Një studiues që shkroi një histori të shkurtër të kohës. Stephen Hawking Një histori e shkurtër e kohës

10. Një histori e shkurtër e kohës

Ideja për të shkruar një libër shkencor popullor për universin më lindi për herë të parë në vitin 1982. Një pjesë e qëllimit tim ishte të fitoja para për të paguar shkollimin e vajzës sime. (Në fakt, në kohën kur libri doli, ajo ishte tashmë në klasën e fundit.) Por arsyeja kryesore për të shkruar librin ishte se doja të shpjegoja se sa larg mendoj se kemi arritur në të kuptuarit e universit: sa afër jemi mund të jetë tashmë krijimi i një teorie të plotë që përshkruan universin dhe gjithçka në të.

Meqenëse do të investoja kohë dhe përpjekje për të shkruar një libër të tillë, doja ta lexonin sa më shumë njerëz. Para kësaj, librat e mi thjesht shkencorë u botuan nga Cambridge University Press. Botuesi bëri një punë të mirë, por ndjeva se ai nuk do të arrinte një audiencë aq të gjerë sa do të doja. Kështu kontaktova me agjentin letrar Al Zuckerman, i cili m'u prezantua si kunati i një prej kolegëve të mi. I dhashë një draft të kapitullit të parë dhe i shpjegova dëshirën time për të bërë një libër të ngjashëm me ato që shiten në kioskat e aeroportit. Ai më tha se nuk kishte asnjë mundësi për këtë. Shkencëtarët dhe studentët do ta blejnë atë, natyrisht, por një libër i tillë nuk do të depërtojë në territorin e Jeffrey Archer.

Draftin e parë të librit ia dhashë Zuckermanit në 1984. Ai ua dërgoi disa botuesve dhe rekomandoi që ata të pranonin një ofertë nga Norton, një kompani elitare amerikane e librave. Por kundër këshillës së tij, pranova një ofertë nga Bantam Books, një botues që synonte lexuesin e përgjithshëm. Megjithëse Bantam nuk ishte i specializuar në botimet jo-fiction, librat e tij ishin gjerësisht të disponueshëm në libraritë e aeroportit.

Ndoshta Bantam u interesua për këtë libër falë një prej redaktorëve, Peter Guzzardi. Ai e mori shumë seriozisht punën e tij dhe më detyroi ta rishkruaj librin në mënyrë që të ishte i kuptueshëm për jo-specialistët si ai. Sa herë që i dërgoja një kapitull të rishikuar, ai përgjigjej me një listë të gjatë të metash dhe çështjesh që mendonte se duheshin sqaruar. Ndonjëherë mendoja se ky proces nuk do të përfundonte kurrë. Por ai kishte të drejtë: rezultati ishte një libër shumë më i mirë.

Puna ime për librin u ndërpre nga pneumonia, të cilën e kapa në CERN. Do të kishte qenë absolutisht e pamundur të plotësoja librin nëse nuk do të ishte për programin kompjuterik të ofruar për mua. Ishte mjaft i ngadaltë, por mendova ngadalë në atë kohë, kështu që ishte mjaft i përshtatshëm. Me ndihmën e saj, unë, i nxitur nga Guzzardi, rishkrova pothuajse tërësisht tekstin origjinal. Unë u ndihmova në këtë rishikim nga një prej studentëve të mi, Brian Witt.

Kopertina e botimit të parë të Një histori e shkurtër e kohës

Më bëri shumë përshtypje seriali televiziv i Jacob Bronowski, The Rise of Man. (Një emër i tillë seksist nuk do të lejohej sot.) Ai dha një kuptim të arritjeve të racës njerëzore dhe zhvillimit të saj nga egërsirat primitive, që ishte vetëm pesëmbëdhjetë mijë vjet më parë, deri në gjendjen tonë të sotme. Doja të ngjallja ndjenja të ngjashme për përparimin tonë drejt një kuptimi të plotë të ligjeve që qeverisin universin. Isha i sigurt se pothuajse të gjithë janë të interesuar se si funksionon universi, por shumica e njerëzve nuk mund t'i kuptojnë ekuacionet matematikore. Unë vetë nuk më pëlqejnë shumë. Pjesërisht sepse e kam të vështirë t'i shkruaj, por kryesorja është se nuk kam një sens intuitiv të formulave. Në vend të kësaj, unë mendoj në imazhe vizuale dhe në librin tim jam përpjekur t'i shpreh këto imazhe me fjalë, me ndihmën e analogjive të njohura dhe një numri të vogël diagramesh. Duke marrë këtë rrugë, shpresoja që shumica e njerëzve do të ishin në gjendje të ndanin me mua admirimin që fizika ka bërë si rezultat i përparimit të saj të mahnitshëm gjatë pesëdhjetë viteve të fundit.

E megjithatë, disa gjëra janë të vështira për t'u kuptuar, edhe nëse shmangni llogaritjet matematikore. Problemi me të cilin u përballa ishte: a duhet të përpiqem t'i shpjegoj ato duke rrezikuar të mashtroj njerëzit, apo duhet të fshij mbeturinat nën qilim, si të thuash? Disa nocione të pazakonta, si fakti që vëzhguesit që lëvizin me shpejtësi të ndryshme masin gjatësi të ndryshme kohore për të njëjtin çift ngjarjesh, ishin të parëndësishme për tablonë që doja të pikturoja. Kështu që ndjeva se mund t'i përmendja ato pa hyrë në detaje. Por kishte edhe ide komplekse që ishin thelbësore për atë që po përpiqesha të përcjell.

Ishin dy koncepte që mendova se ishin veçanërisht të rëndësishme për t'i përfshirë në libër. Një prej tyre është i ashtuquajturi përmbledhje mbi tregime. Kjo është ideja që universi ka më shumë se një histori. Përkundrazi, ekziston një koleksion i të gjitha historive të mundshme të universit, dhe të gjitha këto histori janë po aq reale (çfarëdo që të thotë kjo). Një ide tjetër e nevojshme për të kuptuar matematikisht përmbledhjen e historive është koha imagjinare. Tani e kuptoj se duhet të kisha bërë më shumë përpjekje për të shpjeguar këto dy koncepte, sepse ato ishin pikat në libër me të cilat njerëzit kishin më shumë probleme. Sidoqoftë, nuk është absolutisht e nevojshme të kuptohet saktësisht se çfarë është koha imagjinare, mjafton të dimë se ajo ndryshon nga ajo që ne e quajmë kohë reale.

Kur libri ishte gati të dilte, një shkencëtari të cilit i ishte dërguar një kopje paraprake për të përgatitur një përmbledhje për ditarin Natyra, u tmerrua kur gjeti një numër të madh gabimesh në të - fotografi dhe diagrame të vendosura gabimisht me nënshkrime të pasakta. Ai thirri Bantam, edhe ata u tmerruan dhe po atë ditë u kujtuan dhe shkatërruan të gjithë qarkullimin. (Kopjet e mbijetuara të këtij botimi të parë të tanishëm janë ndoshta mjaft të vlerësuara.) Botuesi kaloi tre javë punë të palodhur duke rishikuar dhe korrigjuar të gjithë librin dhe ishte gati në kohë për të dalë në dyqane në kohë për datën e shpallur të 1 prillit. Dita e budallait. Pastaj revista Koha botoi një shënim biografik për mua me një kopertinë.

Pavarësisht gjithë kësaj, Bantam u befasua nga kërkesa për librin tim. Ajo qëndroi në listën e bestsellerëve New York Times për 147 javë, dhe në listën e bestsellerëve në Londër Herë- në një rekord prej 237 javësh, u përkthye në 40 gjuhë dhe u shit në mbi 10 milionë kopje në mbarë botën.

Fillimisht e titullova librin From the Big Bang to Black Holes: A Short History of Time, por Guzzardi ndërroi titullin dhe nëntitullin dhe zëvendësoi "short" (shkurtër) në "shkurtër" ("shkurtër"). Ishte brilant dhe duhet të ketë kontribuar shumë në suksesin e librit. Që atëherë, ka pasur shumë "histori të shkurtra" të njërës apo tjetrës, madje edhe "A Brief History of Thyme" ("A Brief History of Thyme"). Imitimi është forma më e sinqertë e lajkave.

Pse ishte kaq popullor ky libër? Është e vështirë për mua të jem i sigurt për objektivitetin tim dhe më mirë do të citoja atë që kanë thënë të tjerët. Doli që shumica e rishikimeve, edhe nëse janë të favorshme, nuk sqarojnë shumë. Në thelb, ato janë ndërtuar sipas të njëjtës skemë: Stephen Hawking vuan nga sëmundja e Lou Gehrig(një term i përdorur në rishikimet amerikane), ose sëmundje të neuroneve motorike(Shqyrtime britanike). Ai është i lidhur me karrige me rrota, nuk mund të flasë dhe lëviz vetëm me N gishta(ku N varionte nga një në tre, varësisht se sa i pasaktë ishte artikulli për mua që lexoi recensenti). E megjithatë ai shkroi këtë libër për pyetjen më të madhe nga të gjitha: nga erdhëm dhe ku po shkojmë? Përgjigja e ofruar nga Hawking është se universi nuk është krijuar dhe nuk do të shkatërrohet kurrë - thjesht është. Për të shprehur këtë ide, Hawking prezanton konceptin e kohës imagjinare, të cilën unë(dmth. recensues) disi e veshtire per tu kuptuar. Megjithatë, nëse Hawking ka të drejtë dhe ne gjejmë një teori të plotë të unifikuar, atëherë do ta kuptojmë vërtet projektin e Zotit.(Në fazën e korrigjimit, pothuajse hoqa frazën e fundit nga libri që do ta kuptonim planin e Zotit. Nëse do ta kisha bërë këtë, shitjet do të kishin rënë përgjysmë.)

Shumë më i thellë më duket një artikull në një gazetë londineze The Independent, ku thuhet se edhe një libër kaq serioz shkencor si Një histori e shkurtër e kohës mund të bëhet kult. Unë u kënaqa shumë nga krahasimi i tij me Zen dhe Artin e Mirëmbajtjes së Motoçikletave. Shpresoj që, ashtu si ajo, libri im t'u japë njerëzve ndjenjën se nuk duhet t'i lënë mënjanë pyetjet e mëdha intelektuale dhe filozofike.

Padyshim që ka luajtur një rol edhe interesimi njerëzor për historinë se si arrita të bëhesha një fizikan teorik, pavarësisht nga paaftësia ime. Por ata që e blenë librin vetëm për hir të tij u zhgënjyen, sepse gjendja ime përmendet atje vetëm disa herë. Libri kishte për qëllim të ishte historia e universit, jo historia ime fare. Kjo nuk e pengoi Bantam të akuzohej se kishte shfrytëzuar paturpësisht sëmundjen time dhe se po e kënaqa duke më lënë të vendos foton time në kopertinë. Në fakt, sipas kontratës, nuk kisha të drejtë të ndikoja në dizajnin e kopertinës. Megjithatë, arrita ta bind botuesin që të përdorë një foto më të mirë për edicionin britanik sesa fotografia e keqe e vjetëruar që ishte në versionin amerikan. Megjithatë, fotoja e kopertinës amerikane mbeti e njëjtë sepse, më thanë, publiku amerikan do ta identifikonte foton me vetë librin.

Është sugjeruar gjithashtu që shumë njerëz e blenë këtë libër për ta shfaqur në raftin e librave ose në tryezën e tyre të kafesë pa e lexuar në të vërtetë. Jam i sigurt që ishte kështu, megjithëse nuk mendoj se ishte më shumë se sa me shumë libra të tjerë seriozë. Megjithatë, e di që të paktën disa lexues duhet ta kenë gërshetuar atë, sepse çdo ditë marr një ton e-mail për këtë libër, dhe shumë prej tyre përmbajnë pyetje ose komente të hollësishme, gjë që tregon se njerëzit e duan librin. Lexojeni, edhe nëse nuk e kuptove plotësisht. Më ndalojnë edhe në rrugë dhe më thonë se sa shumë u ka pëlqyer. Frekuenca me të cilën e marr këtë shprehje të njohjes publike (edhe pse, natyrisht, jam një autor shumë i ndryshëm, në mos autori më i shkëlqyer) më duket se më bind se një pjesë e caktuar e njerëzve që kanë blerë librin e kanë lexuar në të vërtetë. .

Pas "Një histori e shkurtër e kohës", shkrova disa libra të tjerë për të sjellë njohuri shkencore në audiencën më të gjerë të mundshme. Këto janë Vrimat e Zeza dhe Universet e Rinj, Bota me pak fjalë dhe Dizajni i Lartë. Mendoj se është shumë e rëndësishme që njerëzit të kenë një njohuri bazë shkencore që do t'u mundësojë atyre të marrin vendime të informuara në një botë ku shkenca dhe teknologjia po luajnë një rol gjithnjë e më të madh. Përveç kësaj, vajza ime Lucy dhe unë kemi shkruar një seri librash për fëmijë - të rriturit e së nesërmes. Këto janë histori aventureske të bazuara në ide shkencore.

Nga libri Komente për të kaluarën autor Strugatsky Boris Natanovich

S. YAROSLAVTSEV, OSE NJË HISTORI E SHKURTËR E NJË PSEUDONIM Pse, në fakt, “S. Yaroslavtsev? nuk e mbaj mend. Është e qartë pse "C": të gjitha pseudonimet tona filluan me këtë letër - S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin ... Por nga erdhi "Yaroslavtsev"? Nuk e mbaj mend fare. Në tonë

Nga libri Ermak autor Skrynnikov Ruslan Grigorievich

Shtojca 2 SEMEN ULYANOVICH REMEZOV. HISTORIA SIBERIANE. KRONIKA SIBERIANE E SHKURTËR KUNGUR Historia siberiane Që nga kohra të lashta, i Krishteri Gjithëshikues, Perëndia ynë, Krijuesi i të gjitha krijesave, ndërtuesi i shtëpisë së Tij dhe furnizuesi i rrushit dhe deleve mendore, i paracaktuar për të predikuar

Nga libri Komente mbi të kaluarën [Një botim tjetër] autor Strugatsky Boris Natanovich

S. YAROSLAVTSEV, ose NJË HISTORI E SHKURTËR E NJË PSEUDONIM Pse, në fakt, “S. Yaroslavtsev? nuk e mbaj mend. Është e qartë pse "C": të gjitha pseudonimet tona filluan me këtë letër - S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin ... Por nga erdhi "Yaroslavtsev"? Nuk më kujtohet fare.Në tonë

Nga libri i William Thackeray. Jeta dhe veprimtaria e tij letrare autor Aleksandrov Nikolai Nikolaevich

Kapitulli VI. "Historia e Pendennis". "Të sapoardhurit". Historia e Esmondit. Virxhinianët Menjëherë pas përfundimit të Vanity Fair, domethënë në fillim të vitit 1849, filloi të shtypet romani i dytë madhështor i Thackeray, Historia e Pendennis. Në parathënien e kësaj vepre, Thackeray ankohet për këtë

Nga libri 9 vjet furi e plehrave të Korrosionit të Metalit autor Troitsky Sergej

HISTORIKE E SHKURTËR Historia e Korroziya Metalla shkon prapa në vitin 1984, në fillimin e revolucionit të metaleve të rënda në Rusi. Ishin kohë të paharrueshme të censurës së përgjithshme dhe bullizmit publik. Një nga të parat gjithë kalbëzimi dhe vulgariteti i ekzistuesit të atëhershëm

Nga libri Perëndimi nga brenda autor Voronel Alexander Vladimirovich

NJË HISTORI E SHKURTËR E PARAVE Gjithmonë kam qenë i habitur nga unanimiteti me të cilin bota johebreje e ka lidhur nocionin e karakterit hebre me dashurinë për para. Nuk kam parë kurrë diçka të tillë në mesin e hebrenjve. Dhe në histori, dashuria hebreje për para nuk tejkalon aspak

Nga libri Një histori e shkurtër e filozofisë autor Johnston Derek

Derek Johnston Një histori e shkurtër e filozofisë

Nga libri Bazhenov autor Pigalev Vadim Alekseevich

BIBLIOGRAFIA E SHKURTËR, LITERATURA PËR VI BAZHENOVIN DHE KOHËN E TIJ Borisov S. Bazhenov. M., 1937. Shishko A. Mjeshtër i punimit të gurit. M., 1941. Snegirev V. V. I. Bazhenov. M., 1950. Petrov P., Klyushnikov V. Një familje e mendimtarëve të lirë. SPb., 1872. Chernov E. G., Shishko A. V. Bazhenov. M., Shtëpia Botuese e Akademisë së Shkencave të BRSS, 1949. Yanchuk N. A.

Nga libri Tallësi nga Waugh Evelyn

KAPITULLI GJASHTË NJË HISTORI E SHKURTËR E FEJA SIME Më 18 qershor 1921, shkrova në ditarin tim: «Javët e fundit nuk jam më i krishterë. E kuptova se të paktën dy tremujorët e fundit isha ateist në gjithçka, përveç guximit për ta pranuar atë me veten time.

Nga libri Mashtrimet e gjeniut autor Khvorostukhina Svetlana Alexandrovna

Pjesa 3 Një histori e shkurtër e piramidave financiare Në të vërtetë, në këtë kapitull nuk do të flasim për historinë e piramidave të njohura egjiptiane, por për piramidat e një lloji paksa të ndryshëm - ato financiare. Aktualisht, në të gjithë botën, është ndoshta e vështirë të gjesh një person që nuk e ka gjetur kurrë

Nga libri Nga Diogjeni te Jobs, Gates dhe Zuckerberg ["Njerëzit që ndryshuan botën]" autor Zittlau Jörg

Kapitulli 1 Nga pikturat shkëmbore te bomba atomike. Një histori e shkurtër e botanistit Në përgjithësi, botanistët ndahen në dy kategori: ata që supozohet se u shfaqën vetëm në vitet 1950 dhe ata që jetuan shumë kohë më parë. "Në historinë e njerëzimit, botanistët kanë ekzistuar gjithmonë," shpjegon

Nga libri i Francois Marie Voltaire autor Kuznetsov Vitaly Nikolaevich

Nga libri Udhëtim Bizantin nga Ash John

Një histori e shkurtër e dhomave të diellit Edhe pse pak vëmendje i kushtohet Afyonit në udhëzues, ai është një nga qytetet më të bukura në Rrafshnaltën e Anadollit. Arkitektura e tij moderne është e parashikueshme jo mbresëlënëse, por në krahasim me Eskisehirin (thellë brenda kisha frikë se

Nga libri Biografia e Beogradit autori Pavich Milorad

Një histori e shkurtër e leximit Unë kam dashur të shoh një libër në një panair libri të quajtur Një histori e shkurtër e leximit. Do të përpiqem t'ju tregoj se si e imagjinoj. Një herë në Tel Aviv, më bënë këtë pyetje: "Në librin tuaj, ne takojmë tre djaj -

Nga libri Hero i Kohës Sovjetike: historia e punëtorit autor Kalinyak Georgy Alexandrovich

Heroi i epokës sovjetike: historia e punëtorit Georgy Alexandrovich Kalinyak (1910-14.09.1989) Lindur në 1910 në Grodno. Më 1927 u diplomua në klasën e 7-të të shkollës së mesme në Vitebsk. Që nga viti 1928 ai jetoi në Leningrad. Në vitin 1928 filloi punë në artelin “Kozhmetalloshtamp” si shtypës, më pas nga viti 1929 deri në

Nga libri Vladimir Vysotsky. Jeta pas vdekjes autori Bakin Viktor V.

P. Soldatenkov - "Historia e dashurisë, historia e sëmundjes" Nuk ka asgjë më të mërzitshme sesa të flasësh për sëmundjet e njerëzve të tjerë dhe kurvërinë e dikujt tjetër. Anna Akhmatova Nuk më pëlqen kur njerëz krijues të respektuar tregojnë se si ai pinte. E kuptoj qe po pinte, por e nxjerrin ne shesh, si

Faleminderit

Libri i kushtohet Jane

Vendosa të provoj të shkruaj një libër popullor mbi hapësirën dhe kohën pasi mbajta Leksionet e Loeb në Harvard në 1982. Kishte tashmë mjaft libra mbi universin e hershëm dhe vrimat e zeza, të dyja shumë të mira, si për shembull "Tre minutat e para" të Steven Weinberg, dhe shumë të këqija, të cilat nuk duhet të përmenden këtu. Por më dukej se asnjëri prej tyre në fakt nuk adresoi pyetjet që më shtynë të studioja kozmologjinë dhe teorinë kuantike: nga erdhi universi? si dhe pse lindi? A do të përfundojë, dhe nëse po, si? Këto pyetje janë me interes për të gjithë ne. Por shkenca moderne është shumë e ngopur me matematikën dhe vetëm pak specialistë e dinë këtë të fundit aq sa për ta kuptuar atë. Sidoqoftë, idetë themelore për lindjen dhe fatin e mëtejshëm të Universit mund të shprehen pa ndihmën e matematikës në atë mënyrë që ato të bëhen të qarta edhe për njerëzit që nuk kanë marrë një arsim shkencor. Kjo është ajo që u përpoqa të bëja në librin tim. I takon lexuesit të gjykojë se sa ia kam dalë.

Më thanë se çdo formulë e përfshirë në libër do të përgjysmonte numrin e blerësve. Pastaj vendosa të bëj pa formula fare. Vërtetë, në fund shkrova një ekuacion - ekuacionin e famshëm të Ajnshtajnit E = mc ^ 2. Shpresoj që të mos trembë gjysmën e lexuesve të mi të mundshëm.

Përveç faktit që mora sklerozë laterale amiotrofike, kam qenë me fat pothuajse në çdo gjë tjetër. Ndihma dhe mbështetja që mora nga gruaja ime, Xhejn, dhe fëmijët, Roberti, Lucy dhe Timothy, më mundësoi të bëja një jetë mjaft normale dhe të isha i suksesshëm në punë. Unë kam qenë edhe me fat që kam zgjedhur fizikën teorike, sepse e gjitha më shkon në kokë. Prandaj, dobësia ime fizike nuk u bë një minus serioz. Kolegët e mi shkencorë, pa përjashtim, më kanë ofruar gjithmonë ndihmën maksimale.

Në fazën e parë, “klasike” të punës sime, asistentët dhe bashkëpunëtorët e mi më të afërt ishin Roger Penrose, Robert Gerok, Brandon Carter dhe George Ellis. I jam mirënjohës për ndihmën dhe punën e tyre të përbashkët. Kjo fazë përfundoi me botimin e librit "Struktura në shkallë të gjerë të hapësirë-kohës", të cilin unë dhe Ellis e shkruam në vitin 1973 (Hawking S., Ellis J. Struktura në shkallë të gjerë e hapësirë-kohës. M .: Mir, 1976 ).

Gjatë fazës së dytë, "kuantike" të punës sime, e cila filloi në 1974, kam punuar kryesisht me Gary Gibbons, Don Page dhe Jim Hartle. U detyrohem shumë atyre, si dhe studentëve të mi të diplomuar, të cilët më dhanë një ndihmë të madhe si në kuptimin “fizik” dhe në atë “teorik” të fjalës. Nevoja për të vazhduar me studentët e diplomuar ishte një nxitje jashtëzakonisht e rëndësishme dhe, mendoj, më pengoi të mbërthehesha në një moçal.

Brian Witt, një nga studentët e mi, më ndihmoi shumë me këtë libër. Në vitin 1985, pasi kisha skicuar skicën e parë, të përafërt të librit, u sëmura me pneumoni. M'u desh të bëja një operacion dhe pas trakeotomisë, ndalova së foluri dhe kështu pothuajse humba aftësinë për të komunikuar. Mendova se nuk do ta mbaroja dot librin. Por Brian jo vetëm që më ndihmoi ta rishikoja, por gjithashtu më mësoi se si të përdorja programin kompjuterik të komunikimit Living Center që më dha Walt Waltosh nga Words Plus, Inc., Sunnyvale, California. Me të, unë mund të shkruaj libra dhe artikuj, si dhe të flas me njerëzit përmes një sintetizuesi të të folurit të dhuruar nga një firmë tjetër Sunnyvale, Speech Plus. David Mason instaloi këtë sintetizues dhe një kompjuter të vogël personal në karrigen time me rrota. Ky sistem ndryshoi gjithçka: u bë edhe më e lehtë për mua të komunikoja sesa përpara se të humbja zërin.

Stephen Hawking, Leonard Mlodinov

Historia më e shkurtër e kohës

Parathënie

Vetëm katër shkronja dallojnë titullin e këtij libri nga titulli i atij që u botua për herë të parë në vitin 1988. Një histori e shkurtër e kohës mbeti në listën e bestsellerëve të Sunday Times për 237 javë dhe çdo banor i 750-të i planetit tonë, i rritur apo fëmijë, e bleu atë. Një sukses i jashtëzakonshëm për një libër që trajton problemet më të vështira në fizikën moderne. Megjithatë, këto nuk janë vetëm problemet më të vështira, por edhe më emocionuese, sepse na drejtojnë pyetjet themelore: çfarë dimë në të vërtetë për Universin, si e fituam këtë njohuri, nga erdhi Universi dhe ku është po shkon? Këto pyetje formuan temën kryesore të "Një histori e shkurtër e kohës" dhe u bënë fokusi i këtij libri. Një vit pas botimit të "Një histori e shkurtër e kohës", filluan të vërshojnë përgjigje nga lexues të të gjitha moshave dhe profesioneve në mbarë botën. Shumë prej tyre shprehën dëshirën që të botohej një version i ri i librit, i cili, duke ruajtur thelbin e "Një histori e shkurtër e kohës", do të shpjegonte konceptet më të rëndësishme në një mënyrë më të thjeshtë dhe më argëtuese. Edhe pse disa njerëz dukej se prisnin që ajo të ishte "Një histori e gjatë e kohës", reagimet nga lexuesit ishin të pagabueshme: shumë pak prej tyre janë të etur për t'u njohur me një traktat voluminoz që përcakton temën në nivelin e një kursi universitar në kozmologji. Prandaj, gjatë punës për Historinë më të shkurtër të kohës, ne ruajtëm dhe madje zgjeruam thelbin themelor të librit të parë, por në të njëjtën kohë u përpoqëm të linim të pandryshuar vëllimin dhe aksesin e tij në prezantim. Kjo është me të vërtetë me i shkurtri historisë, duke qenë se kemi lënë jashtë disa aspekte thjesht teknike, megjithatë, siç na duket, ky boshllëk është më se i mbushur me një trajtim më të thellë të materialit që përbën realisht thelbin e librit.

Gjithashtu shfrytëzuam rastin për të përditësuar informacionin dhe për të përfshirë të dhënat më të fundit teorike dhe eksperimentale në libër. Historia më e shkurtër e kohës përshkruan përparimin që është bërë drejt një teorie të plotë të unifikuar kohët e fundit. Në veçanti, ai merret me dispozitat më të fundit të teorisë së fijeve, dualitetin valë-grimcë, dhe zbulon lidhjen midis teorive të ndryshme fizike, duke treguar se ekziston një teori e unifikuar. Sa i përket kërkimit praktik, libri përmban rezultate të rëndësishme të vëzhgimeve të fundit të marra, në veçanti, me ndihmën e satelitit COBE (Cosmic Background Explorer) dhe teleskopit hapësinor Hubble.

Kapitulli i parë

TË MENDONI PËR UNIVERSIN

Ne jetojmë në një univers të çuditshëm dhe të mrekullueshëm. Kërkohet një imagjinatë e jashtëzakonshme për të vlerësuar moshën, madhësinë, tërbimin dhe madje edhe bukurinë e saj. Vendi i zënë nga njerëzit në këtë kozmos të pakufishëm mund të duket i parëndësishëm. E megjithatë ne po përpiqemi të kuptojmë se si funksionon e gjithë kjo botë dhe si dukemi ne njerëzit në të.

Disa dekada më parë, një shkencëtar i famshëm (disa thonë se ishte Bertrand Russell) mbajti një leksion publik mbi astronominë. Ai tha se Toka rrotullohet rreth Diellit, dhe ajo, nga ana tjetër, rrotullohet rreth qendrës së një sistemi të madh yjor të quajtur Galaktika jonë. Në fund të leksionit, një plakë e vogël e ulur prapa u ngrit në këmbë dhe tha:

Këtu na keni thënë absurde të plota. Në realitet, bota është një pllakë e sheshtë që mbështetet në shpinën e një breshke gjigante.

Duke buzëqeshur me një ndjenjë superioriteti, shkencëtari pyeti:

Mbi çfarë qëndron breshka?

Ju jeni një djalë i ri shumë i zgjuar, shumë, - u përgjigj plaka. - Ajo qëndron në një breshkë tjetër, dhe kështu me radhë, deri në pafundësi!

Sot, shumica e njerëzve do ta konsideronin këtë foto të universit, këtë kullë të pafundme breshkash, mjaft qesharake. Por çfarë na bën të mendojmë se dimë më shumë?

Harrojeni për një moment atë që dini - ose mendoni se dini - për hapësirën. Shikoni qiellin e natës. Çfarë ju duken gjithë këto pika të ndritshme? Ndoshta janë dritat e vogla? Është e vështirë për ne të hamendësojmë se çfarë janë në të vërtetë, sepse ky realitet është shumë larg përvojës sonë të përditshme.

Nëse shikoni shpesh qiellin e natës, atëherë me siguri keni vënë re një dritë të ndezur pak mbi horizont në muzg. Ky është Mërkuri, një planet shumë i ndryshëm nga i yni. Një ditë në Mërkur zgjat dy të tretat e vitit të saj. Në anën me diell, temperatura i kalon 400°C, dhe gjatë natës bie pothuajse në -200°C.

Por pa marrë parasysh se sa i ndryshëm është Mërkuri nga planeti ynë, është edhe më e vështirë të imagjinohet një yll i zakonshëm - një ferr kolosal që djeg miliona tonë lëndë çdo sekondë dhe nxehet në qendër në dhjetëra miliona gradë.

Një tjetër gjë që është e vështirë për të mbështjellë kokën time janë distancat me planetët dhe yjet. Kinezët e lashtë ndërtonin kulla prej guri për t'i parë nga afër. Është krejt e natyrshme të mendohet se yjet dhe planetët janë shumë më afër se sa janë në të vërtetë, sepse në jetën e përditshme nuk biem kurrë në kontakt me distanca të mëdha kozmike.

Këto distanca janë aq të mëdha sa nuk ka kuptim t'i shprehim ato në njësitë e zakonshme - metra ose kilometra. Në vend të kësaj përdoren vite drite (një vit drite është shtegu në të cilin drita udhëton në një vit). Në një sekondë, një rreze drite përshkon 300,000 kilometra, kështu që një vit drite është një distancë shumë e gjatë. Ylli më i afërt me ne (pas Diellit) - Proxima Centauri - është rreth katër vjet dritë larg. Kjo është aq larg sa anija kozmike më e shpejtë që po projektohet aktualisht do të fluturonte drejt saj për rreth dhjetë mijë vjet. Edhe në kohët e lashta, njerëzit u përpoqën të kuptonin natyrën e Universit, por ata nuk kishin mundësitë që u hap shkenca moderne, veçanërisht matematika. Sot ne kemi në dispozicion mjete të fuqishme: ato mendore, si matematika dhe metoda shkencore e njohjes, dhe ato teknologjike, si kompjuterët dhe teleskopët. Me ndihmën e tyre, shkencëtarët kanë mbledhur së bashku një sasi të madhe informacioni rreth hapësirës. Por çfarë dimë në të vërtetë për universin dhe si e dinim atë? Nga erdhi ajo? Në çfarë drejtimi po zhvillohet? A kishte një fillim dhe nëse kishte, cili ishte përpara ai? Cila është natyra e kohës? A do të përfundojë? A është e mundur të kthehemi pas në kohë? Zbulimet e fundit të mëdha fizike, pjesërisht falë teknologjive të reja, ofrojnë përgjigje për disa nga këto pyetje të vjetra. Ndoshta një ditë këto përgjigje do të bëhen po aq të dukshme sa revolucioni i Tokës rreth Diellit - ose ndoshta po aq kurioz sa një kullë breshkash. Vetëm koha (çfarëdo qoftë ajo) do të tregojë.

Për laikët, planeti ynë Tokë shpesh duket i qetë dhe soditës. Ndonjëherë krijohet edhe përshtypja e stabilitetit, palëvizshmërisë. Shkencëtari britanik Stephen Hawking shikon shumë më thellë fenomenet dhe objektet. "Historia e kohës" - dy nga bestsellerët e tij në mënyrë miqësore dhe të thjeshtë (pa formula) i njohin lexuesit me dispozitat themelore të astrofizikës dhe

Në fillim të librit, pasi kemi lexuar për Tokën si një kullë e montuar mbi breshka (ironike), në fund shohim një pamje tjetër: një top gjigant që rrotullohet rreth boshtit të tij me një shpejtësi marramendëse prej 1.5 mijë km / orë dhe nxiton në orbitë rreth Diellit me një shpejtësi prej 100,000 km/h. Dhe e gjithë kjo ndodh në një hapësirë dhe kohë jolineare, të ndryshueshme!

Libri 1. "Një histori e shkurtër e kohës"

Në vitin 1988, u botua një histori e shkurtër e kohës. autori i tij njeh një shumëllojshmëri të gjerë lexuesish me pikëpamjet e astrofizikës moderne mbi Universin. Ai arriti të zgjojë imagjinatën e njerëzve, t'i interesojë ata.

A është koha reale? Cilat procese globale e lëvizin Universin? A janë të lidhura e shkuara dhe e ardhmja? Gradualisht, në tre pjesë semantike të librit, ai shkruan: së pari - për pikëpamjet astrofizike para teorisë së Ajnshtajnit, pastaj - përgjithësime në përputhje me teorinë e përgjithshme të Ajnshtajnit dhe në fund - pason mikroteoria, përkatësisht -

Libri “Historia më e shkurtër e kohës” po rrit gradualisht nivelin e tij të abstraksionit. Stephen Hawking, megjithatë, ruan stilin popullor që nevojitet për t'u kuptuar nga lexuesi laik. Ato japin një shpjegim të qartë të gjërave të pazakonta për jetën tonë të përditshme: lakimi i hapësirës, lakimi i rrezeve të dritës, universi në zgjerim. Mendimet e shkencëtarit janë origjinale dhe në të njëjtën kohë të kuptueshme. Ai vazhdimisht na çon në përfundimin se Universi ekziston dhe evoluon sipas parimit të shigjetës së kohës (drejtimi i zhvillimit që siguron një rritje të vazhdueshme të entropisë).

Libri 2. "Historia më e shkurtër e kohës"

Në vitin 2005, shkencëtari shkroi një vepër të re - "Historia më e shkurtër e kohës". Stephen Hawking flet gjithashtu për "mekanizmin e universit" në këtë libër të madh dhe emocionues.

A ishte shkrimi i saj një “vazhdim” banal? Jo! Në fund të fundit, vetëm një ditë më parë, në vitin 2004, autori i saj bëri një revolucion në astrofizikë, duke ndryshuar parimet e teorisë bazë të "vrimave të zeza" (yjet e zhdukur të ngjeshur deri në kufi - singulariteti). Prandaj, modeli i botës i paraqitur nga shkencëtarët gjithashtu ka ndryshuar. Në një mënyrë të re, krahasuar me librin e mëparshëm, kapitulli ka të bëjë me Big Bengun, vrimat e zeza, dhe gjithashtu vetë struktura e vrimës së zezë tregohet ndryshe nga "Historia më e shkurtër e kohës". (Stephen Hawking vërtetoi me ekuacione matematikore se horizonti i ngjarjeve të një vrime të zezë është shumë më i gjerë dhe ka një entropi që manifestohet në rrezatim.) Prezantimi i materialit jo vetëm që përfshinte idetë e librit të mëparshëm, por edhe e pasuroi ndjeshëm teorinë të marrëdhënies ndërmjet hapësirës dhe kohës. Këtu mund të gjeni një përmbledhje të eksperimenteve shkencore duke përdorur satelitin COBE dhe teleskopin hapësinor Hubble. "Teoria e fijeve" është shpalosur mjaft e kuptueshme, vlera e së cilës besohet të jetë në një përgjithësim jashtëzakonisht të gjerë: të karakterizojë të gjitha grimcat elementare menjëherë. Në një nivel të kuptueshëm, tregohen përfundimet më të fundit të modelimit matematik (parimi i dualitetit valë-grimcë).

konkluzionet

Kush është ai - Stephen Hawking? Profesor i astrofizikës, baba i tre fëmijëve. Teoria e tij ishte një zbulim i madh në fizikën kuantike. Ekspertët e nderuar e konsiderojnë atë "numrin një" në këtë fushë. Dhe Stephen Hawking ka qenë praktikisht i imobilizuar për më shumë se 20 vjet. Për më tepër, skleroza amiotrofike po përparon vazhdimisht. Përveç kësaj, për shkak të një ndërlikimi pas pneumonisë, atij iu hoq një pjesë e trakesë, gjë që e privon plotësisht shkencëtarin mundësinë për të folur. Ai udhëton për në Kembrixh në një karrige me rrota me bateri. Truri i tij funksionon fuqishëm dhe sistematikisht. Me ndihmën e sensorëve të ndjeshëm, duke përdorur një kompjuter, profesori shkruan frazat që më pas shprehen nga karrigia e integruar.Gjatë gjithë jetës së tij këto janë mendime të paprekshme për të tjerët, por të deshifruara nga kompjuteri dhe shprehja e tyre e gjallë. është libri “Historia më e shkurtër e kohës”. Stephen Hawking është një nga njerëzit më të respektuar në Britani. Më saktësisht, ai është i treti, pas kampionit botëror në regbi Wilkinson dhe futbollistit Beckham. Guximi dhe inteligjenca e këtij njeriu është vërtet e admirueshme.

Për çfarë flet "Një histori e shkurtër e kohës" e Stephen Hawking?

Nga burime të hapura

Sot, më 14 mars, ka vdekur në moshën 77-vjeçare fizikani i njohur teorik anglez Stephen Hawking. faqja publikon një abstrakt të librit të tij shkencor të njohur "Një histori e shkurtër e kohës: Nga Big Bang në Vrimat e Zeza" (1988), i cili u bë bestseller

Libri i fizikanit të shquar anglez Stephen Hawking "Një histori e shkurtër e kohës: nga Big Bang në Vrimat e Zeza" i kushtohet gjetjes së një përgjigjeje për pyetjen e Ajnshtajnit: "Çfarë zgjedhje kishte Zoti kur krijoi Universin?" I paralajmëruar se çdo formulë e përfshirë në libër do të përgjysmojë numrin e blerësve, Hawking parashtron në një gjuhë të arritshme idetë e teorisë kuantike të gravitetit - një fushë e papërfunduar e fizikës që kombinon relativitetin e përgjithshëm dhe mekanikën kuantike.

Libri fillon me një histori rreth evolucionit të ideve njerëzore për Universin: nga sferat qiellore të sistemit gjeocentrik të Aristotelit dhe Ptolemeut deri te realizimi se Dielli është një yll i zakonshëm i verdhë me përmasa mesatare në një nga krahët e një spirale. galaktika - midis qindra miliarda galaktikave të tjera në pjesën e vëzhgueshme të Universit. Zbulimi i zhvendosjes së kuqe të spektrit të yjeve në galaktika të tjera nënkuptonte se universi po zgjerohej, dhe kjo çoi në hipotezën e shpërthimit të madh: dhjetë ose njëzet miliardë vjet më parë, të gjitha objektet në univers mund të ishin në një vend me një lartësi pafundësisht. dendësia (pika e singularitetit).

Lajme të lidhura

Big Bang është fillimi i kohës. Nuk ka përgjigje për pyetjen se çfarë ishte përpara Big Bengut, pasi ligjet shkencore pushojnë së funksionuari në pikën e singularitetit; aftësia për të parashikuar të ardhmen humbet, dhe për këtë arsye, nëse diçka ka ndodhur "më parë", atëherë nuk do të ndikojë në ngjarjet aktuale në asnjë mënyrë. Pas Big Bengut, dy skenarë janë të mundshëm: ose zgjerimi i Universit do të vazhdojë përgjithmonë, ose do të ndalet në një moment dhe do të kalojë në një fazë tkurrjeje, e cila do të përfundojë me një kthim në singularitetin - Big Bang. Nuk është e qartë se cili opsion do të realizohet - kjo varet nga distancat midis galaktikave dhe masës totale të materies së Universit, dhe këto sasi nuk dihen saktësisht.

Singularitetet mund të jenë në Univers edhe pas Big Bengut. Ylli, pasi ka përdorur karburantin bërthamor, fillon të tkurret dhe me një masë mjaft të madhe, nuk mund t'i rezistojë kolapsit gravitacional, duke u kthyer në një vrimë të zezë. Pra, matematikani dhe fizikani anglez Roger Penrose tregoi se vëllimi i një ylli priret në zero, dhe dendësia e materies së tij dhe lakimi i hapësirë-kohës - në pafundësi. Me fjalë të tjera, një vrimë e zezë është një singularitet në hapësirë-kohë.

Duke ndryshuar drejtimin e kohës, Penrose dhe Hawking vërtetuan se nëse relativiteti i përgjithshëm (GR) është i saktë, atëherë pika e Big Bengut duhet të ekzistojë. Pra, hipoteza e shpërthimit të madh u bë një teoremë matematikore dhe vetë relativiteti i përgjithshëm doli të ishte i paplotë: ligjet e tij shkelen në pikën e singularitetit. Kjo nuk është për t'u habitur, sepse relativiteti i përgjithshëm është një teori klasike, dhe në një zonë të vogël të hapësirës afër një singulariteti, efektet kuantike bëhen të rëndësishme. Kështu, studimi i vrimave të zeza dhe Universit të hershëm kërkon përfshirjen e mekanikës kuantike dhe krijimin e një teorie të unifikuar - teorinë kuantike të gravitetit.

Duke u marrë me fenomenet e mikrobotës, mekanika kuantike u zhvillua në mënyrë të pavarur nga relativiteti i përgjithshëm. Në fizikën kuantike, është grumbulluar njëfarë përvoje në kombinimin e llojeve të ndryshme të ndërveprimeve. Pra, ishte e mundur të kombinoheshin ndërveprimet elektromagnetike dhe të dobëta në një teori. Domethënë, rezultoi se bartësit e bashkëveprimit elektromagnetik (fotonet virtuale) dhe bartësit e bashkëveprimit të dobët (bozonet vektoriale) janë realizime të një grimce dhe bëhen të padallueshëm nga njëri-tjetri në energji prej rreth 100 GeV. Ekzistojnë gjithashtu teori të bashkimit të madh, domethënë të bashkimit të ndërveprimeve të dobëta dhe të forta (megjithatë, për të arritur energjitë e bashkimit të madh dhe për të testuar këto teori, nevojitet një përshpejtues me madhësinë e sistemit diellor).

Të gjitha këto teori nuk përfshijnë gravitetin, pasi ai është shumë i vogël për grimcat elementare. Megjithatë, në pikën e singularitetit, forcat gravitacionale, së bashku me lakimin e hapësirë-kohës, priren drejt pafundësisë, kështu që shqyrtimi i përbashkët i efekteve mekanike kuantike dhe gravitacionale bëhet i pashmangshëm. Kjo çon në rezultatet e mëposhtme të mahnitshme.

Sipas teoremës Penrose-Hawking, rënia në një vrimë të zezë është e pakthyeshme. Por, siç dihet, çdo proces i pakthyeshëm shoqërohet me një rritje të entropisë. A ka një vrimë e zezë entropi?

Hawking vëren se zona e horizontit të ngjarjeve të një vrime të zezë nuk zvogëlohet me kalimin e kohës (dhe rritet kur lënda bie në një vrimë të zezë), domethënë, ajo ka të gjitha vetitë e entropisë. Kolegu i tij amerikan Bickenstein propozon të merret në konsideratë zona e horizontit të ngjarjeve të një vrime të zezë si një masë e entropisë së saj. Hawking argumenton se, duke pasur entropi, një vrimë e zezë duhet të ketë një temperaturë dhe për këtë arsye të rrezatojë - në kundërshtim me vetë përkufizimin e një vrime të zezë! - por më vonë ai vetë zbulon mekanizmin e këtij rrezatimi.

Burimi i rrezatimit është vakuumi pranë vrimës së zezë, në të cilën lindin çifte grimcë-antigrimcë për shkak të luhatjeve të energjisë kuantike. Një anëtar i çiftit ka energji pozitive, tjetri ka energji negative (pra shuma është zero); një grimcë me energji negative mund të bjerë në një vrimë të zezë dhe një grimcë me energji pozitive mund të largohet nga afërsia e saj. Rrjedha e grimcave të energjisë pozitive është rrezatimi i një vrime të zezë; grimcat me energji negative zvogëlojnë masën e saj - vrima e zezë "avullon" dhe përfundimisht zhduket, duke marrë me vete veçorinë. Në këtë, Hawking sheh treguesin e parë të mundësisë së heqjes së singulariteteve të relativitetit të përgjithshëm duke përdorur mekanikën kuantike dhe shtron pyetjen: a do të ketë mekanika kuantike një efekt të ngjashëm në singularitetet "të mëdha", domethënë, a do të eliminojë mekanika kuantike Big Bengun dhe Singularitetet e Big Bang-ut?

Lajme të lidhura

Teoria e përgjithshme klasike e relativitetit nuk lë zgjidhje: universi në zgjerim lind nga një singularitet dhe kushtet fillestare janë të panjohura (GR nuk funksionon në "momentin e krijimit"). Në momentin fillestar, Universi mund të jetë i renditur dhe homogjen, ose mund të jetë mjaft kaotik. Procesi i mëtejshëm i evolucionit, megjithatë, në thelb varet nga kushtet në këtë kufi të hapësirë-kohës. Duke përdorur metodën Feynman, përmbledhjen mbi "trajektore" të ndryshme të zhvillimit të universit, Hawking, brenda kornizës së teorisë kuantike të gravitetit, merr një alternativë ndaj singularitetit: hapësirë-koha është e fundme dhe nuk ka një singularitet në formë. të një kufiri ose skaji (kjo është e ngjashme me sipërfaqen e Tokës, por vetëm në katër dimensione) . Dhe meqenëse nuk ka kufi, nuk ka nevojë për kushte fillestare mbi të, domethënë, nuk ka nevojë të futen ligje të reja që përcaktojnë sjelljen e Universit të hershëm (ose t'i drejtohen ndihmës së Zotit). Atëherë Universi "... nuk do të ishte krijuar, nuk do të mund të shkatërrohej. Ai thjesht do të ekzistonte."

Tema e Zotit është e pranishme në të gjithë librin; në thelb, Hawking po bën një diskutim me Zotin. Këtu është një citim që përmbledh këtë diskutim në një farë mënyre.

“Nga ideja se hapësira dhe koha formojnë një sipërfaqe të mbyllur, ka edhe pasoja shumë të rëndësishme në lidhje me rolin e Zotit në jetën e universit. Në lidhje me sukseset e arritura nga teoritë shkencore në përshkrimin e ngjarjeve, shumica e shkencëtarëve kanë arritur të besojnë që Zoti e lejon Universin të zhvillohet sipas një sistemi të caktuar ligjesh dhe nuk ndërhyn në zhvillimin e tij, nuk i shkel këto ligje. Por ligjet nuk na tregojnë asgjë se si dukej Universi kur u shfaq për herë të parë - dredha-dredha orën dhe zgjedhja e fillimit mund të jetë ende vepër e Zotit. ne besojmë se universi kishte një fillim, mund të mendojmë se kishte një Krijues. Nëse universi është me të vërtetë plotësisht i mbyllur dhe nuk ka kufij apo skaje, atëherë nuk duhet të ketë fillim dhe pa fund: thjesht është dhe kaq! A ka atëherë vend për Krijuesin?"

Këtu është përgjigja e pyetjes së Ajnshtajnit: Zoti nuk kishte liri të zgjidhte kushtet fillestare.

Duke përmbledhur mbi trajektoret e Feynman-it, duke supozuar se nuk ka kufij hapësirë-kohë, Hawking zbulon se Universi në gjendjen e tij aktuale, me një probabilitet të lartë, duhet të zgjerohet po aq shpejt në të gjitha drejtimet, në përputhje me vëzhgimet e sfondit izotropik CMB. Më tej, duke qenë se origjina e kohës është një pikë e qetë, e rregullt e hapësirës dhe kohës, Universi filloi të evoluojë nga një gjendje homogjene, e rregulluar. Ky renditje fillestar shpjegon praninë e shigjetës termodinamike të kohës, duke treguar drejtimin e kohës në të cilën rritet çrregullimi (entropia) e Universit.

Në pjesën e fundit të librit, Hawking përshkruan teorinë e fijeve, e cila pretendon të unifikojë të gjithë fizikën. Kjo teori nuk merret me grimcat, por me objekte si vargjet njëdimensionale. Grimcat interpretohen si dridhje të vargjeve, emetim dhe përthithje e grimcave - si një thyerje dhe lidhje e vargjeve. Megjithatë, teoria e fijeve nuk çon në kontradikta vetëm në hapësirat 10-dimensionale ose 26-dimensionale. Ndoshta, gjatë zhvillimit të Universit, vetëm katër koordinata të hapësirës-kohës sonë "u kthyen", ndërsa pjesa tjetër doli të paloset në një hapësirë me përmasa të papërfillshme.

Pse ndodhi? Hawking e jep përgjigjen nga këndvështrimi i të ashtuquajturit parim antropik: përndryshe nuk do të ishin krijuar kushtet për zhvillimin e qenieve inteligjente të afta për të bërë një pyetje të tillë. Në të vërtetë, në rastin e një dimensioni më të vogël të hapësirës, evolucioni është i vështirë: për shembull, çdo kalim në trupin e një qenieje dydimensionale e ndan atë në dy pjesë. Në hapësirat me dimensione më të larta, ligji i tërheqjes gravitacionale do të jetë i ndryshëm dhe orbitat e planetëve do të bëhen të paqëndrueshme ("atëherë ose do të ngrinim ose do të digjem"). Natyrisht, universe të tjera janë gjithashtu të mundshme, me një numër të ndryshëm koordinatash të shpalosura, "...por në rajone të tilla nuk do të ketë qenie inteligjente që mund të shohin këtë shumëllojshmëri dimensionesh aktive."

Hawking është optimist për perspektivat për krijimin e një teorie të unifikuar që përshkruan universin. Pasi i ka hequr Zotit aktin e krijimit, ai i cakton Zotit rolin e krijuesit të ligjeve të tij. Kur ndërtohet një model matematikor, mbetet pyetja pse universi, që i nënshtrohet këtij modeli, ekziston fare. Duke mos u lidhur nga nevoja për të ndërtuar teori të reja, shkencëtarët do t'i drejtohen studimit të saj. "Dhe nëse një përgjigje për një pyetje të tillë gjendet, do të jetë një triumf i plotë i mendjes njerëzore, sepse atëherë ne do ta kuptojmë planin e Zotit."

Abstrakt i librit të Stephen Hawking "Një histori e shkurtër e kohës" përgatitur nga Igor Yakovlev

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Karakteristikat e elementit të karbonit dhe vetitë kimike