Ai punonte me dorën në zemër. Vendos dorën në zemër

vendos dorën në zemër Razg. I pandryshuar Sinqerisht, sinqerisht, sinqerisht. Me folje. nesov. dhe bufat. lloji: fol, deklaro, thuaj, deklaro ... si? vendos dorën në zemër.

Më thuaj me dorën në zemër: a është e vërtetë që burrat janë aq të këqij dhe tradhtarë sa akuzohen. (M. Lermontov.)

Sikur të vinte një magjistare... dhe të më pyeste se çfarë dua, vendose dorën në zemër... Unë do të thosha: vetëm një gjë për të bërë... ëndrrën time realitet. (L. Tolstoi.)

"Deklaroj, vëre dorën në zemër," i thashë, "Nuk e prisja një përgjigje të tillë nga ju". (V. Pietsukh.)

(?) Shprehja lidhet me vendosjen e dorës në gjoks, në zemër, e cila u perceptua si një lloj betimi në sinqeritet, sinqeritet dhe vërtetësi të thënies. Vendos- trajta e vjetër e një pjesore të shkurtër reale nga folja vënë(forma moderne e pjesores së përsosur - duke vënë).

- 1988, 87 min., ngjyra, 2. zhanri: melodramë. dir. Victor Sokolov, sc. Sergei Nikolaev, opera. Eduard Rozovsky, art. Vsevolod Ulitko, komp. Isaac Schwartz, zë. Eleonora Kazanskaya...
Lenfilm. Katalogu i Filmit të Shënuar (1918-2003)
- Vë dorën në zemër. shprehin. Sinqerisht, sinqerisht. - Më thuaj, dorë në zemër, gjithë të vërtetën e vërtetë, çfarë vajze është kjo dhe si e gjen? ...
Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse
- Kujt i propozoji DORËN DHE ZEMRËN. OFROJ NJË DORË DHE NJË ZEMËR dikujt. Lartë Kërkon një vajzë, një grua të jetë gruaja e tij...
Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse
- vuri doren ne zemer Razg. I pandryshuar Sinqerisht, sinqerisht, sinqerisht. Me folje. nesov. dhe bufat. lloji: fol, deklaro, thuaj, deklaro ... si? vendose doren ne zemer...
Fjalor frazeologjik arsimor
- SERD-E 1, -a, pl. -dtsam, -dets, -dtsam, ...
Fjalori shpjegues i Ozhegov
- vendos dorën në zemër adv. cilësi.-rrethanat. Sinqerisht...
Fjalori shpjegues i Efremovës
- në të vërtetë, në ndërgjegje Cf. Më thuaj gjithë të vërtetën, çfarë lloj vajze është kjo. Gr. L.N. Tolstoi. Luftë dhe paqe. 2, 5, 4. Cf. Pas një muaji testimi, mund të dëshmoj se ju.....
Fjalor shpjegues-frazeologjik i Michelson
- Të mërkurën. Më thuaj, dorë në zemër, gjithë të vërtetën e vërtetë, çfarë vajze është kjo. Gr. L. N. Tolstoi. Luftë dhe paqe. 2, 5, 4. Cf. Pas një gjyqi një muaji, mund të dëshmoj sinqerisht se ju...
Fjalori frazeologjik shpjegues Michelson (origjinali orf.)
- kujt. I vjetëruar Pranoni të hyni në një marrëdhënie martesore, në një bashkim martese. Unë të jap dorën time Valerian dhe me këtë dorë të jap zemrën time ...
Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse
Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse
- JEPA DORËN DHE ZEMRËN TUAJ dikujt. DEPONI DORËN DHE ZEMRËN TUAJ dikujt. I vjetëruar...
Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse
- Razg. Sinqerisht, sinqerisht. FSRYA, 403; BMS 1998, 506; Versh. 6, 221; 3S 1996, 361; FM 2002, 398...
Fjalor i madh i thënieve ruse
- cm....
Fjalor sinonimik
- adj., numri i sinonimeve: 4 duke bërë një ofertë, duke ofruar një dorë, duke kërkuar një dorë, duke u dashuruar ...
Fjalor sinonimik
- mbiemër, numri i sinonimeve: 5
Fjalor sinonimik

"dora në zemër" në libra

“Vendosja e luleve në gjunjë…”

Nga libri Më i butë se qielli. Përmbledhje me poezi autor Minaev Nikolai Nikolaevich

"Të vësh lule në gjunjë..." Të vendosësh lule në gjunjë Dhe duke prekur gotën me buzë, "Me lumturi të re!..." më pëshpëriti dhe më përkëdhele me sy. Nuk thashë asgjë atëherë, por tani do të them: Le të na përtërihet jeta në gjithçka me një goditje të papritur, vetëm lumturia do të na lërë.

Vendos dorën në zemër

Nga libri Vajza e lumtur rritet autor Shnirman Nina Georgievna

Dorë në zemër Aritmetika jonë është shumë e bukur, por pak më vjen keq për të, është e moshuar, e vogël, mban gjithmonë të njëjtin fustan gri dhe të vjetër. Flokët e saj të thinjura, si të gjithë mësuesit, janë tërhequr përsëri në një topuz, dhe aty ku të gjithë njerëzit kanë një stomak, ajo e ka atë - si kjo

#Spanjë #Katalonia #Petersburg Zemra ime, asta la vista. Zemra ime është ngrirë

Nga libri Hyrja & (Jo) Dalja autor Gubin Dmitry

#Spanjë #Katalonia #Petersburg Zemra ime, asta la vista. Zemra ime ra një rrahje Tags: Spanjisht inekzistente. – Krenaria ekzistuese katalane. - Jepni Barcelonën në Shën Petersburg! Të premteve në fshatin Malgrat pranë Barcelonës, ku pushojmë, ndodh e paimagjinueshme. TE

Ku lind "tai fyn" - "erë e madhe" dhe ku është "khurakan" - "zemra e qiellit" dhe "zemra e tokës"

Nga libri i autorit

Ku lind "tai fyn" - "erë e madhe" dhe ku "hurakan" - "zemra e qiellit" dhe "zemra e tokës" Me interes të veçantë për të gjithë njerëzit është pyetja se si ndryshojnë kushtet në oqean ndikojnë në shfaqjen e cikloneve të tmerrshme tropikale në Atlantik quhen

Si, duke vendosur një rresht letrash në tavolinë me fytyrë poshtë, duke e kthyer njërën prej tyre, thoni sa letra u transferuan në mungesë tuaj nga njëri skaj i rreshtit në tjetrin

Nga libri Magjia moderne autor Hoffmann Louis

Si të vendosni një rresht letrash në tryezë me fytyrë poshtë, ktheni njërën prej tyre, sa letra u transferuan në mungesë tuaj nga njëri skaj i rreshtit në tjetrin. vendosen në tavolinë me fytyrë poshtë.

Zemra dhe enët e gjakut: hipertension, aritmi, ndihmë në dhimbjet e zemrës

Nga libri Atlasi i Madh i Pikave Shëruese. Mjekësia kineze për shëndetin dhe jetëgjatësinë autori Koval Dmitry

Zemra dhe enët e gjakut: hipertensioni, aritmia, ndihma për dhimbjet e zemrës Sëmundjet e rënda të zemrës trajtohen nga mjeku. Fatkeqësisht, refleksologjia nuk do të ndihmojë nëse diagnostikohet angina pectoris, ngushtimi i lumenit të arterieve koronare dhe të tjera.Në rast dhimbjeje akute ose të vazhdueshme në rajonin e zemrës

Zemra sportive patologjike, ose ndryshime në zemër me sindromën e mbisforcimit fizik

Nga libri Zemër e shëndetshme dhe enët e gjakut autor Ulesova Galina Vasilievna

Zemra sportive patologjike, ose ndryshime në zemër me sindromën e mbisforcimit fizik Si rezultat i një sforcoje fizike intensive, disa ndryshime ndodhin në zemër. Shumica e atletëve të trajnuar rregullisht kanë një rrahje të rrallë të zemrës, të ulët

"Dorë në zemër"

Nga libri Literaturnaya Gazeta 6344 (Nr. 43 2011) autor Gazeta letrare

PREMIERA "Dorë në zemër" "Dorë në zemër" Siç e dini, nëna e Marina Tsvetaeva ëndërronte ta shihte vajzën e saj si muzikante. Por Marina shkroi poezi, të cilat janë pak më shumë muzikore në poezinë ruse. Megjithatë, duhet një dhuratë e veçantë kompozitori për të zbuluar gjithë sharmin e poezive të saj.

8. Ana e ndjenjës është zemra. Rëndësia e zemrës në jetën e njeriut. Ndikimi i pasioneve në zemër

Nga libri Çfarë është jeta shpirtërore dhe si të përshtatemi me të autor Teofani i vetmuar

8. Ana e ndjenjës është zemra. Rëndësia e zemrës në jetën e njeriut. Ndikimi i pasioneve në zemër Ana e ndjenjës është zemra. Kush nuk e di sa e madhe është zemra jonë në jetë. Çdo gjë që hyn në shpirt nga jashtë dhe që përpunohet nga proceset e tij mendore, depozitohet në zemër.

2. Zemra e të urtit është në të djathtë dhe zemra e budallait në të majtë.

autor Lopukhin Alexander

2. Zemra e të urtit është në të djathtë dhe zemra e budallait në të majtë. "Djathtas", "ana e djathtë", si në të gjitha gjuhët, shpreh konceptin e vërtetë të mirë, të drejtë; "e majta", "ana e majtë" përkundrazi - koncepti i rremë, i keq,

7. Por ai nuk do të mendojë kështu, as zemra e tij nuk do të mendojë kështu; do të jetë në zemrën e tij të shkatërrojë dhe të shkatërrojë shumë kombe.

Nga libri Bibla shpjeguese. Vëllimi 5 autor Lopukhin Alexander

7. Por ai nuk do të mendojë kështu, as zemra e tij nuk do të mendojë kështu; do të jetë në zemrën e tij të shkatërrojë dhe të shkatërrojë shumë kombe. Asirianët nuk do të ngopen me shkatërrimin e mbretërisë së Judës, me shkatërrimin e saj. Ata do të duan të shfarosin, d.m.th. shkatërrojnë plotësisht këtë mbretëri dhe shumë

11 Atëherë populli i tij kujtoi ditët e lashta të Moisiut; ku është ai që i nxori nga deti bashkë me bariun e deleve të tij? ku është Ai që vuri në zemër Shpirtin e Tij të Shenjtë, 12. Që e udhëhoqi Moisiun nga e djathta me krahun e Tij madhështor, i ndau ujërat para tyre, për t'i bërë vetes një emër të përjetshëm, 13. Që

Nga libri Bibla shpjeguese. Vëllimi 5 autor Lopukhin Alexander

11 Atëherë populli i tij kujtoi ditët e lashta të Moisiut; ku është ai që i nxori nga deti bashkë me bariun e deleve të tij? ku është ai që vuri në zemër Frymën e tij të Shenjtë, 12. i cili e udhëhoqi Moisiun nga e djathta me krahun e tij madhështor, i ndau ujërat para tyre për të bërë veten

14. Abrahami u ngrit herët në mëngjes, mori bukë dhe një calik ujë dhe i dha Agarit, e shtriu mbi supe, dhe djaloshin dhe e la të shkojë. Ajo shkoi dhe humbi në shkretëtirën e Beer-Shebës;

autor Lopukhin Alexander

14. Abrahami u ngrit herët në mëngjes, mori bukë dhe një calik ujë dhe i dha Agarit, e shtriu mbi supe, dhe djaloshin dhe e la të shkojë. Ajo shkoi dhe humbi në shkretëtirën e Beer-Shebës; "Abrahami u ngrit herët në mëngjes, mori bukë dhe një copë ujë dhe ia dha Agarit, ia vuri mbi shpatullat e saj..." Pasi mori një zbulesë të veçantë nga

17 Jozefi pa që i ati kishte vënë dorën e djathtë mbi kokën e Efraimit; dhe ishte e trishtueshme për të. Pastaj mori dorën e atit të tij për ta transferuar nga koka e Efraimit te kreu i Manasit. vëre dorën e djathtë në kokën e tij

Nga libri Bibla shpjeguese. Vëllimi 1 autor Lopukhin Alexander

17 Jozefi pa që i ati kishte vënë dorën e djathtë mbi kokën e Efraimit; dhe ishte e trishtueshme për të. Pastaj mori dorën e atit të tij për ta transferuar nga koka e Efraimit te kreu i Manasit. e vendosi në kokë

Kapitulli i gjashtë. Pse nuk nxiton të propozojë një dorë dhe një zemër

Nga libri Si të martohemi. Klasa Master autor Pirogova Natalya

Kapitulli i gjashtë. Pse ai nuk nxiton të ofrojë dorën dhe zemrën e tij? Ju keni qenë bashkë për një kohë të gjatë dhe e keni kuptuar prej kohësh që është me këtë person që dëshironi të shkoni "në një udhëtim të gjatë për shumë vite". Çështja është e vogël: të zbuloni nëse planet tuaja për njëri-tjetrin përkojnë. Mezi brenda

Vendos dorën në zemër vendos dorën në zemër Razg. I pandryshuar Sinqerisht, sinqerisht, sinqerisht. Me folje. nesov. dhe bufat. lloji: fol, deklaro, thuaj, deklaro ... si? vendos dorën në zemër.

Më thuaj me dorën në zemër: a është e vërtetë që burrat janë aq të këqij dhe tradhtarë sa akuzohen. (M. Lermontov.)

Sikur të vinte një magjistare... dhe të më pyeste se çfarë dua, vendose dorën në zemër... Unë do të thosha: vetëm një gjë për të bërë... ëndrrën time realitet. (L. Tolstoi.)

"Deklaroj, vëre dorën në zemër," i thashë, "Nuk e prisja një përgjigje të tillë nga ju". (V. Pietsukh.)

Fjalor frazeologjik edukativ. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sinonime:

Shihni se çfarë është "dora në zemër" në fjalorë të tjerë:

Vendos dorën në zemër- (në të vërtetë, në ndërgjegje). e mërkurë Më thuaj, dorë në zemër, gjithë të vërtetën e vërtetë, çfarë vajze është kjo. Gr. L. N. Tolstoi. Luftë dhe paqe. 2, 5, 4. Cf. Pas një gjyqi një muaji, mund të dëshmoj sinqerisht se ju ... ... ... Fjalori i madh frazeologjik shpjegues i Michelson (drejtshkrimi origjinal)

dorë në zemër- cm… Fjalor sinonimik

Vendos dorën në zemër- Vë dorën në zemër. shprehin. Sinqerisht, sinqerisht. Më thuaj dorë në zemër të gjithë të vërtetën, çfarë vajze është kjo dhe si e gjen? (L. N. Tolstoy. Lufta dhe Paqja) ... Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse

Vendos dorën në zemër- CERD E 1 [rc], a, pl. dtsa, dets, dtsam, krh. Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Fjalori shpjegues i Ozhegov

dorë në zemër- në të vërtetë, në ndërgjegje Cf. Më thuaj, dorë në zemër, gjithë të vërtetën e vërtetë, çfarë vajze është kjo. Gr. L.N. Tolstoi. Luftë dhe paqe. 2, 5, 4. Cf. Pas një muaji testimi, mund të dëshmoj sinqerisht se jeni ... i kënaqur ... ... Fjalori i madh frazeologjik shpjegues i Michelson

dorë në zemër- adv. cilësitë. situata Sinqerisht. Fjalori shpjegues i Efremovës. T. F. Efremov. 2000... Fjalori modern shpjegues i gjuhës ruse Efremova

Vendos dorën në zemër- Razg. Sinqerisht, sinqerisht. FSRYA, 403; BMS 1998, 506; Versh. 6, 221; 3S 1996, 361; FM 2002, 398 ... Fjalor i madh i thënieve ruse

Duke vënë dorën në zemër Razg. I pandryshuar Sinqerisht, sinqerisht, sinqerisht. Me folje. nesov. dhe bufat. lloji: fol, deklaro, thuaj, deklaro ... si? vendos dorën në zemër. Më thuaj me dorën në zemër: a është e vërtetë që ... ... Fjalor frazeologjik arsimor

ZEMRA- [rc] zemrat, pl., zemrat, zemrat, zemrat, krh. 1. Organi qendror i qarkullimit të gjakut, qeska muskulare, e vendosur te një person në anën e majtë të zgavrës së kraharorit. "Ndjeni se si rreh zemra ime." Çehov. Sëmundjet e zemrës. Sëmundjet e zemrës…… Fjalori shpjegues i Ushakovit

zemra- Gjoks, shpirt. Gjoksi i saj ishte i turpshëm nga melankolia. Dhe dhemb e rënkon, dhemb me zell. Unaza. E gjithë brendësia e tij ishte ngrirë. Turg. Shpirti ngrin nga një mendim. Potter. Shih shpirtin.. dhemb me zemer, merr per zemer, merr ne zemer, derdhu ne zemer, perplas ne... ... Fjalor sinonimik

libra

Wiccan Oracle of Shadows. Orakulli Verior. Zërat e pemëve (grup: 3 libra + 2 kuverta me letra) (numri i vëllimeve: 3), Sarkisian Arabo. "Wiccan Oracle of Shadows. Magjitë e Hënës, Ritualet e Diellit" "Oracle of Shadows" - është arkaik, i thjeshtë dhe i kuptueshëm, i egër dhe primordial, merr frymë pyllin dhe mban erë bari të freskët. Ka gjurmë të putrave të lepurit në të, ... Blini për 1723 rubla
Zërat e pemëve. Orakulli i Veriut. Fairy Oracle (+ 65 letra) (numri i vëllimeve: 3), Muller Mickey. Zërat e pemëve. Celtic Oracle (broshurë + 25 karta në një kuti dhuratë) Para jush është një kuvertë unike, e ilustruar bukur e krijuar sipas sistemit të alfabetit të pemës ogham ...

Ne vazhdojmë temën "Përdorimi i gerundeve ((副动词, gerundio) V Gjuha ruse" .
Disa forma të gerundeve janë të vjetruara dhe ruhen vetëm si pjesë e njësive frazeologjike (成语 ) .

Ushtrimi.

1. Formoni nga foljet Pshtrihem, fiksohem, ul, ul format moderne të ndajfoljeve.

2. Gjeni forma të vjetruara të gerundeve në njësitë frazeologjike puno pa kujdes, dorë në zemër, bëj diçka pa dëshirë, rri duarkryq, puno pa u lodhur.

(Shihni përgjigjen në fund të temës)

Le të shohim kuptimin e njësive frazeologjike ruse dhe korrespondencën e tyre në kinezisht dhe spanjisht.

Mesazh zanor

POZICION/VENDOSI DORËN MBI ZEMËR - sinqerisht, sinqerisht, sinqerisht. Me folje veprimi flas, deklaroj, thuaj, deklaroj e kështu me radhë.

Shprehja lidhet me vënien e dorës në gjoks, në zemër, e cila u perceptua si një lloj betimi për sinqeritetin, sinqeritetin dhe vërtetësinë e deklaratës.

P olozha – forma e vjetër, forma moderne: duke vënë nga folja vënë

Balenë.: 扪心 ménxīn (fjalë për fjalë "të prekësh zemrën").

Spanjisht: hablar con el corazón en la mano (fjalë për fjalë "Fol me zemrën në dorë" hablar de corazon "Flisni nga zemra".

qëndrimi ndaj veprimit

Hani qull pa dëshirë

BËNI GJENDJE ME ZEMËR - jashtëzakonisht ngurrues , kundër vullnetit për të bërë diçka. me folje (u) shko, jep, jep e kështu me radhë.

duke mbajtur së bashku– forma e vjetër, forma moderne: fiksim nga folja fiksoj.

Shembull:Prindërit pa dëshirë e dërguan vajzën e tyre në kryeqytet.

Balenë: 勉强地 (provo+më mirë+?); 不得已地 (nuk+nevojë+vetja+?).

Spanjisht: një reganaadientes (fjalë për fjalë « me kërcëllim dhëmbësh") , a contrapelo (kundër flokëve); kon desgana, de mala gana (antonim de bueno gana; la gana - uroj), një neveri (e pakëndshme) mëkat vullnetarisht (pa vullnet).

Qëndrimi ndaj aktivitetit

PUNONI MËNGËT - të punosh keq, me mungesë vullneti.

Më vonë- formë e vjetëruar, moderne: duke u zhgënjyer nga folja më e ulët.

Në kohët e vjetra, djemtë mbanin mëngë shumë të gjata (pothuajse deri në dysheme), rroba të tilla nuk ishin të destinuara për punë fizike. Për të bërë ndonjë punë, mëngët duhej të përvesheshin, të mblidheshin në shumë kuvende. Prandaj, kur dikush nuk ka punuar mirë, njerëzit thonë: "Sapo i keni ulur mëngët, nuk funksionon mirë".

Balenë.: 搭浆 (fjalë për fjalë "për të sjellë një lëng të trashë").

Spanjisht: hacer algo a desgana(për të bërë diçka me ngurrim).

PUNË / PUNË / PUNË TË GJITHA (sinonim rrotullohet si një ketër në një rrotë) – për të bërë diçka me zell, me zell.

duke punuar shumë– forma e vjetër, forma moderne: duke vënë nga folja vënë.

Shembull: Gjatë gjithë vitit akademik, studentët punuan pa u lodhur .

Balenë.: 不住手地工作 (nuk + ndal + duart +? + punë + bëj); 双手不停地工作 (të dyja + duart + pandërprerë +? + punë + bëj).

Spanjisht: trabajar como un burro (punoni si ka) , como unnegro (si një njeri i zi), s në descanso ( pa pushim), como esclavo (si skllav).

Artikulli i mëparshëm: Nikolai Pirogov: një lindi filantropik Për çfarë e bëri Pirogov të famshëm Artikulli vijues: Nikolay Pirogov - një kirurg nga Zoti Në cilin shekull jetuan pirogët