Tre grupe tematike. Marrëdhëniet gjenerike dhe specifike të fjalëve
Teksti i veprës vendoset pa imazhe dhe formula.
Versioni i plotë i veprës është i disponueshëm në skedën "Skedarët e punës" në formatin PDF
Prezantimi
Që nga kohra të lashta, vështrimi i njeriut është kthyer nga qielli, nga hapësira. Ishte atje që breza njerëzish u përpoqën të gjenin përgjigje për pyetjet e tyre, u përpoqën të parashikonin të ardhmen ose të gjenin qytetërime inteligjente. Gjatë mijëvjeçarëve, interesi i njeriut për hapësirën nuk është zbehur, por është intensifikuar edhe më shumë falë zhvillimit të shkencës dhe teknologjisë. Njerëzit jo vetëm që mendojnë për hapësirën, por gjithashtu kryejnë kërkime shkencore, zbatojnë programe hapësinore kombëtare dhe ndërkombëtare. Ajo ngacmon imagjinatën dhe inkurajon zhvillimin. Eksplorimi i universit dhe eksplorimi i hapësirës stimulojnë përparimin shkencor dhe teknologjik dhe bashkojnë njerëzit. Ky vit shënon saktësisht 55 vjet nga fluturimi i parë me njerëz në hapësirë. Për nder të kësaj ngjarje, Korporata Shtetërore e Hapësirës Roscosmos e shpalli zyrtarisht vitin 2016 Vitin e Yuri Gagarin.
Tema hapësinore zë një vend të madh në letërsi dhe art, kinema dhe muzikë, dhe ka shumë vepra serioze në të cilat kuptohen çështjet më të rëndësishme që lidhen me studimin e Universit. Por nga lindi fjala "kozmos", e cila është bërë e njohur dhe e zakonshme? Cilat fjalë të tjera në lidhje me këtë koncept u shfaqën në gjuhën ruse? Rëndësia kërkimi është për shkak të vëmendjes së shoqërisë moderne për studimin e hapësirës, për arritjet e rëndësishme të njerëzimit në eksplorimin e hapësirës së jashtme.
synojnë kërkimi është studimi i grupeve tematike të fjalëve që lidhen me fjalën "kozmos". Bazuar në qëllimin, propozohet të zgjidhet sa vijon detyrat:
1) të studiojë çështje teorike që marrin parasysh përbërjen leksikore të gjuhës ruse nga pikëpamja e përdorimit;
2) shqyrtoni pikëpamjet mbi etimologjinë e fjalës "kozmos";
3) identifikoni fjalët që lidhen me konceptin "hapësirë";
4) të identifikojë grupet tematike të fjalëve të identifikuara;
5) analizoni fjalët e përfshira në grupet tematike për sa i përket fushës së përdorimit.
Subjekt për analizë në punën kërkimore janë fjalë që lidhen me eksplorimin e hapësirës dhe fluturimet hapësinore. Rëndësia praktike e punës qëndron në mundësinë e përdorimit të rezultateve të paraqitura të studimit në procesin e mësimdhënies së astronomisë, gjuhës ruse në shkollë. Rezultatet e studimit mund të paraqiten në formën e mesazheve, raporteve, prezantimeve në klasë, aktiviteteve jashtëshkollore, konferencave brenda shkollës.
Kapitulli 1. Fjalori i gjuhës ruse për sa i përket fushës së përdorimit
1.1. Koncepti i fjalorit të zakonshëm dhe terminologjik
te fjalor i përbashkët përfshijnë fjalë që, si rregull, përdoren në stile të ndryshme të të folurit nga të gjithë folësit e një gjuhe të caktuar, janë të njohura: ditë, shkoj, dy, shkruaj, ai, personi etj. Fjalori i përbashkët përdoret në sfera të ndryshme të veprimtarisë njerëzore dhe krijon një identitet kombëtar, shije gjuhësore (2, 124). Një fjalor i tillë është i kuptueshëm për të gjithë folësit e rusishtes.
Fjalori i veçantë, dialektor, zhargon ka një fushë të kufizuar përdorimi, ndërsa fjalori dialektor dhe zhargon është jashtë gjuhës letrare ruse.
Fjalor i veçantë - fjalë të përdorura kryesisht nga njerëz të një profesioni, specialiteti të caktuar. Mes fjalëve të veçanta shquhen termat dhe profesionalizmat. Kushtet- këto janë fjalë që janë emërtime të pranuara zyrtarisht të çdo koncepti në shkencë, art, teknologji, bujqësi, mjekësi etj. Fjalë të tilla përdoren për të përcaktuar logjikisht koncepte të veçanta: morfë, fonemë, hipotenuzë, akord, dializa Sistemi i termave për një fushë të caktuar të veprimtarisë njerëzore quhet terminologjia.
Termat janë pjesa më e rregulluar e fjalorit. Meqenëse shkenca është kryesisht ndërkombëtare, termat krijohen me qëllim, përmbajtja dhe vendi i tyre i saktë në sistemin e përcaktimeve të caktuara bien dakord nga shkencëtarët, specialistët e angazhuar në një fushë të caktuar të njohurive. Sidoqoftë, termat janë gjithashtu fjalë, prandaj ato "i rezistojnë rregullimit, humbasin karakterin e tyre shumë të specializuar - përcaktohen" (2.128), domethënë ato përdoren zakonisht: Argumenti1. Ndryshore e pavarur, nga ndryshimi i së cilës varet ndryshimi i një madhësie tjetër (Mat.) 2. argument, vërtetim. koncept1. Një mendim i përgjithshëm i formuluar logjikisht për një objekt, një ide për diçka (shkencore) 2. Përfaqësim, informacion për diçka. Shuma 1. Gjithsej, rezultat i mbledhjes (mat.) 2. Shuma totale e diçkaje.Horizonti1. Kufiri i dukshëm i qiellit dhe i tokës ose i sipërfaqes së ujit, si dhe hapësira e qiellit mbi këtë sipërfaqe (gjeografike) 2. Rrethi i njohurive, ideve.
Në këtë punim do të përpiqemi të zbulojmë se cilat fjalë, të lidhura tematikisht me fjalën "hapësirë", janë bërë të zakonshme dhe cilat i përkasin fushës së terminologjisë.
1.2. Etimologjia e fjalës "kozmos"
Hapësirë(Greqisht - kosmos - rend, rregull, paqe, univers). Fillimisht, grekët e lashtë - Universi si një sistem harmonik, i organizuar, në krahasim me kaosin, një grumbull i çrregullt i materies. Në kuptimin modern, termi "kozmos" ka disa kuptime: një sinonim për Universin; çdo gjë që është jashtë Tokës dhe atmosferës së saj; një rajon hapësinor i aksesueshëm për kërkime nga anija kozmike (përafërsisht përkon me sistemin planetar); zona më e afërt dhe më e aksesueshme për studime të tilla është hapësira afër Tokës (nganjëherë quhet "hapësirë afër") (1, 786).
Nuk është rastësi që kjo fjalë është me origjinë greke. Ndikimi grek në gjuhën e Rusisë së lashtë ishte më i rëndësishmi. Rusia e Kievit zhvilloi një tregti të gjallë me Bizantin, dhe depërtimi i elementeve greke në fjalorin rus filloi edhe para adoptimit të krishterimit në Rusi dhe u intensifikua nën ndikimin e kulturës së krishterë në lidhje me pagëzimin e sllavëve lindorë në shekullin e 9-të. . (7). Me origjinë greke janë shumë emra sendesh shtëpiake, perimesh, frutash: qershi, kastravec, kukull, fjongo, panxhar, fanar, stol, sauna; fjalë që lidhen me shkencën, arsimin: gramatika, matematika, historia, filozofia, fletore, alfabeti etj. Huazimet e mëvonshme nga gjuha greke i përkasin ekskluzivisht fushës së shkencave, arteve dhe përdoren gjerësisht në terminologjinë shkencore, e cila ka marrë njohje universale: logjikë, psikologji, foltore, ide, klimë, kritikë, metal, muze, magnet, sintaksë, kronografi, planet, skenë, skenë, teatër e të tjera.
Në fjalorin e F.A. Brockhaus dhe I.A. Efron thotë se fillimisht fjala "kozmos" - një sinonim për "rend, harmoni, bukuri", me kalimin e kohës filloi të nënkuptojë "bota ose universi". Sipas legjendës, Pitagora e quajti për herë të parë botën me këtë emër, duke pasur parasysh proporcionalitetin dhe harmoninë e pjesëve të saj. Prandaj, të gjithë filozofët grekë e përdorën fjalën "kozmos" jo në kuptimin e një grumbulli të thjeshtë qeniesh dhe fenomenesh, por si një sistem ose organizëm, plot përshtatshmëri (5).
Ekziston një këndvështrim tjetër për origjinën e fjalës "kozmos". Sllavët e lashtë kishin perëndeshën Makosh ose Mokosh. Rrokja "ma" ose disi më e lashtë "mo" nënkupton konceptin "nënë" në të gjitha gjuhët evropiane. Dhe “kos” është një fill që e ka edhe njeriu edhe natyra. Rezulton perëndeshë sllave, përgjegjëse për fenomenet e natyrës, për fatin e njeriut. Kur rirregullohen rrokjet, shfaqet fjala "kosmos" - fijet që lidhin një person me fenomene natyrore (6). Mund të supozohet se fjala "kozmos" është me origjinë sllave.
Kapitulli 2
Në gjuhën ruse
2.1. Koncepti i një grupi tematik fjalësh
Në terminologjinë gjuhësore ekziston një gjë e tillë si një grup leksiko-semantik fjalësh. Ky term (në kuptimin e gjerë) zakonisht përdoret për t'iu referuar një grupi fjalësh që janë "të lidhura ngushtë në kuptim dhe kanë një të përbashkët të pjesshme" (3, 26). Për shembull: pisha, lisi, bredhi, thupër (grupi leksiko-semantik "pemë"), e kuqe, e verdhë, jeshile, blu (grupi leksiko-semantik "ngjyra"). Shoqatat më të gjera të fjalëve - grupe tematike- këto janë grupe fjalësh të pjesëve të ndryshme të të folurit, të bashkuara nga një temë e përbashkët. Për shembull: grupi tematik "sport" ( futboll, gol, rezultat, futboll, stadium, tifoz etj.) ose “tregti” (tregti, pazar, treg, dyqan, blerës, shitës, shitje, shitje etj.). Grupet tematike përfshijnë grupe të ndryshme leksiko-semantike. Për shembull, "dyqanet" (dyqan, dyqan, kioskë, butik, supermarket).
Në punën tonë do të punojmë me fjalë që tregojnë trupa kozmikë, pjesë të hapësirës së jashtme, anije kozmike, njësi matëse, procese kozmike, ligje etj. Ne do të përpiqemi t'i kombinojmë ato në grupe të ndryshme tematike dhe t'i analizojmë ato nga pikëpamja e përdorimit të tyre.
2.2. Analiza e grupeve tematike të identifikuara të fjalëve që lidhen me konceptin "hapësirë"
Në internet ka shumë fjalorë të ndryshëm, libra referimi që u ofrojnë përdoruesve të njihen me konceptet, termat e përdorur në fushën e eksplorimit dhe studimit të hapësirës së jashtme. Për të kryer studimin iu drejtuam “Fjalorit të termave astronomikë” (4). Fjalori i propozuar është përpiluar në bazë të disa varianteve të fjalorëve që po zhvillohen aktualisht nga grupe të ndryshme specialistësh. Këtu përfshihen vetëm termat dhe konceptet më të rëndësishme. Qëllimi i tij është të ndihmojë përdoruesit të gjejnë shpejt përgjigje për pyetjet që mund të lindin kur studiojnë ndonjë problem që lidhet me gjetjen e informacionit për një temë me interes. Krahas fjalëve të dhëna në këtë fjalor, në listën e njësive leksikore të analizuara kemi përfshirë edhe emra të tjerë që përfshihen në grupin tematik “kozmos”. Gjatë punës sonë, ne kemi identifikuar tre grupe tematike:
1) emrat e trupave kozmikë, pjesëve të hapësirës së jashtme dhe fenomeneve të lidhura me to - 58 njësi (Shtojca 1);
2) emrat e mjeteve hapësinore, objekteve, dukurive që lidhen me fluturimet në hapësirë dhe organizimin e tyre - 17 njësi (Shtojca 2);
3) emrat e shkencave që lidhen me eksplorimin e hapësirës, njësitë matëse, ligjet, parimet - 33 njësi (Shtojca 3).
Pas analizës së fjalëve të përfshira në këto grupe tematike, pamë sa vijon. Në grupin e parë, njësitë e zakonshme dhe terminologjike rezultuan të jenë afërsisht të barabarta (48.2% e fjalorit të zakonshëm), në grupin e dytë - fjalë dhe fraza, kuptimi i të cilave është i njohur për të gjithë, kishte një shumicë - 82.3%, dhe në të tretën , përkundrazi, vetëm 9,0 %. Kjo për faktin se grupi i tretë përfshin kryesisht fjalë që kanë një kuptim të theksuar terminologjik: parimi antropik, kozmogonia, zgjatimi etj.
Ne e shpjegojmë mbizotërimin e fjalëve të fjalorit të zakonshëm në grupin e dytë me faktin se emrat e anijeve kozmike dhe emrat e lidhur me fluturimet hapësinore, si dhe emrat e trupave hapësinorë, pjesëve të hapësirës së jashtme janë të njohur për shumicën e folësve rusë.
konkluzioni
Hapësira mund të quhet një nga interesat më të mahnitshme të njeriut modern. Në vendin tonë ka pasur gjithmonë interes për eksplorimin e hapësirës. Ka kaluar më shumë se gjysmë shekulli që kur njeriu filloi në mënyrë aktive të eksplorojë hapësirën, dhe një nga vendet kryesore në këtë zonë është e pushtuar nga Rusia. Studimi i hapësirës dhe përdorimi i saj në interes të njerëzimit po bëhet më intensiv dhe paraqet mësimet e para. Mjetet e mbikëqyrjes së teknologjisë së lartë na lejojnë të studiojmë hapësirën e jashtme me saktësi të jashtëzakonshme, të cilën paraardhësit tanë nuk mund ta ëndërronin. Çdo njeri që mendon duhet të jetë të paktën pak i interesuar për atë që rrethon planetin tonë. Astronautika është bërë pjesë integrale e jetës sonë të përditshme dhe i ka sjellë shumë përfitime njerëzimit. Sistemet e navigimit, parashikimet e motit, televizioni, telekomunikacioni dhe shumë më tepër - kjo është e gjitha hapësira.
Kur kryem një studim të grupeve tematike të fjalëve që lidhen me konceptin "hapësirë", pamë se nga 108 njësi leksikore (fjalë dhe fraza) 45 (41.6%) i përkasin fjalorit të zakonshëm, domethënë njihen dhe kuptohen nga të gjithë njerëzit që flasin gjuhën ruse. Fjalët dhe kombinimet si galaktikë, asteroid, satelit hapësinor, stacion orbital, port hapësinor etj. hynë në fjalorin aktiv dhe përdoren në jetën e përditshme, gjë që tregon një interes të shtuar për temën hapësinore në shoqërinë moderne.
NGA lista e letërsisë
Fjalori i madh Enciklopedik / Ed. A. M. Prokhorov. - Botimi i 2-të, i rishikuar. dhe shtesë - M.: Enciklopedia e Madhe Ruse, 2000.
Gorskaya S.A. Punëtori për gjuhën moderne ruse: Fjalor. Frazeologjia. Leksikografia - Grodno. GrSU ato. Ya. Kupala, 2009
Rubleva O. L. Leksikologjia e gjuhës moderne ruse. Shtëpia Botuese e Universitetit të Lindjes së Largët, - 2004. Vladivostok.
http://crydee.sai.msu.ru/Universe_and_us/1num/v1pap20.htm
http://znanija.com/
http://sovremennyj.russkij.yazyk.ru/
http://etimologjik.akademik. sq
https://ru.wiktionary.org/wiki/
Shtojca 1.
Emrat e trupave kozmikë, pjesë të kozmikut
hapësirë dhe dukuritë e lidhura me to
asteroidë (planetë të vegjël) - një grup trupash të ngurtë të sistemit diellor të vendosura midis orbitave të Marsit dhe Jupiterit
atmosfera yjore - shtresat e jashtme të vëzhgueshme të një ylli
aphelion - pika e orbitës së një planeti që është më e largët nga dielli
planetë të mëdhenj - nëntë trupat më të mëdhenj të ngurtë të sistemit diellor: Mërkuri, Venusi, Toka, Marsi, Jupiteri, Urani, Saturni, Neptuni, Plutoni
Big Bang është një fazë fillestare hipotetike e zgjerimit të Universit
Venusi është planeti i dytë më i madh nga Dielli në sistemin diellor.
rrotullimi ditor i sferës qiellore - lëvizja e dukshme e të gjithë trupave qiellorë e shkaktuar nga rrotullimi i Tokës rreth boshtit të saj
Universi është e gjithë bota, e pakufishme në kohë dhe hapësirë dhe pafundësisht e larmishme në format që merr materia në zhvillimin e saj.
galaktikat - formacionet kryesore strukturore të universit, të përbërë nga yje të lidhur në mënyrë dinamike, grupime yjesh dhe një medium difuz.
galaktikë, spirale - një galaktikë e karakterizuar nga një strukturë spirale
halo galaktike - një re sferike e gazit të nxehtë të rrallë dhe yjeve që rrethojnë një galaktikë spirale
koka e kometës - trupi kryesor i kometës, i përbërë nga koma dhe bërthama e kometës
disku i një galaktike spirale - një koleksion yjesh dhe mediumi ndëryjor afër planit të simetrisë së një galaktike spirale
eklips - fenomeni i mbrojtjes së rrezatimit të një ylli, i shkaktuar nga mbulimi i tij nga një trup qiellor
eklips total - një eklips në të cilin një trup qiellor eklipsohet plotësisht nga një tjetër
yll - një masë materies e lidhur nga gravitacioni dhe e izoluar në hapësirë në univers, në të cilën reaksionet termonukleare të sintezës së elementeve kimike zhvillohen gjatë një intervali të caktuar kohor.
yje, eksplozivë - lloje të yjeve të ndryshueshëm, duke përfshirë novae, supernova dhe lloje të tjera të yjeve jo të palëvizshëm
yje, variabla - yje që ndryshojnë madhësinë e tyre të dukshme
yje, variabla pulsuese - yje që bëjnë pulsime radiale
Toka është planeti i tretë më i madh në sistemin diellor më larg nga dielli.
grumbull yjor - një grup yjesh i lidhur gjenetikisht dhe gravitacionalisht që kanë një lëvizje të përbashkët në hapësirë
korona galaktike - shih aureolën e galaktikës
korona diellore - shtresa e jashtme, më e rrallë dhe e nxehtë e atmosferës së Diellit
kondensimi koronal - një manifestim i aktivitetit diellor në koronë në formën e një kondensimi të gazit më të nxehtë
vrima koronale - zona të gjera të errëta me temperaturë dhe densitet të ulët të vëzhguara në fotografitë optike dhe me rreze X të koronës diellore
Hapësira është e njëjtë me universin
Hëna është një trup qiellor, një satelit natyror i Tokës
eklips hënor - një eklips i shkaktuar nga kalimi i hënës brenda konit të hijes së tokës
planetë të vegjël - shih asteroidet
Marsi është planeti i katërt më i madh nga Dielli në sistemin diellor.
Mërkuri është planeti më i afërt me Diellin në sistemin diellor.
Grupi lokal i galaktikave - një koleksion i galaktikave të afërta së bashku me Galaxy tonë
Supergrupi Lokal i galaktikave është një supergrup galaktikash që përfshin Grupin Lokal
Rruga e Qumështit (Galaxy) është sistemi ynë yjor, një brez i dobët i ndritshëm në qiellin e natës, i krijuar nga shumë yje të zbehtë dhe mjegullnaja
sfera qiellore - një sferë imagjinare me rreze arbitrare në të cilën trupat qiellorë përshkruhen pasi janë të dukshëm nga një pikë e caktuar vëzhgimi, e krijuar për të zgjidhur problemet e astronomisë sferike
Neptuni është planeti i tetë më i madh nga Dielli në sistemin diellor.
perihelion - pika më e afërt me Diellin në orbitën e një trupi qiellor që lëviz rreth Diellit
planetët - trupat qiellorë që lëvizin rreth diellit ose yjeve të tjerë dhe shkëlqejnë me dritën e tyre të reflektuar
Plutoni është planeti më i madh në sistemin diellor më larg nga dielli.
prominencat - formacione aktive në atmosferën diellore, të vëzhguara në vija të forta spektrale në skajin e Diellit në formën e reve të ndritshme ose të zgjatjeve, dhe në vetë diskun në formën e fijeve të errëta
rrezatues - një pikë në sferën qiellore në të cilën kryqëzohen drejtimet e dukshme të lëvizjes së meteorëve ose drejtimet e lëvizjeve të duhura të yjeve të grupimeve
Saturni është planeti i gjashtë më i madh nga Dielli
Supergalaktika - një rajon me përqendrim të shtuar të galaktikave, duke përfshirë Galaxy
supergrumbull - një koleksion grupesh galaktikash
grumbull galaktikash - sisteme galaktikash të lidhura me gravitacion
yjësitë - 88 seksione në të cilat ndahet i gjithë qielli, duke përfshirë objektet qiellore të vendosura përgjithmonë në to (yje, mjegullnaja, galaktika, etj.)
Sistemi diellor - Dielli dhe të gjitha objektet që rrotullohen rreth një qendre të përbashkët të masës me të
Dielli është trupi qendror i sistemit diellor
solsticat - momentet në kohë në të cilat qendra e diellit kalon ose përmes pikave më veriore (solstici i verës) ose përmes pikave më jugore (solstici dimëror) të ekliptikës.
satelit i një planeti - një trup qiellor që rrotullohet rreth një planeti të madh nën ndikimin e tërheqjes së tij
në këmbë - ndërprerja e dukshme e lëvizjes së dukshme të planetit gjatë kalimit nga një lloj lëvizjeje (drejtpërdrejt ose prapa) në tjetrin
Urani është planeti i shtatë më i madh nga Dielli në sistemin diellor.
fotosferë - pjesë e atmosferës së Diellit ose një ylli, në të cilin ndodh pjesa më e madhe e rrezatimit të dukshëm
kromosfera - shtresa e atmosferës së diellit e vendosur midis fotosferës së tij dhe koronës
Jupiteri është planeti i pestë më i madh nga Dielli në sistemin diellor.
Shtojca 2
Emrat e mjeteve hapësinore, objekteve, dukurive,
lidhur me fluturimet hapësinore dhe organizimin e tyre
stacion automatik ndërplanetar - një anije kozmike pa pilot e krijuar për të fluturuar në hapësirën ndërplanetare (jashtë orbitës së Tokës) me kryerjen e detyrave të ndryshme të caktuara.
sonda - aparat që kryen fluturime hapësinore në distanca të shkurtra;
satelit artificial - emri i përgjithshëm i të gjitha pajisjeve në një orbitë gjeocentrike, domethënë që rrotullohen rreth planetit.
anije kozmike (ndëryjore, orbitale, ndërplanetare, planetare) është emri i përgjithshëm i pajisjeve teknike që përdoren për të kryer detyra të ndryshme në hapësirën e jashtme, si dhe për të kryer kërkime dhe lloje të tjera të punës në sipërfaqen e trupave të ndryshëm qiellorë.
kompleks hapësinor - një grup i mjeteve hapësinore të ndërlidhura funksionalisht (SC) dhe objekteve tokësore (kompleksi teknik, kompleksi i lëshimit, kompleksi i kontrollit të kozmodromit dhe anijes kozmike) të dizajnuara për të kryer detyra në hapësirë në mënyrë të pavarur ose si pjesë e një sistemi hapësinor.
anije kozmike (automatike ose e drejtuar) - anije kozmike, një nga detyrat kryesore të së cilës është transportimi i njerëzve ose pajisjeve në pjesën e sipërme të atmosferës së tokës - e ashtuquajtura hapësira e afërt
kozmodromi - një kompleks strukturash dhe mjetesh teknike për montimin, përgatitjen për fluturim dhe lëshimin e anijeve kozmike.
anije kozmike - një stacion hapësinor automatik i krijuar për të kryer fluturim të kontrolluar, si në hapësirën e jashtme pa ajër, ashtu edhe në atmosferën e dendur të Tokës.
aeroplan kozmik - shih anije kozmike
port kozmike - vend ku ngrihen anijet kozmike
stacion orbital - një pajisje e krijuar për qëndrim dhe punë afatgjatë të njerëzve në orbitën e Tokës
Rovers planetarë - komplekse laboratorike automatike ose mjete për lëvizjen në sipërfaqen e planetit dhe trupave të tjerë qiellorë
mjet lëshues - një aparat që funksionon në parimin e shtytjes së avionit (raketë) dhe i projektuar për të lëshuar një ngarkesë në hapësirën e jashtme
lander - përdoret për të dërguar njerëz dhe materiale nga një orbitë rreth një planeti ose një trajektore ndërplanetare në sipërfaqen e planetit
satelitët e komunikimit, satelitët e telekomunikacionit;
porta e palëvizshme e tranzicionit
Shuttle - një aparat që kryen fluturime hapësinore në distanca të shkurtra.
Shtojca 3
Emrat e shkencave që lidhen me eksplorimin e hapësirës,
njësitë matëse, ligjet, parimet
parimi antropik - një parim në kozmologji, sipas të cilit jeta inteligjente në univers është një pasojë e domosdoshme e vetive të saj themelore
astrologjia është një doktrinë që pohon mundësinë e ekzistencës dhe identifikimit të marrëdhënies midis vendndodhjes së yjeve dhe fenomeneve tokësore, në veçanti, karakterit dhe fatit të njerëzve.
astronomi - shkenca e strukturës, lëvizjes dhe zhvillimit të trupave qiellorë, sistemeve të tyre dhe të gjithë universit në tërësi.
sekondë atomike - njësia kryesore e sistemit të kohës, e përcaktuar si koha gjatë së cilës ndodhin 9,192,631,770 dridhje drite, të emetuara gjatë kalimit midis nënniveleve të energjisë të strukturës së imët të gjendjes bazë të izotopit të ceziumit me një peshë atomike prej 133
astrofizika - një degë e astronomisë që studion natyrën fizike, origjinën dhe evolucionin e trupave qiellorë dhe sistemeve të tyre
rezultati i flakërimit (optik) - karakteristikë e fuqisë së ndezjes diellore nga rrezatimi në vijën e kuqe të hidrogjenit 656 nm; në një shkallë dy-dimensionale, numrat janë në përpjesëtim me sipërfaqen (1 - nga 100 në 250, 2 - nga 250 në 600, 3 - nga 600 në 1200 dhe 4 - më shumë se 1200 msh; shkronja pas numrit tregon shkëlqimi: F - i dobët, N - normal, B - blic i ndritshëm; p.sh. 2B)
Koha Universale e Koordinuar - koha atomike në përputhje me kohën astronomike
heliofizika - një degë e astrofizikës kushtuar problemeve të fizikës diellore
sistemi heliocentrik - një model i sistemit diellor, në qendër të të cilit supozohet dielli
indekset gjeomagnetike - parametrat që karakterizojnë amplituda e luhatjeve në intensitetin e fushës magnetike të Tokës; p.sh. K-indeksi lokal treorësh; planetar tre-orësh (për shumë stacione) Kr-indeksi; mesatar ditor Ap-indeks
njësia astronomike - njësia bazë e distancës në astronomi, e barabartë me distancën mesatare të Tokës nga Dielli
madhësia - e matur në një shkallë të veçantë logaritmike, fluksi i rrezatimit nga një trup i caktuar qiellor
sidereal second - një periudhë kohore e barabartë me 1/86400 e një dite sidereale
indeksi i ndezjes - një indeks i aktivitetit diellor i bazuar në frekuencën e ndezjeve diellore
indeksi i aktivitetit diellor - një parametër numerik që karakterizon numrin dhe fuqinë e formacioneve aktive në Diell
indeksi F10.7 është fluksi i emetimit të radios diellore në një gjatësi vale 10.7 cm, i shprehur në s.f.
indeksi i kalciumit - një parametër që karakterizon nivelin e aktivitetit diellor, në përpjesëtim me sipërfaqen totale të flokulave të kalciumit të vëzhguara në vijën spektrale 393 nm
kozmogonia - një degë e astronomisë që studion origjinën dhe zhvillimin e trupave kozmikë dhe sistemeve të tyre
kozmologji - një degë e astrofizikës që studion natyrën dhe evolucionin e universit në tërësi, si dhe pjesën e tij të vëzhgueshme
kurba e dritës - varësia e madhësisë së dukshme të një ylli të ndryshueshëm nga koha
Gjatësia e Carrington - një koordinatë heliografike që përcakton pozicionin e një detaji në Diell
masë e universit, masë e fshehur - hipotetike e materies së pavëzhgueshme në univers
Maunder minimum - zbehja e aktivitetit diellor që ndodhi në gjysmën e dytë të shekullit të 17-të
m.d.p. (milionti i sipërfaqes së hemisferës diellore) - një njësi e sipërfaqes që përdoret për të karakterizuar formacionet aktive në Diell
numri relativ i njollave diellore - indeksi më i zakonshëm i aktivitetit diellor, në përpjesëtim me shumën e numrit të përgjithshëm të njollave të vëzhguara aktualisht në Diell, dhe dhjetëfishin e numrit të grupeve të formuara prej tyre
radioastronomi - një degë e astronomisë që studion natyrën e objekteve hapësinore bazuar në regjistrimin dhe analizën e emetimit të tyre radio.
Rezultati i rrezeve X të flakërimit - Fluksi i rrezeve X nga Dielli në rangun prej 0,1_0,8 nm (12,5_1 keV) gjatë ndezjes; shënohet me Mf nëse prurja është brenda 10_5_10_4 W/m2 dhe XXf nëse është më e madhe, ku f është vlera e rrjedhës në njësitë e treguara
vit drite - një njësi josistematike e gjatësisë e përdorur në astronomi, e barabartë me distancën që përshkon drita në 1 vit tropikal (9,46×1017 km)
s.f.p. (njësia e fluksit të radios diellore) -- 10_22 W/(m2Hz)
Numrat e ujkut - shih: Numrat relativ të njollave të diellit
ekliptik - një rreth i madh i sferës qiellore, përgjatë së cilës ndodh lëvizja e dukshme vjetore e diellit midis yjeve
zgjatim - ndryshimi midis gjatësive ekliptike të një planeti të caktuar dhe Diellit (distanca këndore e planetit nga Dielli)
zgjatja e Yllit të Veriut - distanca këndore e Yllit të Veriut nga rrafshi i meridianit qiellor
Në shekullin e kaluar, semasiologu rus M.M. Pokrovsky (1868-1942) tërhoqi vëmendjen për faktin se "fjalët dhe kuptimet e tyre nuk jetojnë një jetë të ndarë nga njëra-tjetra", por kombinohen në shpirtin tonë, pavarësisht nga vetëdija jonë, në grupe të ndryshme. Baza e kombinimit të fjalëve në grupe leksiko-semantike janë shoqatat verbale që pasqyrojnë lidhjet e objekteve në botën përreth. Ndryshe nga polisemia, e cila karakterizohet nga një lidhje semantike brenda kuptimeve të një fjale, këto asociacione lindin në bazë të lidhjeve semantike ndërmjet fjalëve të ndryshme, si rezultat i krahasimit, identifikimit dhe dallimit të kuptimeve të tyre. Ekzistojnë tre lloje kryesore të lidhjeve semantike midis fjalëve - mungesa e elementeve të përbashkëta të kuptimit, afërsia e kuptimeve, kundërshtimi i kuptimeve. MM. Pokrovsky vuri në dukje se në sistemin leksikor të gjuhës ekzistojnë grupe të ndryshme ose "fusha fjalësh". Disa prej tyre janë asociacione brendagjuhësore, të tjera janë asociacione jashtëgjuhësore. Këto ide të M.M. Pokrovsky u zhvillua në gjuhësinë moderne në zhvillimin e çështjes së organizimit semantik të fjalorit të gjuhës, në veçanti, në teorinë e fushave semantike, grupeve leksiko-semantike dhe tematike. Një grup leksiko-semantik është një përmbledhje fjalësh që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, të bashkuara nga lidhje ndërgjuhësore të bazuara në elemente kuptimore të ndërvarura dhe të ndërlidhura. Një grup tematik është një koleksion fjalësh të bashkuara në bazë të një bashkësie jashtëgjuhësore të objekteve ose koncepteve që ata përcaktojnë. Baza për zgjedhjen e një grupi tematik është një grup objektesh ose fenomenesh të botës së jashtme, të bashkuara sipas një atributi të caktuar dhe të shprehura me fjalë të ndryshme. Fusha semantike është një grup njësish gjuhësore të bashkuara nga një kuptim i përbashkët dhe që përfaqësojnë ngjashmërinë lëndore, konceptuale ose funksionale të dukurive të përcaktuara. Fjalët e përfshira në fushën semantike karakterizohen nga prania e një tipari të përbashkët semantik, në bazë të të cilit formohet kjo fushë.
Objekt puna është sistemi leksikor i gjuhës.
Subjekti veprat janë grupe leksiko-semantike fjalësh.
Synimi kërkimi i kursit qëndron në faktin se grupet leksiko-semantike të fjalëve dallohen në emrat e pikave të shërbimit në qytetin e Togliatti. Për të arritur qëllimin, është e nevojshme të zgjidhen detyrat e mëposhtme:
· të shqyrtojë sistemin leksiko-semantik të gjuhës ruse;
· të analizojë emrat e bareve, kafeneve, klubeve dhe restoranteve;
· zgjidhni grupet e emrave të pikave që i shërbejnë qytetit të Tolyatti.
Qëllimi dhe objektivat përcaktojnë strukturën e kësaj pune të kursit. Puna e kursit përbëhet nga një hyrje, dy kapituj, përfundime për secilin kapitull, përfundimi, lista e referencave dhe aplikimet.
Në këtë vepër u përdorën veprat e autorëve të tillë: Vendina T.I., Girutskaya A.A., Rozental D.E., Golub I.B., Telenkova M.A., Maslov Yu.S., Mechkovskaya N.B.
Kapitulli 1. Sistemi leksiko-semantik i gjuhës ruse
1.1 Karakteristikat e përgjithshme të sistemit leksiko-semantik të gjuhës ruse
Fjalët brenda sistemit leksikor të një gjuhe nuk ekzistojnë të veçuara, por në lidhje të ngushtë me njëra-tjetrën, duke formuar sisteme të ndërtuara mbi baza të ndryshme: semantiko-gramatikore (pjesë të fjalës), fjalëformuese (foleja fjalëformuese), semantike ( sinonime, antonime, homonime, fusha semantike, grupe leksiko-semantike etj.).
Një sistem (në kuptimin filozofik dhe gjuhësor) është një grup elementësh që janë në marrëdhënie dhe lidhje me njëri-tjetrin, i cili formon një integritet, unitet të caktuar. (4, f.146) Integriteti i sistemit arrihet nga lidhja e brendshme e elementeve gjuhësore të niveleve të ndryshme, varësia e tyre nga vendi dhe funksioni në gjuhë.
Gjuha, duke pasur një funksion komunikues dhe njohës, shërben si mjet për të shprehur njohuritë, të verifikuara nga praktika socio-historike e njerëzve. Në fjalorin domethënës të çdo gjuhe, përfaqësohet një botë e tërë kuptimesh leksikore, pasi është fjala që është mjeti më i thjeshtë simbolik për të emërtuar një fragment të realitetit (një objekt, pronë, veprim, gjendje, etj.). Në të njëjtën kohë, "fjalët dhe kuptimet e tyre nuk jetojnë një jetë të ndarë nga njëra-tjetra, por kombinohen në shpirtin tonë, pavarësisht nga vetëdija jonë, në grupe të ndryshme, dhe baza e grupimit është ngjashmëria ose e kundërta e drejtpërdrejtë në kuptimin themelor. ”, shkruan semasiologu i famshëm rus M.M. Pokrovsky, një nga të parët që kuptoi natyrën sistematike të fjalorit. (6, f.82)
Në gjuhësinë moderne, pikëpamja e fjalorit si një sistem sistemesh është vendosur fort. Ajo gjeti shprehjen e saj në njohjen e faktit të ekzistencës në gjuhën e grupeve të ndryshme fjalësh që kundërshtohen në kuptimin, formën, shkallën e ngjashmërisë së formave dhe kuptimeve, në natyrën e marrëdhënies që zhvillohet midis fjalëve që formojnë një grup i caktuar, etj. Megjithatë, konsistenca e fjalorit manifestohet jo vetëm në praninë e grupeve të caktuara semantike, fushave semantike, klasave ose kundërshtimeve (si vendase - e huazuar, aktive - pasive, neutrale dhe e shënuar stilistikisht), por edhe në vetë natyrën e përdorimit. të njësive leksikore, ku vërehen edhe modele të caktuara (për shembull, antonimet shpesh mund të përdoren në të njëjtat kontekste, i njëjti model vërehet në sinonime dhe kuptime të ndryshme të së njëjtës fjalë (LSV) përdoren, si rregull, në kontekste të ndryshme).
Njohja e përbërjes leksikore të gjuhës si sistem sistemesh është gjithashtu në përputhje me postulatet e teorisë së përgjithshme të sistemeve, konceptet kryesore të së cilës janë "integriteti", "elementi", "struktura", "lidhjet". Gjuha, siç e dini, është: një sistem afatgjatë në zhvillim, sepse ndërsa shoqëria dhe kultura e saj zhvillohen dhe bëhen më komplekse, sistemi leksikor i gjuhës rritet, degëzohet dhe diferencohet, për më tepër ky sistem evoluon bashkë me zhvillimin e sistemeve gramatikore dhe fonetike të gjuhës. Në të njëjtën kohë, siç kanë treguar studimet e fundit nga gjuhëtarët e Institutit të Gjuhës Ruse (grupi N.Yu. Shvedova), sistemi leksikor i gjuhës është edhe më i qëndrueshëm se ai gramatikor (që nga lashtësia e thellë indo-evropiane, fjalë të tilla si si nëna, djali, vëllai, motra, dheu, uji dhe të tjera, megjithëse struktura gramatikore e gjuhës ka pësuar ndryshime të rëndësishme).
Natyra sistematike e fjalorit thjeshton shumë kërkimin e fjalëve të duhura, pasi folësi e kërkon fjalën që i nevojitet jo në të gjithë fjalorin e gjuhës, por brenda një pjese të vogël të saj - një seri sinonimike, një fushë semantike, një leksik. -grupi semantik (VLV), tek i cili vetë situata dhe logjika e orientojnë të menduarit.
Një tipar karakteristik i sistemit leksikor të gjuhës është hapja e tij, pasi fjalori është niveli më i lëvizshëm i gjuhës, ai pasqyron më së shumti ndryshime në fusha të ndryshme të jetës (disa fjalë vjetërohen dhe largohen nga gjuha, të tjera lindin ose huazohen) , meqenëse fjalori i gjuhës moderne ruse është sistem, fjalët e përfshira në të bashkohen nga dy lloje marrëdhëniesh - sintagmatike dhe paradigmatike.
Marrëdhëniet sintagmatike (greqisht sintagma "ndërtuar së bashku, të lidhur") janë marrëdhënie lineare që lindin midis anëtarëve të rreshtave horizontale, të ndërlidhura, sipas teorisë së F. de Saussure, siç përcaktohet dhe përkufizohet. Njësitë gjuhësore, të ndjekura njëra pas tjetrës, formojnë një zinxhir gjuhësor - një sintagmë, brenda së cilës janë në marrëdhënie sintagmatike (krh. grupimet e fjalëve të tipit sintagmatik pjesë - tërësi, objekt - atribut, objekt dhe veprim që lidhet me të etj. , marrëdhëniet midis të cilave mund të quhen marrëdhënie të qenësishme, për shembull, pisha - hala - një kon, një qen - i ashpër - leh - kafshimet ose stilolapsi i një fëmije, një laps dhe një stilolaps, një dorezë karrige, etj.). (4, f.148)
Marrëdhëniet paradigmatike (greqisht paradeigma "shembull") janë marrëdhënie vertikale që lindin midis njësive gjuhësore të kundërta - anëtarëve të rreshtave vertikale. Çdo paradigmë ju lejon të nënvizoni tiparet e përgjithshme dhe diferenciale semantike të njësive gjuhësore të përfshira në të. Paradigma leksiko-semantike kombinon, si rregull, fjalë të lidhura me marrëdhënie ekuivalente (krh. sinonimet i trishtuar - i trishtuar), kundrinoret (krh. antonimet ditë natë), ballafaqimi (krh. serinë semantike pishë - bredh - larsh - kedri nga fjalët që i përkasin grupit të halorëve ose krah - dorë - bërryl - shpatull në emrat e dorës), përfshirjet (krh. term i përgjithshëm - term specifik: pemë - pishë). (4, f.149)
Marrëdhëniet sintagmatike të njësive leksikore bazohen në konceptin e pozicionit, dhe marrëdhëniet paradigmatike të I-së bazohen në konceptin e kundërvënies. (4, f.149)
Pozicioni është pozicioni i një njësie leksikore në tekst, në të cilën manifestohet lidhja e saj me njësitë e tjera që janë semantike afër saj. (4, f.149) Ka pozita të forta dhe të dobëta. Pozicione të forta janë pozicionet e fjalëve dalluese ose variantet leksiko-semantike të tyre (LSV), krh. kastravec i freskët, gazetë e freskët dhe erë e freskët. Pozicionet e dobëta janë pozicione të mosdallimit të pozicionit të neutralizimit të kuptimeve të fjalëve ose LSV-së së tyre (krh. kufijtë e ngushtë: fletore, kapele, ndarje fshatarësh).
Kundërshtimi është kundërshtimi i një njësie leksikore me njësitë e tjera leksikore që përfshihen në paradigmë bashkë me të (fjalët dhi, mace, qen, lopë përfshihen në paradigmë në bazë të veçorisë së përbashkët "kafshët shtëpiake", por ato gjithashtu. formoni një kundërshtim, sepse lopa i referohet bagëtisë, dhisë - të vogël, dhe macja - familjes së maceve). (4, f.149)
E gjithë shumëllojshmëria e marrëdhënieve të njësive leksikore mund të reduktohet në katër lloje kryesore të kundërshtimeve dhe shpërndarjeve:
1 lloj marrëdhënieje - që përkon: njësitë leksikore A dhe B përkojnë plotësisht në përdorim dhe kuptim, pasi ato janë sinonime absolute [gjuhësi (A) - gjuhësi (B)]. Ata kanë një ekuivalent (lat. aequalis "e barabartë"), d.m.th. shpërndarja që përkon dhe kundërshtimi zero.
2 lloj marrëdhënieje - duke përfshirë, gjenerike: vlera e njësisë A përfshin vlerën e njësisë B [krh. gjuhësia (A) dhe shkenca (B)], megjithatë, kuptimi i njësisë B (shkencë) është më i gjerë se A (gjuhësia), prandaj shpërndarja e njësisë A përfshihet në shpërndarjen e njësisë B. Ky lloj i shpërndarja quhet përfshirëse, dhe opozita quhet private, d.m.th. private, sepse njëri pjesëtar i opozitës ka një lloj tipari semantik, kurse tjetri është i privuar prej tij (krh. shkenca nuk është vetëm gjuhësi, por edhe lloje të tjera shkencash), ky lloj kundërvënie shpesh quhet i tensionuar.
Lloji 3 i marrëdhënies - pjesërisht përputhet, kryqëzohet (përfaqësohet më qartë në antonime): njësitë leksikore A dhe B përkojnë vetëm pjesërisht (për shembull, fjalët vëlla dhe motër përkojnë vetëm pjesërisht në semin e tyre të përbashkët "të afërm gjaku", në të tjera semes ato ndryshojnë, prandaj këto njësi leksikore kanë një shpërndarje të kundërta dhe ekuipolente (latinisht aequipollens "ka të njëjtin kuptim"), pra kundërvënie ekuivalente (tiparet dalluese janë, si të thuash, në ekuilibër), prandaj kjo kundërvënie shpesh quhet e patheksuar;
4 lloj marrëdhënieje - nuk përkon as në kuptim dhe as në përdorim, këto fjalë janë të jashtme (për shembull, tabela dhe vullneti), marrëdhënie të tilla mund të vërehen edhe në homonime (çelësi "mjet për të hapur bllokimin" dhe çelësi "pranverë " ose fjalët me kuptim polisemantik, krh. shije delikate dhe fetë e hollë buke), prandaj këto njësi leksikore kanë një shpërndarje shtesë (të papërputhshme) dhe një kundërvënie disjunctio (latinisht disjunctio "ndarje, ndarje, dallim"). (4, f.150)
Akademiku D.N. Shmelev propozoi të veçonte një lloj tjetër marrëdhënieje midis fjalëve të sistemit leksiko-semantik të gjuhës - epidigmatik (ose formim fjalësh formal dhe semantik). Marrëdhëniet epidigmatike janë marrëdhënie që zbulojnë lidhjet fjalëformuese të një fjale, falë të cilave ajo mund të hyjë në paradigma të ndryshme leksiko-semantike. Marrëdhëniet epidigmatike janë më shpesh ose marrëdhënie ekuivalente, marrëdhënie të derivimit paralel midis derivateve të së njëjtës fazë (krh. mësoj - mësues //nxënës //mësimdhënie //studime), ose marrëdhëniet e përfshirjes, nënrenditjes, marrëdhëniet e prejardhjes së njëpasnjëshme (krh. mësoj -> mësues -> mësimdhënie -> mësojnë). (4, f.150)
Marrëdhënie sistemore në fjalor dëshmon edhe ekzistenca e grupeve të fjalëve që janë të kundërta me njëra-tjetrën për nga shprehja dhe për nga përmbajtja. Nga pikëpamja e planit të shprehjes, homonimet dallohen në fjalor ( qepë "bimë kopshti" dhe qepë "armë"), homografe ( miell - miell), homofone ( fruta - trap), homoforma ( piqem- emër dhe piqem- folje), paronime ( paguaj - paguaj), foletë derivative ( ujë - ujë - nën ujë). Nga pikëpamja e planit të përmbajtjes, sinonimet dallohen në fjalor ( nxitoj - nxito), antonime ( i trashë - i hollë), seritë sinonimike, grupet leksiko-semantike dhe tematike, fushat semantike etj. Anëtarët e këtyre shoqatave janë të lidhur me një marrëdhënie të përbashkët ose me fushën lëndore (të ashtuquajturat fusha lëndore ose denotative, për shembull, emrat e bimëve, kafshëve, emërtimet e ngjyrave, etj.), ose me atë konceptuale ( të ashtuquajturat fusha konceptuale ose domethënëse, për shembull, emrat e gjendjeve shpirtërore: ndjenjat e gëzimit, pikëllimit, detyrës, proceseve të mendimit, perceptimi Meqenëse shumë fjalë janë polisemantike, ato mund të përfshihen në fusha dhe grupe të ndryshme semantike, si rezultat i të cilave lindin marrëdhënie që i mbajnë së bashku këto fusha dhe grupe: lidhen jo vetëm kuptime të afërta, por edhe të largëta, madje edhe të kundërta.
1.2 Grupet leksiko-semantike të fjalëve në rusisht
Zotërimi gjuhësor i objekteve dhe i dukurive të botës së jashtme nuk konsiston vetëm në emërtimin e tyre, por edhe në dëshirën për të klasifikuar. Strukturimi i fjalorit të një gjuhe ndodh në baza të ndryshme - gjuhësore dhe jashtëgjuhësore të duhura. Më shumë M.M. Pokrovsky vuri në dukje se në sistemin leksikor të gjuhës ekzistojnë grupe të ndryshme ose "fusha fjalësh". Disa prej tyre janë asociacione ndërgjuhësore (“sipas sferave, përfaqësimeve”), të tjera janë asociacione jashtëgjuhësore (“sipas fushave lëndore”). Këto ide të M.M. Pokrovsky u zhvillua në gjuhësinë moderne në zhvillimin e çështjes së organizimit semantik të fjalorit të gjuhës, në veçanti, në teorinë e fushave semantike, grupeve leksiko-semantike dhe tematike. Problemi i organizimit semantik të sistemit leksikor të një gjuhe është sot një nga më të vështirat në gjuhësi, i cili ende nuk e ka marrë zgjidhjen përfundimtare, megjithë literaturën e gjerë. Prandaj nuk ka ende një përcaktim të rreptë të secilës prej këtyre kategorive semantike, e lëre më përshkrimin shterues të tyre (pavarësisht se askush nuk dyshon në realitetin e tyre gjuhësor). Megjithë dallimin në qasjet në përshkrimin e këtyre kategorive semantike, në veprat gjuhësore të dekadave të fundit ekziston një dëshirë e qartë për të zbuluar ndërlidhjen dhe ndërvarësinë e anëtarëve të tyre. Përkufizimet e mëposhtme zakonisht përdoren si të punës. (4, f.151)
Në bazë të veçorive gjuhësore dhe jashtëgjuhësore dallohen grupe të ndryshme fjalësh. Grupi leksiko-semantik - e njëjta pjesë e të folurit, e bashkuar nga lidhje ndërgjuhësore të bazuara në elemente të ndërvarura dhe të ndërlidhura të kuptimit. (4, f.152)
Anëtarët e LVL-së i lidhin marrëdhënie të caktuara semantiko-paradigmatike (sinonime, antonime, gjithfarë përfshirjesh, sqarimesh, diferencimesh, përgjithësime të kuptimeve të afërta dhe/ose të afërta). Një ilustrim klasik i LSH dhe procedura për izolimin e saj ishte shembulli i A.A. Ufimtseva, e cila është dhënë prej saj në monografinë "Përvoja e studimit të fjalorit si sistem". Në rusishten moderne, fjala "tokë" është një fjalë polisemantike. Ndër kuptimet e tij janë këto: 1) planet; 2) shtresa e sipërme e tokës; 3) një territor që është në zotërim të dikujt; 4) vendi, shteti etj. Nëse përpiqeni të paraqisni skematikisht strukturën semantike të kësaj fjale, ju merrni një drejtkëndësh: vetë fjala polisemantike shënohet me shkronjën A, kuptimet e saj leksikore (ose LSV) me shkronjat ai, bi. , ci, di etj. Sinonimet për këto LSV shënohen me shkronjat a2, b2, c2, d2, a3, b3, c3 ...
Një grup tematik është një koleksion fjalësh të bashkuara në bazë të një bashkësie jashtëgjuhësore të objekteve ose koncepteve që ata përcaktojnë. sipas një atributi të caktuar dhe të shprehur me fjalë të ndryshme (krh., p.sh. grup temash lopë që ndërthur fjalët dem, viç, kasolle, lopatë, bari, viçi etj). Një nga tiparet e rëndësishme të një grupi tematik është heterogjeniteti i marrëdhënieve gjuhësore midis anëtarëve të tij ose mungesa fare e tyre, prandaj humbja e një fjale të caktuar të grupit tematik ose ndryshimi i kuptimit të tij nuk ndikon në kuptimet e të tjerëve. fjalët në këtë grup (për shembull, fjala kurriz në rusisht në grupin tematik emrat e pjesëve të trupit të njeriut u zëvendësuan gradualisht me fjalën mbrapa, por kjo nuk ndikoi në kuptimet e fjalëve krah, këmbë, gju, etj. .). Mungesa e lidhjeve gjuhësore midis anëtarëve të grupit tematik nuk do të thotë, megjithatë, se ata nuk kanë lidhje jashtëgjuhësore. Falë këtyre lidhjeve jashtëgjuhësore, fjalët kombinohen në grupe tematike (në rusisht, për shembull, fjalët bredh, pishë, bredh, larsh kombinohen, para së gjithash, objektivisht, pasi gjuha nuk ka një fjalë të veçantë për pemët halore, që është një nga veçoritë e sistemeve leksikore ruse). Pra, një grup tematik është një bashkim fjalësh i bazuar jo në lidhje leksiko-semantike gjuhësore, por në ato jashtëgjuhësore, d.m.th. mbi klasifikimin e vetë objekteve dhe dukurive të botës së jashtme.
Grupi leksiko-semantik (VLV) është organizimi më i gjerë i fjalëve për nga numri i anëtarëve të tij, të cilin e bashkon një përbërës semantik i përbashkët (bazë). Komponenti semantik përfshin në përbërjen e tij një dhe të njëjtën klasë - seme përkatësia e fjalës në një pjesë të caktuar të të folurit dhe të njëjtat leksograma-seme që tregojnë kategoritë leksiko-gramatikore të kësaj pjese të të folurit. LSG përfshin, për shembull, emrat që tregojnë "mobilimin e dhomës" ( tabela, karrige, divan, garderob, pjata, tapet, frigorifer, TV), mbiemra me kuptimin "karakteristikat fizike të një personi" ( i gjatë, i hollë, i shëndoshë, e bukur, e vjetër, e ngathët), foljet e "perceptimit vizual" ( shiko, për të parë, për të soditur, për të admiruar, për të parë, për të parë, kujdes për) etj.
Karakteristika kryesore e LSH është se përbërësi bazë i saj nuk përfaqësohet nga e njëjta hipersemë; zakonisht përfshin disa seme të ndryshme gjenerike ( divan, karrige, kolltuk o - hiperseme "mobilje për të shtrirë dhe ulur"; frigorifer, bufe- hipersema "kabineti për ruajtjen e ushqimeve, pijeve, etj."). Në përbërjen e QVL-së mund të ketë disa paradigma tematike, hiper-hiponemike dhe sinonimike. Për shembull: "mobilimi i apartamenteve" (komponenti bazë): divan, tavolinë, karrige, kolltukë, dollap f (hipersema "mobilje"); qilim, qilim, shteg, sixhade(hipersema "mbulimi i mureve dhe dyshemeve"); llambë, llambadar, llambë(hiperseme "pajisje ndriçimi") - tre paradigma tematike.
Bazuar në teorinë, mund të nxirren përfundimet e mëposhtme.
Së pari, sistemi leksiko-semantik karakterizohet nga marrëdhënie paradigmatike dhe sintagmatike. Sistemi leksiko-semantik është një tërësi elementesh të ndërlidhura.
Së dyti, grupet leksiko-semantike të fjalëve karakterizohen nga marrëdhënie gjuhësore dhe jogjuhësore. Anëtarët e LVL-së i lidhin marrëdhënie të caktuara semantiko-paradigmatike: sinonimia, antonimia, sqarimi, diferencimi etj.
Së treti, brenda grupeve leksiko-semantike dallohen: grupi tematik, hipernimet dhe hiponimet. Fjalët brenda grupeve leksiko-semantike i bashkon polisemia semantike.
Kapitulli 2. Grupet e fjalëve në emrat e pikave të shërbimit në Togliatti
2.1 Marrëdhëniet gjenerike dhe specifike të fjalëve
Në punë, ne analizuam emrat e kafeneve, bareve, klubeve dhe restoranteve, si dhe identifikuam marrëdhëniet e mëposhtme gjenerike dhe specifike të fjalëve:
kafene " milja e tetë» (Shtojca 1, karta 49)
Një milje është një masë e gjatësisë së udhëtimit.
Koncepti i specieve: milje.
Koncepti gjenerik: njësi matëse e gjatësisë.
Bar" Baobab» (Shtojca 1, karta 2)
Baobab është një pemë tropikale.
Koncepti i specieve: baobab.
Koncepti gjenerik: pemë.
klubi " Kulla» (Shtojca 1, karta 1)
Kulla është një ndërtesë e gjatë dhe e ngushtë arkitekturore.
Koncepti i specieve: kullë.
Koncepti gjenerik: struktura.
kafene " takim nate» (Shtojca 1, karta 8)
Takimi - një datë.
Koncepti i specieve: takim.
Koncepti gjenerik: takim.
Kafene "Gzhel"(Shtojca 1, karta 7)
Gzhel është një produkt i qeramikës së artit popullor.
Koncepti i specieve: Gzhel.
Koncepti gjenerik: pikturë artistike.
Kafene "Bisedë» (Shtojca 1, karta 6)
Një bisedë është një bisedë, një shkëmbim mendimesh.
Koncepti i specieve: bisedë.
Koncepti gjenerik: komunikimi midis njerëzve.
Kafene "Tekpër» (Shtojca 1, karta 12)
Mështekna është një pemë gjetherënëse me lëvore të bardhë dhe gjethe në formë zemre.
Koncepti i specieve: thupër.
Koncepti gjenerik: pemë.
Kafene "Volzhanka» (Shtojca 1, karta 10)
Volzhanka - një vendas ose banor i rajonit të Vollgës.
Koncepti i specieve: Volzhanka.
Koncepti gjenerik: banor.
Bar "Charles"(Shtojca 1, karta 9)
Carl është një emër mashkullor.
Koncepti i specieve: Carl.
Koncepti gjenerik: emri.
Bar "Klara"(Shtojca 1, karta 9)
Clara është një emër femër.
Koncepti i specieve: Clara.
Koncepti gjenerik: emri.
Restorant "Harlequin» (Shtojca 1, karta 15)
Harlequin është një personazh tradicional në komedinë italiane të maskave.
Koncepti i specieve: harlekin.
Koncepti gjenerik: shaka.
Bar "Mirage"(shih shtojcën 1, kartën 14)
Mirazhi - një fenomen optik, shfaqja e imazheve imagjinare në atmosferë.
Koncepti i specieve: mirazh.
Koncepti gjenerik: fenomen.
Kafene "vatër"(shih shtojcën 1, kartën 17)
Vatra - një pajisje për ndezjen.
Koncepti i specieve: vatër.
Koncepti gjenerik: përshtatje.
Kafene "Tape"(shih shtojcën 1, kartën 47)
Tapa është shtresa e jashtme poroze e lehtë dhe e butë e lëvores së disa pemëve.
Koncepti i specieve: tapë.
Koncepti gjenerik: pajisje për mbyllje.
Klubi "Vendon"(shih shtojcën 1, kartën 45)
Vela - një anije e fiksuar në një direk dhe një leckë e fryrë nga era.
Koncepti i specieve: vela.
Koncepti gjenerik: automjet.
Kafene "shpresa"(shih shtojcën 1, kartën 21)
Shpresa është një emër femër.
Koncepti i specieve: Shpresa.
Koncepti gjenerik: emri.
Restorant "Mulliri"(shih shtojcën 1, kartën 28)
Mulliri është një ndërmarrje ndërtimi me objekte për bluarjen e grurit.
Koncepti i specieve: mulli.
Koncepti gjenerik: struktura.
Kafene "Miqësia"(shih shtojcën 1, kartën 27)
Miqësia është një marrëdhënie e ngushtë e bazuar në besimin reciprok.
Koncepti i specieve: miqësi.
Koncepti gjenerik: marrëdhëniet midis njerëzve.
Klubi "Piramida» (shih shtojcën 1, kartela 26)
Një piramidë është një shumëkëndësh baza e të cilit është një shumëkëndësh, dhe faqet e mbetura janë trekëndësha me një kulm të përbashkët.
Koncepti i specieve: piramidë.
Koncepti gjenerik: ndërtesa për varrim.
Bar "Kleopatra"(shih shtojcën 1, kartën 25)
Kleopatra është një emër femëror.
Koncepti i specieve: Kleopatra.
Koncepti gjenerik: emri.
Restorant "Dragoi i kuq"(shih shtojcën 1, kartën 32)
Dragoi - një përbindësh përrallor në formën e një gjarpri me krahë që merr frymë zjarri.
Koncepti i specieve: dragua.
Koncepti gjenerik: gjarpër.
Restorant "Efekti"(shih shtojcën 1, kartën 31)
Efekt - përshtypja që i bën dikujt diçka.
Koncepti i specieve: efekti.
Koncepti gjenerik: përshtypjet.
Restorant "Hotei"(shih shtojcën 1, kartën 29)
Hotei është emri i një hyjnie.
Koncepti i specieve: Hotei.
Koncepti gjenerik: hyjni.
Kafene "Sogdiana"(shih shtojcën 1, kartën 36)
Sogdiana është një emër femëror.
Koncepti i specieve: Sogdiana.
Koncepti gjenerik: emri.
Kafene "Grad"(shih shtojcën 1, kartën 35)
Breshër - reshje atmosferike në formën e grimcave të rrumbullakosura të akullit.
Koncepti i specieve: breshër.
Koncepti gjenerik: lloji i reshjeve.
Kafene "Hipopotami"(shih shtojcën 1, kartën 33)
Hipopotami është një gjitar i madh artiodaktil që jeton në pellgjet e ujërave të ëmbla të Afrikës tropikale.
Koncepti i specieve: hipopotam.
Koncepti gjenerik: kafshë.
Kafene "Piknik"(shih shtojcën 1, kartën 39)
Piknik - kompani për shëtitje kënaqësie jashtë qytetit.
Koncepti i specieve: piknik.
Koncepti gjenerik: lloji i rekreacionit.
Restorant "Ujori"(shih shtojcën 1, kartën 38)
Ujori është një person shumështresor dhe bosh në fjalimet e tij.
Koncepti i specieve Ujori.
Koncepti gjenerik: shenja e zodiakut.
Restorant "Tolyatti"(shih shtojcën 1, kartën 37)
Tolyatti është një mbiemër.
Koncepti i specieve: Togliatti.
Koncepti gjenerik: emri i qytetit, mbiemri.
Kafene "Marusya"(shih shtojcën 1, kartën 44)
Marusya është një emër femër.
Koncepti specifik i Marusya.
Koncepti gjenerik: emri.
Bar "Dritat e veriut"(shih shtojcën 1, kartën 43)
Rrezatimi është një dritë e ndritshme e emetuar ose e reflektuar nga diçka.
Koncepti i specieve: shkëlqim.
Koncepti gjenerik: fenomen natyror.
Kafene "Pelikani» (shih shtojcën 1, kartela 42)
Pelikani është një shpend uji i madh me një sqep të gjatë dhe një qese poshtë.
Koncepti i specieve: pelikani.
Termi gjenerik: zog.
Restorant "malësor"(shih shtojcën 1, kartën 41)
Malësor - banor i maleve.
Koncepti i specieve: malësor.
Koncepti gjenerik: banor.
Kafene "Skelë"(shih shtojcën 1, kartën 48)
Shtrat - një vend afër bregut i pajisur për parkim dhe shërbim të anijeve.
Koncepti i specieve: shtrat.
Koncepti gjenerik: struktura.
Kafe - bar “Qethi i Artë» (shih shtojcën 1, kartela 18)
Fleece - leshi i deleve.
Koncepti i specieve: qeth.
Koncepti gjenerik: lënda.
Kështu, ne shohim se koncepte të ndryshme specifike mund t'i atribuohen një koncepti të përgjithshëm. E njëjta fjalë mund të ketë kuptime të ndryshme gjenerike dhe specifike.
2.2 Grupet tematike të fjalëve
Bazuar në analizën e marrëdhënieve gjenerike, ne kemi identifikuar grupet tematike të mëposhtme:
Emrat e grave: Shpresa, Klara, Marusya, Sogdiana, Kleopatra.
Emrat meshkuj: Karl, Tolyatti.
Emrat e kafshëve: hipopotam, pelikani.
Emrat e perëndive: Hotei.
Ngjyrat: dragua i kuq, top i artë, fushë e artë, qeth i artë.
Strukturat:: kullë, piramidë, mulli, skelë, Big Ben.
Tema e përrallës: afër Lukomorye, një herë e një kohë, ishte një dragua i kuq, një përrallë pylli.
Emrat e bimëve: baobab, thupër.
Njësitë e gjatësisë: milja e tetë.
Piktura artistike: Gzhel.
Marrëdhëniet mes njerëzve: miqësi, bisedë, takim nate.
Emrat e banorëve: malësor, Volzhanka.
Personazhet: harlekin, dragua i kuq.
Dukuritë natyrore: dritat veriore, breshër.
Llojet e rekreacionit: piknik.
Dukuritë imagjinare: mirazh.
Emri i mjetit: vela.
Pajisja e ndezjes: vatër.
Dashamirët e ushqimit gustator: gustatorë.
Emri i shenjës së zodiakut: Ujori.
Mjetet për të krijuar një përshtypje: efekt.
Emrat gjeografikë: Madagascar, Togliatti, Zhiguli Lights, pyll.
Vendi për kalim dhe kalim: Broadway.
Emri i qytetit: Tolyatti.
Bllokim për hapje të vogla: tapë.
Emra të huaj: Gambrinus.
Një ngastër toke pranë një plantacioni pyjor: tokë pyjore.
Grimcat e të folurit: ay, yo-my.
Si rezultat i analizës, u identifikuan njëzet e gjashtë grupe tematike.
2.3 Grupet leksiko-semantike të fjalëve
Bazuar në analizën e marrëdhënieve gjenerike dhe specifike, grupet tematike, u identifikuan këto grupe leksiko-semantike:
Emrat e duhur: Karl dhe Clara, Big Ben, Zhiguli Lights, Rusich, Nadezhda, Kleopatra, Hotei, Sogdiana, Tolyatti, Marusya, Broadway.
Bota përreth përfshin: hipopotam, breshër, pelikani, baobab, thupër, pyje.
Karakteristikat e artikullit: dragua i kuq, fushë e artë, qeth i artë, top i artë.
Bota e kafshëve: hipopotam, pelikani.
Flora: thupër, baobab, pyll.
Imazhet vizuale: mirazh, efekt.
Imazhe artistike: gzhel, fushë e artë, qeth i artë, përrallë pylli, një herë e një kohë, dragua i kuq.
Ngjarjet: piknik, takim nate.
Objektet që lidhen me ujin: Ujori, bankinë, pelikani, vela.
Fenomeni natyror: dritat veriore, breshër.
Struktura arkitekturore: skelë, Big Ben, kullë, piramidë, mulli.
Pas studimit të pjesës praktike, rezultoi se e njëjta fjalë mund të përdoret në marrëdhëniet gjenerike dhe specifike, grupet leksiko-semantike dhe tematike. Kështu, pas analizimit të emrave të kafeneve, bareve, restoranteve dhe klubeve, dolën këto përfundime:
Së pari, fjalët zbërthehen sipas marrëdhënieve gjenerike dhe specifike.
Së dyti, sipas grupeve tematike.
Së treti, sipas grupeve leksiko-semantike.
konkluzioni
Duke përmbledhur rezultatet e studimit tonë, mund të vërehet se detyrat e vendosura janë arritur.
Në kapitullin e parë konstatuam se sistemi leksiko-semantik karakterizohet nga marrëdhënie paradigmatike dhe sintagmatike dhe është një tërësi elementësh të ndërlidhur. Një grup leksiko-semantik është një përmbledhje fjalësh që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, të bashkuara nga lidhje ndërgjuhësore të bazuara në elemente kuptimore të ndërvarura dhe të ndërlidhura. Anëtarët e LVL-së i lidhin marrëdhënie të caktuara semantiko-paradigmatike: sinonime, antonime, sqarime, diferencime etj. Brenda grupeve leksiko-semantike dallohen: grupi tematik, hipernimet dhe hiponimet. Fjalët brenda grupeve leksiko-semantike i bashkon polisemia semantike. Një grup tematik është një koleksion fjalësh të bashkuara në bazë të një bashkësie jashtëgjuhësore të objekteve ose koncepteve që ata përcaktojnë. Baza për zgjedhjen e një grupi tematik është një grup objektesh ose fenomenesh të botës së jashtme, të bashkuara sipas një atributi të caktuar dhe të shprehura me fjalë të ndryshme.
Kapitulli i dytë iu kushtua kërkimit praktik, ku rezultoi se shumë fjalë mund të përdoren njëkohësisht në grupe leksiko-semantike dhe tematike, marrëdhënie gjenerike dhe specifike.
Si rezultat i analizës, zbuluam se restorantet, kafenetë, baret dhe klubet përdorin si emra emra meshkujsh dhe femrash, emra bimësh, personazhe, fenomene, kafshë, ndërtesa.
Bibliografi
1. "Hyrje në gjuhësi", Yu.S. Maslov - M .: "Shkolla e Lartë", 1998. - Me. 87; Me. 96-98.
2. “Gjuhësia e përgjithshme: Tipologjia strukturore dhe sociale e gjuhëve”, N.B. Mechkovskaya - M .: "Flint", "Nauka", 2001. - fq.268.
3. "Gjuha moderne ruse", D.E. Rosenthal, I.B. Golub, M.A. Telenkova-M.: "Iris - shtyp", 1998. - f.11-12.
4. “Hyrje në gjuhësi”, T.I. Vendina - M .: "Shkolla e Lartë", 2001. - Me. 146-150.
5. “Gjuhësi e përgjithshme”, A.A. Girutsky - Minsk: "Tetrasitems", 2003. - Me. 131-132.
6. “Kërkime semasiologjike në fushën e gjuhëve antike”, M.M. Pokrovsky - M.: 1986. - f.82.
7. "Gjuha moderne ruse: Fjalor", D.N. Shmelev - M.: 1977
8. “Hyrje në gjuhësi”, L.R. Zinder - M .: "Shkolla e Lartë", 1987
9. "Gjuha moderne ruse", P.A. Lekant - M .: "Droba", 2001. - Me. 31-32.
10. "Gjuha moderne ruse", E.I. Dibrova - M .: "Akademia", 2001.
11. “Hyrje në gjuhësi”, A.A. Reformatsky - M .: "Aspekti - shtyp", 1998
12. "Gjuha moderne ruse: Fjalori dhe frazeologjia e gjuhës letrare moderne ruse", Yu.P. Solodub, F.B. Albrecht - M .: "Flint", "Shkenca", 2002
13. "Fjalor shpjegues i gjuhës ruse", S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova - M .: "Azbukovnik", 2002
14 www. Bankreferatov/ kërkim/ referat. sq
15 www. Yandex / kërkim / revistë. sq
16 www. Rambler/ search/ ref/ ru
Aplikacion
Fjalët në emrat e pikave të shërbimit në Tolyatti.
Harlequin- një personazh tradicional i "komedisë së maskave" italiane; klloun, shaka.
Baobab- një pemë tropikale me një trung shumë të trashë.
Kulla- një strukturë arkitekturore e gjatë dhe e ngushtë.
Hipopotami- një gjitar i madh artiodaktil që jeton në pellgjet e ujërave të ëmbla të Afrikës tropikale.
thupër- Pemë gjetherënëse me lëvore të bardhë dhe gjethe në formë zemre.
bashkëbisedim- bisedë, shkëmbim mendimesh.
Ujori- një person i folur dhe bosh në fjalimet, shkrimet e tij.
Volzhanka- vendas ose banor i rajonit të Vollgës.
gzhel- produkte të qeramikës së artit popullor.
malësor- banor i maleve
breshër- reshjet atmosferike në formën e grimcave të rrumbullakosura të akullit.
Gustator- dashnor dhe njohës i ushqimit gustator.
Dragoi- një përbindësh përrallor në formën e një gjarpri me krahë që merr frymë zjarri.
miqësi- marrëdhënie të ngushta të bazuara në besimin reciprok, dashurinë, interesat e përbashkëta.
Mulliri- një ndërmarrje, një ndërtesë me pajisje për bluarjen e grurit.
Milje- një masë e gjatësisë së udhëtimit, e ndryshme në vende të ndryshme.
Mirazhi- një fenomen optik; shfaqja në atmosferë e imazheve imagjinare të objekteve të largëta.
Niva- fushë e mbjellë.
vatra- një pajisje për ndezjen dhe mirëmbajtjen e zjarrit.
Lundrojnë- një enë e fiksuar në një direk dhe një pëlhurë e fryrë nga era e bërë prej pëlhure prej pëlhure të dendur.
Pelikani- një shpend uji i madh me një sqep të gjatë dhe një qese nën të.
Piknik- Shëtitje kënaqësie jashtë qytetit nga kompania.
Piramidaështë një shumëfaqësh, baza e të cilit është një shumëkëndësh dhe faqet e mbetura janë trekëndësha me një kulm të përbashkët.
Planeti- një trup qiellor që lëviz rreth diellit dhe shkëlqen me dritën e tij të reflektuar.
bankinë- një vend pranë bregut, i pajisur për parkim dhe shërbim të anijeve, për ankorimin e varkave.
Tapë- shtresa e jashtme poroze e lehtë dhe e butë e lëvores së disa bimëve drunore.
takim- një takim, kryesisht i organizuar, i dy ose më shumë personave.
Qeth- leshi i deleve.
Shkëlqej- një dritë e ndritshme e lëshuar ose e reflektuar nga diçka.
Histori- vepër tregimtare, zakonisht popullore - poetike për persona dhe ngjarje të trilluara, kryesisht me pjesëmarrjen e forcave magjike, fantastike.
Topi- një pjesë e hapësirës e kufizuar nga një sferë.
Efekti Përshtypja që ka dikush a diçka për dikë.
Lingua mobilis №3 (17), 2009
GRUPI TEMATIK SI SHOQATA PARADIGMATIKE FJALËVE
I. V. Kremenetskaya
Artikulli i kushtohet problemit aktual të gjuhësisë moderne - sistemimit të fjalorit të gjuhës. Marrëdhëniet strukturore-semantike konsiderohen në një nga shoqatat paradigmatike të fjalëve - në grupin tematik. Bëhet një përpjekje për të vërtetuar se fjalët kombinohen në grupe tematike jo vetëm në bazë të faktorëve jashtëgjuhësorë, por edhe të veçorive thjesht gjuhësore.
Fjalët kyçe: fjalor, paradigmatikë, grupe tematike fjalësh.
Fjalori i një gjuhe nuk është një koleksion i thjeshtë i shumë elementeve individuale. Çdo njësi leksikore, duke qenë e pavarur, karakterizohet nga marrëdhënie të caktuara me njësi të tjera të niveleve të njëjta dhe të ndryshme të strukturës gjuhësore. Grupimet paradigmatike të të gjithë fjalorit në tërësi nuk përshkruhen për asnjë gjuhë. Prandaj, duket e arsyeshme kërkimi në këtë drejtim me synimin përfundimtar krijimin e një fjalori të paradigmave leksiko-semantike, duke marrë parasysh zhvillimet e mëparshme në këtë fushë.
Grupi tematik i fjalëve është një nga grupimet paradigmatike të gjuhës. Një grup tematik është një kombinim i njësive leksikore të përdorura gjatë komunikimit për një temë specifike pa marrë parasysh veçoritë dhe kushtet e aktit të komunikimit. Baza për integrimin e grupit tematik janë lidhjet e objekteve të botës reale, të cilat janë denotimet e shenjave foljore që përbëjnë grupin tematik.
Detyra e përshkrimit të kuptimeve të fjalëve si "tavolinë, filxhan, sy" shkakton polemika rreth asaj se çfarë duhet të konsiderohet informacion i duhur semantik dhe çfarë duhet të konsiderohet enciklopedik. Jehona e këtyre reflektimeve pasqyrohet në terminologjinë e autorëve të ndryshëm,
Gjuhësia
duke i quajtur emra të ngjashëm "shënues", fjalor "identifikues", "konkret".
Është e qartë se nuk ka arsye të përpiqemi për zbërthimin e tyre shterues në përbërës semantikë në analizën semantike të disa fjalëve dhe të braktisim përpjekjet e tilla paraprakisht në analizën e të tjerave. Megjithatë, fakti është se këto përpjekje çojnë në raste të ndryshme në rezultate të ndryshme. Disa njësi leksikore realisht lejojnë zbërthimin në veçori elementare semantike, ndërsa të tjera e kundërshtojnë qartë zbërthimin e tillë. Kufiri ndërmjet pjesëve të ndryshme të fjalorit nuk përkon plotësisht me kufirin që mund të vizatohej në bazë të përjashtimit apriori nga analiza semantike e fjalorit “konkret”.
Janë përcaktuar tre kritere kryesore për kombinimin e fjalëve në një grup tematik. Fjalët mund të kombinohen në një grup tematik nëse:
1) lidhjet midis objekteve të treguara me fjalë;
2) marrëdhëniet ndërmjet këtyre fjalëve, si p.sh. gjini-specie, pjesë-tërësi;
3) kontekste të lidhura.
Bazuar në këto kritere, është e mundur të kombinohen emrat anglezë fytyrë, sy, gojë, hundë në grupin tematik "fytyra dhe pjesët e saj". Semantika e njësive përcakton semantikën e marrëdhënieve të tyre, d.m.th. përcakton si lidhjet brendaparadigmatike ashtu edhe ndërparadigmatike. Në këtë drejtim, studimi duhet të fillojë me një analizë të semantikës së varianteve leksiko-semantike.
Fjala është një sistem formash dhe kuptimesh. Vetëm varianti leksiko-semantik karakterizohet nga uniteti i tingullit, struktura morfologjike, kuptimi dhe sistemi i formave, dhe fjala paraqitet si një invariant i disa varianteve leksiko-semantike (LSV) që i përkasin të njëjtës pjesë të ligjëratës, që kanë një përbërje morfologjike e përbashkët dhe përbërës të ngjashëm të kuptimit leksikor.
Versioni leksiko-semantik i një fjale është një shenjë gjuhësore e dyanshme, e cila përcaktohet nga uniteti i tingullit dhe kuptimit, duke ruajtur një kuptim leksikor të pandryshuar brenda
Lingua mobilis №3 (17), 2009
paradigmat e saj të qenësishme dhe sistemet e lidhjeve sintaksore.
Seme kuptohet si vijon: çdo seme është një reflektim në mendjet e folësve vendas të veçorive dalluese që janë objektivisht të natyrshme në denotimin ose që i atribuohen atij nga ky mjedis gjuhësor dhe, për rrjedhojë, janë objektive në raport me çdo folës.
Statusi i LSV përcaktohet bazuar në të gjitha fjalët e grupit tematik "Personi dhe pjesët e tij". Në të njëjtën kohë, vetëm ato njësi semantike që lidhen me marrëdhëniet e tjera të kryqëzimit dhe homonimisë semantike njihen si vlera të pavarura LSV. Për shembull, mouthj mouth - mouth2 grykës
kryqëzim; fytyrë; paturpësi - fytyrë2 sipërfaqe - homonimi kuptimore.
Njësitë semantike të lidhura nga marrëdhëniet e përfshirjes dhe referenca e përgjithshme denotative kombinohen dhe konsiderohen si një LSV: sy - pjesë e fytyrës - organ i shikimit - referencë e përgjithshme denotative; hundë - diçka që duket si hundë
Grykë çaji - ndizni.
Kështu, përcaktohen emrat e mëposhtëm LSV-
fytyra, syri, goja, hunda:
fytyra1 - fytyra sy1 - pjesa e fytyres - organi i shikimit goja1 - pjesa e fytyres - organi i tretjes, organi i te folurit hunda1 - pjesa e fytyres - organi i nuhatjes
fytyra2 - shprehjet e fytyrës sy2 - shikimi i gojës2 - grimaci hundë2 - erë
fytyre) - grimace sy3 - shikim goxha - gryes, hunde hane3 - spiun, detektiv
fytyra4 - syri i paturpësisë4 - diçka e ngjashme me gojën e syrit4 - folësi, hunda e folësit, - diçka e ngjashme me hundën
fytyrat - dinjiteti, goja nderi5 - fjalimi, shqiptimi
fytyra6 - sipërfaqja, gryka anësore e përparme - diçka 6 si një gojë
Gjuhësia
Si rezultat i analizës kontekstuale të emrave të studiuar, u konstatua se jo të gjitha semet që përbëjnë përmbajtjen e LSV janë të përfshira në mënyrë të barabartë në zbatimin e tyre. Shkalla e veprimtarisë së tyre, raporti i tyre ndryshon në varësi të mjedisit, nga kombinimi me fjalët e një ose një grupi tjetër semantik. Për më tepër, raporti i shtatë LSV-ve kryesore të emrave anglezë që tregojnë një person dhe pjesët e tij është afërsisht i njëjtë në modele të ngjashme sintagmatike në kombinim me fjalë të të njëjtave grupe semantike.
Në këtë punim është konstatuar se modeli më domethënës për përcaktimin e përbërësve semantikë të emrave është modeli i “shenjës së temës”. Duke reflektuar realitetin objektiv, frazat A + N janë njësi të gjuhës në të cilën mbiemri - "atribut", si të thuash, tërheq një ose një përbërës tjetër të përmbajtjes së emrit - "objekt".
Për shembull, fytyra e trishtuar është një fytyrë e trishtuar, fytyra e lumtur është një fytyrë e lumtur. Komponenti kryesor i mbiemrave të trishtuar dhe të lumtur është një gjendje emocionale.
Në frazat me këta mbiemra, zbulohet përbërësi semantik "pasqyrimi i gjendjes emocionale" të fytyrës së emrit.
Për më tepër, ndër kontekstet e konsideruara të përdorimit të emrit fytyrë, ka nga ato në të cilat fjala e dhënë përdoret në kuptimin e njeriut, personit.
Ajo ishte në një grup fytyrash gazmore që të gjitha me sa duket lëshonin re të mëdha tymi të rëndë. (F.S. Fitzgerald. Tregime të shkurtra të zgjedhura., f. 12)
Meqenëse emri sy hyn në fraza me mbiemra dhe pjesëza që karakterizojnë një person, mund të supozohet se syri, si dhe fytyra, përcaktojnë veçmas të gjithë personin në tërësi.
Për të testuar këtë supozim, le të shqyrtojmë kontekstin e emrit sy, i cili zbaton modelin "subjekt - veprim", i cili është diagnostikues për emrat që tregojnë një qenie të gjallë.
Ata sy nuk do të shkelmonin një qen, nuk do të rrihnin një fëmijë ose nuk do të bënin diçka të tillë. (J. Aldrige. The Sea Eagle., f. 69)
Lingua mobilis №3 (17), 2009
Folja me shkelm (godit) me emrin sy "pjesë e fytyrës - organi i shikimit" është semantikisht e papajtueshme. Syri përdoret në këtë fjali në kuptimin "burrë" dhe është sinonim kontekstual i emrit njeri.
Kështu, mund të thuhet se emri sy si dhe emri fytyrë mund të përdoren në kuptimin e njeriut. Nuk regjistrohet nga fjalorët anglezë, pasi nuk ka frekuencë të mjaftueshme të përdorimit në të folur dhe nuk fiksohet nga këta emra. Fytyra LSV, syri "burrë" janë në një marrëdhënie hiper-hiponimike me gojën LSV "glutton"^ "chatterbox"2 dhe LSV hundë "detektiv", d.m.th. janë anëtarë të një grupi tematik me arkisemën “burrë”.
Në përgjithësi, studimi i emrave fytyrë, sy, gojë, hundë vërtetoi hipotezën se fjalët që tregojnë sende të lidhura me njëra-tjetrën kanë veçori të ngjashme strukturore dhe semantike; modelet e përgjithshme të funksionimit në të folur. Ato ndahen në dy grupe tematike:
1) me seme dominuese "pjesë e kokës që shpreh emocione"; ekziston një marrëdhënie "e tërësishme" midis anëtarëve të grupit;
2) me arkiseme “njeri”; ekzistojnë marrëdhënie “gjini-specie” (hiper-hiponimike) ndërmjet anëtarëve të grupit.
Anëtarët e grupit të parë tematik janë LCB: fytyra1 - pjesa e përparme e kokës, goja1 - pjesa e kokës / fytyra - organi tretës, organi i të folurit, hunda1 - pjesa e kokës / fytyra - organi i nuhatjes, syri1 - pjesë e koka / fytyra - organi i shikimit.
Anëtarët e grupit të dytë tematik janë LCB: fytyrë, -njeri, sy - burrë, goja1 - grykës, goja2 - folës, hundë - detektiv.
Koncepti qëndron në themel të kuptimit leksikor të fjalës, por midis kuptimit leksikor dhe konceptit nuk mund të vendoset një shenjë e barabartë. Kuptimi leksikor i fjalës është i shumëanshëm. Ajo lidhet me qëndrimin e folësit ndaj fjalës dhe me përdorimin e fjalës.
Fjala është në gjendje të shprehë ndjenjat e folësit, qëndrimi i tij ndaj botës është pozitiv: dashuri, si, lavdërim, admirim; e këndshme, e mrekullueshme, e gëzueshme; negative: urrej, përbuz, mërzis; e pakëndshme, e keqe, e keqe, e tmerrshme, etj. Kuptimi leksikor i fjalëve të tilla dallohet nga emocionaliteti (lat. emocion - `ndjenjë`) dhe shprehje (lat. expressio - `ekspresivitet`): gjenialiteti - `shkalla më e lartë e aftësisë krijuese `; talent - `aftësi të jashtëzakonshme`, `shkallë e lartë e talentit`; mediokriteti - `pa talent, dhunti`; budalla - `person memec, me mendime të dobët`.
Kuptimi emocionalisht shprehës i një fjale mund të lidhet me formën e saj të brendshme, kur një kuptim motivohet nga një tjetër, për shkak të origjinës së fjalës. Prelest fillimisht nënkuptonte 'joshje', 'mashtrim', 'lajka', 'tundim' dhe në gjuhën moderne - 'bukuri' humbet lidhja me rrënjën historike të lajkave. Origjina e fjalës shpesh siguron përdorimin e saj në një kuptim tjetër, nënvizon figurativitetin dhe ekspresivitetin e saj: pema kthehet në sllavishten e zakonshme "lot" ("i grisur ose i qëruar"): Ti je një pemë e thatë, jo një person! As një pemë, por një trung i kalbur! (Sh.). Toka kthehet në 'dysheme', 'poshtë' gjithësllave: nëna e djathit është një imazh folklorik; Nuk ka të vërtetë në tokë, por nuk ka të vërtetë mbi (P.) - një imazh artistik.
Fjalori i gjuhës i jep folësit një sërë fjalësh sinonime për të shprehur një koncept: të kuptojë - të kuptojë - të kap; i ndrojtur - i trembur - i frikësuar; sy - sy - zenki; gëzim - gëzim - gëzim. Zgjedhja e një fjale varet nga situata e të folurit - neutrale (fjala e parë me radhë), e lartë, solemne (fjala e dytë), e ulur, bisedore (fjala e tretë). Fjalët e librit (të lartë) dhe të folurit shprehin emocione dhe vlerësime, ndryshe nga fjalët neutrale.
Lidhja e kuptimit leksikor me konceptin bën të mundur veçimin e grupeve tematike të fjalëve. Një kombinim i tillë fjalësh ndodh në bazë të një të përbashkët në kuptimet e tyre leksikore dhe një koncepti të vetëm të shprehur nga këto fjalë. Për shembull, kuptimi i përgjithshëm i 'kohëzgjatjes së ekzistencës' lidhet me konceptin "kohë" dhe shprehet me një grup tematik fjalësh: kur, dje, sot, nesër; tani, atëherë; shekull, shekull, vit, muaj, javë, ditë, orë, minutë, sekondë; mëngjes pasdite Mbrëmje Natë; pranverë, verë etj.Fjalët e një grupi tematik që i përkasin të njëjtës pjesë të ligjëratës quhen grup leksiko-semantik. Për shembull, mbiemrat (fjalët e shenjave) me kuptimin `largësi` e grupit tematik "hapësirë": afër, larg, fqinj, fqinj, ngjitur etj.; emrat me kuptimin 'masa e gjatësisë' të grupit "hapësirë": kilometër, metër, centimetër, decimetër, milimetër, verst (të vjetruar).
Disa grupe tematike formojnë një fushë semantike; për shembull, arti - emrat e llojeve të tij (pikturë, grafikë, skulpturë, muzikë); emrat e veprimeve (vizato, skalit, gdhend, skalit, luaj, interpretoj, këndoj); emrat e artistëve (artist, skulptor, grafist, muzikant, pianist, violinist, këngëtar, vokalist); objekte dhe mjete (pikturë, bojëra uji, gouache, tempera, sanguine, vizatim, kanavacë, bojëra).
Kuptimi leksikor i fjalës shpjegohet në fjalorët shpjegues si më poshtë:
1) me ndihmën e interpretimit: një shkronjë është "një shenjë e shkruar në alfabetin e një gjuhe të caktuar";
2) me ndihmën e sinonimeve: fjalë për fjalë - fjalë për fjalë, me të vërtetë;
3) me ndihmën e antonimeve: mirë - jo keq, jo keq.
Polisemia e shumicës së fjalëve ruse është e lidhur me shkathtësinë e kuptimit leksikor.
Gjuha letrare moderne ruse / Ed. P. A. Lekanta - M., 2009
Cila është njësia e gjuhës ruse? Sigurisht një fjalë. Me ndihmën e tij, ne komunikojmë, transmetojmë mendime dhe përvoja me njëri-tjetrin. Artikulli trajton grupet tematike të fjalëve që lejojnë klasifikimin e pasurisë së gjuhës ruse, e cila ka më shumë se 150 mijë emra, folje dhe mbiemra në fjalorin e saj letrar.
Kuptimi i fjalëve
Gjuha ruse nuk studion veprimet, jo shenjat, por fjalët që i thërrasin ato. Ato kanë dy kuptime:
- Gramatikore (mbarimi i fjalës është përgjegjës).
- Leksik (baza është përgjegjëse për të).
Për të kuptuar se cilat janë grupet tematike të fjalëve, le të ndalemi në pikën e dytë. Kuptimi leksikor është përmbajtja, ose korrelacioni midis guaskës tingëlluese dhe fenomenit të realitetit, i fiksuar historikisht në mendjet e njerëzve, i krijuar sipas ligjeve të gramatikës. Një person është në gjendje të mendojë në terma konceptesh, domethënë të abstraguar nga objektet, ndërsa fjala me kuptimin e saj leksikor ndan një koncept nga tjetri.
Koncepte gjenerike dhe specifike
Kur një person shqipton fjalën "tavolinë", të gjithë përfaqësojnë saktësisht një tavolinë - një pjesë të mobiljeve që studentët të ulen gjatë orëve të mësimit. Askush nuk përfaqëson një tryezë të zakonshme apo ngrënieje, sepse fjala përmban një sërë veçorish dalluese - një lloj përgjithësimi. Por kur mësuesi e fton studentin të ulet në tavolinë, kuptimi aktual shfaqet në fjalim. Përpara studentit është një objekt specifik me një ngjyrë, madhësi, formë të caktuar. Kjo sugjeron që në kuptimin e secilës fjalë ka një denotim (përgjithësim) dhe një referencë (specifikim).
Ndër emrat, mund të dallohen koncepte më të përgjithësuara (të përgjithshme) dhe më specifike (specifike). Një shembull mund të shihet në foton e mësipërme. Grupet tematike të fjalëve janë një grup konceptesh specifike që kombinohen në një më të përgjithshme - gjenerike. Për ta kuptuar, le të shqyrtojmë një diagram (treguar më poshtë), i cili shqyrton se si formohet kuptimi leksikor i një koncepti specifik. Ai shpjegohet përmes një koncepti gjenerik me shtimin e dallimeve specifike. Çfarë atlete? Këto janë këpucë (koncept gjenerik) të dizajnuara për sport. Çfarë tjetër mund t'i atribuohet këpucëve? Këpucë, çizme, rrasa, pantofla, nallane, sandale, çizme. Të gjitha këto fjalë kombinohen në një grup të vetëm tematik - "këpucë".
Përfshirje tematike
Çfarë koncepti mund t'i atribuohet fjalëve: kallam peshkimi, rrjetë, tjerrje, karrem, krimb gjaku, mormyshka, peshkim, grep, kafshim? Peshkimi. Shembulli i mësipërm është një shembull i përfshirjeve tematike. Loja: "Gjeni një fjalë shtesë" më së miri nga të gjitha ndihmon për të kuptuar se cilat janë grupet tematike të fjalëve. Shembuj të lojës janë paraqitur në tabelën e mëposhtme:
Në secilën kolonë, ju duhet të gjeni një fjalë shtesë që nuk përfshihet në grupin tematik. Përgjigje: lepur, krimb, dhelpër.
Sinonime
Një grup tematik, si përfshirje, mund të përfshijë pjesë të ndryshme të të folurit. Shembulli "Peshkimi" përfshin emrat dhe foljet. Sinonimet dallohen nga fakti se ato janë një pjesë e të folurit: film, film, film, film; vrapoj, nxitojnë, nxitojnë, mbuloj; qesharake, zbavitëse, gazmore, zbavitëse. A formojnë grupe tematike fjalësh? Shembujt tregojnë se sinonimet përkojnë në kuptimin e tyre leksikor dhe përdoren nga autori vetëm për t'i dhënë tekstit ose deklaratës një shprehje të caktuar. Shumica e gjuhëtarëve i referojnë seritë sinonimike grupeve tematike. Mesatarisht, ato përbëhen nga disa fjalë, por ka përjashtime. Pra, fjala "shumë" ka 26 sinonime.
Lidhja ndodh në bazë të një tipari të përbashkët. Merrni si shembull mbiemrin "e kuqe". Grupi do të përbëhet nga sinonime të tilla si: rubin, koral, i kuq, i kuq.
Për këtë ju duhet të dini:
- Kuptimi leksikor i fjalës.
- Të ketë një fjalor të caktuar.
- Keni një këndvështrim të gjerë.
Çfarë mund të ndihmojë një student? Një fjalor shpjegues, ku jepet një shpjegim për secilën fjalë të përdorur në gjuhën ruse. Autorët më të famshëm që kanë mbledhur të gjithë pasurinë e fjalorit rus janë S. I. Ozhegov dhe D. N. Ushakov, megjithëse ka botime më moderne që kanë përfshirë ndryshime që lidhen me përdorimin e shprehjeve angleze. Për shembull, T. F. Efremova mblodhi 160 mijë artikuj.
Grupet tematike të fjalëve janë të lehta për t'u kompozuar për ata që lexojnë shumë trillime, përdorin në mënyrë aktive sinonime dhe janë në gjendje të nxjerrin në pah fjalë që janë të ngjashme në kuptim në tekst. Ju mund të merrni një fragment nga një vepër arti si shembull për të kërkuar sinonime. Kjo detyrë gjithashtu do të ndihmojë:
Është e nevojshme të theksohen konceptet e zakonshme (të përgjithshme) për fjalët e mëposhtme: nëna, lopë, vizore, makinë llogaritëse, motra, kalë, gomë, lapsa, derr, vëlla, stilolaps, gjyshi, dhi, gjyshja, babai, mprehësi, dele, qen.
Dallohen këto grupe tematike fjalësh: "Të afërmit", "Kafshët", "Furnizime shkollore".
Shembuj në temën "Stinët"
Cilat fjalë mund të përdoren për të përshkruar fenomene të tilla si stinët? Për ta bërë më të lehtë përballimin e detyrës, duhet të dallohen nëngrupet, për shembull: moti, natyra, aktivitetet, rrobat. Ato mund të zgjerohen. Parimi i përzgjedhjes është zgjedhja e koncepteve gjenerike që qëndrojnë në themel të dallimeve midis dimrit, vjeshtës, verës dhe pranverës. Si të krijoni grupe tematike fjalësh? Emrat e stinëve janë paraqitur në tabelë, duke krahasuar nëngrupet.
| Vera | Vjeshte | Dimër | Pranvera | |
| Moti | errësirë ngrica | Reshjet e borës | ngrohja Shkrihet Ndryshueshmëria |
|
| Natyra | forbs | rënia e gjetheve Prarim Kohë e keqe Thyerje | Zgjimi lulebore arna të shkrira Lulëzim |
|
| Mësimet | boshllëqe | Subbotnik Ardhja e zogjve |
||
| veshje | Rroba banje Sandale | Doreza | Cardigan xhamat e erës Çizme deri në kyçin e këmbës |
Shembulli përshkruan vetëm objekte dhe fenomene, por për analogji është mjaft e lehtë të shtohen veprime dhe shenja të objekteve.
Artikulli i mëparshëm: Llojet e foljeve në Rusisht Artikulli vijues: Rregullat për përcaktimin e valencës dhe gjendjes së oksidimit