Fjalorë historikë fjalorë fjalësh të vjetruara. Fjalor fjalësh të vjetruara

kabinë- një ndërtesë e përkohshme prej druri për shfaqje teatrale dhe cirku, e cila është bërë e përhapur në panaire dhe festa. Shpesh edhe një ndërtesë e përkohshme e lehtë për tregtim në panaire.
Pro farsë duke dëgjuar
Ejani dhe endacakët tanë
Dëgjo, shiko. (N.A. Nekrasov. Për të cilin është mirë të jetosh në Rusi).

baluster- për shaka, shaka; bisedoni, tregoni diçka qesharake dhe qesharake.
Ai ishte shumë baluster,
Ai kishte veshur një këmishë të kuqe
Këmishë e poshtme prej pëlhure,
Çizme të lubrifikuara... (N.A. Nekrasov. Për të cilin është mirë të jetosh në Rusi).

Barezh- prej pëlhure të zhveshur - leshi, mëndafshi ose pambuku me thurje të rrallë.
Çfarë më dha kushëriri esharp!
Oh! Po, barege! (A.S. Griboyedov. Mjerë nga zgjuarsia).
Ajo ishte e lehtë barezhevoe veshje. (I.S. Turgenev. Etërit dhe fëmijët).

Barin- 1. Fisnik, pronar toke, pronar toke.
Disa vjet më parë, në një nga pronat e tij, jetonte një rus i vjetër mjeshtër, Kirilla Petrovich Troekurov. (A.S. Pushkin. Dubrovsky).
Ai ishte i thjeshtë dhe i sjellshëm mjeshtër,
Dhe ku shtrihet hiri i tij,
Lapidari lexon:
Një mëkatar i përulur, Dmitry Larin... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
2. Zot, pronar, zot.
Hyra në dhomën e bilardos, pashë një të gjatë mjeshtër, rreth tridhjetë e pesë, me mustaqe të gjata të zeza, me një fustan të zhveshur, me një sugjerim në dorë dhe një tub në dhëmbë. (A.S. Pushkin. Vajza e kapitenit).
[Neschastvitsev:] Shiko, mos e lër të rrëshqasë; Unë jam Genadi Demyanich Gurmyzhsky, kapiten ose major në pension, si të doni; me nje fjale une mjeshtër dhe ti je lakeja ime. (A.N. Ostrovsky. Pyll).

Baroni- titulli i fisnikërisë nën numërimin; një person që ka titullin e baronisë - shkalla më e ulët e fisnikërisë me titull.
[Repetilov:] Unë kam shërbyer si civil atëherë.
Baroni von Klotz në ministrat e metilit,
Edhe une -
Atij si dhëndër. (A.S. Griboyedov. Mjerë nga zgjuarsia).

Barryshnik- ai që merret me rishitje për hir të fitimit - fitim, fitim; rishitës.
... Po, dhe shumë pasuri
Për shitësit ambulantë shkoi. (N.A. Nekrasov. Për të cilin është mirë të jetosh në Rusi).

Batalha- betejë, betejë, veprim ushtarak.
"Epo? - tha komandanti. - Çfarë po ndodh betejë? Ku është armiku? (A.S. Pushkin. Vajza e kapitenit).

Gazebo- frëngjia e shtëpisë, e cila ofron një pamje të rrethinës.
... një lumë dilte dhe gjarpëronte midis kodrave në distancë; në njërën prej tyre, një çati e gjelbër ngrihej mbi gjelbërimin e dendur të korijes dhe belveder një shtëpi e madhe prej guri ... (A.S. Pushkin. Dubrovsky).
... ai filloi të ndërtojë një urë, pastaj një shtëpi të madhe me një lartësi kaq të lartë Belvedere se dikush mund të shohë edhe Moskën nga atje dhe të pijë çaj në ajër të hapur në mbrëmje dhe të flasë për disa tema të këndshme. (N.V. Gogol. Shpirtrat e vdekur).

Biletë- monedhë letre; një faturë e paraqitur në master për pagesën e parave.
[Famusov:] Le të marrim endacakë në shtëpi dhe përreth biletat. (A.S. Griboyedov. Mjerë nga zgjuarsia)

Boa- shall femrash, lesh ose fashë puplash.
Ai është i lumtur nëse ajo hedh
Boa me gëzof në shpatull
Ose prekni nxehtë
Duart e saj, ose një pjesë
Para saj është një regjiment i larmishëm i gjallërive,
Ose ngrini një shami për të. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Almshouse- një institucion bamirës (privat ose publik) për kujdesin e të moshuarve ose të paaftëve për punë.
Çdo shtëpi i dukej më e gjatë se zakonisht; gur i bardhë lëmoshë me dritare të ngushta shtrihej në mënyrë të padurueshme... (N.V. Gogol. Shpirtrat e vdekur).

institucionet bamirëse spitale, shtëpi pleqsh, jetimore.
[Kryetari i Bashkisë:] Pa dyshim, një zyrtar kalimtar do të dëshirojë para së gjithash të inspektojë institucionet bamirëse- dhe për këtë arsye, sigurohuni që gjithçka të jetë e mirë: kapelet do të ishin të pastra dhe të sëmurët nuk do të dukeshin si farkëtarë, siç zakonisht shkojnë në shtëpi. (N.V. Gogol. Auditor).

Bolivar- Kapelë me buzë të lartë. Me emrin Bolivar (Simon Bolivar) - çliruesi i kolonive të Amerikës së Jugut nga sundimi i Spanjës (lindur në Karakas më 24 korrik 1783, vdiq në Santa Marta më 17 dhjetor 1830
Ndërsa vishesh në mëngjes,
E veshur gjerë bolivar,
Onegin shkon në bulevard
Dhe atje ai ecën në të hapur ... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Boston- një lloj loje komerciale me letra.
As thashethemet e botës dhe as Boston,
As një vështrim i ëmbël, as një psherëtimë jo modeste,
Asgjë nuk e preku atë
Ai nuk vuri re asgjë. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
Pasoja e kësaj ishte që guvernatori i bëri atij [Chichikov] një ftesë që të vinte tek ai po atë ditë në një festë në shtëpi, edhe zyrtarë të tjerë, nga ana e tyre, disa për darkë, disa për bostonchik i cili për një filxhan çaj. (N.V. Gogol. Shpirtrat e vdekur).

shkel- çizme me një majë të lartë të fortë, me një zile në krye dhe një nivel popliteal.
Ai [kryetari i bashkisë:] është i veshur si zakonisht, me uniformën e tij me vrima kopsa dhe çizmet mbi gju me nxitje. (N.V. Gogol. Auditor).
Shefi i policisë ishte vërtet një mrekullibërës: sapo dëgjoi se çfarë ishte çështja, pikërisht në atë moment ai thirri në tremujorin, shokun e shpejtë të llakuar. çizmet mbi gju, dhe, me sa duket, i pëshpëriti vetëm dy fjalë në vesh dhe shtoi vetëm: “E kuptoni!” ... (N.V. Gogol. Shpirtrat e vdekur).

boyar- një pronar i madh tokash që zinte poste të rëndësishme administrative dhe ushtarake në Rusi deri në fillim të shekullit të 18-të. Boyar - gruaja e një djali.
...A boyar Matvey Romodanovsky
Ai na solli një gotë mdu të shkumëzuar,
A fisnike fytyra e tij e bardhë
Na sollën në një pjatë argjendi
Peshqiri eshte i ri i qendisur me mendafsh. (M.Yu. Lermontov. Këngë për tregtarin Kallashnikov).

raki- ushtarake. Sharje (e vjetëruar) - betejë, betejë.
Kali juaj nuk ka frikë nga punët e rrezikshme;
Ai, duke ndjerë vullnetin e zotit,
Ai zemërbutë qëndron nën shigjetat e armiqve,
Që nxiton së bashku abuzive fushë ... (A.S. Pushkin. Këngë për Olegun profetik).
Por vetëm pak nga ana
Prisni luftë për ju
Ile bastisje force sharje,
Ose një fatkeqësi tjetër e paftuar. (A.S. Pushkin. Gjeli i Artë).

Breguet- ora tingëlluese emëruar pas prodhuesit të orëve të tilla, mekaniku parizian Breguet (ose më mirë, Breguet) Abraham-Louis (1747-1823).
... Onegin shkon në bulevard
Dhe atje ai ecën në të hapur,
Ndërsa është zgjuar breguet
Dreka nuk do të kumbojë për të. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Breter- një dashnor i duelit për çfarëdo arsye; ngacmues.
Ishte Dolokhov, oficeri Semyonov, një lojtar i njohur dhe breter. (L.N. Tolstoy. Lufta dhe Paqja).

Brigadier- gradë ushtarake e klasit të 5-të, e ndërmjetme midis një koloneli të ushtrisë dhe një gjeneralmajor.
Ai ishte një zotëri i thjeshtë dhe i sjellshëm,
Dhe ku shtrihet hiri i tij,
Lapidari lexon:
Mëkatar i përulur, Dmitry Larin,
robi i Zotit dhe kryepunëtor,
Sim ha botën nën gur. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Rruaj ballin- dorëzoni fshatarët si ushtarë, zakonisht përgjithmonë.
Ajo udhëtoi për në punë
Kërpudha të kripura për dimër,
Shpenzimet e menaxhuara ballin e rruar,
Shkova në banjë të shtunave... (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).

Shezdo- një vagon i lehtë gjysmë i hapur me një majë lëkure të palosshme.
Në mëngjes, shtëpia e Larinëve ishte mysafirë
Të gjitha të plota; familje të tëra
Fqinjët u mblodhën në vagona,
Në çadra, në karroca dhe në sajë. (A.S. Pushkin. Eugene Onegin).
NË shezlong ulur një zotëri, jo i pashëm, por as i pashëm, as shumë i shëndoshë as shumë i hollë; nuk mund të thuhet se është i vjetër, por nuk është se është edhe shumë i ri. (N.V. Gogol. Shpirtrat e vdekur).
Dhe para asaj që nxitoi këtu
karroca, bricek trefishon ... (N.A. Nekrasov. Kush duhet të jetojë mirë në Rusi).

mezenteria- frills në jakën e këmishës dhe të njëjtat frills në gjoks.
... Civilët mbajnë kravata blu të lehta, ushtria i la të dalin nga poshtë jakës mezenteria. (M.Yu. Lermontov. Heroi i kohës sonë).

orë me zile- rojtari i qytetit, grada më e ulët e policisë, që vëzhgonte rendin në qytet dhe ishte në kabinë.
Ai nuk vuri re asgjë nga këto, dhe më pas, kur u ndesh orë me zile, i cili, duke vendosur halberin e tij pranë tij, tundi duhanin nga briri në grushtin e tij të kalisur, pastaj vetëm u zgjua pak dhe pastaj sepse roja tha: "Pse po ngjitesh ...". (N.V. Gogol. Pardesy).
Pasi pyeti në detaje orë me zile, ku mund të afroheni, nëse është e nevojshme, me katedralen, me zyrat qeveritare, me guvernatorin, ai [Chichikov] shkoi të shikonte lumin që rridhte në mes të qytetit ... (N.V. Gogol. Shpirtrat e vdekur) .

Mace- një shkop i gjatë me një dorezë sferike, e cila shërbente si aksesor i veshjes së portierit në hyrje të institucioneve të mëdha dhe shtëpive private aristokrate të Rusisë cariste.
Një portier tashmë duket si një gjeneralisim: një i praruar topuz, fizionomia e kontit. (N.V. Gogol. Shpirtrat e vdekur).

Bulat– 1. Çelik antik, i fortë dhe elastik për tehe me sipërfaqe të modeluar.
Kama ime shkëlqen me stoli ari;
Tehu është i besueshëm, pa të meta;
Bulat mbahet nga një temperament misterioz -
Trashëgimia e lindjes së kujdesshme. (M.Yu. Lermontov. Poet).
2. Shpatë, teh çeliku, armë me tehe.
Koloneli ynë lindi me një shtrëngim:
Shërbëtor i mbretit, babai i ushtarëve...
Po, më vjen keq për të: i goditur çelik damask,
Ai fle në tokë të lagësht. (M.Yu. Lermontov. Borodino).

I djegur- një pallto e gjerë për femra me mëngë të gjera.
Sonechka u ngrit, vuri një shami, veshi burusik dhe u largua nga banesa, dhe në orën e nëntë dhe u kthye. (F.M. Dostojevski. Krimi dhe ndëshkimi).

Kalorës në udhëkryq. Piktura nga Viktor Vasnetsov. 1882 Wikimedia Commons

ALABUSH (ALABYSH). Tortë. Peren. Një grusht, një shuplakë në fytyrë, një shuplakë. I dha një tyapush, i shtoi alabush secili. Po, i shtova alabish në f[opu]. Ulje Alabushek. Nga ana tjetër mbolli alabushki.

ARABIT. arab. Po, dhe shënoi shumë perla, / Po, dhe më shumë se kaq, ai shënoi bakër arab. / Që ishte bakër arab, / Nuk u ndryshket kurrë.

BASA. 1. Bukuri, bukuri. 2. Dekorimi. Kjo nuk është për hir të basit - për hir të kalasë.

BASS. 1. Vishuni, vishuni. 2. Për t'u dukur, për t'u dukur, për t'u dukur me rininë, një artikull, rroba të zgjuara. 3. Angazhoni të tjerët në bisedë, retorikë, argëtohuni me përralla. Të mashtrosh, të tërbosh dhe ata janë tre vjeç, / Për çdo ditë, po, fustanet janë të këmbyeshëm.

BAYAT. Trego fabula, trillime; flisni, bisedoni. Mullinjtë e erës të trazuar nuk më frynë atje, / Njerëz të mirë atje nuk do të llafosnin për mua.

BOGORYAZHENAYA, I PERËNDUR. Nusja. Unë do ta kisha njohur veten time dhe për Zotin ... me perëndeshën.I bekuar. Dhëndri. Mund të shihet se këtu do të martohem hyjnisht.

Zoti. Kumbare. Po, nuk është Dyukov këtu, por unë jam nënë, / Dhe Dyukov është këtu, por unë jam një zot.

VËLLA. Një enë e madhe metalike ose prej druri, zakonisht me grykë, për birrë ose pure. Vëllait i derdhën verë jeshile.

BRAÇINË. Pije alkoolike e bërë nga mjalti. Bratchina do të pinte mjaltë.

BURZOMETSKY. Pagan (për një shtizë, shpatë). Po, Dobrynya nuk kishte një fustan me ngjyrë, / Po, nuk kishte shpatë dhe Burzometsky.

BYLICA. Rast real, me të vërtetë. Dhe Noeu u mburr si bylicia, / Dhe Noeu agjëroi me ju dhe një përrallë.

VECESSITY. Mbajtja, njohuritë gjenerike, respektimi i ligjit të paraardhësve, normave të miratuara në ekip; më vonë - mirësjellje, aftësi për të nderuar, për të treguar trajtim të sjellshëm (kulturor), mbarështim të mirë. Do të isha i lumtur t'ju pjella, fëmijë ... / Me bukurinë do të isha në Osip të Bukurin, / Do të të kisha me një ecje të dobët / Në atë Churilu në Plenkovich, / Do të isha në mirësjellje në Dobrynushka Nikitich.

Plumbi. Lajm, mesazh, ftesë. Ajo i dërgoi një mesazh mbretit dhe Politovskit, / Se mbreti dhe Politovski do të vrapojnë.

VERË E GJELBËR. Ndoshta drita e hënës është e mbushur me barishte. Pirja e verës së gjelbër.

E BARDHË. E hapur gjerësisht. Ilya u dallua dhe me këmbë të nxehta, / Vish një fustan të zhveshur.

JASHTË (ULE). 1. Sasia e ushqimit që një person mund të hajë në një vakt për mëngjes, drekë ose darkë. Ai ha një thes dhe bukë deri në pikën. 2. Ushqimi, ushqimi. O ti, ujku plot, ulërimë ariu!

QËRJET. Kryqëzoni atë që është shkruar. Erdhi te ai guralec squfuri, / E vidhosi nënshkrimin e vjetër, / Shkroi një firmë të re.

ELM. Cudgel. Vasily kapi elimin e tij të kuq.

LUAJ. Bëj klithma me zë të lartë, të çrregullt, kërcitje (për sorrat, rooks, jackdaws). Aj korb gri, në fund të fundit, në mënyrë vraniane.

GRIDNYA. 1. Dhoma ku princi dhe skuadra mbanin pritje dhe ceremoni solemne. 2. Dhomat e sipërme të personave fisnikë. Ata shkuan te princi i dashur në Vladimir, / Po, ata shkuan në skarë dhe në dhomat e ngrënies.

SHTRAT. Një dërrasë, një traversë ku paloseshin ose vareshin rrobat. E hoqi një rresht dhe e vuri në shtratin e kopshtit, / Dhe i vuri çizmet e gjelbra maroke nën stol.

GUZNO. Pjesa iskiale e trupit. Asnjë kohëzgjatje shërbimi nuk do të jetë një gënjeshtër heroike nën grykë tani nën ekipin e një gruaje.

DASHURI. E kënaqshme, deri në kënaqësinë e plotë. Kanë ngrënë, kanë pirë dolubi.

PARAJULESHNY. Ish, i lashtë, i lashtë. Get-tko i jep vetes rrugëdalje / Dhe për të vjetrit për vitin, dhe për të tashmen, / Po dhe për të gjithë ju për kohët dhe për të shkuarën.

DOSYUL. Në të kaluarën, në kohët e vjetra. Babai-prindi im kishte një dosyul / Kishte një lopë grykës.

DRU ZJARR. i pranishëm. Dhe princi ra në dashuri me këtë dru zjarri.

QYRJE. Shembje, rënie, shembje. Nonce e vjetër ka një kalë, apo jo, ёbryutilsa.

sakrificë. Flisni, transmetoni. Sakrifiko kalin me gjuhën e njeriut.

ZHIZLETS. hardhuca. Ilya bërtiti me zë të lartë. / Në kalin e bogatirit, i ra në gjunjë, / Një zhizhlets u hodh nga nën strmanin e gafave. / Shkoni, zhizhlets, por vetë, / Kapni, zhizhletët, dhe peshqit bli.

ZHUKOVINE. Unazë me gur, vulë ose insert të gdhendur. Specat janë të holla, çdo gjë femërore, / Ku ke qenë dhe dije atë vend.

MBYLLUR. Mbytje, mbytje kur pini ndonjë lëng. Nëse doni të pështyni, do të dorëzoheni.

FLUSH. Fluturoni lart ose hidhuni lart. Po, oh, ti, Vasilyushko Buslaevich! / Ti je fëmijë i vogël, mos u valvit.

REZIDENCA. Hekur., krunde. Një fshatar, njëlloj si një qafë e kuqe. Për smerd-nga ulet dhe për vendbanim.

ZNAMEÇKO. Etiketë, shenjë. - Dhe oh, Nënë Dobrynina! / Çfarë simboli kishte Dobrynya? / - Distinktivi ishte mbi kokat e vogla. / Ajo ndjeu distinktivin.

ZNDYOBKA. Shenja e lindjes, nishani. Dhe e dashura ime ka një fëmijë / Kishte, në fund të fundit, një shenjë lindjeje, / Por kishte një brinjë në kokë.

DHËMBI I PESHKIT. Zakonisht një tufë deti, gjithashtu një emër për kockën e gdhendur dhe margaritarin e nënës. Në kasolle nuk ka një shtrat të thjeshtë, por fildish, / Kocka fildishi, dhëmbë peshku.

LODRAT. Këngë apo melodi. Burri im luante lodra.

KALIKA. 1. Pelegrin, endacak. 2. Një endacak i gjorë që këndon vargje shpirtërore, që është nën kujdesin e kishës dhe numërohet mes njerëzve të kishës. Endacakët e kanë marrë emrin nga fjala greke "kaligi" - kështu quhen këpucët prej lëkure, të shtrënguara me një rrip, të cilat i mbanin. Si vjen Kalika kalimtare.

KOS-KAPITULLI. Kafkë. Thotë kosa e një njeriu.

MACE. 1. Shteg ranor ose shkëmbor. 2. Breg deti i ulët në rrëzë të malit. Një mace do të ishte rritur, por tani deti është këtu.

SHUMË. Grumbullues, i fortë (rreth lisit). Dhe yon grisi lisin e papërpunuar dhe lisin e plasaritur.

FTOHTË. Një masë e vjetër tregtare e trupave të lirshëm (rreth nëntë paund). Rrugës ha një thes dhe bukë. / Ai pi një kovë verë.

I RRËZUAR. I pashëm, i pashëm. Walked de ecur tashmë banje bërë mirë.

LELKI. Gjinjtë. Me dorën e djathtë më rrihte në lelks, / E me këmbën e majtë më futi në fyt.

I ULËT. Mesi i verës, kohë e nxehtë; ditë e gjatë vere. Topa bore të bardha ranë nga koha, / Ranë në ujin e ulët të një vere të ngrohtë.

URË. Dysheme druri në kasolle. Dhe u ul në një stol, / I mbyti sytë në urën e lisit.

MUGAZENNY (MUGAZEYA). Dyqan. Po, ajo e solli në hambarët e mugazinës, / Diku ruhen mallrat jashtë shtetit.

DUHAN. Merrni, gatuani në disa sasia nga distilimi (pirja e duhanit). Dhe piu birrë dhe thirri mysafirë.

PAVENDOSUR. I pakastruar (për kafshët shtëpiake). Larg ka pela që s'kanë përzënë, / Larg janë kërriçët që nuk shtrohen.

HYSH. përdhos, përdhos; konvertohet në katolicizëm. Mbuloni të gjithë besimin ortodoks.

KISHA E RREGULLT. Ndërtesa e kishës, e ndërtuar me një betim në një ditë. Unë do të ndërtoj atë kishë të zakonshme.

NË DISA KOHA. Kohët e fundit; pardje, dita e tretë. Kanë kaluar ndonjëherë natën, siç e dimë, / Dhe si Yena e thirri atë në dhomën e gjumit të princit.

PABEDE. Koha e vaktit ndërmjet mëngjesit dhe drekës. Një ditë tjetër ai shkoi nga mëngjesi në Pabedya.

Blloku. Vdekja. Në pleqëri më është rrënuar shpirti.

PELKI. Gjirit. Dhe unë mund të shoh nga petat që ju jeni një regjiment grash.

BRIJ. Për të marrë më të mirën e dikujt, për të tejkaluar dikë. Ai ka tejkaluar djalin e Çurilës, Plenkoviç.

PEPENDA. Gjoksi i grave. Dëshiron t'i gërshetë gjoksin e bardhë, / Dhe sheh nga puplat se gjinia femërore.

POCKY. i përkulur; i shtrembër, i përkulur. Dhe Wordy ulet mbi shtatë lisa, / Është në thupërin e tetë për një mallkim.

DRU ZJARRI HEQUR. Bogatyr. Ishin dymbëdhjetë veta - druvarë të të zgjuarve.

POSHCHAPKA. Panache. Po, Duka dhe Stepanovich janë ulur këtu, / Ai mburrej me majë të tij trim.

SHENJË. Një ogur, një shenjë dalluese me të cilën mund të njohësh dikë a diçka. Vari një xhufkë të praruar, / Jo për hir të bukurisë, bas, të këndshme, / Për hir të një njohjeje heroike.

ROSSTAN (ROSSTAN). Vendi ku rrugët ndryshojnë; udhëkryq, degëzim në rrugë. Bërë të mirë ardhur për rritjen e gjerë.

GRUMBULLIM. 1. Ndan, prerë, prerë (për ushqimin). Duke prishur bukën, tortën ose rosto. Nuk ha, nuk pi, nuk ha, / Nuk e shkatërron mjellmën e bardhë.2. Shkel. Dhe mos i thyeni urdhërimet e mëdha.

SKIMER (SKIMER-BISHË, SKIMON-BISHË). Epiteti i një përbindësh, një qen i fortë, i zemëruar, një ujk. Dhe këtej e tutje vrapon një qen, një bishë e egër skafuese.

FLUTUAR. Jugore. Porta në anën nuk është e bllokuar.

TEMLYAK. Një lak rripi ose fjongo në dorezën e shpatës, saberit, damës, e veshur në dorë kur përdorni një armë. Dhe nxori një sabër të mprehtë nga këmisha, / Po, nga ai kordon heroik.

TRUN (TRUN, TRUNIE). Leckë, lecka, lecka, lecka, zhele. Dhe gunya në Kalika e Sorochinskaya, / Dhe droni në Kalika e Tripet.

E ERRËT. Dhjete mije. Çdo mbret dhe princ / Forca ka tre errësira, tre mijë secila.

E KËNAQSHME. Bukuria. Bukuria, në fund të fundit, dhe gjithë servilizmi / E mirë sa Dobrynushka Mikititsa.

E lezetshme. Një vend në vapë, nxehtësi e fortë. Po, Dobrynya u ul në sobë, / Ai filloi të luante harpë.

TRONKE. Feçka tubulare të përbindëshave mitikë që ngjasojnë me tentakulat; i hedhur jashtë për të kapur armikun. Dhe trungjet e gjarprit filluan të përqafoheshin. Ai dhe trungu po hedhin diçka si gjarpër.

ÇOBOTET.Në vend të: Chebots.Çizme. Me disa çorape të bardha dhe pa këpucë.

SHALYGA. Klubi, shkop, kamxhik, kamxhik. Menjëherë djemtë morën rrugën shalygi dhe dolën jashtë.

FLUTUAR, GJERËSIA. 1. Peshqir. Ajo qëndis gjerësi të ndryshme. 2. Renditja, rreshti. Ata u bënë një gjerësi.

SHAP. Një i shkëlqyer, një i zgjuar, i zgjuar dhe i krehur për shfaqje. Por nuk ka guxim / Kundër guximtarit Aleshenka Popovich, / Me një akt, ecje, një majë / Kundër Churilka të Plenkov.

VITHE. Faqe. Dhe ia prenë [puçin] dhe të pasmet e djathta.

YASAK. Shenjë për alarm; sinjal në përgjithësi; e kushtëzuar, jo e kuptueshme për të gjithë, apo edhe një gjuhë e huaj. Ai u zuri [burushko] me një kalë këtu me një thes. 

Fjalor shpjegues i fjalëve të lashta ruse A Alatyr - Qendra e Kozmosit. Qendra e Mikrokozmosit (Njeriu). Ajo rreth së cilës zhvillohet cikli i Jetës. Opsionet e përkthimit: ala - motley (me borë), tyr<тур>- një majë, një shkop ose një shtyllë me një gjilpërë, një pemë të shenjtë, një mal, Variacione "ngritëse": Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Epiteti i vazhdueshëm - "e bardhë e djegshme (e nxehtë, e shkëlqyeshme)" - (e bardhë - "e shkëlqyer "). Në tekstet ruse, ekziston një gur i artë, i artë, i lëmuar, hekuri. Guri Latyr është qendra e koordinatave të botës dhe njeriut në mitologjinë sllave. Alfa dhe Omega. Ajo nga e cila fillon çdo gjë dhe tek e cila kthehet (locus). Më saktësisht, kuptimi dhe kuptimi i fjalëve përcillen në epikë ... Alkonost - nga thënia e lashtë ruse "alkyon është (një zog)", nga greqishtja alkyon - peshkatar (miti grek për Alcyone, i kthyer në një peshkatar peshku). nga perënditë). Ajo është përshkruar në printimet popullore si një gjysmë grua, gjysmë zog me pupla të mëdha shumëngjyrëshe dhe kokën e një vajze, të mbuluar nga një kurorë dhe një halo. Në duart e tij ai mban lule qiellore dhe një rrotull të shpalosur me një thënie për ndëshkimin në parajsë për një jetë të drejtë në tokë. Ndryshe nga zogu Sirin, ai përshkruhej gjithmonë me duar. Alkonost, si zogu Sirin, i mahnit njerëzit me këndimin e tij. Legjendat thonë për ditët e alkonostit - shtatë ditë kur Alkonosti lëshon vezët në thellësi të detit dhe i inkubon ato, duke u ulur në sipërfaqen e ujit dhe duke qetësuar stuhitë. Alkonost perceptohet si një "manifestim i providencës hyjnore" dhe shërben si një emërtim i fjalës hyjnore. B Basa - bukuri, dekorim, panaçe. Batog - shkop. Bajat, probajat - fol, thuaj. Shtatzënia është një barrë, një krah, aq sa mund të mbështillni krahët. Bojarët janë njerëz të pasur dhe fisnikë që janë afër mbretit. Betimi është një betejë; Fusha luftarake është një fushë beteje. Vëllai - vëlla. Armatura - veshje e bërë nga pllaka ose unaza metalike; e mbrojti luftëtarin nga goditjet e shpatës, shtizës. Britous - Besimtarët e Vjetër e quanin kështu të rruar, pa mjekër Bulat - çelik i një prodhimi të veçantë. Armët e bëra nga ky çelik quheshin gjithashtu çelik damask. Butet - pasurohu, rrit pasurinë. Historia është një histori e vërtetë. Bylina është një këngë epike popullore ruse (plot madhështi dhe heroizëm) - një legjendë për heronjtë. Të dish - të dish. Vereya - një shtyllë në të cilën ishin varur portat. Skena e lindjes së Krishtit - shpellë, birucë. Për të bërë një zhurmë - për të bërë një zhurmë. Goldet (ndal) \u003d bëjë zhurmë. "Mos shkoni flori!" = mos bëj zhurmë! Golk = zhurmë, gumëzhimë,< гулкий >jehonë. I furishëm - pasi ka humbur të gjithë sensin e masës. Vityaz - një luftëtar trim, hero. E lehtë - e lehtë, e lirë, pa shumë punë, e sigurt. Të durosh - të durosh, të durosh, të durosh. G Garneta - një masë e vjetër trupash të lirshëm, bukë (~ 3 litra) Goy be (nga fjala goit - shëro, jeto; goy - paqe< , в его развитии, в движении и обновлении >, bollëk) - madhështi, një dëshirë për shëndet, që korrespondon në kuptim me të sotmen: "Ji i shëndetshëm! Përshëndetje!". Goy të jetë i mirë = të jetë i shëndetshëm<есть>"Goy" është një dëshirë ruse për shëndet, fat të mirë dhe mirëqenie, një fjalë e mirë. Opsionet: "Goy este" - jini të shëndetshëm, në kuptimin e përshëndetjes, duke i uruar bashkëbiseduesit shëndet, mirësi. “Oh ti” është një përshëndetje, me shumë kuptime, në varësi të intonacionit të folësit. Shumë - e di se si, dhomë e sipërme e aftë - kështu, në mënyrën e vjetër, ata e quanin dhomën e sipërme me dritare të mëdha. Hambar, gumenet - një vend ku ata shijojnë, dhe gjithashtu një hambar për ruajtjen e duajve. D Pikërisht tani - kohët e fundit (deri në momentin e bisedës) Dushegreka - një xhaketë e shkurtër e ngrohtë ose xhaketë e mbushur me tegela pa mëngë, me asamble prapa. Dereza - shkurre me gjemba, "chepyzhnik". Në një mënyrë të lashtë - në mënyrën e vjetër Dendur - "pyll i dendur" - i errët, i dendur, i padepërtueshëm; personi analfabet Ye Yelan, elanka - një pastrim me bar në pyllin e Endova - një enë e gjerë me një grykë. Estva - ushqim, ushqim. Zhaleika - një tub i bërë nga lëvorja e shelgut. Një enë është një enë me kapak. Barku është jeta. Bark - pasuri, pasuri, bagëti Z Zavse<гда>- vazhdimisht. Filloni të flisni - filloni të flisni, agjëroni. Zastava - një gardh me trungje, një pikë kontrolli në hyrje Dhe eminenti - një murg i pasur, fisnik - në kishë. “U bë murg, pastaj u shugurua dhjak...” Kasollja është një shtëpi, një dhomë e ngrohtë. Emri "kasolle" vjen nga fjala "të ngroh" (versioni origjinal është "burimi" / nga një shkronjë e lëvores së thuprës, shekulli XIV - Novgorod, rruga Dmitrievskaya, gërmime /). Shtëpi = "tym" nga oxhaku. K Kalinovy ​​(rreth zjarrit) - i ndritshëm, i nxehtë. Karga është sorrë. Vaska është një enë (fuçi) cilindrike e mbledhur nga thumba (dërrasa) prej druri të lidhura me rrathë metalikë. Balenë vrasëse / balenë vrasëse - apel i dashur. Kuptimi origjinal është "të kesh gërsheta të bukura" Kiçka, kika është një mbulesë e vjetër e grave që zbukuron pamjen dhe i jep asaj pamje. Një kafaz është një dollap, një dhomë e veçantë Një kafaz në një shtëpi të vjetër ruse quhej një dhomë e ftohtë, dhe një kasolle ishte e ngrohtë. Bodrum - kati i poshtëm i ftohtë i shtëpisë së Klyuk - një shkop me një skaj të sipërm të përkulur. Knysh - bukë e pjekur nga mielli i grurit, e cila hahet e nxehtë. Kokora, kokorina - cung, cung. Kolymaga - një karrocë e vjetër e zbukuruar, në të cilën hipnin njerëzit fisnikë. Kolyada - madhështia e Krishtlindjeve për nder të pronarëve të shtëpisë; për një këngë ata dhanë një dhuratë. Kënga është një këngë e Krishtlindjeve e kënduar në vigjilje të Krishtlindjeve dhe në ditën e parë të kohës së Krishtlindjes nga të rinjtë e fshatit. Për këngët e lashta, elementet janë karakteristike - vargje dhe përfundime nga kondaçka - pa u përgatitur. Origjina (opsioni): fjala origjinale - Kondakia (kondakia, kontakia) - një shkop (një zvogëluese e "shtizës"), mbi të cilën ishte plagosur një rrotull pergamenë. Fleta ose rrotulla e pergamenës, e shkruar në të dy anët, quhej edhe kandak. Më pas, fjala K. filloi të tregojë një grup të veçantë himnesh kishtare, në mesin e mijëvjeçarit të parë - të gjatë (himne, poema), moderne - të vogla (në një ose dy strofa, si pjesë e kanunit) Kuti, kuti - një kuti e madhe bast ose kuti në të cilën ata mbanin të mira të ndryshme. Kochet, kochetok - një gjel. Të pagëzohesh - të pagëzohesh, të mbulosh veten me një kryq. "Zgjohu!" - ejani në vete! Kurgan - një kodër e lartë prej dheu, të cilën sllavët e lashtë e derdhën mbi varr. Kut, kutnichek - një qoshe në kasolle, një banak, një gjoks në të cilin mbaheshin pulat në dimër. Kutia - qull i pjerrët i ëmbël i elbit, grurit ose orizit me rrush të thatë Krug-amulet - i zhvilluar nga një kthesë rrethore e zonës ku ata do të kalonin natën ose do të vendoseshin për një kohë të gjatë; një devijim i tillë ishte i nevojshëm për t'u siguruar që nuk kishte strofka grabitqarësh ose gjarpërinjsh. Ideja e një rrethi shërbeu si imazh<своего> paqen. L Lada! - shprehja e pëlqimit, miratimi. Mirë! ruse të tjera Në rregull - fjala ka shumë kuptime në varësi të intonacionit. Armatura - forca të blinduara prej hekuri ose çeliku të veshur nga luftëtarët. M Lulëkuqe - kurorë. Matitsa - rreze mesatare e tavanit. Bota është një komunitet fshatar. N Nadezha-luftëtar është një luftëtar me përvojë, i besueshëm, i fortë, i aftë. Nadys - kohët e fundit, një nga këto ditë. Kreu i përgjithshëm - interesi. "Nuk do të jetë e shtrenjtë" - e lirë, e dobishme për Namesto - në vend të kësaj. Nareksya - e quajti veten; për të emëruar - për të dhënë një emër, për të thirrur. Një javë është një ditë kur "mos bëni" - një ditë pushimi. Në periudhën parakristiane në Rusi, e shtuna dhe e diela quheshin përkatësisht - parajavore dhe javë (ose javë). Pagesat e prapambetura - taksa e papaguar në kohë ose largimi Nicoli - kurrë. O Frill - një kravatë në këpucë bast. Bollëk - shumë diçka. Kështu që në Novgorod ata e quajtën bukën e tharës - një haraç Për t'u strukur - për të rifituar vetëdijen, për t'u rikuperuar. Oprich, okromya - përveç. Ull - parmend. Pjesa tjetër - Oktapodi i fundit - pjesa e tetë (e tetë) \u003d 1/8 - "një çaj i tetë" (~ 40 ose 50 gram) Oprich - përveç ("okromya") P Mace - një klub me një dorezë të lidhur me zinxhirë. Paruni është një ditë e nxehtë pas shiut. Varkë me vela - veshje marinari. Brokadë - pëlhurë mëndafshi e endur me ar ose argjend. Më shumë - "më shumë", "veçanërisht pasi ... = veçanërisht që ..." Vello - diçka që mbulon nga të gjitha anët (pëlhurë, mjegull etj.) Fajësimi - qortim, qortim. Gisht - gisht. Polati - një platformë dërrase për të fjetur, e rregulluar nën tavan. Spelled është një lloj i veçantë gruri. Të kënaqesh - të jesh i zellshëm; ha shume. Posadi është një fshat ku jetonin tregtarë dhe artizanë. Froni - një fron, një karrige e veçantë në një shesh, në të cilën mbreti ulej në raste solemne. Gjithmonë - një fjalë e vjetër, e stilit të lartë që do të thotë - gjithmonë, përgjithmonë dhe përgjithmonë Bukë me xhenxhefil të shtypur - një kek me xhenxhefil me një model ose shkronja të shtypura (të shtypura). Pudovka - masë e peshës pood. Pushcha është një pyll i mbrojtur dhe i padepërtueshëm. Është e nevojshme të mendosh - të mendosh, të mendosh, të mendosh për këtë çështje, të diskutosh diçka me dikë; të mendosh - të kuptosh, të mendosh, të arsyetosh për diçka. Seksual (ngjyrë) - e verdhë e lehtë Mesditë - P jugore Ushtarake - ushtarake. Miu është një ushtri. Zellshëm - i zellshëm, i zellshëm Peshqir - një peshqir i qëndisur. Rreshti - dakord, dakord. Zbërtheni - ecni pa rrip, humbisni të gjithë turpin Lumenj (folje) - thuaj Repische - kopsht Rubishche - rroba të grisura, të konsumuara Nga Svetlitsa (Push.) - një dhomë e ndritshme dhe e pastër. Scythian = skete (origjinale) - nga fjalët "bredh", "bredhë", pra, "skithians-skites" - "bredhës" ("nomadët"? ). Një kuptim i ri - sketi monastik "Shpëtim i mirë" - kuptimi origjinal ... Apple shpëtoi Sloboda - një fshat afër qytetit, një periferi. Nightingale - kuaj me ngjyrë të verdhë-të bardhë. Sorokovka - një fuçi për dyzet kova. Sorochin, Sarachin - Saraçen, kalorës arab. Rrobat janë të drejta - domethënë jo keq. Staritsa - një shtrat lumi i vjetër (ose i tharë). Fisnike Stolbovaya - një fisnike e një familjeje të vjetër dhe fisnike. Kundërshtar - kundërshtar, armik. me një mashtrim - nganjëherë, në mënyrë joadekuate. Antimoni - i lyer me ngjyrë të zezë. Fletë - e mbuluar me një shtresë të hollë prej ari, argjendi, bakri ose kallaji. Susek i praruar, kosh<а>- vend ku ruhet mielli, drithi. Uluni - ushqim, ushqim. Javë - javë T Terem - lartë, me një frëngji në krye, në shtëpi. Tims - këpucë të bëra nga lëkura e dhisë. Ato vlerësoheshin shumë, shiteshin me yufta, pra me çifte. Më vonë ata filluan të quheshin "marok" (fjalë persiane) A është këtu<тута>, dhe shamitë e çatisë atje ... - fjalë nga një këngë moderne për vështirësinë e të mësuarit të gjuhës ruse. Tre kryqe tërheqëse - ekzekutimi ultra i shpejtë i çdo detyre: një kryq në pako me raporte - shpejtësia e zakonshme e dorëzimit të kuajve është 8-10 km / orë, dy - deri në 12 km / orë, tre - maksimumi i mundshëm. Bollgur - bollgur i grimcuar (i pa bluar). Për të holluar - për të shpenzuar Udel - posedim, principatë, fat Uval ... - Ural (?) - Khural (rrip, turqisht) ... Rusia, e lidhur nga Uralet, qëndron pranë Siberisë ... F Smalt - smalt në pikturimi i produkteve metalike dhe vetë produkteve Fita - shkronja e alfabetit të vjetër rus (me fjalët "Fedot", "temjan") Këmba - një masë e vjetër gjatësi e barabartë me 30,48 cm X Chiton - të brendshme të bëra prej liri ose pëlhure leshi në formë këmishë, zakonisht pa mëngë. Mbi shpatullat fiksohet me fiksues ose lidhëse të posaçme, në bel tërhiqet me rrip. Tunika vishej nga burra dhe gra. Khmara - re Pyarun - bubullima Ts Tsatra (chatra, chator) - pëlhurë e bërë nga dhia poshtë (nën shtresë) ose leshi. Tselkovy është emri bisedor për rubla metalike. H Chelo - balli, modern. Në kohët e vjetra, balli është maja e kokës.Fëmijë është djali ose vajza deri në 12 vjeç. Shpresoj - pres, shpresoj. Chapyzhnik - gëmusha<колючего> shkurre. Chebotar - këpucar, këpucar. Chobots - këpucë të larta të mbyllura, mashkull dhe femër, çizme ose këpucë me gishta të mprehtë, të kthyer lart, kali roan - lara-lara, me njolla të bardha në lesh gri (dhe të tjera, kryesore) ose një mane dhe bisht me ngjyra të ndryshme Chelyad - një shërbëtor në shtëpi. Scarlet - Chelo e kuqe - një ballë e një personi, një vrimë e harkuar në një sobë ruse, një hyrje e një strofull nga Chetami - në çifte, në çifte. Çeta - një çift, dy sende ose persona Lagje - pjesa e katërt e diçkaje E zezë (veshje) - e ashpër, e përditshme, e punës. Chikat - goditi Chugunka - hekurudhë. Ш Shelom - një helmetë, një kapak hekuri me majë për mbrojtje nga goditjet e shpatës. Shlyk - kapelë shakaje, kapele, kapele. Shtof - një shishe qelqi 1,23 litra (1/10 e një kovë) Щ Bujaria e shpirtit - bujaria. Një burrë me zemër të madhe, që tregon një gjerësi fisnike të shpirtit E Yu Yushka - supë peshku ose merak i lëngshëm. Dita e Shën Gjergjit (26 nëntor) - një periudhë e përcaktuar me ligj, kur në Rusinë Moskovite një fshatar që u vendos në tokën e zotërisë dhe hyri në një "rregull" me pronarin, kishte të drejtë të largohej nga pronari, pasi kishte përmbushur më parë të gjitha. detyrimet e tij ndaj tij. Kjo ishte hera e vetme në vit, pas përfundimit të punës së vjeshtës (javën para dhe pas 26 nëntorit), kur fshatarët e varur mund të kalonin nga një pronar te tjetri. Unë jam Veza e Parajsës - veza e lumturisë, veza magjike. Ushqimi - ushqimi, ushqimi, ushqimi. Yarilo - emri i lashtë i trungut të hirit të diellit - që do të thotë: "Sigurisht! Sigurisht!" Në këtë formë, shprehja - u shfaq, krahasuar, kohët e fundit Yakhont - ruse tjetër. emri disa gurë të çmuar, më shpesh rubin (korrond i kuq i errët), më rrallë safir (blu), etj. Permyaks, Zyryans, Votyaks mesdite - Fryazhsky jugor - italisht. Shkrimi "Fryazh" - një lloj pikture, si rezultat i kalimit nga pikturimi i ikonave në pikturën natyrore, në fund të shekullit të 17-të. Gjermanët janë ata që flasin në mënyrë të pakuptueshme (memec). holandezët - nga territori ku ndodhet tani Mbretëria e Holandës. Sorochinin - gjuhë arabe - popuj (emri i përgjithshëm) Man Chelo - balli Odesnaya - në të djathtë ose në anën e Oshuyu - në të majtë ose në anën e majtë. Shui - majtas. Shuytsa - dora e majtë. Dora e djathtë dhe Shuytsa - dora e djathtë dhe e majtë, ana e djathtë dhe e majtë ("duke qëndruar djathtas dhe majtas në hyrje ...") Ngjyrat "dielli i kuq", "vajza e kuqe" - "këndi i kuq" i bukur, i ndritshëm - ngjyra kryesore e kuqe - një hajmali Lidhja e thurjes me motivet kozmologjike të Vityer dhe endje në thurje paraqitet si një formë e modelimit të botës. Nëse filli është fati, rruga e jetës; ajo kanavacë, e prodhuar dhe e riprodhuar vazhdimisht, është e gjithë Bota. Peshqirë rituale (peshqir, gjatësia e të cilave është 10-15 herë më e madhe se gjerësia) dhe shalle katrore me një stoli në formën e një modeli (mandala) të Universit. Shkrimi i lashtë sllav ("Shkronja ruse", para fillimit të mijëvjeçarit të dytë pas Krishtit) - Runat sllave dhe "Letra e nyjës" Në përrallat popullore, shpesh gjendet një udhërrëfyes me nyje, që tregon Rrugën. Duke e lëshuar dhe lexuar atë, një person mësoi të dhëna - ku të shkojë dhe çfarë të bëjë, të lexojë fjalë-imazhe dhe numra. Elm me nyje (nodulare-lineare) u mbështjellë, për ruajtje, në libra me top (ose në një shkop druri të veçantë - Ust; prandaj mësimet nga pleqtë - "Mbashje rreth mustaqeve të tua") dhe vendosej në një kuti. (nga ku koncepti "Fol me tre kuti"). Fillimi i regjistrimit konsiderohej ngjitja e fillit në gojë (në qendër të topit). Shumë germa-simbole të alfabetit të lashtë glagolitik janë një paraqitje e stilizuar e një projeksioni dydimensional në letrën e lidhësit të nyjës. Shkronjat fillestare (shkronjat e mëdha të teksteve të lashta në cirilik) - zakonisht përshkruhen në formën e një stoli të Lidhjes me nyje. Teknikat e lakut u përdorën gjithashtu për të transmetuar, ruajtur informacionin dhe për të krijuar amuletë dhe amuletë mbrojtëse (përfshirë gërshetën e flokëve). Shembuj fjalësh dhe frazash që përmendin nauze: "lidhni një nyjë në kujtim", "lidhje miqësie / martese", "ndërlikime të komplotit", "lidh" (ndal), bashkim (nga souz<ы>), "përshkon si një fije e kuqe (Alya) në të gjithë historinë." "Veçoritë dhe shkurtimet" - "shkrimi i lëvores" (një version i thjeshtuar i runes sllave), i përdorur gjerësisht për regjistrime të përditshme dhe mesazhe të shkurtra midis njerëzve. Runet sllave janë simbole të shenjta, secila prej të cilave përcolli një kuptim fonetik (tingulli i një shenje alfabeti runik), një imazh-kuptim (për shembull, shkronja "D" do të thoshte "mirë", "mirëqenie"< дары Богов, "хлеб насущный" >, Pema< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >dhe shtrëngimi i rripit) dhe korrespondenca numerike. Për të kriptuar ose shkurtuar rekordin, u përdorën rune të thurura (të kombinuara, të ndërthurura, të ngulitura në një stoli piktoresk). Një monogram, një monogram alfabetik - një kombinim në një imazh të shkronjave fillestare të emrit dhe / ose mbiemrit, zakonisht të ndërthurura dhe duke formuar një ligaturë të modeluar. Banesa Shtylla kryesore në shtëpi është ajo qendrore që mbështet kasollen. Komuniteti Objektet e zakonshme janë të përbashkëta (d.m.th. të askujt; që i përkasin të gjithëve dhe askujt në veçanti) gjëra që janë të rëndësishme për të gjithë në të njëjtën masë, me rite të përbashkëta. Besimi në pastërtinë (të plotë, të shëndetshëm) dhe shenjtërinë e vakteve të zakonshme rituale, vëllazërisë, lutjeve të përbashkëta, klubeve. Një objekt i zakonshëm është i pastër, i ri, ka fuqinë e madhe të një gjëje të tërë, të paprekur. Elementet kryesore të mitologjisë sllave Latyr-stone, Alatyr - qendra e koordinatave të botës dhe njeriut në mitologjinë sllave. Alfa dhe Omega (pika e Rritjes origjinale njëjës dhe Bota përfundimtare vëllimore< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >në formën e një sfere pothuajse të pafund). Ajo nga fillon gjithçka dhe ku kthehet (pika, vendndodhja). Guri i mrekullueshëm (në besimet popullore ruse). në epika ... Alatyr - Qendrat e Kozmosit (Universi) dhe Mikrokozmosi (Njeriu). Pika e Rritjes Fraktal, 3D< / многомерная >linjë singulariteti ("Shkallët" që lidhin botët), një "shkop magjik" / shkop / staf i mrekullueshëm me një pommel ose një Altar Magjik të palëvizshëm. Ajo prej së cilës fillon dhe kthehet Egzistueshmja, rreth së cilës zhvillohet cikli i Jetës (pika boshtore). Shkronja ruse A, greqisht - "Alfa". Simboli i Shkallës është një rruzare lutjeje ("shkallë" = një shkallë që lidh majën dhe fundin e Universit) / "lestovka"). Në tempull - Analoy (tavolinë e lartë, në qendër, për ikona dhe libra liturgjikë). Opsionet e përkthimit: ala - motley, tyr<тур>- majë, shtyllë ose staf me një pommel të trefishtë, "shkopi magjik" i mrekullueshëm, skeptër, pema ose mali i shenjtë, trungu i Pemës Botërore, Variantet "ngritëse" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva shkëlqyese, e nxehtë, me gaz) "- (e bardhë - verbuese shkëlqyese). Në tekstet ruse, ka ari, ari (qelibar?), gur i lëmuar (i lëmuar nga duart e adhuruesve), hekur (nëse është një meteorit ose mineral magnetik fosil). Merkaba është një tetraedron yll, një vëllim i mbyllur i një karroce kristal-informative për energjinë për ngritjen e Shpirtit, Shpirtit dhe trupit të një Njeriu. "Guri i parë"< Краеугольный, Замковый >- pika fillestare, boshtore e çdo krijimi. "kërthiza e Tokës" - qendra energjetike e planetit, në të cilën, sipas legjendës, ka gjithmonë një kristal ("xhevahir i patoksshëm"), Alatyr magjik< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Përrallat popullore e vendosin atë në pika të ndryshme të Tokës, zakonisht në qendra / nyje reale të energjisë (vende pushteti), si në afërsi të fshatit Okunevo, në lumin Tara, në Siberinë Perëndimore. Historitë për këto toka, në shikim të parë, janë jorealiste përrallore, por shkencëtarët modernë ende nuk mund të shpjegojnë vërtet të gjitha anomalitë dhe mrekullitë që ndodhin në zona të tilla, në liqenet atje. Ka informacione në shtypin e hapur se Elena dhe Nicholas Roerich, në vitet njëzetë të shekullit të kaluar, duke kaluar nëpër Rusi, mbanin me vete një lloj kutie të vjetër me një gur të pazakontë brenda (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "Endacak në botë", pjesë e Gurit të Shenjtë të Graalit / Urtësisë, në një arkë-arkë), dërguar atyre nga Mahatma. Kjo arkivol nuk është paraqitur rastësisht në pikturën e famshme "Portreti i Nikolas Roerich", pikturuar nga djali i tij, Svyatoslav Roerich. Pjesa kryesore e këtij Guri (i quajtur "Thesari i Botës" - Norbu Rimpoche, një magnet kozmik nga qendra e Universit tonë, me ritmin energjetik të Jetës së tij) - ndodhet në Shambhala legjendare (Tibet, në male. të Himalajeve). Historia është e mahnitshme, pothuajse e pabesueshme. Më shumë informacion është i disponueshëm në faqet e tjera të internetit në internet. Grali i Shenjtë (Kupa e Budës) - simbol i burimit< волшебного >eliksir. Ku dihet tani nuk dihet me siguri, përveç legjendave pothuajse përrallore, fantastike të UFO-ve të mesit të shekullit të kaluar, të botuara tani nga studiues modernë në internet dhe në libra, për bazën gjermane (numri 211) në Antarktidë ( i vendosur diku atëherë afër Polit Gjeografik Jugor aktual, në bregun e Landit të Mbretëreshës Maud, nga ana e Oqeanit Atlantik, në shpella të ngrohta karstike me lumenj dhe liqene nëntokësore, ku për një kohë të gjatë, pas Luftës së Dytë Botërore, qindra, dhe ndoshta mijëra ushtarë gjermanë jetuan, u fshehën, specialistë dhe civilë që lundruan atje në nëndetëse). Me një probabilitet të lartë, në ato shpella dhe katakomba-laboratorë (të krijuara artificialisht me ndihmën e pajisjeve të minierave të dorëzuara atje me anije disa vjet më parë) - nazistët fshehën disa artefakte dhe burime veçanërisht të vlefshme të njohurive antike, të marra prej tyre në mbarë botën. dhe u gjet, u zbulua në vend. Dhe pothuajse me siguri, e gjithë kjo fshihet në mënyrë të sigurt dhe me kujdes atje, me kurthe të shumta, për të neutralizuar dhe kaluar nëpër të cilat, ndoshta në një të ardhme jo shumë të largët, njerëzit< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >mund të bëhet me ndihmën e robotëve. Guri Filozofik i Urtësisë< эликсир жизни >- për të marrë arin (ndriçimin e njeriut, pavdekësinë (rininë e përjetshme) të tij<тела>-shpirtrat-<духа>në sintezën e tyre). Shtylla kurrizore (palca kurrizore) - "Mount Meru", me një kulm në kokë (gjëndra pineale (m) dhe gjëndra e hipofizës (g) - në planin fizik, halos dhe dritat - në planin tjetër, më të lartë). Emri i lashtë i Detit Baltik - "Alatyr" Rus - një banor vendas i tokës ruse Alatyr-guri në përralla dhe epika gjendet në formën e frazës: "Në det në oqean, në ishullin në Buyan qëndron Guri Alatyr." Hapësirat e mikrokozmosit në mitologjinë sllave Rrethi i parë, i jashtëm i një "bote" të rregulluar koncentralisht (historia, ngjarjet) është më shpesh deti ose lumi. Një fushë e pastër është një zonë kalimtare midis botëve. Zona e dytë pas detit është një ishull (ose menjëherë një gur) ose një mal (ose male). Vendndodhja qendrore e botës mitologjike përfaqësohet nga një mori objektesh të ndryshme, prej të cilave gurët ose pemët mund të kenë emrat e duhur. Të gjithë ata zakonisht ndodhen në një ishull ose mal, d.m.th. në një mënyrë apo tjetër të përfshirë në lokusin e mëparshëm si një pikë qendrore dhe maksimalisht e shenjtë. Deti (nganjëherë një lumë) në mitologjinë sllave është ai trup uji (në rajonet jugore, si dhe shkretëtira të mëdha ranore dhe shkëmbore, për shembull, Gobi mongole), i cili, sipas ideve tradicionale, shtrihet në rrugën për mbretëria e të vdekurve dhe në një botë tjetër. "Oqeani" i vjetër sllav, si dhe - Okian, Okian, Oqean, Oqean. Kiyan-Deti Deti-Okiyan - periferia absolute e botës (antilocus); Nuk mund të anashkalohet. Deti Blu - locus Deti i Zi - antilocus Deti Khvalynsk - Deti Kaspik ose i Zi. Antilocus Khorezmian - Deti Aral. Antilocus Lumi Smorodina është prototipi mitik i të gjithë lumenjve. Ajo vepron si një kufi ujor i "botës tjetër". Mbi të është një urë kulpër. Ishulli Buyan - Në folklor, Buyan lidhet me botën tjetër, rruga drejt së cilës, siç e dini, shtrihet përmes ujit. Ishulli mund të shërbejë si një arenë për veprim përrallor.

A e dini se çfarë është një gjerdan, krap, arkë apo muskul? Pasi të keni lexuar fjalorin e fjalëve të vjetëruara, do të kuptoni se jo të gjithë dinë për këto dhe fjalë të tjera që tani përdoren në një kuptim tjetër ...

Almanakhs- koleksione astrologjike për hamendje nga lëvizja e yjeve dhe shenjave të zodiakut.

Argamak- kalë i pastër oriental, kalë: në një martesë - një kal nën shalë, dhe jo në parzmore.

Arshin- një masë me gjatësi të barabartë me afërsisht 71 cm.

Bel mozhayskaya- Shumëllojshmëri e vjetër ruse e mollëve me shumicë.

Petulla(byrek) - disa petulla, të shtruara njëra mbi tjetrën dhe të zhvendosura mes tyre me mbushje të ndryshme, të lyera nga anët me një përzierje vezësh, mielli dhe qumështi në mënyrë që mbushja të mos bjerë dhe të skuqura lehtë në furrë. .

Bort- një pemë e zbrazët në të cilën gjenden bletët, paraardhësit tanë mblodhën dhe përdornin mjaltin e bletëve të egra.

hogweed- u hëngrën një bimë shumëvjeçare e familjes së çadrave (Heraklium), gjethet dhe lastarët e rinj.

Bratina- një tas i madh, një gotë me trup sferik, përdorej për pije të rrumbullakët.

brashna- ushqim.

Vekoshniki- byrekë të mbushur me mbetje të ushqimit të mishit dhe peshkut.

Vershok- një masë gjatësie e barabartë me afërsisht 4,5 cm.

Të rrotulluara- skuqur në zjarr të hapur.

Mbrëmje- shërbimi i përditshëm i kishës, i dërguar para mbrëmjes.

shpërthim- erëza me perime, qepë ose kokrra të kuqe, salcë, lëng mishi me erëza për enët e mishit dhe peshkut, të quajtura edhe pije nga frutat dhe manaferrat e ziera me mjaltë, birrë ose kvass.

Volosnik- mbulesë e kokës së grave, një rrjetë prej fije ari ose argjendi me këllëf (shpesh jo festive, si një goditje, por e përditshme).

Zemër Raven- hamendje nga klithmat dhe fluturimi i zogjve; një libër që përshkruan shenja të tilla.

thasë e - thasë, pëlhurë e trashë, lecka, fustan i hollë i grisur.

krunde- çfarë mbetet pasi të kemi shoshitur miellin.

Gorlatnaya(kapelë) - qepur nga gëzofi shumë i hollë i marrë nga qafa e një kafshe; në formë - një kapelë e lartë e drejtë me një kurorë që zgjerohet lart.

dhoma e sipërme- banesa në pjesën e sipërme të shtëpisë (krh. mal - lart).

verë e nxehtë- vodka.

hryvnia- një njësi peshë e barabartë me një kile, ose afërsisht 400 g.

krevat kopshti- një shtyllë nga muri në mur në të cilin ishin varur rrobat.

guzhi- prerë në rripa vragash ose zorrësh, të ziera me hudhër dhe erëza.

Dora e djathtë- dora e djathtë.

Dora- antidor, një prosforë e madhe, nga e cila nxirrej Qengji për të kryer Sakramentin e Kungimit, pjesë të tij u shpërndahen atyre që morën kungim në fund të Liturgjisë.

Rrugët- pëlhurë mëndafshi shumë e hollë orientale.

Epança- një mushama e gjerë, një fustan i gjatë i sipërm pa mëngë.

Pendimi- Ndëshkimi i kishës për mëkatet në formën e heqjes dorë nga çdo bekim i jetës, rritjes së rregullit të lutjes ose numrit të sexhdeve, etj.

Zhitnaya(qull) - elbi, nga kokrrat e elbit të pa bluara.

Zaspa- çdo drithë që hidhet në enë të ndryshme të lëngshme.

Astrolog- astrologjia.

Zendeni

i Artë- e endur ose e qëndisur me ar (veçanërisht e vlefshme).

Izvara, zvars - enë speciale si vaska për përgatitjen e pijeve.

kabale- çdo detyrim me shkrim urgjent, skllavëria e huasë - letër kredie me penalitet.

Calla- një pjatë e parë e lëngshme me shtimin e turshive dhe turshive të kastravecit.

Damask- pëlhurë orientale mëndafshi me model.

Canon- një këngë kishtare për lavdërimin e një shenjtori ose një festë, e lexuar ose e kënduar në drekë dhe në darkë; themelimi i apostujve, këshillave ekumenikë dhe lokalë mbi besimin dhe ritet kishtare.

Eva- gjellë për përkujtimin e të vdekurve.

Kaptan- vagon dimëror i mbuluar.

Kaptur- fustan dimëror me lesh për gratë e martuara, veçanërisht për gratë e veja; mbuloi kokën dhe anash fytyrën e shpatullat (krh. më vonë - një mbulesë).

Bukë- bukë e madhe e rrumbullakët me vatër e bërë nga mielli i grurit.

Karasiki- byrekë me brumë pa maja me formë trekëndore që i ngjan krapit të kryqit, me mbushje të ndryshme, të skuqura në vaj.

kaftan- fustan i sipërm meshkujsh me fund të gjatë me prerje të ndryshme.

Kebenyak- pallto e jashtme për meshkuj prej pëlhure me kapuç dhe mëngë të gjata.

Kika- veshje e kokës së grave me formë të rrumbullakosur (një përcaktim simbolik i një gruaje të martuar); shkelmimi plotësohej me një shall (shuplakë) të qëndisur dhe një povoinik (lëkurë nën lëkurë), që mbulonte flokët, duke rënë mbi shpatulla dhe gjoks.

Kindyaki- Pëlhurë pambuku e importuar.

arkë- gjysma e ftohtë e kasolles, që shpesh shërbente si qilar, dollap.

Karteli- një pallto e ngrohtë verore e veshur me gëzof dhe e mbuluar me një pëlhurë mëndafshi të lehtë (pa lidhëse dhe kopsa).

Kortsy- lugat e zbrazura nga druri shërbenin si masë jetese.

Korçaga- një tenxhere e madhe balte ose gize.

Kosyachnaya(Sturgeon) - teshka e kripur e peshkut të kuq.

kaldaja- ëmbëlsira të bëra me brumë, të shtresuara me yndyrë qengji, të skuqura në vaj.

Xeni- havjar në guaskë, si dhe mëlçia e blirit dhe gjellët prej tyre: pike xeni me shafran - havjar i zier me shafran, xeni jo i bardhë bli - mëlçia e blirit të zier me qumësht lulekuqe ose vaj kërpi.

Kumgan- një enë metalike me qafë të ngushtë me kapak dhe dorezë.

Kundums- një produkt i bërë nga brumë gruri pa maja, të tilla si petë të mbushura me kërpudha ose oriz me kërpudha.

Kurnik- një byrek i pasur i rrumbullakët me pulë dhe vezë.

Kutya- grurë i zier me mjaltë, i sjellë në kishë në përkujtim të të vdekurve.

Levashi- byrekë të ëmbël me manaferra.

Levashniki- byrekë në formë vezake të bëra nga pastë pa maja (në agjërim në vaj vegjetal) të mbushura me masë frutash të pure.

Letnik- veshje të sipërme të lehta për femra me mëngë të gjata të gjera.

gënjeshtar- një enë e shenjtë me kryq në dorezë, e përdorur si lugë gjatë Kungimit.

Lodoga- peshk i familjes së peshkut të bardhë, i gjetur në Ladoga; lodozhina - mishi i këtij peshku.

Loubier- nënlëvorja e blirit, e përdorur në çati (nën dërrasë), në bast, në bast.

Lisina- shirit kali në një parzmore.

Mazuni- një pjatë e ëmbël me rrepkë me melasa dhe erëza.

Malakia- masturbim, masturbim.

Manti(lakore) - produkte nga brumi pa maja me mbushje mishi në formën e gjysmëhënës.

E dashur, mjalti është produkti kryesor i ëmbël në dietën e sllavëve lindorë; mjaltë graviteti, ose melasa - mjaltë i lëngshëm që rrjedh nga graviteti nga huallat e varura në diell; mjaltë obarny - shkalla më e ulët, e marrë nga marrja nga huallat në zjarr. Pijet e bëra nga mjalti quheshin gjithashtu livadh. Mjaltë i freskët - i pastër, jo i holluar dhe pa aditivë.

Medvedna- lëkurat e veshura të ariut, shërbyen si zgavër në sajë.

Merniku- një enë me masë, vëllim të njohur, për shembull, një kovë.

Minderi- një batanije pëlhure, zakonisht e përhapur nga të rinjtë mbi një batanije të ngrohtë.

Monisto- gjerdan, rruaza.

Lëvizja a - çantë, çantë.

Mshloimizmi o - një pasion për blerjen dhe mbledhjen e gjërave të panevojshme dhe të tepërta.

Muskujt- shpatulla, forca.

Nagolnaya(pallto leshi) - jo e mbuluar me pëlhurë, me gëzof brenda.

Naltsevskiye(slitë) - sajë e lartë elegante, e cila përdorej në raste të veçanta: në festa, në dasma.

Funerali- një shtëpi prej druri, një ndërtesë mbi një bodrum.

Nasp- Kamata mbi bukën e grurit.

Nogavitsi- veshje ose këpucë që mbulojnë këmbët.

Netëve- një lug i cekët prej druri për shoshitjen e miellit, rrotullimin e bukës.

Obrot- kapistër, fre kali pa grimë dhe me një arsye, për zinxhir.

Navar- lëngu i zier gjatë zierjes, lëngu.

Rreshti i vetëm- kaftan me fund të gjatë pa jakë me erë të drejtpërdrejtë dhe kopsa, me një gjoks.

Gjerdan- jakë e qëndisur në këmbë e fiksuar e një këmishe ose zipune.

Paga- Veshje dekorative në ikonën e fletëve të holla prej ari, argjendi, bakri të praruar, shpesh të zbukuruar me gurë të çmuar.

Okorenye- Kërce, kërc i këmbëve të bagëtive.

Bukë pa maja- ëmbëlsira të holla të thata të bëra me brumë pa maja, të cilat judaizmi ua parashikon besimtarëve t'i hanë në ditët e Pashkës hebreje.

Oserdie- një pjesë e të brendshmeve, e përbërë nga fyti, mushkëritë dhe zemra.

burgu- shkop me majë, mjet peshkimi; nxitjet.

oktapod- një e teta e diçkaje, një masë e vëllimit të trupave të lirshëm, veçanërisht të kokrrave, një e teta e një kadi të vjetër, me peshë rreth 16 kg.

okhaben- fustan lëkundëse prej mëndafshi ose pëlhure të lehtë me një gjerdan dhe një numër tek kopsa; ohabnem quhej edhe një mantel i rëndë i hedhur mbi një feryaz.

ftohte- për të bërë një serf, një bujkrobër.

Panagia- një ikonë e veshur nga peshkopët në gjoks; Ndoshta.

Ngjit- Delikatesë ruse, tul kokrra të kuqe e zier me mjaltë, e shtruar në shtresa dhe e tharë.

Shurup(e bardhë) - "lot mjalti" që rrjedh nga graviteti nga huallet, mjalti i pastër i freskët është klasa e tij më e mirë.

Pahva- një bisht kali, një rrip me një pikë nga shala, bishti i kalit futet në të që shala të mos rrëshqasë në qafën e kalit.

Plast- peshk i prerë në shtresa të holla dhe peshk i tharë, me shtresa - e njëjta gjë.

Kuzhina- kuzhinë.

përputhen- shërbimi i përditshëm i kishës, duke u nisur nga zakoni i murgjve për të festuar Compline në qelitë e tyre; ju mund të këndoni në shtëpi.

Povoloka- pëlhurë mëndafshi ose letre, e përdorur si veshje për pallto.

Nën- rreshtim i lëmuar me tulla brenda sobës ruse.

podklet- një dhomë në themelet e shtëpisë, e cila shërbente për nevoja të ndryshme shtëpiake.

Vatra(pite) - brumë i thartë, me mbirje të fortë, që piqen në vatër.

Qëndron, - tavoline, tavoline e vogel, dollap per pjata.

Treni(dasma) - një udhëtim solemn, ritual, një procesion, si dhe të gjithë pjesëmarrësit në ceremoni - ata janë praktikantë.

mbipesha- rrjeta për kapjen e shpendëve; vende për kapjen e zogjve.

ngop- ëmbëlsoni, shtoni mjaltë.

Pozemi- aplikoni për tokën nën ndërtesa.

kanavacat- i përpunuar, i prerë përgjatë karkasës së shpendëve, i kripur në fuçi. Polotkovaya (peshk) - i rrafshuar përgjatë dhe i kripur.

Mish Poltava- trupi i mishit të viçit, derrit, shpendëve, i prerë për së gjati në dy pjesë, i kripur ose i tharë.

Zyra e mesnatës- një shërbim kishtar që zhvillohet në mesnatë dhe në çdo orë të natës.

Fimble- kanavacja më e mirë, këmisha fshatare.

Postav- një copë e tërë, një rrotull pëlhure; si dhe një fabrikë thurjeje.

Postavets- një enë në të cilën shërbehen kvass dhe birrë në tryezë.

Prutovaya(peshk) - pastrohet, kriposet lehtë dhe pastaj thahet, ruhet në tufa (shkopinj).

kërthiza- pjesa e mesme e peshkut ndërmjet kokës dhe bishtit (tesha); pjesë e gdhendur nga barku i bishës; stomaku i shpendëve.

shëllirë- tretësirë ​​kripe ose pjesë e lëngshme e ushqimeve të kripura dhe të fermentuara, që përdoren si erëza dhe pije: kumbulla, limoni, lakra, panxhari, kastraveci etj.

Rafli- një libër që interpreton ëndrrat dhe gjëegjëzat.

Kaviteti- një qilim ose mbulesë leshi e përdorur në një sajë.

Polt- gjysma e kufomës, shpendëve etj.

Grilë- një pajisje për skuqjen e ushqimit mbi qymyr në një furrë ruse ose në një vatër të hapur.

vesë- të ziera në shëllirë.

Romanea- tretësirë ​​e ëmbël në verën Fryazhsky.

Shenja stomak kafshësh.

Sadak- kuti e qëndisur për hark dhe shigjeta.

kuptoj- një masë me gjatësi të barabartë me 1,76 m.

Sandrik- pjesë e veshkave të kufomës së qengjit, shalës.

shenjtor, grada hierarkike - shkalla më e lartë e priftërisë, ipeshkvijve, peshkopëve, kryepeshkopëve, mitropolitëve.

me lëng- ëmbëlsira të holla të bëra me brumë pa maja, të cilat mund të lyhen me gjizë në ditët e agjërimit dhe me qull në ditët e ligës.

sporak- gjëra të grisura, pjesë të veshjeve.

Strada- punë bujqësore verore: korrje, kositje, korrje etj.

Rrufeja dhe sëpata- rërë e shkrirë nga rrufeja ose një gur me origjinë meteori; shërbente për "kullimin e ujërave" terapeutike për ritet magjike.

përvetësimi- prona, pasuria, gjithçka e fituar dhe e nxjerrë.

Ekzistoni, ekzistoni, ekzistoni- peshk i vogël i tharë, jo domosdoshmërisht i shkrirë.

Enë qelqi- një shishe, një shishkë e vogël, ndonjëherë çdo enë qelqi quhej kështu.

Djathë- të ashtuquajturat dhe gjizë, dhe djathë. Djathërat sfungjerë janë djathëra me mullëz që përftohen nga fermentimi i qumështit me mullëz. Djathërat e thartë - gjizë e derdhur, e shtrydhur fort.

mbush- ëmbëlsojeni me mjaltë.

Abomasum- një nga katër stomakët e ripërtypësve.

Tavranchuk- një pjatë e lëngshme peshku në të cilën peshku pritet në copa.

Trivet- një rreth hekuri i rrumbullakët me këmbë, nën të cilin bëhet një zjarr, duke vendosur enët me birrë mbi të.

Tafta- pëlhurë mëndafshi e lëmuar dhe e hollë me origjinë orientale.

Krijuar- enë të rrumbullakëta në të cilat bënin (krijonin) dhe formonin gjizë, marshmallow etj.

Telogreya- xhaketë e ngrohtë për femra, me ose pa mëngë, të gjata ose të shkurtra, e veshur mbi një sarafan.

Telnoe- peshk pa kocka, fileto peshku, shpesh të copëtuar (copëtuar) me qepë dhe erëza, të shtruara në forma druri në formën e çdo kafshe dhe zogu (për shembull, derrat dhe rosat, pra derrat janë të ndyrë, rosat janë trupore), ose thjesht e rrumbullakët (bukë korpulente), ose e mbështjellë me leckë dhe e pjekur ose e zier.

Terlik- një lloj kaftani deri tek taka, me mëngë të shkurtra dhe me prerje në bel, me kapëse në gjoks.

Tolchaniki- koloboks, dumplings mishi, hëngrën me supë peshku.

Tropari- himne kishtare, ndiqni irmosin dhe kanunin. Ata janë kthyer në irmos, drejtojnë një sërë mendimesh prej tij dhe i nënshtrohen atij në ritëm dhe ton; në përmbajtjen e tyre ato përfaqësojnë lutjet për nder të festës së një dite të caktuar ose shenjtorit që nderohet në këtë ditë.

Trombet- marshmallow me fruta të thata ose kokrra të kuqe ose levashi, të mbështjellë në shtresa të holla.

Tuba(beluga) - kufoma pa kokë e pa suvatuar e një peshku të mesëm pa bisht.

Tukmaçi- një lloj petë e bërë nga miell gruri ose bizele.

Tyn- gardh prej druri të ngurtë.

Tysyatsky- një nga pjesëmarrësit në dasmën ruse, kujdestari kryesor.

taksa- taksë direkte, taksë nga një familje fshatare e pajisur me tokë.

Tyazh dhe (karrocë) - një mbështetje, nga fundi i boshtit të karrocës deri te shtretërit.

Ubrus- liri i hollë, dërrasa, shall.

Oud- çdo pjesë e jashtme e ndarë e trupit: krahu, këmba, gishti, etj.

Uthull - kvass birrë quhej uthull.

Chime- një prerje e sipërfaqes së brendshme të një ene druri në skajin ku futet fundi me një brinjë.

veshi- një grup i madh supash të vjetra ruse, praktikisht një supë me shtimin e qepëve dhe erëzave: peshk, pulë, karavidhe, viçi; e bardhë - nga purtekë, purtekë, ruff, peshk i bardhë me qepë, i zi - nga asp, krap, chub, krapi kryq, krap, i kuq - nga peshku bli dhe salmon, nazima - supë e ngrirë shumë e fortë, pelte, e zakonshme - e gatuar në mënyra më e thjeshtë, e pjekur - nga peshku i pjekur paraprakisht, plast - nga peshku i tharë plast.

veshi- një pjatë e lëngshme me gjoks qengji, të prerë në copa.

Vello- një mbulesë prej pëlhure transparente të lehtë, një shall i madh katror, ​​një mbulesë krevati.

Feryazi- veshje të sipërme pa rrip dhe jakë me mëngë të gjata, rrem, me një numër kopsash.

Fryazhsky(verë) - italisht, d.m.th. çdo verë rrushi jashtë shtetit.

dru furçash- biskota të skuqura në vaj nga pasta në shirita.

Sitë bukën- nga mielli i situr në një sitë.

Bukë- nga mielli i klasës më të lartë, të situr në një sitë.

me tufa- emra popullor për një ruf të vogël, zakonisht të tharë: në përgjithësi, çdo peshk që shitej jo me peshë, por me matje.

Khryapa- gjethet e sipërme të lakrës.

Zemrat(kapelë) - qepur nga gëzofi i marrë nga barku i një kafshe.

lagje- një e katërta e diçkaje; një masë e vëllimit të trupave të lirshëm, veçanërisht të bukës, një e katërta e një kadi të vjetër, me peshë afërsisht 32 kg.

Chetygi- çorape prej lëkure të butë (saffiano) ose pëlhure me thembra lëkure, mbi të cilat viheshin më pas këpucët.

Mjekër- renditja e saktë e shërbimit, veprimit ose ritualit: personi që e kryen atë.

ijët- beli, ose perimetri i trupit mbi legen, beli.

viçi i gjashtë- domethënë të tharë në vatrat në një furrë ruse.

Sixwing- tabela për hamendje sipas shenjave të zodiakut dhe yjeve.

Shekhonskaya(bli) - kapur në Sheksna.

Fluturoj- çdo panel, copë pëlhure e fortë; një peshqir, nusja jep mizën e punës së saj, ose të qëndisur ose me dantella; një mizë u ngjesh në vend të brezit, miza ishte varur në një tendë mbi imazhet; një shall i madh me të cilin vishej nusja quhej edhe mizë.

kone- një lloj biskotash në formë të rrumbullakët, të pjekura në Javën e Shrove; të njëjtët të rinj paraqitën mysafirë të ftuar në dasmë.

Shti i thartë- një shumëllojshmëri kvass, që ndryshonte nga kvass në një shije më të thartë; përdoret si pije dhe për marinimin e mishit para skuqjes dhe për supa të ftohta.

Shuia- majtas.

pije alkoolike- një zierje e hirit ose një infuzion me ujë të vluar mbi hirin, u përdor si detergjent.

supë me lakër dy- në përgjithësi, një zierje, çdo supë me erëza, por pa mish, lojë apo peshk.

Yurma- llojet e salsiçeve me mish qengji, proshutë etj.

Yalovaya(mëshqerra) - ende nuk është dhënë pasardhës.

Në varësi të arsyeve pse një fjalë e veçantë i përket kategorisë së vjetëruar, dallohen historizmat dhe arkaizmat.

historizmat

- këto janë fjalë që kanë rënë në mospërdorim sepse janë zhdukur nga jeta objektet dhe dukuritë që kanë shënuar.
Historizmat nuk kanë sinonime, pasi ky është i vetmi emërtim i konceptit të zhdukur dhe i objektit ose fenomenit që qëndron pas tij.
Historizmat janë grupe tematike fjalësh mjaft të ndryshme:
1) Emrat e rrobave të lashta: zipun, kamisole, kaftan, kokoshnik, zhupan, shushun etj.;
2) Emrat e njësive monetare: altyn, grosh, polushka, hryvnia, etj.;
3) Emrat e titujve: bojar, fisnik, mbret, kont, princ, dukë etj.;
4) Emrat e zyrtarëve: guvernator i qytetit, nëpunës, polic etj.;
5) Emrat e armëve: pishçal, shestoper, njëbrirësh (top) etj.;
6) Emrat administrativë: volost, qark, rreth etj.
Për fjalët polisemantike, një nga kuptimet mund të bëhet historicizëm. Për shembull, fjala njerëz ka këto kuptime:
1) Shumësi i emrit njeri;
2) Tjetër, të huaj për dikë;
3) Personat e përdorur në çdo rast, personeli;
4) Shërbëtor, punëtor në një shtëpi feudali.
Fjala popull në tre kuptimet e para është përfshirë në fjalorin aktiv. Kuptimi i katërt i kësaj fjale është i vjetëruar, prandaj kemi historicizëm semantik, i cili formon leksemën human në kuptimin "dhoma në të cilën jeton shërbëtori".

arkaizmat

- këto janë fjalë që tregojnë koncepte, objekte, dukuri që ekzistojnë në kohën e tanishme; për arsye të ndryshme (kryesisht jashtëgjuhësore), arkaizmat u detyruan nga përdorimi aktiv me fjalë të tjera.
Rrjedhimisht, arkaizmat kanë sinonime në rusishten moderne, për shembull: lundrim (n.) - lundrim., Psyche (n.) - shpirt; Jashtë shtetit (mbiemër.) - i huaj; Koi (përemri) - i cili; Ky (përemri) - ky; Poelku (bashkim) - sepse, etj.
Në varësi të faktit nëse e gjithë fjala, kuptimi i fjalës, modeli fonetik i fjalës ose një morfemë e veçantë fjalëformuese bëhet e vjetëruar, arkaizmat ndahen në disa grupe:
1) Leksikore e duhur arkaizmat janë fjalë që kanë dalë krejtësisht jashtë përdorimit dhe kanë kaluar në një fjalor pasiv: lzya - mundesh; hajdut - hajdut; aki-si; piit - një poet; vashë - adoleshente etj.
2) Leksiko-semantike arkaizmat janë fjalë që kanë një ose më shumë kuptime të vjetruara:
Barku - "jeta" (jo në stomak, por për të rrahur deri në vdekje); Itukan - "statujë";
Të poshtër - "të papërshtatshëm për shërbimin ushtarak"; Strehim – “port, skelë” etj.
3) Leksiko-fonetike arkaizmat janë fjalë në të cilat, si rezultat i zhvillimit historik, dizajni i tingullit (predha e zërit) ka ndryshuar, por kuptimi i fjalës është ruajtur plotësisht:
Pasqyre pasqyre;
Iroizëm - heroizëm;
Tetëmbëdhjetë - tetëmbëdhjetë;
Pasaportë - pasaportë;
Qetë - stil (poetik) etj.
Një grup i veçantë përbëhet nga arkaizma theksologjike - domethënë fjalë që kanë ndryshuar stresin (nga latinishtja Accentum - theksim, theks):
Muza "ka-mu" gjuha;
Prapashtesa "ks - su" fiks; Philoso "f ~ filo" sof e të tjerë.
4) Leksikore dhe rrjedhore arkaizmat janë fjalë në të cilat morfemat individuale ose një model fjalëformues janë të vjetruara:
Dol - luginë; Miqësi - miqësi; Bariu - bari; Peshkatar - peshkatar; Fantazma - fantazi etj.
Arkaizimi i fjalëve nuk lidhet me origjinën e tyre. Llojet e mëposhtme të kapjeve mund të bëhen të vjetëruara:
1) Fjalë me origjinë ruse: laboratorë, i dëbuar, gënjeshtër, endova, etj.;
2) Sllavonizmat e vjetra: i lëmuar, një, jeshil, i ftohtë, fëmijë etj.
3) Fjalë të huazuara: satisfaction - kënaqësi (për një duel); Sikurs - ndihmë; Fortecia (fortesë) etj.

Roli i fjalëve të vjetëruara në gjuhën ruse është i larmishëm. Historizmat në literaturën e veçantë shkencore përdoren për përshkrimin më të saktë të epokës. Në veprat e trillimeve mbi temat historike, historizmat dhe arkaizmat ndihmojnë në rikrijimin e ngjyrës së epokës, dhe janë gjithashtu një mjet për karakterizimin e të folurit të personazheve.
Shembuj të një përdorimi të tillë të fjalorit të vjetëruar janë romanet "Razin Stepan" nga A.P. Chapygin, "Pjetri I" A.H. Tolstoi, "Emelyan Pugachev" V.Ya. Shishkov, "Ivan i Tmerrshëm" nga V.I. Kostyleva dhe të tjerët.
Në tekstin e ndonjë prej këtyre veprave të artit, mund të gjeni lloje të ndryshme arkaizmash:
Kjo është ajo që kuptova: sipas Tatya Fomka, hajdutët u kapën jashtë portës së Nikitsky (Chapygin).
Arkaizmat mund të përdoren për të krijuar solemnitet të stilit, i cili është veçanërisht karakteristik për poezinë e fundit të shekullit të 18-të dhe fillimit të shekullit të 19-të. Shembuj janë veprat e A.N. Radishçeva, G.R. Derzhavin, V.A. Zhukovsky, A.S. Pushkin dhe të tjerët.
Arkaizmat mund të përdoren gjithashtu për të krijuar efekte komike dhe satirike: Më në fund, shikoni personin tuaj - dhe atje, para së gjithash, do të takoni kapitullin dhe më pas nuk do të lini barkun dhe pjesët e tjera pa shënuar (S. Shch. )

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Karakteristikat e elementit të karbonit dhe vetitë kimike