Kuptimi i shprehjes me krahë të veshit të Demyanov. Çfarë do të thotë shprehja "veshi i Demjanovës"?
autor Ivan Andreevich Krylov (1769-1844)
|
Shënime
Sipas M. Lobanov, i cili e njihte nga afër Krylovin, fabula tallte takimet e Bisedave të Dashamirëve të Fjalës Ruse me leximet e tyre të zakonshme të veprave të gjata dhe të mërzitshme të pjesëmarrësve të saj. "Në "Biseda e fjalës ruse", e cila ishte në shtëpinë e Derzhavin, duke u përgatitur për lexim publik, ata i kërkuan atij të lexonte një nga fabulat e tij të reja, të cilat atëherë ishin një delikatesë e çdo gostie letrare dhe trajtimi. Ai premtoi, por nuk u paraqit në leximin paraprak, por mbërriti në Bisedë gjatë leximit aktual, dhe mjaft vonë. Ata po lexonin një shfaqje jashtëzakonisht të gjatë, ai u ul në tryezë. Kryetari i departamentit A. S. Khvostov ... e pyet atë me nënton: "Ivan Andreevich, çfarë, e solle?" - "Sjella." - "Ejani tek unë." - "Por tashmë, pas." Leximi vazhdoi, publiku u lodh, ata filluan të mërziteshin, gogësitë pushtuan shumë. Më në fund përfundoi loja. Pastaj Ivan Andreevich, me dorën në xhep, nxori një copë letre të thërrmuar dhe filloi: "Veshi i Demyan". Përmbajtja e fabulës për mrekulli korrespondonte me rrethanat, dhe përshtatja ishte aq e zgjuar, aq e përshtatshme, sa publiku e shpërbleu autorin për fabulën me të qeshura me zë të lartë nga thellësia e zemrës së tyre "(M. Lobanov, "Jeta dhe veprat e I. A. Krylov", St. Petersburg, 1847, f. 55). Kjo dëshmi e M. Lobanov, e cila ishte pjesëmarrëse në Bisedë, vërtetohet edhe në përfundimin moralizues të fabulës drejtuar “shkrimtarit”. Versionet e shkruara me dorë (PD): Art. 12 Këtu është [salmoni], gjinjtë, ja një vepër arti sterlet. 20 Demyan tha: “Por unë nuk i duroj dot njerëzit arrogantë.Shpjegimi i shkurtesave
PD - dorëshkrime që i përkasin Akademisë së Shkencave të BRSS (tani ndodhet në arkivin e Institutit të Letërsisë, ish Shtëpia Pushkin, Akademia e Shkencave)
Veshi i Demjanov
Shumë prej nesh e lidhin emrin e blogut tonë dhe emrin Demyan me një hero letrar, fabulat e Krylovit " Veshi i Demjanov". Le të kujtojmë, nderojmë dhe komentojmë së bashku:
VESHI I DEMYANOVIT. Fabula I.A. Krylova
“Fqinjë, drita ime!
Ju lutemi hani."
“Fqinjë, jam ngopur”. - “Nuk ka nevojë
Një tjetër pjatë; Dëgjoni:
Ushitsa, ajo-ajo, e gatuar për lavdi!" -
“Hëngra tre pjata”. - "Dhe, plot, çfarë për pikët:
Sikur të bëhej gjueti,
Dhe pastaj në shëndet: hani deri në fund!
Çfarë veshi! Po, sa yndyrë
Sikur të ishte mbuluar me qelibar.
Argëtohu, mik i vogël!
Ja një krapi, të brendshmet, ja një copë sterletë!
Vetëm një lugë më shumë! Përkuluni, grua!"
Kështu komshi Demyan e lavdëroi fqinjin Foka
Dhe nuk i dha as pushim, as kohë;
Dhe djersa kishte kohë që rrokullitej nga Foka.
Megjithatë, ai ende merr një pjatë:
Mbledhja me forcat e fundit
Dhe pastron gjithçka. "Ja një mik që dua! -
Demyan bërtiti. - Por unë nuk i duroj dot njerëzit arrogantë.
Epo, ha një pjatë tjetër, i dashur!”
Këtu është Foka ime e gjorë,
Sado që e donte veshin, por nga një fatkeqësi e tillë,
Duke rrëmbyer në një krah
Brez dhe kapelë
Nxitoni në shtëpi pa kujtesë -
Dhe që nga ajo kohë, asnjë këmbë deri në Demyan.
Shkrimtar, lum je, meqë e ke dhuratë të drejtpërdrejtë;
Por nëse nuk dini të heshtni me kohë
Dhe nuk i kurseni veshët e fqinjit tuaj,
Atëherë dije se proza dhe poezia jote
E gjithë supa e Demjanovës do të jetë më e përzier. 
Autori theksoi kuptimin negativ në fabul. Dhe Demyan u bë heroi negativ i fabulës. Por gjithçka në botë është relative! Le të analizojmë së bashku situatën aktuale dhe shpesh të përsëritur me të ftuarit mbresëlënës, si dhe ta transferojmë atë në raste të tjera të jetës.
Të gjithë e dimë thënien: “Jo një kasolle e kuqe me qoshe, por e kuqe me byrekë”. Ajo thotë se shtëpia është e mirë, para së gjithash, jo nga pamja e saj, por nga mikpritja e pronarëve dhe byrekët! Dhe me të vërtetë është! Demyan, jo nga keqdashja, por me gjithë dashamirësinë dhe dëshirën e tij për të kënaqur, e përgëzoi mikun e tij, duke e ditur që i pëlqen supja e peshkut (me siguri u mburr për të më shumë se një herë!). Por disa prej nesh harrojnë se çdo gjë ka nevojë për një rrugë të mesme.
Ose del një e vërtetë tjetër: “N mos bëj mirë kur nuk të kërkohet.". Mos i ushqeni mysafirët tuaj duke treguar mikpritjen tuaj dhe duke qenë mikpritës të shkëlqyeshëm! Përveç nëse me qëllim nuk dëshironi të prishni figurën e të dashurës suaj dhe t'i uroni fshehurazi mysafirëve tuaj të gjitha llojet e vuajtjeve nga dispepsi në stomak, duke u argëtuar me mendimin: "Gjithçka është në rregull me ju!". Dhe vetëvlerësimi juaj është disi më i mirë, në krahasim me problemet e njerëzve të tjerë!
Dhe se Foka është një hero krejtësisht i dobët që nuk di të refuzojë. Sa shpesh në jetë kemi frikë të mos jemi mirënjohës në dëm të vetvetes? Mos hezitoni të thoni "JO". Ju duhet të mbroni interesat tuaja, të provoni rastin tuaj dhe të mos keni frikë të shprehni me vendosmëri pikëpamjen tuaj dhe të veproni në përpjesëtim me të. Frika nga të qenit i pasjellshëm, i keqkuptuar, ndonjëherë çon në pasoja të trishtueshme, dhe Fock mund të jetë një shembull i kësaj. Mësoni t'i thoni "JO" vetes. Mos harroni se jo të gjitha dobësitë tuaja duhet të plotësohen. Dini të merrni vendime. Mendoni për pasojat dhe përfitimet që do të sjellë ky apo ai vendim!
Apo ndoshta vetë Foka e ka fajin që Demyan e ushqeu me forcë supën e peshkut. A po krijojmë situata të vështira dhe të rrezikshme për veten tonë në jetë? Apo ndoshta duhet të mendoni tashmë për mënyrën tuaj të sjelljes dhe skenarin e jetës, dhe nëse shpesh hyni në telashe, ta ndryshoni atë sa më shpejt të jetë e mundur?
Le të dalim jashtë Supa e peshkut e Demjanovës ne do të adoptojmë "Shkencën Demyanova"! Dhe le të na mësojë shumë.
Rezulton se ka një recetë për supën e peshkut të Demjanovës!
Kujtoni rreshtat nga fabula: "Çfarë veshi! Po, sa i dhjamosur: Sikur të ishte mbuluar me qelibar ... Ja një krapi, të brendshmet, ja një copë sterletë!"
Megjithatë, pak e dinë pse kjo supë peshku ishte kaq e yndyrshme dhe për çfarë lloj gjilpërash po flasim. Fakti është se karotat shtypeshin në rende, skuqeshin, duke i përzier vazhdimisht, me gjalpë dhe më pas vaji shtrydhej përmes një pecete. Ky vaj, i lyer me qelibar nga karotina, i shtohej veshit. Të brendshmet janë mëlçia e kërpudhave ose e peshkut tjetër, e cila zihej veçmas në një sasi të vogël lëngu (i derdhej) me shtimin e lëngut të limonit dhe vihej në vesh. Lëngu i një sterletë ose një peshk tjetër bli ka një shije të dobët dhe për këtë arsye zihet me peshq të tjerë. Pra, në kazan futen karotat, qepët, majdanozi, zihen 10-15 minuta, shtrohen peshqit e vegjël të gërvishtur, kripen dhe zihen për 15-20 minuta. Lëngu filtrohet, futen copa sterletë, zihen për 5-10 minuta, shtohen copa krapi dhe zihen edhe për 5-10 minuta të tjera. Përpara se ta servirni, hidhni në vesh vajin e përgatitur, mëlçinë së bashku me lëngun në të cilin është zier. Shërbehet me limon.
Për 4 porcione: peshk i vogël - 1 kg, krapi - 500 g, bli - 600 - 700 g, purtekë - 300 g, gjalpë - 50 g, karrota - 50 g, erëza, kripë. Për lëngun: qepë, karota, majdanoz.
Mirëpritet dhe lejohet ribotimi dhe shpërndarja e materialeve të faqes, me kusht që të tregohet autorësia e tyre dhe teksti të mbetet i pandryshuar, me një lidhje në faqen tonë. Dhe lidhja duhet të funksionojë!
Vizatimi i veshit të Demyanov
Fabula e veshit të Demyanov lexoni tekstin në internet
“Fqinjë, drita ime!
Ju lutemi hani."
“Fqinjë, jam ngopur”. - “Nuk ka nevojë
Një tjetër pjatë; Dëgjoni:
Ushitsa, ajo-ajo, e gatuar për lavdi!" -
“Hëngra tre pjata”. - "Dhe plot, çfarë për pikët:
Nëse vetëm do të bëhej një gjueti, -
Dhe pastaj në shëndet: hani deri në fund!
Çfarë veshi! Po, sa yndyrë;
Sikur të ishte mbuluar me qelibar.
Argëtohu, mik i vogël!
Ja një krapi, të brendshmet, ja një copë sterletë!
Vetëm një lugë më shumë! Përkuluni, grua!"
Kështu komshi Demyan e lavdëroi fqinjin Foka
Dhe nuk i dha as pushim, as kohë;
Dhe djersa kishte kohë që rrokullitej nga Foka.
Megjithatë, ai ende merr një pjatë,
Mbledhja me forcat e fundit
Dhe pastron gjithçka.
"Ja një mik që dua! -
Demyan bërtiti. - Por unë nuk i duroj dot njerëzit arrogantë.
Epo, ha një pjatë tjetër, i dashur!”
Këtu është Foka ime e gjorë,
Sado që e donte veshin, por nga një fatkeqësi e tillë,
Duke rrëmbyer në një krah
Brez dhe kapelë
Nxitoni në shtëpi pa kujtesë -
Dhe që nga ajo kohë, asnjë këmbë deri në Demyan.
Veshi i Demyanov - Morali i fabulës së Ivan Krylov me fjalët e tij, ideja kryesore dhe kuptimi i fabulës
- Mikpritja mund të jetë një barrë nëse imponohet
- Ju gjithmonë duhet të jeni në gjendje të përdorni fjalën jo nëse është e nevojshme.
Analiza e fabulës së veshit të Demyanov, heronj
Një fabul është një skenë e vogël me dialog. Në një fabul, gjithmonë mund të shihni moralin që thotë autori, ose mund të jenë heronj. Por morali nuk është si shënimi i mërzitshëm dhe nuk është kurrë i gjatë. Ajo gjithmonë mëson me mençuri dhe pa u vënë re.
Personi mikpritës Demyan e sheh të gjithë situatën plotësisht dhe menjëherë. Në karakterin e tij mund të shihet këmbëngulja, obsesioni, nuk njeh masë në asgjë. Foka është shumë i sjellshëm dhe i duruar. Duke njohur personazhet e këtyre heronjve, ju mund ta lexoni fabulën për ta, shprehimisht dhe me intonacion. Autorë të tillë si Krylov dhe Griboyedov ishin në gjendje të përcillnin tonin që duhej. Ata e dinin shumë mirë se çfarë toni zëri, intonacion dhe ku duhej.
Në përgjithësi, zgjedhja e intonacionit të duhur nuk është një detyrë e lehtë. Merre veten për pak Demyan. Dhe ju duhet ta ushqeni mikun tuaj nga thellësia e zemrës, dhe në këtë moment ai nuk dëshiron. Cilat fjalë do të zgjidhnit, me çfarë toni do t'i thoshit? Dhe si veproi Fock në atë moment?
Nëse i kushtoni vëmendje frazave të Demyan, ne shohim se si ai e bind Demyan. Ai përdor fjalë të buta dhe të menduara. Fjalët e tij tingëllojnë kështu: "I dashur mik i vogël". Ai gjithashtu nuk harron të lavdërojë ushqimin e tij, tingëllojnë fjalët e ëmbla. Përdoret një ton tjetër i zërit. Ekziston gjithashtu një kërkesë "Hani tani", dhe një lutje "Të paktën më shumë", lavdërim "Sa yndyrë".
Tani mësojmë dhe Fok. Është e vështirë për të. Duke ngrënë, ai vazhdimisht psherëtin, shpesh fshin djersën, shikon shokun e tij me një vështrim të plotë dhe shpejt ngrihet dhe largohet nga tavolina. Pas kësaj, ai nuk e viziton Demyan me këmbën e tij. Ngopja qëndroi për një kohë të gjatë.
Çfarë ka qesharake në këtë përrallë? Shpesh ata e perceptojnë fabulën: nëse ushqeni një mik pothuajse deri në vdekje, trajtojeni atë me moderim. Kur përdoret veshi i Demjanov? Nga këtu përmbledhim se gjithçka që na ofrojnë është e tepërt, ne e quajmë "supë peshku Demyan". Prandaj, emri i kësaj fabule është bërë një proverb.
Shprehje popullore që vinin nga fabula e veshit të Demjanov
Veshi i Demjanov
Dëgjoni fabulën e veshit të Ivan Krylov Demyanov
Veshi i Demjanov - ofroi me këmbëngulje mirësi, obsesion. Mirësia duhet të tregohet modeste, delikate, e përmbajtur. Kur imponohet, humbet 90% të hijeshisë së saj. Shprehja i detyrohet origjinës së saj fabulës së I. A. Krylov "Veshi i Demyanit", krijuar në 1813 dhe u lexua për herë të parë në shtëpinë e Gavriil Derzhavin (Shën Petersburg, Argjinatura Fontanka, 118), në takimin tradicional të shoqërisë letrare "Biseda e të dashuruarve të fjala ruse"
Poeti dhe përkthyesi rus, anëtar i Akademisë Ruse të Shkencave M. E. Lobanov (1787 - 1846) në Jetën dhe Veprat e I. A. Krylov kujtoi: "Në "Biseda e fjalës ruse", e cila ishte në shtëpinë e Derzhavin, duke u përgatitur për lexim publik, ata i kërkuan atij (Krylov) të lexonte një nga fabulat e tij të reja, të cilat atëherë ishin një delikatesë e çdo feste letrare dhe trajtimi. Ai premtoi, por nuk u paraqit në leximin paraprak, por mbërriti në Bisedë gjatë leximit aktual, dhe mjaft vonë. Ata po lexonin një shfaqje jashtëzakonisht të gjatë, ai u ul në tryezë. Kryetari i departamentit A. S. Khvostov ... e pyet atë me nënton: "Ivan Andreevich, çfarë, e solle?" - "Sjella." - "Ejani tek unë." - "Por tashmë, pas." Leximi vazhdoi, publiku u lodh, ata filluan të mërziteshin, gogësitë pushtuan shumë. Më në fund përfundoi loja. Pastaj Ivan Andreevich, me dorën në xhep, nxori një copë letre të thërrmuar dhe filloi: "Veshi i Demyan". Përmbajtja e fabulës përputhej çuditërisht me rrethanat dhe përshtatja ishte aq e zgjuar, aq e përshtatshme, sa publiku e shpërbleu autorin për fabulën me të qeshura të forta nga thellësia e zemrës.
“Fqinjë, drita ime!
Ju lutemi hani." -
“Fqinjë, jam ngopur”. - “Nuk ka nevojë
Një tjetër pjatë; Dëgjoni:
Ushitsa, ajo-ajo, e gatuar në lavdi! -
“Hëngra tre pjata”. - “Dhe është plot, po me notat:
Nëse vetëm do të bëhej një gjueti -
Dhe pastaj në shëndet: hani deri në fund!
Çfarë veshi! Po, sa yndyrë;
Sikur të ishte mbuluar me qelibar.
Argëtohu, mik i vogël!
Ja një krapi, të brendshmet, ja një copë sterletë!
Vetëm një lugë më shumë! Përkuluni, grua!"
Kështu komshi Demyan e lavdëroi fqinjin Foka
Dhe nuk i dha as pushim, as kohë;
Dhe djersa kishte kohë që rrokullitej nga Foka.
Megjithatë, ai ende merr një pjatë,
Mbledhja me forcat e fundit
Dhe pastron gjithçka.
“Ja një mik që e dua! -
Demyan bërtiti. “Por unë nuk i duroj dot njerëzit arrogantë.
Epo, ha një pjatë tjetër, i dashur!
Këtu është Foka ime e gjorë,
Sado që e donte veshin, por nga një fatkeqësi e tillë,
Duke rrëmbyer në një krah
Brez dhe kapelë
Nxitoni në shtëpi pa kujtesë -
Dhe që nga ajo kohë, asnjë këmbë deri në Demyan.
———————————
Shkrimtar, i lumtur je, pasi ke një dhuratë të drejtpërdrejtë:
Por nëse nuk dini të heshtni gjatë kohës
Dhe nuk kurseni veshët e afërt:
Atëherë dije se proza dhe poezia jote
E gjithë supa e Demjanovës do të jetë më e përzier.
Kjo do të thotë, fillimisht fabula kishte një moral më të caktuar: tallte shkrimtarët, veprat e të cilëve janë shumë të gjata dhe të mërzitshme.
"Biseda e të dashuruarve të fjalës ruse"
Një shoqëri letrare me këtë emër u ngrit në Shën Petersburg në 1811. ai përfshinte dashamirës të letërsisë dhe shkrimtarë të moshës dhe pozitës së respektuar në shoqëri, ministra, princa, akademikë: Olenin, Kikin, Princi D.P. Gorchakov, Princi S.A. Shikhmatov, I.A. Krylov, I.M. Muravyov-Apostol, Konti Khvostov, Labzin, Baranov, Princi B. Vl. Golitsyn, Princi Shakhovskoy, Sekretar i Akademisë Ruse Sokolov, Konti Zavadovsky, Admirali Mordvinov, Konti Razumovsky dhe Dmitriev (të gjithë ministra). Mbledhjet publike të Shoqatës u karakterizuan nga solemniteti. Vizitorët pranoheshin me bileta të para-dërguara; jo vetëm anëtarët, por edhe të ftuarit u shfaqën me uniforma dhe porosi, zonja me fustane ballore; në raste të veçanta kishte edhe muzikë me kore të kompozuara nga Bortnyansky. Qëllimi i shoqërisë ishte të zhvillonte dhe ruante një shije për fjalën e bukur përmes leximit publik të veprave shembullore në vargje dhe prozë. Mbledhjet e shoqërisë mbaheshin kryesisht një herë në muaj në shtëpinë e Derzhavinit, i cili siguronte një sallë të bollshme për këtë, merrte përsipër të gjitha shpenzimet që mund t'i duheshin shoqërisë dhe i dhuronte bibliotekës së tij një koleksion të konsiderueshëm librash. Leximet zakonisht zgjasnin dy, dy orë e gjysmë. Nga 1811 deri në 1815 u botuan
19 libra me veprat e anëtarëve të "Bisedat e dashamirëve të fjalës ruse". Shoqëria pushoi së ekzistuari në 1816 me vdekjen e G. D. Derzhavin
“Fqinjë, drita ime!
Ju lutem hani."
“Fqinjë, jam ngopur”. - “Nuk ka nevojë
Një tjetër pjatë; Dëgjoni:
Ushitsa, ajo-ajo, është gatuar në mënyrë perfekte!
“Hëngra tre pjata”. - “Dhe plot, çfarë shpenzimi;
Sikur të bëhej gjueti,
Dhe pastaj në shëndet: hani deri në fund!
Çfarë veshi! Po, sa yndyrë
Sikur të ishte mbuluar me qelibar.
Argëtohu, mik i vogël!
Ja një krapi, të brendshmet, ja një copë sterletë!
Vetëm një lugë më shumë! Përkuluni, grua!"
Kështu komshi Demyan e lavdëroi fqinjin Foka
Dhe nuk i dha as pushim, as kohë;
Dhe djersa kishte kohë që rrokullitej nga Foka.
Megjithatë, ai ende merr një pjatë:
Mbledhja me forcat e fundit
Dhe pastron gjithçka. "Ja një mik që dua! -
Demyan bërtiti. - Por unë nuk i duroj dot njerëzit arrogantë.
Epo, ha një pjatë tjetër, i dashur!”
Këtu është Foka im i gjorë
Sado që e donte veshin, por nga një fatkeqësi e tillë,
Duke rrëmbyer në një krah
Brez dhe kapelë
Nxitoni në shtëpi pa kujtesë -
Dhe që nga ajo kohë, asnjë këmbë deri në Demyan.
Shkrimtar, lum je, meqë e ke dhuratë të drejtpërdrejtë;
Por nëse nuk dini të heshtni me kohë
Dhe nuk i kurseni veshët e fqinjit tuaj,
Atëherë dije se proza dhe poezia jote
E gjithë supa e Demjanovës do të jetë më e përzier.
Fabula e veshit të Krylov Demyanov
Morali i fabulës së veshit të Demyanov
Morali i fabulës së Krylovit "Veshi i Demyanit" fshihet midis rreshtave dhe ka një interpretim të dyfishtë:
- nuk duhet ta detyroni tjetrin të bëjë atë që dëshironi;
- ju duhet të jeni në gjendje të thoni "jo".
Analiza e fabulës së veshit të Demyanov
Mikpritja është e mirë, por kur është e tepruar, mysafirët ndihen të parehatshëm. Kjo është pikërisht ajo që ndodhi me Fokën - ai i hyri në vesh dhe u largua përgjithmonë, pasi kishte ngopur me supë dhe komunikim me një fqinj. Demyan, ka shumë të ngjarë, nuk e kuptoi pse Foka iku dhe nuk e mbaroi pjatën e katërt të supës së peshkut të yndyrshëm me sterletë, krape dhe gjilpëra. I ftuari doli të ishte shumë i sjellshëm dhe i sjellshëm dhe nuk mund t'i thoshte "jo" fqinjit të tij. Demyan është kokëfortë dhe i pëlqen shumë të lavdërojë veten. Nga kjo shtirje e shtirur dhe mikpritje e tepruar, iku Foka i gryka.
Fabula "Veshi i Demjanovit" është shkruar në formën e një skenari klasik, në të cilin ka personazhe, sfond dhe atribute. Që në fjalët e para, lexuesi përfshihet në një debat miqësor mes dy fqinjëve. Është miqësore, sepse askush nuk është i pasjellshëm me askënd. Demyan është ndërhyrës dhe nuk pranon refuzimin dhe Foka nuk di të thotë jo. Prandaj fqinjësia e tyre e mirë nuk funksionoi.
Artikulli i mëparshëm: Anglisht detare për jahtistët Kushtet detare në anglisht Artikulli vijues: Lumenjtë që rrjedhin në Detin Kaspik: lista, përshkrimi, karakteristikat Kush kufizohet me Detin Kaspik