë, ku hija nuk arrinte, muret e bardha ishin të ndezura dhe dritaret e zeza shkëlqenin me një shkëlqim të zi; dhe unë eca nën hije, shkela në trotuarin me njolla - ishte i mbuluar në mënyrë të tejdukshme me dantella të zezë mëndafshi. Ajo kishte një fustan të tillë mbrëmjeje, shumë elegant, të gjatë dhe të hollë. Në mënyrë të pazakontë shkoi tek figura e saj e hollë dhe sytë e rinj të zinj. Ajo ishte misterioze në të dhe në mënyrë fyese nuk më kushtonte vëmendje. Ku ishte? Po vizitoni kë?
Qëllimi im ishte të vizitoja Old Street. Dhe unë mund të shkoja atje nga një rrugë tjetër, e mesme. Por u ktheva në këto rrugë të bollshme në kopshte sepse doja të shikoja gjimnazin. Dhe, pasi e arriti, ai përsëri u çuditi: dhe këtu gjithçka mbeti e njëjtë si gjysmë shekulli më parë; një gardh guri, një oborr guri, një ndërtesë e madhe guri në oborr - gjithçka është po aq zyrtare, e mërzitshme, siç ishte me mua. Unë hezitova te porta, doja të ndjeja trishtimin në vetvete, keqardhjen e kujtimeve - dhe nuk munda: po, një nxënëse e klasës së parë me flokë të prera me krehër në një kapak blu krejt të ri me pëllëmbët e argjendtë mbi vizore dhe në një Në këto porta hyri një pardesy e re me kopsa argjendi, pastaj një i ri i hollë me një xhaketë gri dhe pantallona të zgjuara me tela; por a jam unë?
Rruga e vjetër më dukej vetëm pak më e ngushtë nga sa dukej më parë. Gjithçka tjetër ishte e pandryshuar. Një trotuar me gunga, asnjë pemë e vetme, shtëpitë e tregtarëve me pluhur nga të dy anët, trotuaret janë gjithashtu me gunga, sa më mirë të ecësh në mes të rrugës, në dritën e plotë të hënës... Dhe nata ishte pothuajse e njëjtë si ai. Vetëm ai ishte në fund të gushtit, kur i gjithë qyteti mban erë mollësh që shtrihen në male në tregje, dhe është aq e ngrohtë sa ishte kënaqësi të ecje me një bluzë, të lidhur me rrip kaukazian ... A mund ta kujtoni atë natë diku atje, si në qiell?
Unë ende nuk guxova të shkoja në shtëpinë tuaj. Dhe ai, është e vërtetë, nuk ka ndryshuar, por është edhe më e tmerrshme ta shohësh. Disa të huaj, njerëz të rinj jetojnë në të tani. Babai juaj, nëna juaj, vëllai juaj - të gjithë ju kanë mbijetuar, të rinj, por edhe kanë vdekur në kohën e tyre. Po, dhe të gjithë kam vdekur; dhe jo vetëm të afërmit, por edhe shumë e shumë me të cilët unë, në miqësi apo miqësi, fillova jetën, sa kohë më parë filluan ata, të sigurt se nuk do të kishte fund dhe gjithçka filloi, rridhte dhe mbaroi para syve të mi, - kaq shpejt dhe para syve të mi! Dhe u ula në një piedestal afër shtëpisë së një tregtari, të pathyeshëm pas kështjellave dhe portave të saj, dhe fillova të mendoj se si ishte në ato kohërat tona të largëta: vetëm flokë të errët të lidhur, një vështrim i qartë, një nxirje e lehtë e një të riu. fytyrë, një verë e lehtë një fustan nën të cilin pastërtia, forca dhe liria e një trupi të ri... Ky ishte fillimi i dashurisë sonë, një kohë lumturie pa mjegull, intimitet, sylesh, butësi entuziaste, gëzim ...
Ka diçka shumë të veçantë në netët e ngrohta dhe të ndritshme të qyteteve të kontesë ruse në fund të verës. Çfarë bote, çfarë prosperiteti! Një plak me çekiç bredh nëpër qytetin gazmor të natës, por vetëm për kënaqësinë e tij: nuk ka asgjë për të ruajtur, flini të qetë, njerëz të mirë, hiri i Zotit ju ruan, ky qiell i lartë i ndritshëm, në të cilin plaku shikon pa kujdes, duke u endur përgjatë trotuarit të ngrohur gjatë ditës dhe vetëm herë pas here, për argëtim, duke nisur një trill kërcimi me çekiç çekiç. Dhe në një natë të tillë, në atë orë të vonë, kur ai ishte i vetmi që nuk flinte në qytet, ti më priste në kopshtin tënd, i cili tashmë ishte tharë nga vjeshta, dhe unë fshehtas u futa në të: hapi në heshtje portën, të hapur më parë nga ti, qetësisht dhe shpejt vrapoi nëpër oborr dhe pas hambarit në thellësi të oborrit hyri në muzgun e larmishëm të kopshtit, ku veshja jote ishte pak e bardhë në distancë, në një stol poshtë. pemët e mollëve dhe, duke u afruar shpejt, me një frikë të gëzueshme takuan shkëlqimin e syve tuaj në pritje.
Dhe ne u ulëm, u ulëm në një lloj hutimi lumturie. Me njërën dorë ju përqafova duke dëgjuar rrahjet e zemrës suaj, me tjetrën ju mbaja dorën duke ju ndjerë të gjithëve. Dhe tashmë ishte aq vonë sa nuk dëgjohej as një rrahës - plaku u shtri diku në një stol dhe dremiti me një tub në dhëmbë, duke u zhytur në dritën e hënës. Kur shikova djathtas, pashë se sa lart dhe pa mëkat po shkëlqente hëna mbi oborr dhe çatia e shtëpisë shkëlqente si peshku. Kur shikoi majtas, pa një shteg të tejmbushur me barëra të thatë, të zhdukur nën barëra të tjerë, dhe pas tyre një yll të gjelbër të vetmuar që vështronte poshtë nga prapa një kopshti tjetër, që shkëlqente në mënyrë të padurueshme dhe në të njëjtën kohë me pritje, duke thënë diçka në heshtje. Por pashë vetëm një pamje të oborrit dhe yllit - kishte vetëm një gjë në botë: një muzg i lehtë dhe një vezullim rrezatues i syve të tu në muzg.
Dhe më pas më çove te porta dhe unë thashë:
- Nëse ka një jetë të ardhshme dhe ne takohemi në të, unë do të gjunjëzohem atje dhe do t'ju puth këmbët për gjithçka që më dhatë në tokë.
Dola në mes të rrugës së ndritshme dhe shkova në fermën time. Duke u kthyer, pashë se ai ishte ende duke u zbardhur në portë.
Tani, pasi u ngrita nga piedestali, u ktheva nga rruga që kisha ardhur. Jo, përveç Old Street, kisha edhe një qëllim tjetër, të cilin kisha frikë t'ia pranoja vetes, por përmbushja e të cilit, e dija, ishte e pashmangshme. Dhe shkova të hidhja një sy dhe të largohesha përgjithmonë.
Rruga ishte përsëri e njohur. Gjithçka është drejt, pastaj në të majtë, përgjatë pazarit dhe nga pazari - përgjatë Monastyrskaya - në dalje nga qyteti.
Pazari është si një qytet tjetër brenda një qyteti. Rreshtat me erë shumë të keqe. Në Glutton Row, nën tenda mbi tavolina dhe stola të gjata, është e zymtë. Në Skobyan, një ikonë e Shpëtimtarit me sy të mëdhenj në një mjedis të ndryshkur varet në një zinxhir në mes të korridorit. Në Miell në mëngjes ata vraponin gjithmonë, duke çuar në trotuar me një tufë të tërë pëllumbash. Ju shkoni në gjimnaz - sa prej tyre! Dhe të gjithë të shëndoshë, me struma ngjyrë ylberi, vraponi dhe vraponi, femërore, duke tundur me majë, duke tundur, duke tundur në mënyrë monotone kokën, sikur të mos ju vënë re: ata ngrihen, duke fishkëllyer krahët e tyre, vetëm kur thuajse shkelni njërën prej tyre. ato. Dhe natën, minjtë e mëdhenj të errët, të shëmtuar dhe të tmerrshëm, nxituan shpejt dhe me preokupim këtu.
Rruga Monastyrskaya - një fluturim për në fusha dhe një rrugë: një nga shtëpia e qytetit, në fshat, tjetra - në qytetin e të vdekurve. Në Paris, për dy ditë, një numër shtëpie filan në filan rrugë dallon nga të gjitha shtëpitë e tjera me rekuizita murtaja e hyrjes, korniza e saj e zisë me argjend, për dy ditë shtrihet në hyrje në kapakun e zisë. i tryezës një fletë letre në një kufi zie - ata nënshkruajnë në të si shenjë simpatie vizitorët e sjellshëm; atëherë, në një afat të caktuar, një karrocë e madhe me një tendë zie ndalet në hyrje, pema e së cilës është e zezë dhe rrëshirë, si një arkivol murtaje, dyshemetë e rrumbullakosura të gdhendura të tendës dëshmojnë për qiejt me yje të mëdhenj të bardhë dhe qoshet e çatisë janë kurorëzuar me sulltanë të zinj kaçurrelë - pendë struci nga ferri; përbindëshat e gjatë në batanije me brirë qymyr druri me unaza të bardha të prizave të syrit janë mbërthyer në karrocë; një pijanec plak ulet mbi dhi pafundësisht të larta dhe pret të kryhet, gjithashtu i veshur simbolikisht me një uniformë të rreme arkivoli dhe të njëjtën kapelë trekëndore, përbrenda, pa dyshim, ai gjithmonë buzëqesh me këto fjalë solemne: "Requiem aeternam dona eis, Domine , et lux perpetua luseat eis” Jepu atyre prehje të përjetshme, o Zot, dhe le të shkëlqejë mbi ta drita e përjetshme (lat.).. - Gjithçka është ndryshe këtu. Një fllad fryn nga fushat përgjatë Monastyrskaya dhe një arkivol i hapur bartet drejt tij mbi peshqir; Kështu e bartën.
Në dalje, në të majtë të autostradës, ka një manastir nga koha e Car Alexei Mikhailovich, kështjellë, porta gjithmonë të mbyllura dhe mure fortese, pas të cilave shkëlqejnë rrepat e praruar të katedrales. Më tej, krejt në fushë, ka një shesh shumë të gjerë me mure të tjera, por jo të larta: ato përmbajnë një korije të tërë, të thyer nga kryqëzimi i rrugëve të gjata, në anët e të cilave, nën elma, blirë dhe thupër të vjetra, gjithçka është me pika. me kryqe dhe monumente të ndryshme. Këtu portat ishin të hapura, dhe unë pashë rrugën kryesore, të qetë, të pafund. E hoqa me druajtje kapelen dhe hyra. Sa vonë dhe sa memec! Hëna ishte tashmë poshtë pemëve, por gjithçka përreth, me aq sa mund të shihte syri, ishte ende e dukshme. E gjithë hapësira e kësaj korije të të vdekurve, kryqet dhe monumentet e saj, ishin të modeluara në një hije transparente. Era u shua në orën e paraagimit - njolla të lehta dhe të errëta, të gjitha verbuese nën pemë, po flinin. Në distancën e korijes, pas kishës së varrezave, diçka shkëlqeu papritmas dhe me shpejtësi të furishme, një top i errët u vërsul drejt meje - unë, përveç vetes, u shtriva anash, e gjithë koka ime ngriu menjëherë dhe u shtrëngua, zemra ime nxitoi dhe ndaloi. ... Çfarë ishte? Kaloi dhe u zhduk. Por zemra në gjoks mbeti në këmbë. Dhe kështu, me një zemër të ndalur, duke e mbajtur në vete si një filxhan i rëndë, vazhdova. E dija se ku duhej të shkoja, vazhdova të ecja drejt përgjatë rrugës - dhe në fund të saj, tashmë disa hapa nga muri i pasmë, ndalova: para meje, në tokë të sheshtë, mes bari të thatë, një guri i zgjatur dhe mjaft i ngushtë shtrihej vetëm, drejt Murit. Nga pas murit, një yll i vogël jeshil dukej si një gur i çmuar, rrezatues, si ai i mëparshmi, por memec, i palëvizshëm.
RRUGAKA E ERRA
Në një stuhi të ftohtë vjeshte, në një nga rrugët e mëdha të Tulës, e përmbytur nga shiu dhe e prerë nga shumë kanale të zeza, në një kasolle të gjatë, në njërën lidhje të së cilës kishte një stacion postar shtetëror dhe në tjetrën një dhomë private ku ju mund të pushonte ose të kalonte natën, të darkonte ose të kërkonte një samovar, një tarantas me një majë gjysmë të ngritur të mbështjellë, të hedhur me baltë, një treshe kuajsh mjaft të thjeshtë me bishtin e tyre të lidhur nga lluca. Mbi dhitë e karrocës ishte ulur një burrë i fortë me një pallto armene të lidhur fort, serioz dhe me fytyrë të errët, me një mjekër të rrallë rrëshirë, që i ngjante një grabitësi të vjetër, dhe në karrocë ishte një plak i hollë ushtarak me një kapak të madh dhe në një pallto gri Nikolaev me një jakë kastor në këmbë, ende me vetulla të zeza, por me mustaqe të bardha që lidheshin me të njëjtat bordet; mjekra e tij ishte e rruar dhe e gjithë pamja e tij kishte atë ngjashmëri me Aleksandrin II, që ishte aq e zakonshme në mesin e ushtarakëve në kohën e mbretërimit të tij; sytë e tij ishin gjithashtu kërkues, të ashpër dhe në të njëjtën kohë të lodhur.
Kur kuajt ndaluan, ai hodhi këmbën në një çizme ushtarake me një majë të sheshtë nga tarantasi dhe, duke mbajtur skajin e palltos së tij me duar në doreza kamoshi, vrapoi deri në verandën e kasolles.
Në të majtë, Shkëlqesi, - bërtiti vrazhdë karrocieri nga dhia dhe ai, duke u përkulur pak në prag nga shtat i gjatë, hyri në hajat, pastaj në dhomën e sipërme në të majtë.
Në dhomën e sipërme ishte e ngrohtë, e thatë dhe e rregullt: një imazh i ri i artë në këndin e majtë, poshtë saj një tavolinë e mbuluar me një mbulesë tavoline të pastër e të ashpër, stola të larë pastër pas tavolinës; soba e kuzhinës, e cila zinte skajin e djathtë, ishte përsëri e bardhë me shkumës; më afër qëndronte diçka si një osman, e mbuluar me batanije piebalde, e mbështetur me dërrasën e saj në anën e sobës; nga prapa amortizatorit të sobës kishte një erë të ëmbël të supës me lakër - lakër të zier, viçi dhe gjethe dafine.
I sapoardhuri hodhi pardesynë e tij në stol dhe doli të ishte edhe më i hollë me një uniformë dhe çizme, më pas hoqi dorezat dhe kapelën dhe me një vështrim të lodhur kaloi dorën e zbehtë dhe të hollë mbi kokë - flokët e thinjura, të krehura. te tempujt, pak të përdredhur deri në cepat e syve, fytyra e tij e zgjatur e pashme me sy të errët mbante në disa vende gjurmë të vogla lisë. Nuk kishte njeri në dhomë dhe ai bërtiti armiqësisht, duke hapur derën e hyrjes:
Hej kush është atje!
Menjëherë më pas, një grua me flokë të errët, gjithashtu me vetulla të zeza dhe gjithashtu ende e bukur përtej moshës së saj, që i ngjan një ciganeje të moshuar, me poshtë të errët në buzën e sipërme dhe përgjatë faqeve, të lehta në ecje, por e shëndoshë, me gjoks të madh poshtë. një bluzë e kuqe, me bark trekëndësh, si patë, nën një skaj të zi leshi.
Mirë se vini, Shkëlqesia Juaj, tha ajo. - Do të dëshironit të hani, apo do të porosisni një samovar?
Vizitorja hodhi një vështrim shkurt mbi supet e saj të rrumbullakosura dhe këmbët e lehta me këpucë të veshura të kuqe tatar dhe prerë, pa vëmendje u përgjigj:
Samovar. A është zonja këtu apo punon?
Zonja, Shkëlqesia Juaj.
Domethënë e mbani?
Po zoteri. Vetveten.
Çfarë është ajo? Një e ve, apo diçka, që ju vetë po bëni biznes?
Jo e ve, Shkëlqesi, por duhet të jetosh disi. Dhe më pëlqen të menaxhoj.
Kështu-kaq. Kjo eshte mire. Dhe sa të pastër, bukur që keni.
Gruaja vazhdoi ta shikonte me kërkues, duke i ndrydhur pak.
Dhe unë e dua pastërtinë”, u përgjigj ajo. - Në fund të fundit, ajo u rrit nën zotërinjtë, si të mos mund të sillet mirë, Nikolai Alekseevich.
Ai u drejtua shpejt, hapi sytë dhe u skuq.
Shpresoj! Ju? tha ai me nxitim.
Unë, Nikolai Alekseevich, - u përgjigj ajo.
Zoti im, Zoti im, - tha ai, duke u ulur në stol dhe duke e parë drejt e në atë. - Kush do ta kishte menduar! Sa vite nuk e kemi parë njëri-tjetrin? Tridhjetë e pesë vjet?
Tridhjetë, Nikolai Alekseevich. Unë jam dyzet e tetë tani, dhe ju jeni nën gjashtëdhjetë, mendoj?
Kështu... Zoti im, sa e çuditshme!
Çfarë është e çuditshme, zotëri?
Por gjithçka, gjithçka... Si nuk kuptoni!
Lodhja dhe mungesa e mendjes së tij u zhdukën, ai u ngrit dhe eci me vendosmëri përgjatë dhomës, duke parë dyshemenë. Pastaj ai ndaloi dhe, duke u skuqur nga flokët e tij gri, filloi të thotë:
Unë nuk di asgjë për ju që atëherë. Si erdhët këtu? Pse nuk qëndroi me zotërinjtë?
Zotërinjtë më dhanë lirinë menjëherë pas jush.
Ku jetonit atëherë?
Histori e gjatë, zotëri.
I martuar, ju thoni, nuk ishte?
Jo, nuk ishte.
Pse? Me bukurine qe kishe?
Nuk mund ta bëja.
Pse nuk mundi ajo? Çfarë ju doni të thoni?
Çfarë ka për të shpjeguar. Mos harro sa shumë të kam dashur.
Ai u skuq deri në lot dhe, i vrenjtur, eci përsëri.
Gjithçka kalon, miku im, - mërmëriti ai. - Dashuria, rinia - gjithçka, gjithçka. Historia është vulgare, e zakonshme. Gjithçka kalon me kalimin e viteve. Si thuhet në librin e Jobit? “Si do ta kujtosh ujin që ka rrjedhur”.
Çfarë i jep Zoti kujt, Nikolai Alekseevich. Të gjithë e kalojnë rininë, por dashuria është një çështje tjetër.
Ai ngriti kokën dhe ndaloi, duke buzëqeshur me dhimbje.
Në fund të fundit, nuk mund të më duash gjatë gjithë kohës!
Kështu që ajo mund. Sado kohë të kalonte, të gjithë jetuan një. E dija që ishe ikur për një kohë të gjatë, se sikur nuk kishte asgjë për ty, por ... Tani është vonë për të qortuar, por është e vërtetë, ti më la shumë pa zemër - sa herë doja të shtrihesha duart mbi veten time nga inati nga një, për të mos përmendur gjithçka tjetër. Në fund të fundit, ishte një kohë, Nikolai Alekseevich, kur të thirra Nikolenka, dhe më mban mend? Dhe unë u denjova të lexoja të gjitha poezitë për të gjitha llojet e "rrugicave të errëta", shtoi ajo me një buzëqeshje të pahijshme.
Oh, sa i mirë ishe! tha ai duke tundur kokën. - Sa nxehtë, sa bukur! Çfarë kampi, çfarë sysh! A ju kujtohet se si të gjithë ju shikonin?
Më kujtohet, zotëri. Edhe ti ishe shume e mire. Dhe në fund të fundit të dhashë bukurinë time, ethet. Si mund ta harroni atë.
A! Gjithçka kalon. Gjithçka është harruar.
Gjithçka kalon, por jo gjithçka harrohet.
Largohu, - tha ai, duke u kthyer dhe duke shkuar te dritarja. -Largohu te lutem.
Dhe, duke nxjerrë një shami dhe duke e shtypur në sy, shtoi shpejt:
Sikur Zoti të më falte. Dhe ju duket se keni falur.
Ajo shkoi te dera dhe ndaloi.
Jo, Nikolai Alekseevich, nuk e fala. Meqenëse biseda jonë preku ndjenjat tona, do të them sinqerisht: Nuk mund të të falja kurrë. Ashtu siç nuk kisha asgjë më të çmuar se ti në botë në atë kohë, ashtu nuk e pata as më vonë. Kjo është arsyeja pse nuk mund të të fal. Epo, çfarë të kujtojmë, të vdekurit nuk i bartin nga oborri i kishës.
Po, po, nuk ka asgjë për të bërë, urdhëroni të sillen kuajt, - u përgjigj ai, duke u larguar nga dritarja me një fytyrë të ashpër. - Unë do t'ju them një gjë: Unë kurrë nuk kam qenë i lumtur në jetën time, mos mendo, të lutem. Më vjen keq që ndoshta ofendova krenarinë tuaj, por do t'ju them sinqerisht - e doja gruan time pa kujtim. Dhe ajo ndryshoi, më la edhe më fyes se unë ty. Ai e adhuronte djalin e tij - sa ishte duke u rritur, çfarë shpresash nuk i kishte! Dhe doli një i poshtër, një i shkretë, një i pafytyrë, pa zemër, pa nder, pa ndërgjegje ... Megjithatë, e gjithë kjo është edhe historia më e zakonshme, vulgare. Bëhu mirë mik i dashur. Mendoj se kam humbur në ty gjënë më të shtrenjtë që kam pasur në jetën time.
Ajo doli dhe i puthi dorën, ai e puthi të sajën.
Më thuaj të jap...
Kur nisëm me makinë, ai mendoi i zymtë: "Po, sa e bukur ishte ajo! E bukur magjike!" Me turp kujtoi fjalët e fundit dhe faktin që i kishte puthur dorën dhe menjëherë i erdhi turp nga turpi i tij. “A nuk është e vërtetë që ajo më dhuroi momentet më të mira të jetës sime?
Në perëndim të diellit, një diell i zbehtë përshkoi. Karrocieri voziti me një trot, duke ndryshuar vazhdimisht rrudhat e zeza, duke zgjedhur ato më pak të pista dhe gjithashtu duke menduar diçka. Më në fund ai tha me vrazhdësi serioze:
Dhe ajo, Shkëlqesia Juaj, vazhdoi të shikonte nga dritarja ndërsa po largoheshim. A është e vërtetë, sa kohë keni që dëshironi ta njihni?
Për një kohë të gjatë, Klim.
Baba - dhoma e mendjes. Dhe të gjithë, thonë ata, po pasurohen. Jep para në rritje.
Kjo nuk do të thotë asgjë.
Si nuk do të thotë! Kush nuk dëshiron të jetojë më mirë! Nëse jepni me ndërgjegje, ka pak dëm. Dhe thuhet se ajo ka të drejtë për këtë. Por cool! Nëse nuk ia ktheni në kohë, fajësoni veten.
Po, po, fajësoni veten ... Drejtoni, ju lutem, që të mos vonoheni për trenin ...
Dielli i ulët shkëlqente me ngjyrë të verdhë në fushat e zbrazëta, kuajt spërkatën në mënyrë të barabartë nëpër pellgje. Ai shikoi patkonjtë e ndezur, duke thurur vetullat e zeza dhe mendoi:
"Po, fajëso veten. Po, sigurisht, momentet më të mira. Dhe jo më të mirat, por vërtet magjike!" Nuk do ta lija atë? Çfarë marrëzie! Kjo Nadezhda nuk është roje e bujtinës, por gruaja ime. zonja e shtëpisë sime në Petersburg, nëna e fëmijëve të mi?"
Dhe duke mbyllur sytë, tundi kokën.
KAUKAZI
Me të mbërritur në Moskë, unë qëndrova hajdutë në dhoma që nuk binte në sy në një korsi afër Arbatit dhe jetova i lodhur, i vetmuar - nga takimi në takim me të. Gjatë këtyre ditëve ajo më vizitoi vetëm tre herë dhe çdo herë hynte me nxitim, me fjalët:
Unë jam vetëm për një minutë ...
Ajo ishte e zbehtë me zbehjen e bukur të një gruaje të dashur, të shqetësuar, zëri i saj u thye dhe mënyra se si ajo, duke hedhur ombrellën kudo, nxitoi të ngrinte vellon e të më përqafonte, më tronditi me keqardhje dhe kënaqësi.
Më duket, - tha ajo, - se ai dyshon për diçka, se di edhe diçka, - ndoshta ka lexuar ndonjë nga letrat tuaja, ka marrë çelësin e tavolinës sime ... mendoj se ai është i aftë për gjithçka me të. natyrë mizore, egoiste. Një herë më tha drejtpërdrejt: “Nuk do të ndalem para asgjëje, duke mbrojtur nderin tim, nderin e burrit dhe oficerit tim!”. Tani, për disa arsye, ai fjalë për fjalë ndjek çdo hap timin, dhe në mënyrë që plani ynë të ketë sukses, unë duhet të jem jashtëzakonisht i kujdesshëm. Ai tashmë pranon të më lërë të shkoj, ndaj e frymëzova se do të vdisja po të mos shihja jugun, detin, por, për hir të Zotit, bëni durim!
Plani ynë ishte i guximshëm: të niseshim me të njëjtin tren për në bregdetin Kaukazian dhe të jetonim atje në një vend krejtësisht të egër për tre ose katër javë. E njihja këtë bregdet, dikur jetova për ca kohë afër Soçit, - i ri, i vetmuar, - për gjithë jetën më kujtuan ato mbrëmje vjeshte mes selvive të zeza, nga dallgët gri të ftohta... Dhe ajo u zbeh kur thashë : "Dhe tani unë do të jem me ju atje, në xhunglën malore, buzë detit tropikal ... "Ne nuk besuam në zbatimin e planit tonë deri në minutën e fundit - na dukej një lumturi shumë e madhe.
Në Moskë po binin shira të ftohtë, dukej se vera tashmë kishte kaluar dhe nuk do të kthehej, ishte e pistë, e zymtë, rrugët ishin të lagura dhe të zeza, me çadrat e hapura të kalimtarëve dhe majat e kabinave të ngritura, duke u dridhur në vraponi. Dhe ishte një mbrëmje e errët, e neveritshme, kur po udhëtoja me makinë për në stacion, gjithçka brenda meje ngriu nga ankthi dhe i ftohti. Vrapova nëpër stacion dhe platformë, duke tërhequr kapelën mbi sy dhe duke e futur fytyrën në jakën e pardesysë sime.
Në ndarjen e vogël të klasit të parë që kisha rezervuar paraprakisht, shiu po binte zhurmshëm mbi çati. Ula menjëherë perden e dritares dhe sapo portieri, duke fshirë dorën e lagur në përparësen e bardhë, mori çajin dhe doli, mbylla derën. Pastaj hapi pak perden dhe ngriu, duke mos i hequr sytë nga turma e larmishme, duke vrapuar përpara e mbrapa me gjërat përgjatë makinës në dritën e errët të llambave të stacionit. Ne ramë dakord që unë të mbërrija në stacion sa më shpejt që të ishte e mundur, dhe ajo sa më vonë që të ishte e mundur, në mënyrë që disi të mos përplasem me atë dhe atë në platformë. Tani ishte koha që ata të ishin. Unë shikoja gjithnjë e më i tensionuar - ata ishin zhdukur të gjithë. Bie zilja e dytë - Unë u ftova nga frika: U vonova ose ai befas nuk e la të hynte në minutën e fundit! Por menjëherë pas kësaj, ai u godit nga figura e tij e gjatë, një kapele oficeri, një pardesy të ngushtë dhe një dorë në një dorezë kamoshi, me të cilën ai, duke ecur gjerësisht, e mbajti për krahun e saj. U largova nga dritarja, rashë në cep të divanit. Aty pranë ishte një karrocë e klasit të dytë - pashë mendërisht se si ai hyri në të si shtëpi me të, shikova përreth - nëse portieri e rregulloi mirë - dhe hoqi dorezën, hoqi kapelën, e puthi, e pagëzoi ... E treta thirrja më shurdhoi, treni në lëvizje më zhyti në hutim... Treni u nda, i varur, duke u lëkundur, më pas filloi të transportonte pa probleme, me shpejtësi të plotë... Tek kondukteri, i cili e shoqëroi tek unë dhe i transferoi gjërat, unë rrëshqiti një kartëmonedhë dhjetë rubla me një dorë të akullt ...
Kur hyri, as që më puthi, vetëm buzëqeshi me keqardhje, u ul në divan dhe hoqi kapelën, duke e hequr nga flokët.
Nuk mund të haja fare”, tha ajo. - Mendova se nuk e duroja dot deri në fund këtë rol të tmerrshëm. Dhe unë jam tmerrësisht i etur. Më jep narzan”, tha ajo duke më thënë për herë të parë “ti”. - Jam i bindur se do të më ndjekë. I dhashë dy adresa, Gelendzhik dhe Gagra. Epo, ai do të jetë në Gelendzhik për tre ose katër ditë ... Por Zoti është me të, vdekja është më e mirë se këto mundime ...
Në mëngjes, kur dola në korridor, në të ishte me diell dhe mbytur, nga tualetet mbante erë sapuni, kolonje, dhe gjithçka që mban erë një makinë e mbushur me njerëz në mëngjes. Pas dritareve të mbuluara me pluhur dhe të nxehta kishte një stepë madje të djegur, mund të shiheshin rrugë të gjera me pluhur, karroca të tërhequra nga qetë, kabina hekurudhore të ndezura me rrathë kanarinash luledielli dhe mallowe të kuqe flakë në kopshtet e përparme ... Pastaj erdhi pakufi hapësira e rrafshinave të zhveshura me tuma dhe varre, një diell i thatë, një qiell si një re pluhuri, pastaj fantazmat e maleve të para në horizont...
Nga Gelendzhik dhe Gagra, ajo i dërgoi një kartolinë, i shkruante se ende nuk e dinte se ku do të qëndronte.
Pastaj zbritëm përgjatë bregut në jug.
Gjetëm një vend të lashtë, të tejmbushur me rrape, shkurre të lulëzuara, sofër, manjoli, shegë, ndër të cilat ngriheshin palma fanellore, selvi të nxirë...
U zgjova herët dhe, ndërsa ajo flinte, deri në çajin, të cilin e pimë në orën shtatë, eca përgjatë kodrave në gëmusha pyjore. Dielli i nxehtë ishte tashmë i fortë, i pastër dhe i gëzuar. Në pyje, mjegulla aromatike shkëlqente kaltërosh, shpërndahej dhe shkrihej, pas majave të largëta të pyllëzuara shkëlqeu bardhësia e përjetshme e maleve me borë ... Prapa eca nëpër pazarin e zjarrtë të fshatit tonë, duke marrë erën e plehut të djegur nga gypat: tregti. atje ishte në lulëzim të plotë, ishte e mbushur me njerëz, nga kuaj e gomerë, - në mëngjes mblidheshin aty në treg shumë malësorë të fiseve të ndryshme, - Gratë çerkeze ecnin pa probleme me rroba të zeza të gjata deri në tokë, me tipa të kuq, me kokat e tyre të mbështjella me diçka të zezë, me vështrime të shpejta si zogj që nganjëherë dridhnin nga kjo mbështjellje zie.
Pastaj shkuam në breg, gjithmonë plotësisht bosh, u lamë dhe u shtrimë në diell deri në mëngjes. Pas mëngjesit - të gjithë peshq të pjekur në skarë, verë të bardhë, arra dhe fruta - në muzgun e zjarrtë të kasolles sonë nën çatinë me tjegulla, vija të nxehta e të gëzuara drite shtriheshin nëpër grilat.
Kur vapa u qetësua dhe hapëm dritaren, pjesa e detit, e dukshme prej tij midis selvive që qëndronin në shpatin poshtë nesh, kishte ngjyrën e vjollcës dhe shtrihej në mënyrë të barabartë, paqësore, sa dukej se nuk do të ishte kurrë. t'i jepet fund kësaj paqeje, kësaj bukurie.
Në perëndim të diellit, re të mrekullueshme grumbulloheshin shpesh pas detit; ata digjeshin aq madhështor sa ndonjëherë ajo shtrihej në divan, mbulonte fytyrën me një shall gazi dhe qante: dy, tre javë të tjera - dhe përsëri Moskë!
Netët ishin të ngrohta dhe të padepërtueshme, në errësirën e zezë lundronin, vezullonin, mizat e zjarrit shkëlqenin me dritë topaz, bretkosat e pemëve kumbonin si kambana xhami. Kur syri u mësua me errësirën, sipër u shfaqën yje dhe kreshta malesh, mbi fshat u shfaqën pemë, të cilat nuk i vumë re gjatë ditës. Dhe gjatë gjithë natës u dëgjua prej andej, nga dukani, një trokitje e shurdhër në daulle dhe një klithmë fyti, vajtuese, pa shpresë e lumtur, sikur të gjithë të ishin të së njëjtës këngë të pafund.
Jo shumë larg nesh, në një përroskë bregdetare, duke zbritur nga pylli në det, një lumë i vogël, transparent u hodh shpejt mbi një shtrat shkëmbor. Sa mrekullisht u copëtua shkëlqimi i saj, ziente në atë orë misterioze, kur nga prapa maleve dhe pyjeve, si ndonjë krijesë e mrekullueshme, hëna e ndjerë vështronte me vëmendje!
Ndonjëherë natën re të tmerrshme lëviznin nga malet, kishte një stuhi të egër, në errësirën e zhurmshme të varrit të pyjeve herë pas here hapeshin humnera të gjelbërta magjike dhe bubullima paradiluviane plasnin në lartësitë qiellore. Pastaj shqiponjat u zgjuan në pyje dhe mjaullinë, leopardi gjëmonte, monedha bërtiti... Një herë një tufë e tërë vrapoi te dritarja jonë e ndriçuar - ata gjithmonë vrapojnë në strehë në netë të tilla - hapëm dritaren dhe shikonim. ata nga lart, dhe ata qëndruan poshtë në një shi të shkëlqyeshëm dhe kërcyen, kërkuan të vinin tek ne ... Ajo qau me gëzim, duke i parë ata.
E kërkonte në Gelendzhik, në Gagra, në Soçi. Të nesërmen, pas mbërritjes në Soçi, ai notoi në det në mëngjes, pastaj u rrua, veshi liri të pastër, një tunikë të bardhë borë, hëngri mëngjes në hotelin e tij në tarracën e restorantit, piu një shishe shampanjë, piu kafe me Chartreuse, tymosi ngadalë një puro. Duke u kthyer në dhomën e tij, ai u shtri në divan dhe qëlloi veten në uiski me dy revole.
BALLADË
Në prag të festave të mëdha të dimrit, shtëpia e fshatit ngrohej gjithmonë si një banjë dhe paraqiste një pamje të çuditshme, sepse ajo përbëhej nga dhoma të bollshme dhe të ulëta, dyert e të cilave ishin të gjitha të hapura - nga salla e hyrjes në divan. dhomë, e vendosur në fund të shtëpisë - dhe shkëlqente në qoshet e kuqe me qirinj dylli dhe llamba para ikonave.
Në prag të këtyre festave lanë kudo në shtëpi dyshemetë e lëmuara të dushkut, të cilat shpejt u thanë nga kutia e zjarrit, dhe më pas i mbuluan me batanije të pastra, në mënyrën më të mirë vendosën mobiljet e zhvendosura për kohën e punës në vendet e tyre. , dhe në qoshe, përballë mjediseve të praruara dhe të argjendta të ikonave, ndezën llamba e qirinj, por zjarret e tjera u shuan. Në këtë orë, nata e dimrit ishte tashmë blu e errët jashtë dritareve dhe të gjithë u shpërndanë në dhomat e tyre të gjumit. Në atë kohë, në shtëpi mbretëronte heshtja e plotë, e nderuar dhe, si të thuash, duke pritur për diçka, paqen, që nuk mund t'i përshtatej më shumë pamjes së shenjtë të natës së ikonave, të ndriçuara pikëlluese dhe prekëse.
Në dimër, endacakja Mashenka vizitonte ndonjëherë pasurinë, me flokë gri, të thatë dhe të pjesshëm, si një vajzë. Dhe vetëm ajo në të gjithë shtëpinë nuk flinte në netë të tilla: duke ardhur pas darkës nga dhoma e njerëzve në korridor dhe duke hequr këmbët e saj të vogla me çorape leshi çizmet e ndjera, ajo në heshtje ecte nëpër të gjitha këto dhoma të nxehta, të ndriçuara në mënyrë misterioze në të buta. batanije, e gjunjëzuar kudo, u kryqëzua, u përkul para ikonave dhe atje ajo përsëri hyri në korridor, u ul në gjoksin e zi, i cili kishte qëndruar në të për shekuj, dhe lexoi lutjet, psalmet me nënton, ose thjesht foli veten e saj. Dhe kështu mësova një herë për këtë "bishë të Zotit, ujkun e Zotit": dëgjova Mashenkën duke iu lutur.
Nuk mund të flija, natën vonë dola në korridor për të shkuar në dhomën e divanit dhe për të marrë diçka për të lexuar nga raftet e librave atje. Mashenka nuk më dëgjoi. Ajo tha diçka, e ulur në një korridor të errët. Ndalova dhe dëgjova. Ajo i recitoi psalmet përmendësh.
Dëgjo, o Zot, lutjen time dhe dëgjo britmën time”, tha ajo pa asnjë shprehje. - Mos hesht para lotëve të mi, sepse unë jam një endacak me ty dhe një i huaj në tokë, si të gjithë baballarët e mi ...
Thuaji Zotit: sa i tmerrshëm je në veprat e tua!
Ai që jeton nën strehën e të Plotfuqishmit prehet nën hijen e të Plotfuqishmit... Do të shkelësh një asp dhe një bazilisk, do të shkelësh një luan dhe një dragua...
Në fjalët e fundit, ajo ngriti zërin në heshtje, por me vendosmëri, i shqiptoi me bindje: shkelni luanin dhe dragoin. Pastaj ajo ndaloi dhe, duke psherëtirë ngadalë, tha sikur po fliste me dikë:
Sepse të tij janë të gjitha kafshët e pyllit dhe bagëtia e një mijë maleve...
Hodha një vështrim në korridor: ajo ishte ulur në gjoks, me këmbët e saj të vogla në çorape leshi drejt e poshtë nga ai dhe krahët e saj të kryqëzuara mbi gjoks. Ajo shikoi përpara saj, duke mos më parë mua. Pastaj ajo ngriti sytë nga tavani dhe tha veçmas:
Dhe ti, bisha e Zotit, ujku i Zotit, lutu për ne mbretëresha e qiellit.
U afrova dhe thashë me zë të ulët:
Mashenka, mos ki frikë, jam unë.
Ajo hodhi duart, u ngrit në këmbë, u përkul poshtë:
Përshëndetje Zotëri. Jo, zotëri, nuk kam frikë. Pse duhet të kem frikë tani? Ishte në rininë e saj që ajo ishte budallaqe, kishte frikë nga gjithçka. Demoni me sy të errët ishte i turpshëm.
Të lutem, ulu, i thashë.
Në asnjë mënyrë, u përgjigj ajo. - Unë do të qëndroj.
I vura doren mbi shpatullen e saj kockore me nje kocke te madhe, e detyrova te ulej dhe u ula prane saj.
Uluni, ose unë do të largohem. Më thuaj kujt po i lutesh? A ka një shenjtor të tillë - ujku i Zotit?
Ajo donte të ngrihej përsëri. E mbajta përsëri:
Oh, çfarë jeni ju! Dhe ju thoni se nuk keni frikë nga asgjë! Unë ju pyes: a është e vërtetë që ekziston një shenjtor i tillë?
Ajo mendonte. Pastaj ajo u përgjigj seriozisht:
Pra ka, zotëri. Ekziston edhe bisha Tigris-Efrat. Meqenëse është shkruar në kishë, pra, është. Unë e pashë atë vetë.
Si e keni parë? Ku? Kur?
Shumë kohë më parë, zotëri, në kohët e lashta. Dhe ku - dhe nuk di si të them: mbaj mend një gjë - shkuam atje për tre ditë. Aty ishte një fshat Krutye Gory. Unë vetë jam i largët, - ndoshta ata denjuan të dëgjojnë: Ryazan, - dhe ai rajon do të jetë edhe më i ulët, në Zadonshchina, dhe çfarë terreni i ashpër atje, nuk do të gjeni asnjë fjalë për këtë. Aty ishte fshati pas syve të princave tanë, i preferuari i gjyshit të tyre.- Një e tërë, ndoshta një mijë kasolle balte përgjatë tumave-shpateve të zhveshura dhe në malin më të lartë, në kurorën e tij, mbi lumin Kamennaya, shtëpia e zotit. , gjithashtu e gjitha e zhveshur, me tre nivele, dhe kisha është e verdhë, me kolonë dhe në atë kishë po ky ujk hyjnor: në mes, pra, një pllakë prej gize mbi varrin e princit, që u ther prej tij, dhe në shtyllën e djathtë - ai vetë, ky ujk, në të gjithë lartësinë e tij dhe në magazinë shkruan: ulet me një pallto leshi gri në një bisht të trashë dhe shtrihet gjithandej, mbështet putrat e përparme në tokë - dhe shkëlqen në sytë e tij: gjerdani është me flokë të thinjur, me gjemba, i trashë, koka e tij është e madhe, me veshë të mprehtë, të zhveshur me fashë, sytë e tij janë të egër, të përgjakur, rreth kokës ka një shkëlqim të artë, si shenjtorët dhe shenjtorët. Është e frikshme edhe të kujtosh një mrekulli kaq të mrekullueshme! Para kësaj ai është ulur i gjallë, duke parë, sikur do të nxitojë drejt jush!
Prit, Mashenka, - i thashë, - nuk kuptoj asgjë, pse dhe kush e pikturoi këtë ujk të tmerrshëm në kishë? Ju thoni - ai e theri princin: pse ai është shenjtor dhe pse duhet të jetë varri i një princi? Dhe si arritët atje, në këtë fshat të tmerrshëm? Me thuaj gjithçka.
Dhe Mashenka filloi të thoshte:
Arrita atje, zotëri, për arsyen se atëherë isha rob, shërbeja në shtëpinë e princave tanë. Unë isha jetim, prindi im, ata llafazanin, ndonjë kalimtar - një i arratisur, me shumë mundësi - e joshi në mënyrë të paligjshme nënën time, dhe një Zot e di ku, dhe nëna ime, pasi më lindi, vdiq shpejt. Epo, zotërinjtë më patën keqardhje, më futën nga shërbëtorët në shtëpi sapo isha trembëdhjetë vjeç dhe më vunë në punë te zonja e re, dhe ajo u dashurua me mua aq shumë sa nuk e la. shkoj një orë nga hiri i saj. Kështu që ajo më mori me vete në një udhëtim, pasi princi i ri planifikoi të shkonte me të në trashëgiminë e gjyshit të tij, pikërisht në këtë fshat prapa syve, në Malet e Pjerrëta. Aty ishte ajo trashëgimi në një shkreti të gjatë, në shkreti, - dhe shtëpia ishte e mbushur plot, e braktisur që nga vdekja e gjyshit, - mirë, zotërinjtë tanë të rinj donin ta vizitonin. Dhe çfarë vdekjeje të tmerrshme vdiq gjyshi, të gjithë e dinim sipas legjendës.
Diçka u plas pak në sallë dhe më pas ra, u trokiti pak. Mashenka hoqi këmbët nga gjoksi dhe vrapoi në sallë: tashmë kishte një erë djegieje nga një qiri i rënë. Ajo heshti fitilin e qiririt, i cili ishte ende tymi, shkeli grumbullin e batanijes që digjej dhe, duke u hedhur mbi një karrige, ndezi përsëri qirinjën nga qirinjtë e tjerë të ndezur të mbërthyer në vrimat e argjendit poshtë ikonës dhe e vendosi në njërën nga e cila kishte rënë: ajo e ktheu me një flakë të ndezur poshtë, pikoi në vrimë me dyll që rridhte si mjaltë e nxehtë, pastaj e futi, hoqi me shkathtësi depozitat e karbonit nga qirinjtë e tjerë me gishta të hollë dhe përsëri u hodh poshtë në dyshemeja.
Shiko sa me qejf po shkëlqen”, tha ajo, duke bërë shenjën e kryqit dhe duke parë arin e ringjallur të flakëve të qiririt. - Dhe çfarë shpirti kishtar shkoi!
Kishte një erë tymi të ëmbël, dritat dridheshin, fytyra e imazhit të lashtë dukej nga pas tyre në një turi argjendi bosh. Në xhamat e sipërm, të pastër të dritareve, të mbuluara dendur nga poshtë me brymë gri, nata u bë e zezë dhe putrat e degëve në kopshtin e përparmë, të rënduara nga shtresat e borës, ishin afër të bardha. Mashenka i shikoi, u kryqëzua përsëri dhe u kthye në korridor.
Është koha që ju të pushoni, zotëri, - tha ajo, duke u ulur në gjoks dhe duke mbajtur një gogëllim, duke mbuluar gojën me dorën e saj të thatë. - Nata është bërë ogurzezë.
Pse e frikshme?
Por sepse e fshehur, kur vetëm një alektor, një gjel, sipas mendimit tonë, dhe madje edhe një sorrë nate, një buf, nuk mund të flejë. Këtu Zoti vetë dëgjon tokën, yjet më të rëndësishëm fillojnë të luajnë, vrimat e akullit ngrijnë mbi dete dhe lumenj.
Pse nuk fle natën?
Dhe unë, zotëri, fle aq sa duhet. A ka nevojë një plak shumë gjumë? Si një zog në një degë.
Epo, shtrihu, vetëm më trego për këtë ujk.
Pse, kjo është një çështje e errët, e kahershme, zotëri, - ndoshta ka vetëm një baladë.
Si e the?
Baladë, zotëri. Kështu thoshin të gjithë zotërinjtë tanë, u pëlqente t'i lexonin këto balada. Unë dëgjoja - ngrica në kokë shkon:
Bori i djathit ulëritë pas malit,
Fshihet në një fushë të bardhë,
U bë një stuhi - mot i keq,
Rruga është poshtë ...
Sa mirë, zotëri!
Çfarë është e mirë, Mashenka?
Kjo është mirë, zotëri, që ju vetë nuk e dini se çfarë. Kacavjerrës.
Në kohët e vjetra, Mashenka, gjithçka ishte e tmerrshme.
Si të thuash zotëri? Ndoshta është e vërtetë që është rrëqethëse, por tani gjithçka duket e lezetshme. Në fund të fundit, kur ishte kjo? Tashmë shumë kohë më parë - të gjitha mbretëritë-shtetet kanë kaluar, të gjithë lisat janë shembur nga lashtësia, të gjitha varret janë rrafshuar me tokë. Kjo është puna, - në shtëpi e thanë fjalë për fjalë, por a është e vërtetë? Dukej sikur kjo ishte ende nën mbretëreshën e madhe, dhe sikur princi të ishte ulur në Krutye Gory sepse ajo ishte zemëruar me të për diçka, e burgosi larg vetes dhe ai u bë shumë i egër - mbi të gjitha për ekzekutimin e robërit e tij dhe kurvëria. Ai ishte ende shumë i fortë dhe për nga pamja ishte jashtëzakonisht i pashëm dhe sikur nuk kishte asnjë vajzë në shtëpinë e tij, as në fshatrat e tij, pavarësisht se çfarë kërkonte për veten e tij, në serajon e tij, natën e parë. Epo, ai ra në mëkatin më të tmerrshëm: ai u lajka edhe nga i porsamartuari i djalit të tij. Ai ishte në Shën Petersburg në shërbimin ushtarak carist dhe kur e gjeti të fejuarën, mori leje nga prindi për martesë dhe u martua, atëherë, prandaj, erdhi me të porsamartuarin t'i përulej, në këto male të thepisura. Dhe ai do të joshet prej saj. Për dashurinë, zotëri, jo më kot ata këndojnë:
Nxehtësia e dashurisë në çdo mbretëri,
I gjithë rrethi e do tokën ...
Dhe çfarë mëkati mund të ketë nëse edhe një plak mendon për të dashurin e tij, psherëtin për të? Pse, këtu ishte një çështje krejtësisht tjetër, dukej sikur vajza e saj ishte këtu, dhe ai i shtriu qëllimet e tij lakmitare në kurvëri.
Edhe çfarë?
Dhe pastaj, zotëri, që, duke vënë re një qëllim të tillë prindëror, princi i ri vendosi të ikte fshehurazi. Ai i bindi dhëndrit, u dha atyre lloj-lloj dhuratash, i urdhëroi që të shfrytëzonin gëzimin e trojkës deri në mesnatë, doli, tinëzisht, sapo princi plak ra në gjumë, nga shtëpia e tij, nxori gruan e tij të re - dhe kaq. . Vetëm princi i vjetër as që mendoi të flinte: ai kishte mësuar gjithçka nga kufjet e tij që nga mbrëmja dhe menjëherë shkoi në ndjekje. Natë, acar i papërshkrueshëm, tashmë unaza rreth hënës shtrihet, bora në stepë është më e lartë se lartësia e njeriut, por atij nuk i intereson: ai fluturon, i varur i gjithi me sabera dhe pistoleta, mbi kalë, pranë bashkë arritjen e tij të preferuar, dhe tashmë sheh përpara trojkës me djalin e tij. Ai bërtet si shqiponjë: ndalo, do të qëlloj! Dhe atje nuk dëgjojnë, e përzënë trojkën me gjithë forcën dhe flakën e tyre. Atëherë princi i vjetër filloi të gjuante kuajt dhe vrau me galop, së pari një parzmore, të djathtën, pastaj tjetrën, të majtën dhe ishte gati të hidhte rrënjëzuesin, por shikoi anash dhe pa: një i madh , ujku i paparë, me sy, i vërsulet nëpër borë, nën hënë, si zjarr, i kuq dhe me shkëlqim rreth kokës! Princi le ta qëllojmë edhe atë, por ai nuk i ra as qepallën: u hodh mbi princin si një shakullimë, iu vërsul në kraharor - dhe në një moment të vetëm kryqëzoi mollën e Adamit me një fang.
Në fillim, Krasilshchikov voziti përgjatë rrugës së tokës së zezë përgjatë autostradës, më pas, kur u kthye në një rrjedhë gri të vazhdueshme me flluska, ai u kthye në autostradë, duke u tundur përgjatë zhavorrit të saj të imët. As arat përreth dhe as qielli nuk dukeshin prej kohësh pas kësaj përmbytjeje, që mbante erën e freskisë dhe fosforit të kastravecit; para syve të mi herë pas here, si një shenjë e fundit të botës, me një zjarr verbues rubini, një rrufe e mprehtë e degëzuar digjej nga lart poshtë përgjatë murit të madh të reve dhe një bisht fërshëllyes fluturonte sipër. me një të çarë, të shqyer pas saj nga goditje të pazakonta në forcën e saj dërrmuese. Sa herë që kali tërhiqej përpara prej tyre, duke shtypur veshët, qeni tashmë po galoponte ... Krasilshchikov u rrit dhe studioi në Moskë, u diplomua në universitetin atje, por kur erdhi në pasurinë e tij në Tula gjatë verës, e cila dukej si një shtëpi verore e pasur, i pëlqente të ndihej si një pronar toke - një tregtar që doli nga muzhikët, pinte lafit dhe pinte duhan nga një kuti cigaresh të artë dhe mbante çizme të lyera me vaj, një kosovorotka dhe pallto, ishte krenar për artikullin e tij rus dhe tani, në rrebesh dhe zhurmë, duke ndjerë se sa ftohtë po i rridhte nga maska dhe hunda, ai ishte plot kënaqësi energjike të jetës fshatare. Atë verë, ai kujtonte shpesh verën e vitit të kaluar, kur, për shkak të lidhjes me një aktore të famshme, vuajti në Moskë deri në korrik, para nisjes së saj për në Kislovodsk: përtaci, nxehtësi, erë të nxehtë dhe tym të gjelbër nga djegia në kazanët e hekurit. asfalt në rrugët e rrënuara, mëngjeset në Troitsky të ulët me aktorët e Teatrit Maly, të cilët po shkonin gjithashtu në Kaukaz, pastaj u ulën në kafenenë Tremblay, në mbrëmje e priste në apartamentin e saj me mobilje në mbulesa, me llambadarë. dhe piktura në muslin, me erën e molle ... Mbrëmjet e verës në Moskë janë të pafundme, errësohet vetëm në njëmbëdhjetë, dhe pastaj ju prisni, prisni - ajo ende nuk është aty. Pastaj më në fund thirrja - dhe ajo, me gjithë zgjuarsinë e saj verore dhe zërin e saj të pafrymë: "Më fal, të lutem, u shtriva gjithë ditën me dhimbje koke, çaji juaj u tha plotësisht, ajo nxitoi aq shumë sa mori një më përvëluese, ajo ishte tmerrësisht e uritur ..."
Kur rrebeshi dhe bubullimat që dridheshin filluan të zbeheshin, të zvogëloheshin dhe filloi të kthjellohej përreth, përpara, në të majtë të autostradës, u shfaq bujtina e njohur e një të veje të vjetër, tregtarit Pronin. Kishte ende njëzet verstë për të shkuar në qytet - duhej të prisnim edhe pak, mendoi Krasilshchikov, kali ishte mbuluar me sapun dhe ende nuk dihej se çfarë do të ndodhte përsëri, shikoni sa e zezë ishte në atë drejtim dhe ishte akoma. duke u ndezur... Në kalimin për në bujtinë, ai u kthye nga një trot dhe u frenua pranë verandës së drurit.
Gjyshi! ai bërtiti me zë të lartë. - Keni një mysafir!
Por dritaret në shtëpinë e drurit nën çatinë e ndryshkur prej hekuri ishin të errëta, askush nuk iu përgjigj thirrjes. Krasilshchikov mbështolli frenat në mburojë, u ngjit në verandë pasi një qen i ndyrë dhe i lagësht u hodh atje - ai dukej i tërbuar, sytë e tij shkëlqenin shkëlqyeshëm dhe pa kuptim - e shtyu kapelën nga balli i tij i djersitur, hoqi chuyka-n e tij të rëndë nga uji. , e hodhi në parmakun e verandës dhe, duke qëndruar në një këmishë të poshtme me rrip në një komplet argjendi, fshiu fytyrën e tij të lagur nga spërkatjet e pista dhe filloi të pastronte papastërtitë nga maja me një kamxhik. Dera e hollit ishte e hapur, por ndihej se shtëpia ishte bosh. Është e vërtetë, ata po i marrin bagëtinë, mendoi ai dhe, duke u ngritur, shikoi në fushë: a nuk duhet të shkojmë më tej? Ajri i mbrëmjes ishte i qetë dhe i lagësht, thëllëzat cicëronin të gëzuar në distancë në bukët e mbushura me lagështi nga drejtime të ndryshme, shiu kishte pushuar, por nata po afrohej, qielli dhe toka u errësuan të zymtë, pas autostradës, pas bojës së ulët kreshta e pyllit, reja u errësua edhe më e trashë dhe më e zymtë, e gjerë dhe një flakë e kuqe u ndez në mënyrë ogurzezë - dhe Krasilshchikov hyri në holl, duke kërkuar në errësirë derën e dhomës. Por dhoma e sipërme ishte e errët dhe e qetë, vetëm një orë rubla në mur po trokiste diku. Ai përplasi derën, u kthye në të majtë, përktheu përreth dhe hapi një tjetër, në kasolle: përsëri askush, vetëm mizat gumëzhinin të përgjumura dhe të pakënaqura në errësirën e nxehtë në tavan.
Sa i vdekur! - tha ai me zë të lartë - dhe menjëherë dëgjoi zërin e shpejtë dhe melodioz, gjysmë fëminor të Styopës, vajzës së pronarit, duke rrëshqitur nga krevat marinari në errësirë:
A je ti, Vasil Likseich? Dhe unë jam vetëm këtu, kuzhinieri u grind me shpatën e gjerë dhe shkoi në shtëpi, dhe babai mori punëtorin dhe u nis për në qytet me punë, ata nuk kanë gjasa të kthehen sot ... Unë u tremba për vdekje nga një stuhi, dhe pastaj, dëgjoj, dikush u ngjit me makinë, më shumë u frikësova... Përshëndetje, ju lutem më falni...
Krasilshchikov goditi një shkrepëse, duke ndriçuar sytë e saj të zinj dhe fytyrën e zbehtë:
Përshëndetje budalla. Edhe unë po shkoj në qytet, po, e shihni, çfarë po ndodh, u ndala për ta pritur ... Dhe ju, atëherë, menduat se kishin ardhur grabitësit?
Ndeshja filloi të digjej, por ju ende mund të shihje atë fytyrën e qeshur në siklet, gjerdanin koral rreth qafës së saj, gjoksin e saj të vogël nën një fustan të verdhë... Ajo ishte pothuajse sa gjysma e gjatësisë së tij dhe dukej goxha vajzë.
Tani do ta ndez llambën, - tha ajo me nxitim, e turpëruar edhe më shumë nga vështrimi i mprehtë i Krasilshçikovit, dhe nxitoi te llamba mbi tavolinë. "Vetë Zoti të dërgoi, çfarë do të bëja unë këtu e vetme," tha ajo me një zë melodioz, duke u ngritur në majë të gishtave dhe duke nxjerrë në mënyrë të sikletshme një llambë nga grila e grirë, nga turi prej kallaji, xhami.
Krasilshchikov ndezi një shkrepëse tjetër, duke parë figurën e saj të shtrirë dhe të lakuar.
Prit një minutë, mos, - tha ai befas, duke hedhur shkrepësen dhe duke e marrë nga beli. - Prit, kthehu për një minutë tek unë ...
Ajo i hodhi një vështrim të frikësuar mbi supe, hodhi duart dhe u kthye. Ai e tërhoqi atë - ajo nuk shpërtheu, vetëm egërsisht dhe e befasuar hodhi kokën prapa. Nga lart, drejtpërsëdrejti dhe fort, ai shikoi nga muzgu në sytë e saj dhe qeshi:
Edhe më i frikësuar?
Vasil Likseich ... - mërmëriti ajo me lutje dhe zgjati nga duart e tij.
Prit një minutë. Nuk më pëlqen? Sepse e di që jam gjithmonë i lumtur kur ndalem.
Nuk ka njeri më të mirë se ju në botë, "tha ajo butësisht dhe me zjarr.
E shihni tani...
E puthi gjatë në buzë dhe duart i rrëshqitën poshtë.
Vasil Likseich... për hir të Krishtit... Harrove, kali yt mbeti nën verandë... do të vijë babi... Oh, mos!
Gjysmë ore më vonë, ai u largua nga kasolle, e çoi kalin në oborr, e futi nën një strehë, i hoqi frerin, i dha bar të lagur të kositur nga një karrocë që qëndronte në mes të oborrit dhe u kthye duke parë qetësinë. yjet në qiellin e pastruar. Në errësirën e nxehtë të kasolles së qetë, vetëtima të dobëta e të largëta ende përgjonin nga drejtime të ndryshme. Ajo shtrihej në krevat marinari, e gjitha e strukur, me kokën e zhytur në gjoks, duke qarë me zjarr nga tmerri, kënaqësia dhe befasia e asaj që kishte ndodhur. I puthi faqen e lagur, të kripur nga lotët, u shtri në shpinë dhe ia vuri kokën mbi supe, duke mbajtur një cigare në dorën e djathtë. Ajo shtrihej në heshtje, në heshtje, ai, duke pirë duhan, me përkëdhelje dhe pa mendje i lëmoi flokët me dorën e majtë, të cilat i gudulisnin mjekrën ... Pastaj ajo menjëherë ra në gjumë. Ai u shtri, duke parë në errësirë dhe buzëqeshi me vetëkënaqësi: "Por babi u nis për në qytet ..." Kështu ata u nisën për ju! Është keq, ai do të kuptojë gjithçka menjëherë - një plak kaq i thatë dhe i shpejtë me një këmishë gri, një mjekër të bardhë borë dhe vetullat e trasha janë ende plotësisht të zeza, sytë e tij janë jashtëzakonisht të gjallë, ai flet pa ndalur kur është i dehur. , por ai sheh gjithçka ...
Ai shtrihej pa gjumë deri në orën kur errësira e kasolles filloi të ndriçohej lehtë në mes, midis tavanit dhe dyshemesë. Duke kthyer kokën, ai pa lindjen që shkëlqente në të gjelbër jashtë dritareve dhe në muzgun e qoshes sipër tryezës, ai tashmë mund të dallonte imazhin e madh të shenjtorit me veshje klerikale, dorën e tij të ngritur në bekim dhe shikimin e tij kërcënues të pashmangshëm. . Ai e shikoi: ajo ishte e shtrirë, ende e përkulur, këmbët e kryqëzuara, ajo harroi gjithçka në ëndërr! Vajzë e ëmbël dhe patetike...
Kur kishte dritë në qiell
Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Karakteristikat e elementit të karbonit dhe vetitë kimike