Dhe një mik kalmik i stepave që shkroi. Me urdhër të Zotit, o muzë, bëhu i bindur! POR

Puna e A. S. Pushkin në vitet e fundit të jetës së tij është jashtëzakonisht e larmishme: prozë artistike dhe historike, vepra poetike me tema të ndryshme. Ndër veprat e tij të fundit përfshihet poezia "I ngrita një monument për veten time jo të bërë me dorë".

Parahistoria e "Monumentit" dhe perceptimi nga bashkëkohësit

Teoritë rreth historisë së shkrimit të poezisë "I ngrita një monument vetes" janë paksa të paqarta.

Pushkin e kompozoi atë në përgjigje të poemës "Dy Aleksandër", të shkruar në vitet e Liceut nga miku i tij Delvig. Kjo parahistori e krijimit u quajt nga historiani i letërsisë, Pushkinisti Vladislav Felitsianovich Khodasevich.

Kritikë të tjerë letrarë të Pushkinit identifikojnë disa teori të tjera që ndikojnë në origjinën e shkrimit të poemës "Kam ngritur një monument jo të bërë me dorë".

Pushkin imitoi veprat e mëparshme ekzistuese të shkrimtarëve: G. Derzhavin, A. Vostokov, M. Lomonosov, V. Kapnist.

Teoria e dytë e ka origjinën në Romën e lashtë dhe prek rrugën krijuese të Horacit, autorit të odes Exegi monumentum.

Poema u perceptua nga bashkëkohësit dhe pasardhësit në mënyrë të paqartë.

Besimi në njohjen e afërt të veprave të tij, realizimi i dashurisë së ardhshme dhe njohja nga pasardhësit - temat e ngritura në poezi u perceptuan ftohtë nga bashkëkohësit e poetit. Meqenëse vetë-lavdërimi i talenteve personale letrare nuk u vlerësua shumë. Domethënë, kjo, sipas tyre, ishte ajo që Pushkin po bënte në vepër.

"Kam ngritur një monument për veten time jo të bërë me dorë" u perceptua nga admiruesit e veprës së autorit si një himn për poezinë dhe një shpresë për triumfin e shpirtërores mbi atë fizike.

“Monumenti” dhe fati i poetit

Një draft i veprës u gjet në një grumbull letrash pas vdekjes së poetit. ndihmoi që poema të shfaqej në veprat e mbledhura pas vdekjes së dramaturgut (1841).

Pushkin shkroi "Kam ngritur një monument për veten time jo të bërë nga duart" fjalë për fjalë pesë muaj para duelit fatal që shkaktoi vdekjen e tij: poema mban datën 21 gusht 1836. Vepra u bë një parashikim fatal i afrimit të vdekjes.

Në topin e Vitit të Ri, Alexander Sergeevich personalisht lexoi "Monumentin" e tij.

Pushkin shkroi një poezi, duke reflektuar mbi fatin e poetit në prizmin e historisë njerëzore, në vite të vështira për veten e tij: kritikët rrokën armët kundër tij, censura cariste ishte e ashpër dhe ndaloi shumicën e veprave nga shtypja, shoqëria laike diskutoi thashethemet për ai dhe gruaja e tij dhe jeta familjare u plas. Ndoshta ishte kjo atmosferë që ndikoi në vështrimin e thellë, që bëri të mundur vlerësimin objektiv të kontributit krijues personal të dramaturgut në letërsi.

Vetë-ironi dhe epigram?

Kishte një mendim midis personave të afërt me Alexander Sergeevich se vepra ishte e mbushur me shënime vetë-ironie. Ata e quajtën "Monument" një epigram, objekti i të cilit ishte vetë Pushkin.

Kjo teori konfirmohet nga drejtimi i poemës: i drejtohet një poeti, vepra e të cilit nuk respektohet nga bashkëfisniorët, megjithëse duhet të kishte ngjallur admirimin e tyre.

Memoiristi iu përmbajt teorisë së "ironisë" së poezisë "I ngrita një monument vetes". Pushkin dhe Vyazemsky ishin miq, kështu që kritiku letrar këmbënguli që fansat ta lexonin gabim veprën. Ai deklaroi se nuk bëhej fjalë për trashëgiminë shpirtërore dhe letrare, por për njohjen e vetvetes nga shoqëria. Mbi të gjitha, dihet se bashkëkohësit, në rrethet e të cilëve po rrotullohej poeti, e urrenin hapur atë si person. Por në të njëjtën kohë ata njohën potencialin e madh krijues që zotëronte Pushkin.

“I ngrita një monument vetes që nuk ishte bërë me dorë” kishte edhe një anë “mistike”.

Duke parashikuar vdekjen

Mbështetësit e versionit "mistik" ishin të mendimit se poema është një parashikim i vdekjes së afërt të poetit, për të cilin ai dinte paraprakisht. Bazuar në këtë pozicion dhe duke hedhur poshtë versionin e Vyazemsky për ironinë e veprës, mund të themi se "Monumenti" u bë testamenti shpirtëror i Pushkinit.

Vizioni profetik ndikoi jo vetëm në jetën e poetit, por edhe në veprën e tij. Prozatori dhe dramaturgu e dinte se brezat e ardhshëm jo vetëm që do ta lavdëronin dhe do ta nderonin, por do ta konsideronin të denjë për t'u imituar.

Ekziston gjithashtu një legjendë që, shumë përpara përfundimit të tij tragjik, Alexander Sergeevich e dinte se në cilën ditë specifike dhe në cilën orë të ditës e pret vdekja. Thotë se një fallxhore parashikoi vdekjen nga duart e biondit të shquar.

Duke parashikuar vdekjen e afërt dhe duke dashur të përmbledh jetën e tij, Pushkin iu drejtua burimit më të arritshëm për veten e tij - stilolapsit - dhe shkroi "Monument".

Pushkin. Poezia "Kam ngritur një monument për veten time jo të bërë me dorë". Analizë e shkurtër

Vetë Alexander Sergeevich mund të quhet me siguri një hero lirik. Komploti është fati i autorit, i konsideruar në kontekstin e historisë njerëzore, si dhe kontributi i mëvonshëm në letërsi.

Poeti pyet veten se çfarë vendi ka në këtë botë, çfarë marrëdhëniesh ka me shoqërinë dhe lexuesit. Ai shpreson se jeta e humbur në kërkime dhe impulse krijuese nuk ka qenë e kotë dhe do të përfitojë pasardhësit. Ai shpreson se pas vdekjes do ta kujtojnë: "Jo, nuk do të vdes të gjithë".

Poema ngre edhe problemin e poetit dhe të poezisë, famës poetike dhe trashëgimisë poetike. Pushkin shkruan se poeti do ta kapërcejë vdekjen falë trashëgimisë së tij krijuese dhe njohjes nga pasardhësit e tij.

Çdo varg i "Monumentit" përshkohet me krenari që poezia e poetit ishte e lirë dhe shumë morale: "Lirinë e lavdërova dhe të rënët i thirra për mëshirë".

Poezia me epigrafin Exegi monumentum (në korsinë "Ngrita një monument"), nga njëra anë, është e mbushur me ngjyra të ndezura dhe të gëzueshme, duke personifikuar jetën e përjetshme të artit, por, nga ana tjetër, është pak. e zymtë dhe e trishtuar, sepse kjo është kënga e mjellmës së poetit, e cila la rezultatin e së cilës ishte vetë Pushkin.

“I kam ngritur një monument vetes, jo të bërë me dorë”. Lexim artistik

Sipas ritmit të tingullit, poezia mund të quhet e ngadaltë, është kjo ngadalësi që i jep një ritëm madhështor. Ky efekt u arrit falë madhësisë së vetme të vargut (jambike me troke), ideale për katranë (katranë), nga alternimi i rimave femërore dhe mashkullore.

Të shumta kanë kontribuar edhe në krijimin e një atmosfere të favorshme në punë. Ndër to janë: anafora (drejtëza me një drejtim), përmbysja (rendi i kundërt i fjalëve), seria e anëtarëve homogjenë.

Toni madhështor i veprës u arrit falë epiteteve: “monument jo i bërë me dorë”, metaforat: “shpirti im do t’i mbijetojë hirit dhe do të ikë nga kalbja”, personifikimi: “muza ... pranoi lavdërimet dhe shpifjet me indiferencë Dhe mos e kundërshtoni budallain", metonimia: "thashethemet për mua do të përhapen në të gjithë Rusinë". Mjetet leksikore përfshijnë përdorimin e shpeshtë të fjalëve sllave (sa e gjatë, piit, kokë, e ngritur).

Bazuar në pasurinë artistike, leksikore të poemës, është logjike të konkludohet se, siç parashikoi Alexander Sergeevich, ai krijoi për pasardhësit me veprën e tij "një monument jo të bërë me dorë". Pushkin do të jetojë falë veprave të shkruara.

I ngrita vetes një monument jo të bërë me dorë,
Gjurma popullore nuk do të rritet deri në të,
Ai u ngjit më lart si koka e rebelëve
Shtylla e Aleksandrisë.

Jo, i gjithë unë nuk do të vdes - shpirti është në qesën e dashur
Hiri im do të mbijetojë dhe kalbja do të ikë -
Dhe unë do të jem i lavdishëm për aq kohë sa në botën nënhënore
Të paktën një gropë do të jetojë.

Thashethemet për mua do të përhapen në të gjithë Rusinë e madhe,
Dhe çdo gjuhë që është në të do të më thërrasë,
Dhe nipi krenar i sllavëve, dhe finlandez, dhe tani i egër
Tungus dhe një mik kalmik i stepave.

Dhe për një kohë të gjatë do të jem i sjellshëm me njerëzit,
Që ngjallja ndjenja të mira me lira,
Se në moshën time mizore lavdërova Lirinë
Dhe ai bëri thirrje për mëshirë për të rënët.

Me urdhër të Zotit, o muzë, bëhu i bindur,
Nuk ka frikë nga pakënaqësia, duke mos kërkuar një kurorë,
Lavdërimet dhe shpifjet u pranuan në mënyrë indiferente
Dhe mos debatoni me budallain.

Analizë e poezisë "Unë ngrita një monument për veten time jo të bërë me dorë" nga Pushkin

Një draft i poemës u zbulua pas vdekjes së Pushkinit. Ai daton nga viti 1836. Për herë të parë u botua në një botim pas vdekjes së veprave të poetit (1841).

Poema nisi një polemikë që vazhdon edhe sot e kësaj dite. Pyetja e parë ka të bëjë me burimin që frymëzoi Pushkinin. Shumë e konsideruan veprën një imitim të thjeshtë të odave të shumta të poetëve rusë mbi temën e monumentit. Një version më i zakonshëm është se Pushkin mori idetë kryesore nga oda e Horacit, nga e cila u mor epigrafi në poezi.

Një pengesë më serioze ishte kuptimi dhe kuptimi i veprës. Lavdërimi i përjetshëm i meritave të tij, bindja e autorit për lavdinë e tij të ardhshme shkaktoi kritika dhe hutim. Në sytë e bashkëkohësve, kjo, të paktën, dukej të ishte vetëmarrëveshje dhe pafytyrësi e tepruar. Edhe ata që njohën meritat e mëdha të poetit për letërsinë ruse nuk mund të toleronin një paturpësi të tillë.

Pushkin e krahason famën e tij me një "monument jo të bërë me dorë", i cili tejkalon "Shtyllën e Aleksandrisë" (një monument i Aleksandrit I). Për më tepër, poeti pretendon se shpirti i tij do të ekzistojë përgjithmonë, dhe krijimtaria do të përhapet në të gjithë Rusinë shumëkombëshe. Kjo do të ndodhë sepse gjatë gjithë jetës së tij autori u solli njerëzve idetë e mirësisë dhe drejtësisë. Ai gjithmonë mbrojti lirinë dhe "thirri për mëshirë për të rënët" (ndoshta për Decembrists). Pas deklaratave të tilla, Pushkin gjithashtu hedh një qortim për ata që nuk e kuptojnë vlerën e punës së tij ("mos debatoni me një budalla").

Duke justifikuar poetin, disa studiues deklaruan se vargu është një satirë e hollë e autorit për veten e tij. Deklaratat e tij u konsideruan si shaka për pozicionin e tij të vështirë në shoqërinë e lartë.

Pothuajse dy shekuj më vonë, puna mund të vlerësohet. Vitet kanë treguar largpamësinë e shkëlqyer të poetit për të ardhmen e tij. Poezitë e Pushkinit janë të njohura në mbarë botën, të përkthyera në shumicën e gjuhëve. Poeti konsiderohet klasiku më i madh i letërsisë ruse, një nga themeluesit e gjuhës moderne ruse. Thënia "i gjithë unë nuk do të vdes" u konfirmua plotësisht. Emri i Pushkinit jeton jo vetëm në veprat e tij, por edhe në rrugë të panumërta, sheshe, rrugë dhe shumë më tepër. Poeti u bë një nga simbolet e Rusisë. Poema "I ngrita një monument për veten time jo të bërë me dorë" është një njohje e merituar e poetit, i cili nuk e priste këtë nga bashkëkohësit e tij.

Rilexova poezinë e Pushkinit "Monument". Gjë e mrekullueshme! Dhe ngjitëse. Pas tij, shumë poetë në një formë ose në një tjetër filluan të ndërtonin monumente poetike për veten e tyre. Por kjo mani përkujtimore nuk erdhi nga Pushkini, por nga thellësia e shekujve nga Horaci. Lomonosov ishte i pari në letërsinë ruse të shekullit të 18-të që përktheu vargun e Horacit. Ky përkthim tingëllon kështu:

I ngrita vetes një shenjë pavdekësie
Mbi piramida dhe më i fortë se bakri,
Atë që një aquilon i stuhishëm nuk mund ta fshijë,
As shumë shekuj, as antikitet kaustik.
Nuk do të vdes aspak; por vdekja do të largohet
E madhe është pjesa ime, pasi i jap fund jetës.
Unë do të rritem në lavdi kudo
Ndërsa Roma e madhe zotëron dritën.

Nga Horaci shkoi edhe kjo mani monumentale. Bazuar në tekstin e Horacit, Derzhavin shkroi edhe "Monumentin" e tij.

I ngrita vetes një monument të mrekullueshëm, të përjetshëm,
Është më i fortë se metali dhe më i lartë se piramidat;
As vorbulla e tij, as bubullima nuk do ta thyejnë kalimin,
Dhe koha nuk do ta shtypë atë.
Kështu që! - Nuk do të vdes të gjithë unë, por një pjesë e madhe e imja,
Duke ikur nga kalbja, pas vdekjes do të jetojë,
Dhe lavdia ime do të rritet pa u zbehur,
Deri kur gjithësia do t'i nderojë sllavët?
Thashethemet do të kalojnë për mua nga Ujërat e Bardhë në ato të Zeza,
Ku Vollga, Don, Neva, Uralet derdhen nga Riphean;
Të gjithë do të kujtojnë se midis popujve të panumërt,
Si nga errësira u bëra i njohur për këtë,
Se unë isha i pari që guxova në një rrokje qesharake ruse
Shpallni virtytet e Felitsa,
Në thjeshtësinë e zemrës të flasësh për Zotin
Dhe thuaj të vërtetën mbretërve me një buzëqeshje.
O muze! Jini krenarë për meritat,
Dhe kushdo që ju përbuz, përçmoi vetë;
Me një dorë të qetë, pa nxitim
Kurorëzo ballin tënd me agimin e pavdekësisë

Pas tij shkruan "Monumenti" i tij i famshëm Pushkin

I ngrita vetes një monument jo të bërë me dorë,
Gjurma popullore nuk do të rritet deri në të,
Ai u ngjit më lart si koka e rebelëve
Shtylla e Aleksandrisë.
Jo, i gjithë unë nuk do të vdes - shpirti është në qesën e dashur
Hiri im do të mbijetojë dhe kalbja do të ikë -
Dhe unë do të jem i lavdishëm për aq kohë sa në botën nënhënore
Të paktën një gropë do të jetojë.
Thashethemet për mua do të përhapen në të gjithë Rusinë e madhe,
Dhe çdo gjuhë që është në të do të më thërrasë,
Dhe nipi krenar i sllavëve, dhe finlandez, dhe tani i egër
Tungus dhe një mik kalmik i stepave.
Dhe për një kohë të gjatë do të jem i sjellshëm me njerëzit,
Që ngjallja ndjenja të mira me lira,
Se në moshën time mizore lavdërova lirinë
Dhe ai bëri thirrje për mëshirë për të rënët.
Me urdhër të Zotit, o muzë, ji i bindur;
Nuk ka frikë nga pakënaqësia, duke mos kërkuar një kurorë,
Lavdërimet dhe shpifjet u pranuan në mënyrë indiferente
Dhe mos debatoni me budallain.

Lexuesi i vëmendshëm do të vërejë se këto tre monumente poetike janë në shumë mënyra të ngjashme me njëra-tjetrën.
Pastaj largohemi. Një monument i mirë për veten e tij është ngritur nga poeti Valery Bryusov, ku ai deklaron me besim se monumenti i tij "nuk mund të rrëzohet" dhe se pasardhësit e tij "do të thërrasin me gëzim"

Monumenti im qëndron, nga strofat e kompleksit bashkëtingëllor.
Bërtisni, vraponi në këmbë - nuk mund ta rrëzoni atë!
Shpërbërja e fjalëve melodioze në të ardhmen është e pamundur, -
Unë jam dhe do të jem gjithmonë.
Dhe kampet e të gjithë luftëtarëve dhe njerëzve me shije të ndryshme,
Në dollapin e të varfërve dhe në pallatin e mbretit,
Duke u gëzuar, ata do të më thërrasin - Valery Bryusov,
Duke folur për një mik me miqësi.
Në kopshtet e Ukrainës, në zhurmën dhe ëndrrën e ndritshme të kryeqytetit,
Deri në pragjet e Indisë, në brigjet e Irtysh, -
Faqet e djegura do të fluturojnë kudo,
në të cilën më fle shpirti.
Për shumë mendova, për gjithçka i njihja mundimet e pasionit,
Por do të bëhet e qartë për të gjithë se kjo këngë është për ta,
Dhe, në ëndrrat e largëta me fuqi të parezistueshme,
Lavdëroni me krenari çdo varg.
Dhe në tingujt e rinj thirrja do të depërtojë përtej
Atdheu i trishtuar, dhe një gjerman dhe një francez
Përsërite me përkushtim vargun tim jetim,
Dhuratë e Muzave mbështetëse.
Cila është lavdia e ditëve tona? - argëtim i rastësishëm!
Cila është shpifja e miqve? - blasfemi përbuzje!
Kurorëzo ballin tim, lavdi e shekujve të tjerë,
Duke më çuar në tempullin botëror.

Poeti Khodasevich gjithashtu shpresonte se
"Në Rusi e re dhe e madhe,
Ata do të vendosin idhullin tim me dy fytyra
Në kryqëzimin e dy rrugëve
Ku është koha, era dhe rëra…”

Por Akhmatova në poezinë "Requiem" madje tregoi vendin ku t'i ngrihej një monument për të.

Dhe nëse ndonjëherë në këtë vend
Ata do të më ngrenë një monument,

Unë jap pëlqimin tim për këtë triumf,
Por vetëm me kusht - mos e vendosni

Jo afër detit ku kam lindur:
Lidhja e fundit me detin është prishur,

Jo në kopshtin mbretëror te trungu i çmuar,
Aty ku më kërkon hija e pangushëllueshme,

Dhe këtu, ku qëndrova për treqind orë
Dhe ku buloni nuk më hapej.

Pastaj, si në vdekjen e lumtur kam frikë
Harroje zhurmën e marusit të zi,

Harrojeni sa me urrejtje u përplas dera
Dhe plaka ulërinte si një kafshë e plagosur.

Dhe le nga qepallat e palëvizshme dhe prej bronzi
Si lot, bora e shkrirë rrjedh,

Dhe le të endet pëllumbi i burgut në largësi,
Dhe anijet po lëvizin në heshtje përgjatë Neva.

Në vitin 2006, në vitin e dyzetëvjetorit të vdekjes së Akhmatovës, në Shën Petersburg, në argjinaturën Robespierre, përballë ndërtesës së burgut Kresty, asaj iu zbulua një monument. Pikërisht aty ku ajo tregoi.

I. Brodsky i ngriti vetes një lloj monumenti.

I ngrita një monument vetes,
Kthimi në shekullin e turpshëm
Të duash me fytyrën tënde të humbur,
Dhe të pasmet në detin e gjysmë të vërtetave ...

Yesenin gjithashtu, ndoshta me shaka, ndërtoi një monument për veten e tij:
I kam ngritur një monument vetes
Nga tapat e verës në shishe.
Tapat atëherë quheshin shishe verë. Duke folur për takimin me Yesenin në Rostov-on-Don në vitin 1920, Yu. Annenkov kujtoi një episod që ndodhi në restorantin Alhambra. Yesenin duke goditur në tryezë me grusht:
- Shoku këmbësor, tapë!
Yesenin iu ngrit një monument i merituar nga njerëzit. Dhe jo vetëm. Gjurmët popullore nuk do t'u mbingarkohen atyre.

Por poeti A. Kucheruk shkruan me kokëfortësi vargje pas vargu, për të krijuar edhe një monument jo të punuar me dorë. Por ai dyshon "nëse do të ketë një rrugë për të?"

Më thonë se gjithçka është e kotë;
shkruani poezi ... Për çfarë janë tani?
Në fund të fundit, nuk ka zonja të bukura në botë për një kohë të gjatë.
Dhe nuk ka kalorës mes nesh për një kohë të gjatë.

Për një kohë të gjatë ndaj vargjeve të gjithë shpirtrat janë ftohur
deri në minus dy në shkallën Kelvin...
Epo, çfarë jeni duke u kapur pas tyre, vërtet?
Çfarë, nuk ka profesione të tjera në Tokë?

Apo ndoshta je grafomane? Këtu jeni duke shkarravitur
duke trokitur linjat në rreshta të rregullt?
Si një makinë qepëse, ditë e natë
vjersha qe qep plot uje.

Dhe nuk di çfarë të them për këtë
sepse jam vërtet gati
me energjinë e një poeti
këndoni miqtë dhe shtypni armiqtë.

Varg pas vargu gati për të shkruar me kokëfortësi,
por nëse është kështu, vendi im është i verbër,
më lejoni të krijoj një monument jo të bërë me dorë...
A do të ketë një rrugë që të çon në të?

Duke parë sesi të tjerët krijojnë monumente për veten e tyre, edhe unë u infektova me këtë mani monumentale dhe vendosa të krijoj mrekullinë time.

Unë gjithashtu i ngrita një monument vetes,
Si Pushkin, si Derzhavin i vjetër,
Mbiemri juaj me pseudonimin NIK
Unë tashmë e kam lavdëruar krijimtarinë time.

Jo, zotërinj, unë jam duke vdekur plotësisht,
Krijimet e mia do të më mbijetojnë.
Për të qenë gjithmonë besnik ndaj mirësisë,
Pasardhësit në tempull do të ndezin një qiri për mua.

Dhe kështu do të jem i sjellshëm me njerëzit,
Se u emocionova nga krijimtaria e zemrës sime,
Po nga armiqtë dhe të gjithë fantazmat e tjerë
Gjithë jetën e kam mbrojtur Rusinë e Shenjtë.

Armiqtë e mi do të vdesin nga zilia.
Le të vdesin, duket se duhet!
Pasardhësit e tyre do t'i fshijnë nga kujtesa,
Dhe NIK do të gjëmojë si një top.

Thashethemet për mua do të përhapen kudo dhe kudo,
Dhe të dy Chukchi dhe Kalmyk do të më kujtojnë.
Në një rreth, krijimet e mia do të lexohen,
Një njeri i mirë, do të thonë, ishte NIK.
(shaka)

Por, si Kucheruk, dyshoj nëse do të ketë një shteg për në monumentin tim?

Vlerësime

Punë e shkëlqyer Nikolay Ivanovich! E lexova dy herë. Dhe një herë tjetër zgjohet me gruan e tij. Çfarë është për t'u habitur, por edhe monumenti juaj ra në vijë, në fund të fundit i madhi dhe jo aq i madh. Pra, ju jeni një person i mirë, Nick. As që diskutohet. Dhe kjo është gjëja më e rëndësishme. monumenti kryesor. Oh, dhe një sens humori gjithashtu! Faleminderit!

Exegi monumentum

I ngrita vetes një monument jo të bërë me dorë,
Gjurma popullore nuk do të rritet deri në të,
Ai u ngjit më lart si koka e rebelëve
Shtylla e Aleksandrisë.

Jo, i gjithë unë nuk do të vdes - shpirti është në qesën e dashur
Hiri im do të mbijetojë dhe kalbja do të ikë -
Dhe unë do të jem i lavdishëm për aq kohë sa në botën nënhënore
Të paktën një gropë do të jetojë.

Thashethemet për mua do të përhapen në të gjithë Rusinë e madhe,
Dhe çdo gjuhë që është në të do të më thërrasë,
Dhe nipi krenar i sllavëve, dhe finlandez, dhe tani i egër
Tungus dhe një mik kalmik i stepave.

Që ngjallja ndjenja të mira me lira,
Se në moshën time mizore lavdërova Lirinë
Dhe ai bëri thirrje për mëshirë për të rënët.

Me urdhër të Zotit, o muzë, bëhu i bindur,
Nuk ka frikë nga pakënaqësia, duke mos kërkuar një kurorë,
Lavdërimet dhe shpifjet u pranuan në mënyrë indiferente
Dhe mos debatoni me budallain.

Pushkin, 1836

Poema është shkruar me temën e odës Horace « Tek Melpomena» ( XXX Odë për Librin III), prej nga është marrë epigrafi. E njëjta odë për Horacin u përkthye nga Lomonosov; Derzhavin e imitoi atë në poezinë e tij " Monument».

Exegi monumentum- Ngrita një monument (lat.).
Shtylla e Aleksandrisë- Kolona e Aleksandrit, një monument i Aleksandrit I në Shën Petersburg në Sheshin e Pallatit; Pushkin u largova nga Petersburgu 5 ditë para hapjes së kolonës së Aleksandrit, për të mos qenë të pranishëm në ceremoni së bashku me junkerët e dhomës, shokët e mi". Arsyeja ishte, natyrisht, më e thellë - Pushkin nuk donte të merrte pjesë në lavdërimin e Aleksandrit I.

Në draftin e dorëshkrimit të strofës së 3-të, emërtohen edhe kombësi të tjera që jetojnë në Rusi, të cilët do ta emërojnë Pushkinin: gjeorgjian, kirgistan, çerkez. Strofa e katërt lexoi fillimisht:

Dhe për një kohë të gjatë do të jem i sjellshëm me njerëzit,
Ata tinguj të rinj për këngët që gjeta,
Se pas Radishçevit lavdërova Lirinë
Dhe mëshira këndoi.

Pas Radishçevit- si autor i odes " liria"dhe" Udhëtoni nga Shën Petersburg në Moskë».
Unë lavdërova lirinë- i referohet teksteve liridashëse të Pushkinit.
Mëshirë për të rënët thirri- Pushkin flet për "të tijën" Stansakh» (« Me shpresën e lavdisë dhe të mirës ..."), për poezinë " miq", rreth" Festa e Pjetrit I", ndoshta rreth" hero”, - ato poezi në të cilat ai i bëri thirrje Nikollës I të kthente Decembrists nga puna e rëndë.

Lavdërimi dhe shpifja u pranuan me indiferencë / Dhe mos e kundërshtoni budallain
Nga poema "Monument" (1836) e A. S. Pushkin (1799-1837).
Cituar: si këshillë për të ruajtur gjithmonë dhe në çdo gjë vetëvlerësimin, për t'u qëndruar besnik bindjeve dhe parimeve; krijoni sipas vizionit tuaj të botës.

Fjalor Enciklopedik i fjalëve dhe shprehjeve me krahë. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Shihni se çfarë "Lëvdatat dhe shpifjet u pritën me indiferencë / Dhe mos e kundërshtoni budallain" në fjalorë të tjerë:

e mërkurë Lavdërimet dhe shpifjet u pranuan me indiferencë. A.S. Pushkin. Monument. e mërkurë Qortimi i të paditurit, qortimi i popullit nuk e trishton shpirtin e lartë. Le të bëjë zhurmë dallga e deteve Shkëmbi graniti nuk do të bjerë. M.Yu. Lermontov. nuk dua. e mërkurë Que j ai toujours haï les pensers du vulgaire! …

Lavdërimet dhe shpifjet u pranuan me indiferencë. e mërkurë Lavdërimet dhe shpifjet u pranuan me indiferencë. A. S. Pushkin. Monument. e mërkurë Qortimi i injorancës, qortimi i njerëzve Shpirti i lartë nuk pikëllon. Le të shushëllojë dallga e deteve Shkëmbi graniti nuk do të bjerë poshtë. M. Yu. Lermontov. “Nuk dua”.…… Fjalori i madh frazeologjik shpjegues i Michelson (drejtshkrimi origjinal)

e mërkurë Mos kini frikë nga inati, mos kërkoni një kurorë; Lavdërimet dhe shpifjet u pranuan me indiferencë dhe mos e kundërshto një budalla. A.S. Pushkin. Monument. e mërkurë Por për të përballuar një budalla, më thuaj, kush e dinte si? R.R. Sumarokov. Kupidi i verbër. e mërkurë Mit der Dummheit kämpfen Gotter…… Fjalori i madh frazeologjik shpjegues i Michelson

- - lindi më 26 maj 1799 në Moskë, në rrugën Nemetskaya në shtëpinë e Skvortsov; vdiq më 29 janar 1837 në Shën Petersburg. Nga ana e babait të tij, Pushkin i përkiste një familjeje të vjetër fisnike, me prejardhje, sipas gjenealogjisë, nga një vendas "nga ... ... Enciklopedi e madhe biografike

Po, mirë. 1. Lavdërim, lavdërim. Akademia [në Francë] përcaktoi si rregullin e parë të statutit të saj: lavdërimin e mbretit të madh. Pushkin, Mbi parëndësinë e letërsisë ruse. 2. Miratimi, lavdërimi. Me urdhër të Zotit, o muzë, ji i bindur, Mos ki frikë nga inati, mos ... ... Fjalor i vogël akademik