Traktati i Georgievsk i 1802 shkurtimisht. Traktati i Georgievsk, që siguron kalimin e Gjeorgjisë në protektoratin e Perandorisë Ruse

Marrëveshja për patronazhin dhe fuqinë supreme të Perandorisë Ruse me mbretërinë e bashkuar gjeorgjiane të Kartli-Kakhetit (përndryshe Mbretëria e Kartli-Kakheti, Gjeorgjia Lindore) për kalimin e Gjeorgjisë nën protektoratin e Rusisë. Përfunduar më 24 korrik (4 gusht) 1783 në kështjellën Georgievsk (Kaukazi i Veriut).

Sfondi

Pas rënies së Kostandinopojës në vitin 1453, Gjeorgjia e gjeti veten të shkëputur nga e gjithë bota e krishterë, dhe pak më vonë u nda në fakt midis Turqisë dhe Iranit, dhe mbijetoi duke manovruar midis këtyre dy shteteve. Ajo arriti të arrijë një pozicion të pranueshëm dhe ndonjëherë edhe të privilegjuar brenda këtyre shteteve, por barriera fetare ishte një pengesë e pakapërcyeshme për integrimin përfundimtar. Në këtë kohë, shpresa për ndihmën ruse u formua gradualisht. Përpjekjet e para për afrim u bënë në shekullin e 17-të, por pa pasoja të rënda. Përpjekja e parë e vërtetë për një aleancë afatgjatë me Rusinë ndodhi në epokën e Pjetrit I.

Lufta iraniane e vitit 1722

Në 1720, A. Volynsky u emërua guvernator i Astrakhanit. Ai u udhëzua të bindte mbretin gjeorgjian Vakhtang që të mbante anën e Rusisë. Persia po kalonte një periudhë krize dhe Pjetri po përgatiste fushatën e tij persiane. Tashmë në 1721, filluan negociatat për veprime të përbashkëta. Për Rusinë, ushtria gjeorgjiane ishte vetëm një forcë ndihmëse, por, me sa duket, Volynsky i premtoi shumë Vakhtang, pothuajse një aleancë dhe patronazh të përhershëm, i cili ishte aq i dëshiruar në Gjeorgji. I impresionuar nga këto premtime, Vakhtang vendos të ndërpresë marrëdhëniet me Persinë.

Por ndodhi diçka që nuk pritej në Gjeorgji - Peter anuloi fushatën.

Pasojat ishin tragjike. Shahu e shpalli Vakhtang të jashtëligjshëm, Dagestanin [ ] turmat shkatërruan Tbilisin . Duke përfituar nga kjo, ushtria turke pushtoi Kartli dhe Kakheti. Pushtimi turk zgjati deri në vitin 1734.

Lufta turke 1768-1774

Në vitet 20, klerikët dhe klasa të tëra dërguan kërkesa për ndihmë në qeverinë ruse, por pa pasoja. Në një kohë, lindi ideja për të rivendosur gjeorgjianët në Kaukazin e Veriut (në Terek), por ky propozim nuk u pranua. Në Gjeorgji ata nuk mund ta kuptonin politikën pragmatike të Rusisë dhe, pavarësisht gjithçkaje, ata besuan në ndihmën e saj. Madje lindi një legjendë që Pjetri tregoi në testamentin e tij: "Gjeorgjia është e pakënaqur, mbroje atë për hir të besimit, dërgoji asaj një ushtri ...", por intrigat e oborrtarëve penguan që vullneti i tij të përmbushej.

Duke dërguar forcën e ekspeditës së Totleben në Gjeorgji, Panin i shpjegoi gjeneralit thelbin e luftës së ardhshme: "shpirti do të ishte lokal, por trupi do të ishte gjeorgjian". Projekti i fushatës së përbashkët ishte i dënuar me dështim që në fillim: ishte e pamundur të koordinoheshin veprimet e ushtrive të rregullta ruse dhe të parregullta gjeorgjiane. Megjithë një numër fitoresh, Katerina II ishte përgjithësisht e pakënaqur me rezultatet. Në Gjeorgji ata shpresonin që të paktën të përmendej gjatë negociatave të paqes me Turqinë - atëherë u quajt "përfshi në traktat". Por as kjo nuk u bë. Traktati Kuchuk-Kainardzhi, i lidhur më 20 korrik 1774, nuk përmendi asnjë fjalë për mbretëritë Kakheti dhe Kartli. (Fjalët "Gjeorgji" në paragrafin 23 të traktatit nënkuptojnë pjesën e saj perëndimore, vasale të Turqisë). Duke njohur varësinë vasale të Perëndimit. Gjeorgjia (Imereti) nga Perandoria Osmane, në këtë mënyrë Rusia pengoi ribashkimin e Gjeorgjisë në një shtet të vetëm, dhe traktati i bashkimit të mbretërve (mbretërve) të Kartl-Kakhetit Erekle (Irakli) II dhe Imereti Solomon I i vitit 1773 mbeti i paplotësuar.

Edhe gjatë qëndrimit të trupave ruse në Gjeorgji, pak para tërheqjes së tyre, Car Irakli II i dërgoi Katerinës një deklaratë me shkrim për kushtet në të cilat ai dëshironte të hynte nën mbrojtjen e Rusisë. Me këtë dokument ai dërgoi djalin e tij Levan dhe vëllain e tij, katolik Antoni. Ai kërkoi "të na nderojnë tani me një patronazh të tillë, në mënyrë që të gjithë ... të shohin se unë jam një subjekt i saktë i shtetit rus dhe mbretëria ime i është shtuar Perandorisë Ruse". Irakli propozoi ato forma të varësisë që më parë kishin varësi nga Irani. Ai ofroi të dërgonte një nga djemtë e tij, disa princa dhe fisnikë në oborrin rus si peng. Popullsia i paguan Perandorisë 70 kopekë për oborr, çdo vit dërgon 14 kuaj më të mirë, 2000 kova verë dhe gjithashtu furnizon ushtarë në Rusi. Nga kjo "ide" u formua më pas traktati i Shën Gjergjit.

Oferta u refuzua. Më 8 shkurt 1773, Panin ia raportoi këtë Iraklit ("propozime të çuditshme dhe krejtësisht jashtë kohës", shkroi ai). Në 1774, Katerina raportoi në një letër se ndihma ushtarake për Gjeorgjinë ishte aktualisht e padobishme, megjithëse ajo premtoi të kërkonte garanci nga Turqia për sigurinë e Gjeorgjisë. ] .

Përfundimi i një marrëveshjeje

Medalje përkujtimore, 1790

Sipas marrëveshjes, Car Irakli II njohu patronazhin e Rusisë dhe pjesërisht hoqi dorë nga një politikë e jashtme e pavarur, duke u zotuar t'i shërbente Perandorisë Ruse me trupat e tij. Katerina II, nga ana e saj, veproi si garantuese e pavarësisë dhe integritetit të territoreve të Kartli-Kakhetit. Gjeorgjisë iu dha pavarësia e plotë e brendshme. Palët shkëmbyen të dërguar.

Marrëveshja barazonte të drejtat e fisnikëve, klerikëve dhe tregtarëve gjeorgjianë dhe rusë (përkatësisht).

Katër nene sekrete të traktatit kishin një rëndësi të veçantë. Sipas tyre, Rusia u zotua të mbronte Gjeorgjinë në rast lufte dhe gjatë negociatave të paqes të këmbëngulte për kthimin në mbretërinë Kartli-Kakheti të zotërimeve që i përkisnin prej kohësh (por të pushtuara nga Turqia). Rusia u zotua të mbante dy batalione këmbësorie me 4 topa në Gjeorgji dhe, në rast lufte, të rriste numrin e trupave të saj.

Në të njëjtën kohë, gjeorgjianët u rekomanduan fuqimisht të ruanin unitetin dhe të shmangnin grindjet e brendshme, për të cilat Herakliu II duhej të bënte paqe me mbretin Solomon I të Imeretit.

Rëndësia kryesore politike e Traktatit të Georgievsk ishte krijimi i një protektorati rus në lidhje me Gjeorgjinë Lindore, duke dobësuar ndjeshëm pozicionet e Iranit dhe Turqisë në Transkaukazi, duke shkatërruar zyrtarisht pretendimet e tyre ndaj Gjeorgjisë Lindore.

Traktat në 1783-1787

Nga momenti i përfundimit të tij, Traktati funksionoi pa ndërhyrje për 3-4 vjet. Megjithatë, atëherë filloi kundërshtimi i fortë nga Turqia. Nën ndikimin e saj, bastisjet nga Dagestanët dhe Pasha Akhaltsikhe u bënë më të shpeshta. Rusia shprehu protesta, por ato nuk patën ndikimin e dëshiruar. Për më tepër, Turqia kërkoi që Rusia të anulojë Traktatin e Georgievsk dhe të shkatërrojë fortifikimet e Vladikavkaz. Si rezultat, në 1787, trupat ruse u tërhoqën nga Gjeorgjia, gjë që ishte një shkelje e rëndë e kushteve të traktatit dhe në këtë mënyrë e denoncoi atë. Ekzistojnë dy versione të arsyeve për këtë përfundim.

Versioni nr. 1

Sipas këtij versioni, Gjeorgjia ishte e para që shkeli traktatin duke hyrë në negociata të veçanta me turqit. Në shtator 1786, Suleiman Pasha i Akhaltsi-t i dërgoi një letër mbretit të Gjeorgjisë, Herakliut II, ku i propozonte të lidhej një traktat i veçantë paqeje.

Nga raporti i kolonel Burnashev për Pavel Potemkin:

Lartësia e Tij... synon të dërgojë amanetet (pengët) e kërkuar në Akhalcihe nga Suleiman Pasha, duke kërkuar falje që ai u detyrua ta bënte këtë nga nënshtetasit e tij dhe nga nevoja ekstreme për të hequr qafe shkatërrimin e tokave të tij nga pala turke. Për këtë, pata nderin t'i raportoj Lartësisë së Tij se pas përfundimit të Traktatit të Nenit të 4-të me Gjeorgjinë, në rastin e dërgimit të të dërguarve apo letrave nga fqinjët, duhet të bihet dakord me komandantin kryesor të kufirit, dhe veçanërisht në kjo rrethanë, e cila kërkon shqyrtim të kujdesshëm«.

Kështu, mbreti u tërhoq nga traktati, duke filluar negociatat me autoritetet turke. Në dhjetor 1786, Irakli i shkroi Pavel Potemkinit: dhe që të mos shkojmë në ekstreme, për këtë dërgojmë dy princa te pashai për të miratuar marrëveshjet.“ .

Potemkin ishte jashtëzakonisht i alarmuar: "... jashtëzakonisht i pikëlluar që Lartësia juaj dhe këshillat e fisnikëve tuaj lejohen të jenë gati për të përmbushur kërkesat e Soleyman Pashës së Akhaltsikhe... Unë me përulësi i kërkoj Lartësisë suaj të marrë parasysh të gjitha kërkesat e Soleyman Pashës. dhe të gjitha marrëdhëniet e tij me ju. Që në momentin kur filloi të korrespondonte me Lartësinë Tuaj, kërkesat e tij ishin si më poshtë: 1. Duke ju mashtruar me përfitime të ndryshme imagjinare, t'ju lëkundte besnikërinë ndaj Rusisë; 2 Të tërhiqni trupat ruse nga Gjeorgjia dhe të shpëtoni nga mbrojtësit e frikshëm, për ta hequr atë nga mbrojtja; sepse nëse trupat tona nuk do t'i kërcënonin, ai nuk do të kishte nevojë të kërkonte tërheqjen e tyre nga Gjeorgjia... Unë ju këshilloj, për përfitimin tuaj, ju kërkoj me zell që të mos i jepni amanet pashait tuaj, sepse duke bërë këtë do të ofendosh varësinë për të cilën je betuar dhe do të dëmtosh mbretërinë tënde.”

Por, megjithë paralajmërimet e P. Potemkinit, kushtet e nenit 4 të Traktatit të Georgievsk, Car Heraklius lidhi një marrëveshje me Pashain, e cila u ratifikua nga Sulltani në verën e vitit 1787 (pikërisht gjatë luftës midis Rusisë dhe Turqisë. ). Që nga ai moment, Traktati i Georgievsk humbi fuqinë e tij. Trupat ruse duhej të largoheshin nga Gjeorgjia; më 26 tetor 1787, trupat ruse ishin tashmë në Vladikavkaz. Ky këndvështrim u shpreh, veçanërisht, në artikullin e A. Epifantsev.

Versioni nr. 2

Sipas versionit të dytë, Rusia tërhoqi trupat e saj sepse i bëri lëshime Turqisë. Duke mos dashur t'i çonte gjërat në luftë në atë kohë, ajo tërhoqi batalionet, dërgoi ambasadorin gjeorgjian nga Shën Petersburgu dhe pranoi të prishte fortifikimet e Vladikavkaz.

A.V. Potto shkruan për të njëjtën gjë:

Dy batalionet e mbetura në Gjeorgji nuk mund të sillnin përfitime të konsiderueshme në rast të një pushtimi të ri armik, por ata vetë mund të bien lehtësisht viktimë e tij. Dhe meqenëse nuk kishte absolutisht asgjë për t'i forcuar ata, kolonel Burnashev u urdhërua të largohej nga Tiflis dhe të kthehej në Linjë. Në të njëjtën kohë, të gjitha fortifikimet e ndërtuara nga Potemkin në rrugën për në Gjeorgji u shkatërruan. Përpjekja e parë e Rusisë për t'u vendosur me vendosmëri në Gjeorgji përfundoi kështu në dështim.

D. Zhukov i përmbahet të njëjtit version. Z. D. Avalov shkruan se Rusia e konsideronte më të besueshme që Gjeorgjia të mbrohej "duke rinovuar aleancat e saj të mëparshme, të cilat u shkatërruan vetëm nga prania e trupave ruse në vend". Me fjalë të tjera, në atë kohë Traktati i Georgievsk doli të ishte i padobishëm për Rusinë.

Sipas versionit të parë, mbreti i Gjeorgjisë shkeli Traktatin e Georgievsk dhe në këtë mënyrë e la Gjeorgjinë pa mbrojtje nga trupat e Agha-Magomed Khan. Në fakt, traktati ishte në fuqi në vjeshtën e 1795. Më 4 shtator 1795, Katerina, pas shumë vonese, më në fund urdhëroi "të përforconte Car Herakliun, si një vasal rus kundër tentativave armiqësore për jetën e tij". të përcaktuara nga traktati me ta dy batalione të plota këmbësorie”. Pas 8 ditësh, Tbilisi u shkatërrua nga trupat e Agha-Magomed Khan. Gjenerali Gudovich mori urdhrin e Perandoreshës vetëm më 1 tetor.

Në Shën Petersburg, ambasada e Gjeorgjisë më 24 qershor 1800 i dorëzoi Kolegjiumit të Punëve të Jashtme një draft dokument mbi shtetësinë. Pika e parë thoshte: Car George XII "dëshiron me zell me pasardhësit e tij, klerin, fisnikët dhe të gjithë njerëzit që i nënshtrohen që një ditë të pranojnë përgjithmonë shtetësinë e Perandorisë Ruse, duke premtuar se do të përmbushë në mënyrë të shenjtë gjithçka që bëjnë rusët".

Manifesti i Palit I

Kopje e shkruar me dorë e manifestit

Në vjeshtën e vitit 1800, delegacioni gjeorgjian bëri një përpjekje për t'i propozuar Rusisë një projekt për unitet më të ngushtë. Më 17 nëntor, Princi Chavchavadze paraqiti një shënim dhe "kërkesa" në emër të Car George. Ky propozim u shqyrtua në Kolegjin e Punëve të Jashtme dhe më 19 nëntor u miratua nga perandori në të gjitha pikat.

Më 23 nëntor 1800, perandori i dha një rishkrim drejtuar Gjergjit XII për pranimin e mbretërisë së tij në nënshtetësi ruse, më pas ai shkroi "ne pranuam atë që na u shpreh me favorin tonë të lartë monarkal dhe u nderuam gjithashtu me mëshiruesin tonë. miratimin e peticioneve tuaja për t'ju pranuar në shtetësinë Tonë.”

George iu premtua se do të ruante të drejtat e tij mbretërore për pjesën tjetër të jetës së tij. Megjithatë, pas vdekjes së tij, qeveria ruse synonte të konfirmonte trashëgimtarin e fronit, David Georgievich, si guvernator të përgjithshëm me titullin car, dhe ta klasifikonte Gjeorgjinë në provincat ruse nën emrin e mbretërisë së Gjeorgjisë.

Gjithçka po shkonte drejt një marrëveshjeje dypalëshe, e cila mund të bëhej një zgjidhje juridikisht pa të meta për këtë çështje. Sidoqoftë, 2 ditë përpara audiencës, pasoi një përshkrim perandorak për gjeneralin Knorring. Ai u urdhërua të dërgonte trupa në Gjeorgji dhe, në rast të vdekjes së mbretit George, të mos emëronte një pasardhës deri në një urdhër të veçantë. Ky urdhër ishte në kundërshtim me parimet e traktatit të vitit 1783, i cili e la çështjen e emërimit të një trashëgimtari në kompetencën e mbretit të Gjeorgjisë. Më 18 dhjetor, edhe para se ambasadorët të mbërrinin në Gjeorgji, u nënshkrua një manifest për aneksimin e Gjeorgjisë. Kështu, çështja u zgjidh në mënyrë të njëanshme, edhe para vdekjes së Car Gjergjit, që pasoi më 28 dhjetor.

Ambasadorët me "pika" mbërritën në Gjeorgji në fillim të janarit dhe më 15 janar, Princi David publikoi një apel: "Unë jam urdhëruar nga më i larti që t'i afrohem fronit të Gjeorgjisë me anë të trashëgimisë, me gradën e sundimtarit të saj". Më 18 janar u botua në Shën Petersburg manifesti i Palit I. Vetë teksti i manifestit u përpilua disi në mënyrë të paqartë dhe të paqartë, pa përmendur fatin e dinastisë gjeorgjiane.

Ne deklarojmë me fjalën tonë perandorake se me aneksimin e Mbretërisë së Gjeorgjisë përgjithmonë nën pushtetin tonë, jo vetëm që të gjitha të drejtat, avantazhet dhe prona do t'i përkasin ligjërisht të gjithëve dhe do të jenë të paprekura, por që tani e tutje çdo shtet i Populli i rajoneve të sipërpërmendura gëzon ato të drejta, liri, përfitime dhe avantazhe, të cilat nën mbrojtjen Tonë i gëzojnë nënshtetasit e lashtë rusë, me hirin e paraardhësve tanë dhe tanët.

Se sa komplekse ishte çështja mund të shihet nga fakti se çështja u shqyrtua në një mbledhje të Këshillit të Perandorit Pal, dhe më pas për gjashtë muaj të tjerë në Këshillin e Aleksandrit I.

Vorontsov dhe Kochubey propozuan: të zgjidhet një nga princat në mbretëri sipas rendit të trashëgimisë ose bazuar në cilësitë personale, nëse është e nevojshme, të largohen pretendentët e tjerë dhe të lihet një numër i caktuar trupash në Gjeorgji "për të ushqyer tokën". U propozua gjithashtu të emërohej një ministër nën mbretin.

Misioni i Knorring

“Gjenerali Knorring nuk mund të gjente asgjë tjetër përveç konfuzionit që i raportoi sovranit…. ai bie në të njëjtin gabim si oficerët e tjerë vëzhgues: sytë e tyre, të mësuar me rendin e terrenit të parakalimit dhe zyrës, nuk panë gjë tjetër veçse kaos dhe rrëmujë në Gjeorgji.

Pasi qëndroi në Gjeorgji për 22 ditë, Knorring u kthye në Shën Petersburg dhe më 28 qershor i paraqiti raportin e tij perandorit. Ai foli negativisht për pyetjen nëse Gjeorgjia mund të mbijetonte pa ndihmë, dhe pozitivisht për pyetjen nëse gjeorgjianët njëzëri dëshirojnë shtetësinë.

Vendimi përfundimtar

Më 8 gusht 1801, u mbajt një mbledhje e rregullt e Këshillit për çështjen e Gjeorgjisë. Koha po punonte për partinë "perandorake": sipas raporteve të të dërguarve rusë, gjatë vitit të anarkisë, Gjeorgjia kishte humbur tashmë çdo pamje të një shteti. Për më tepër, u përdor një justifikim i ngathët për aneksimin me deklaratat se "në botë" Gjeorgjia konsiderohej tashmë pjesë e Rusisë dhe ishte e papërshtatshme të tërhiqesh nga aneksimi nga pikëpamja e dinjitetit të perandorisë.

Në takim u dëgjuan një raport nga Knorring dhe një raport nga Vorontsov dhe Kochubey. Këshilli mbajti anën e Knorring. Ata folën për nevojën për të parandaluar turqit dhe persët, të cilët ishin në gjendje të pushtonin Gjeorgjinë, dhe se aneksimi do të ndihmonte "të frenonte popujt grabitqarë malorë". Kochubey këmbënguli në mendimin e tij: në fjalimin e tij përfundimtar ai tërhoqi vëmendjen për rrezikun e zgjerimit të kufijve, për padrejtësinë e aneksimit nga pikëpamja monarkike dhe këmbënguli në ruajtjen e statusit vasal të Gjeorgjisë. E megjithatë Këshilli vendosi pozitivisht çështjen e anëtarësimit.

Aleksandri ende hezitonte. Më 12 gusht, ai mori një shënim nga V. Zubov dhe ia dërgoi Novosiltsev për shqyrtim. Më 13 gusht, çështja u diskutua në një mbledhje të Komitetit të Fshehtë. Anëtarët e komitetit ishin ende kundër tij, por Aleksandri gradualisht u anua drejt vendimit të Këshillit.

Ndërkohë, komisionerët gjeorgjianë po përpiqeshin ende të siguronin që "aneksimi në thelb vullnetar i Gjeorgjisë të ishte vërtet vullnetar në formë". Ata i dërguan shënime perandorit me propozimet e tyre dhe në përgjithësi donin që vendimi për çështjen e Gjeorgjisë të merrej në praninë e tyre si përfaqësues të popullit gjeorgjian të aneksuar vullnetarisht. Por askush nuk u interesua për mendimin e tyre.

YouTube enciklopedik

1 / 5

Popullsia ruse: Aneksimi i Gjeorgjisë në 1801

Historia në Persona - Shiosh dhe Gjoni (Pjesa I)

Historia në Persona - Tsitsianov dhe Leonidze (Pjesa I)

Popullsia ruse: Aneksimi i Gjeorgjisë në 1801. nr 2

Salla e leksioneve gjeorgjiane. Takimi 2. "Rusia dhe Gjeorgjia. Rreth Traktatit të Georgievsk"

Titra

Sfondi

Pas rënies së Kostandinopojës në vitin 1453, Gjeorgjia e gjeti veten të shkëputur nga e gjithë bota e krishterë dhe pak më vonë ajo u nda në fakt midis Turqisë dhe Iranit dhe mbijetoi duke manovruar midis këtyre dy shteteve. Ajo arriti të arrijë një pozicion të pranueshëm dhe ndonjëherë edhe të privilegjuar brenda këtyre shteteve, por barriera fetare ishte një pengesë e pakapërcyeshme për integrimin përfundimtar. Në këtë kohë, shpresa për ndihmën ruse u formua gradualisht. Përpjekjet e para për afrim u bënë në shekullin e 17-të, por pa pasoja të rënda. Përpjekja e parë e vërtetë për një aleancë afatgjatë me Rusinë ndodhi në epokën e Pjetrit I.

Lufta iraniane e vitit 1722

Në 1720, A. Volynsky u emërua guvernator i Astrakhanit. Ai u udhëzua të bindte carin gjeorgjian Vakhtang të mbante anën e Rusisë. Persia po kalonte një periudhë krize dhe Pjetri po përgatiste fushatën e tij persiane. Tashmë në 1721, filluan negociatat për veprime të përbashkëta. Për Rusinë, ushtria gjeorgjiane ishte vetëm një forcë ndihmëse, por, me sa duket, Volynsky i premtoi shumë Vakhtang, pothuajse një aleancë dhe patronazh të përhershëm, i cili ishte aq i dëshiruar në Gjeorgji. I impresionuar nga këto premtime, Vakhtang vendos të ndërpresë marrëdhëniet me Persinë.

Por ndodhi diçka që nuk pritej në Gjeorgji - Peter anuloi fushatën.

Lufta turke 1768-1774

Situata ndryshoi kur u afrua Lufta Ruso-Turke. Në një nga mbledhjet e Këshillit u vendos që të ngrihej kundër Turqisë e gjithë popullsia e krishterë e Ballkanit, Greqisë dhe Gjeorgjisë. Kolegjiumi i Punëve të Jashtme përpiloi "një diskutim mbi mënyrat në të cilat gjeorgjianët mund të priren të pranojnë pjesëmarrjen në luftën aktuale osmane me Portën". Kështu filloi përpjekja e dytë për afrim, e cila dështoi, por u bë hapi i parë drejt Traktatit të Georgievsk. Duke dërguar forcën e ekspeditës së Totleben në Gjeorgji, Panin i shpjegoi gjeneralit thelbin e luftës së ardhshme: "shpirti do të ishte lokal, por trupi do të ishte gjeorgjian". Projekti i fushatës së përbashkët ishte i dënuar me dështim që në fillim: ishte e pamundur të koordinoheshin veprimet e ushtrive të rregullta ruse dhe të parregullta gjeorgjiane. Megjithë një numër fitoresh, Katerina II ishte përgjithësisht e pakënaqur me rezultatet. Në Gjeorgji ata shpresonin që të paktën të përmendej gjatë negociatave të paqes me Turqinë - atëherë u quajt "përfshi në traktat". Por as kjo nuk u bë. Traktati Kuchuk-Kainardzhi, i lidhur më 20 korrik 1774, nuk përmendi asnjë fjalë për mbretëritë Kakheti dhe Kartli. (Fjalët "Gjeorgji" në paragrafin 23 të traktatit nënkuptojnë pjesën e saj perëndimore, vasale të Turqisë). Duke njohur varësinë vasale të Perëndimit. Gjeorgjia (Imereti) nga Perandoria Osmane, në këtë mënyrë Rusia pengoi ribashkimin e Gjeorgjisë në një shtet të vetëm, dhe traktati i bashkimit të mbretërve (mbretërve) të Kartl-Kakhetit Erekle (Irakli) II dhe Imereti Solomon I i vitit 1773 mbeti i paplotësuar.

Përfundimi i një marrëveshjeje

Marrëveshja barazonte të drejtat e fisnikëve, klerikëve dhe tregtarëve gjeorgjianë dhe rusë (përkatësisht).

Traktat në 1783-1787

Versioni nr. 1

Sipas këtij versioni, Gjeorgjia ishte e para që shkeli traktatin duke hyrë në negociata të veçanta me turqit. Në shtator 1786, Suleiman Pasha i Akhaltsi i dërgoi një letër Mbretit Erekle II të Gjeorgjisë me një propozim për të lidhur një traktat të veçantë paqeje.

Nga raporti i kolonel Burnashev për Pavel Potemkin:

Lartësia e Tij... synon të dërgojë amanetet (pengët) e kërkuar në Akhalcihe nga Suleiman Pasha, duke kërkuar falje që ai u detyrua ta bënte këtë nga nënshtetasit e tij dhe nga nevoja ekstreme për të hequr qafe shkatërrimin e tokave të tij nga pala turke. Për këtë, pata nderin t'i raportoj Lartësisë së Tij se pas përfundimit të Traktatit të Nenit të 4-të me Gjeorgjinë, në rastin e dërgimit të të dërguarve apo letrave nga fqinjët, duhet të bihet dakord me komandantin kryesor të kufirit, dhe veçanërisht në kjo rrethanë, e cila kërkon shqyrtim të kujdesshëm«.

Versioni nr. 2

A.V. Potto shkruan për të njëjtën gjë:

Dy batalionet e mbetura në Gjeorgji nuk mund të sillnin përfitime të konsiderueshme në rast të një pushtimi të ri armik, por ata vetë mund të bien lehtësisht viktimë e tij. Dhe meqenëse nuk kishte absolutisht asgjë për t'i forcuar ata, kolonel Burnashev u urdhërua të largohej nga Tiflis dhe të kthehej në Linjë. Në të njëjtën kohë, të gjitha fortifikimet e ndërtuara nga Potemkin në rrugën për në Gjeorgji u shkatërruan. Përpjekja e parë e Rusisë për t'u vendosur me vendosmëri në Gjeorgji përfundoi kështu në dështim.

Sipas versionit të parë, mbreti i Gjeorgjisë shkeli Traktatin e Georgievsk dhe, në këtë mënyrë, e la Gjeorgjinë pa mbrojtje nga trupat e Agha-Magomed Khan. Në fakt, traktati ishte në fuqi në vjeshtën e 1795. Më 4 shtator 1795, Katerina, pas shumë vonese, më në fund urdhëroi "të përforconte Car Herakliun, si një vasal rus kundër tentativave armiqësore për jetën e tij". të përcaktuara nga traktati me ta dy batalione të plota këmbësorie”. Pas 8 ditësh, Tbilisi u shkatërrua nga trupat e Agha-Magomed Khan. Gjenerali Gudovich mori urdhrin e Perandoreshës vetëm më 1 tetor.

Manifesti i Palit I

Ambasadorët me "pika" mbërritën në Gjeorgji në fillim të janarit dhe më 15 janar, Princi David publikoi një apel: "Unë jam urdhëruar nga më i larti që t'i afrohem fronit të Gjeorgjisë me anë të trashëgimisë, me gradën e sundimtarit të saj". Më 18 janar u botua në Shën Petersburg manifesti i Palit I. Vetë teksti i manifestit është i kompozuar disi në mënyrë të paqartë dhe të paqartë, pa përmendur fatin e dinastisë gjeorgjiane.

Ne deklarojmë me fjalën tonë perandorake se me aneksimin e Mbretërisë së Gjeorgjisë përgjithmonë nën pushtetin tonë, jo vetëm që të gjitha të drejtat, avantazhet dhe prona do t'i përkasin ligjërisht të gjithëve dhe do të jenë të paprekura, por që tani e tutje çdo shtet i Populli i rajoneve të sipërpërmendura gëzon ato të drejta, liri, përfitime dhe avantazhe, të cilat nën mbrojtjen Tonë i gëzojnë nënshtetasit e lashtë rusë, me hirin e paraardhësve tanë dhe tanët.

Misioni i Knorring

Vendimi përfundimtar

Më 12 shtator 1801, Aleksandri dha një manifest për aneksimin në Moskë. Politika "perandorake" e vëllezërve Zubov fitoi, madje edhe vetë manifesti u shkrua në dorën e tij

“ Traktati i Georgievsk “

Fillimi i aneksimit të Gjeorgjisë në Rusi

Më 4 gusht (24 korrik, stili i vjetër), 1783, u përfundua Traktati i Georgievsk mbi patronazhin dhe fuqinë supreme të Perandorisë Ruse mbi mbretërinë Kartli-Kakheti.

« Aneksimi i Gjeorgjisë në Rusi ishte një ngjarje politike me rëndësi të madhe. Që nga koha e këtij aneksimi, Rusia u fut në një rrugë që ndoshta do ta çonte në brigjet e Gjirit Persik. E ardhmja është gjithmonë hamendje, por mundësia e një të ardhmeje të tillë është e mjaftueshme, zotërimi i asaj që Rusia tani ka në Kaukaz mjafton për të parë rëndësinë e plotë të ngjarjes, me të cilën, në fakt, përhapja e zotërimeve ruse në këtë fillon një pjesë e Azisë» , - kështu shkroi për rëndësinë e aneksimit të Gjeorgjisë në Rusi në fillim të shekullit të njëzetë, separatisti i zjarrtë i ardhshëm Zurab Avalov, i cili i përfundoi ditët e tij në Gjermani si xhelozi i Hitlerit.

Nga historia e shtetit gjeorgjian

Gjeorgjia është shteti më i vjetër në botë. Shteti i parë i përmendur në territorin e Gjeorgjisë ishte mbretëria e Kolchis. Për herë të parë është përmendur në mesin e mijëvjeçarit të parë para Krishtit. Autorët grekë Pindari dhe Eskili. Postat dhe kolonitë tregtare greke u shfaqën më vonë në rajonin Lindor të Detit të Zi - Fasis (Poti modern), Pichvnari (Kobuleti), Gienos (Ochamchira), Dioskuria (Sukhumi), Pitiunt (Pitsunda), etj.
Shekulli i parë para Krishtit Mbretëria e Kolchis është pjesë e mbretërisë Pontike, dhe më pas e Perandorisë Romake. Në shekullin e dytë, mbretëria Laz (Egrisi) u ngrit në Gjeorgjinë Perëndimore, nga qyteti modern i Tuapse deri në kufijtë në jug me Perandorinë Romake. shekujt I-IV n. e. - Krishterimi përhapet në Gjeorgji, bëhet fe shtetërore në vitin 337. Në fillim të shekullit të 6-të, Tbilisi u bë kryeqyteti i Kartli.
Më vonë, territori i Gjeorgjisë bëhet një arenë lufte midis Iranit, Bizantit dhe arabëve, të cilët në mënyrë alternative vendosin dominimin e tyre mbi të. Shfaqen shtete të mëdha feudale - mbretëria Abkaziane (e gjithë Gjeorgjia Perëndimore), Tao-Klarjeti (në jug), Kakheti dhe Hereti (lindje), Kartli (qendër), lufta midis të cilave përfundon në shekujt 10 - 11 me bashkimin e gjeorgjisë. zbret në një shtet të vetëm feudal të udhëhequr nga me Mbretin Bagrat III.

Shekujt XI - XII - periudha e fuqisë më të madhe politike dhe lulëzimit të ekonomisë dhe kulturës së Gjeorgjisë feudale. Në shekullin e 12-të, marrëdhëniet kulturore, ekonomike dhe politike u vendosën me Rusinë Ortodokse të Kievit. Piktorë nga Gjeorgjia morën pjesë në dekorimin e kishës kryesore të Lavrës së Kievit Pechersk me mozaikë; aleancat martesore filluan të lidheshin midis familjeve princërore ruse dhe gjeorgjiane (në 1185, djali i princit Vladimir-Suzdal Andrei Bogolyubsky, Yuri dhe Gjeorgjiani mbretëresha Tamara hyri në martesë).

Mbretëresha Tamara

Fuqia politike e vendit bazohej në bujqësinë shumë të zhvilluar dhe një ekonomi urbane të lulëzuar (zanat, tregti).

Në gjysmën e dytë të shekullit të 14-të, pushtimi i Tamerlanit i jep një goditje fatale Gjeorgjisë së sapoforcuar. Lufta e brendshme çon në fund të shekullit të 15-të në shpërbërjen e Gjeorgjisë në mbretëri të pavarura - Karli, Kakheti dhe Imereti. Fragmentimi po intensifikohet gjithnjë e më shumë dhe Gjeorgjia po bëhet një arenë lufte midis Iranit dhe Turqisë për dominim në Transkaukazi (në botën myslimane arabe, Gjeorgjia quhej atëherë Gurjistan).

Në këtë kohë, shpresa për ndihmën ruse u formua gradualisht. Përpjekjet e para për afrim u bënë në shekullin e 16-të. Kështu, në 1586, nën Tsar Theodore Ioannovich, Gjeorgjia u pranua zyrtarisht në shtetin rus dhe u shtua titulli mbretëror: "Sovran i tokës Iversk dhe mbretërve gjeorgjiane".

Car Fjodor Ioanovich

Sidoqoftë, pozicioni gjeopolitik i Rusisë në atë kohë nuk e lejoi atë të ofronte ndonjë ndihmë efektive për gjeorgjianët. Situata ndryshoi vetëm pas humbjes së Khanatit të Krimesë dhe aneksimi i Krimesë në Rusi , dhe pasi mbreti Kartli-Kakheti Irakli II iu drejtua edhe një herë Katerinës II me një kërkesë për të pranuar Gjeorgjinë nën mbrojtjen e Rusisë, perandoresha i besoi gjeneral-lejtnant Pavel Sergeevich Potemkin (një i afërm i largët i Grigory Aleksandrovich Potemkin Tauride) me të gjitha fuqitë për të lidhur një marrëveshje. Në anën gjeorgjiane, princat Ivane Bagration-Mukhransky dhe Garsevan Chavchavadze vepruan si të plotfuqishëm.

Irakli II

Sipas marrëveshjes, Car Irakli II njohu patronazhin e Rusisë dhe pjesërisht hoqi dorë nga një politikë e jashtme e pavarur, duke e detyruar veten t'i shërbente Perandorisë Ruse me trupat e tij. Katerina II, nga ana e saj, veproi si garantuese e pavarësisë dhe integritetit të territoreve të Kartli-Kakhetit. Gjeorgjisë iu dha pavarësia e plotë e brendshme. Palët shkëmbyen të dërguar.

Pallati Irakli II në Telavi

Marrëveshja barazonte të drejtat e fisnikëve, priftërinjve dhe tregtarëve gjeorgjianë me përfaqësuesit rusë të klasave përkatëse.

Rusia është zotuar të mbajë dy batalione këmbësorie në Gjeorgji dhe të rrisë numrin e trupave të saj në rast lufte. Në të njëjtën kohë, gjeorgjianët u rekomanduan fuqimisht të ruanin unitetin dhe të shmangnin grindjet e brendshme, për të cilat Herakliu II duhej të bënte paqe me mbretin imeret Solomon I.

princi gjeorgjian

Traktati i Georgievsk

Rëndësia kryesore politike e Traktatit të Georgievsk ishte krijimi i një protektorati rus mbi Gjeorgjinë Lindore. Ky protektorat dobësoi ndjeshëm pozicionet e Iranit dhe Turqisë në Transkaukaz, duke shkatërruar zyrtarisht pretendimet e tyre ndaj Gjeorgjisë Lindore. Në 1783, në lidhje me përfundimin e Traktatit të Georgievsk, filloi ndërtimi i Rrugës Ushtarake Gjeorgjiane midis Gjeorgjisë dhe Rusisë, përgjatë së cilës u ndërtuan disa fortifikime, duke përfshirë kalanë e Vladikavkaz.

Sidoqoftë, efekti i traktatit nuk zgjati shumë: në shtator 1786, Suleiman Pasha i Akhaltsikhe-s i dërgoi një letër mbretit të Gjeorgjisë, Heraklius II, ku propozoi të lidhte një traktat paqeje të veçantë. Përkundër kushteve të nenit 4 të Traktatit të Georgievsk, mbreti Heraklius lidhi një marrëveshje me Pashain, e cila u ratifikua nga Sulltani në verën e vitit 1787.

Kjo ndodhi pak para fillimit të luftës tjetër ruso-turke: më 13 (24) gusht 1787, Porta i shpalli luftë Rusisë dhe flotilja turke sulmoi dy anije ruse të vendosura afër Kinburn.

Në këto kushte, paqja e Iraklit me Turqinë nuk mund të vlerësohej tjetër veçse si një tradhti dhe gjenerallejtënant Potemkin urdhëroi tërheqjen e njësive ruse nga Gjeorgjia.

Largimi i trupave ruse nuk vonoi të ndikoi: ndërsa ne po luftonim me Turqinë, ish sundimtarët e Gjeorgjisë, Persianët, ngritën kokën. Në 1795, Shahu persian Agha Mohammed marshon në Gjeorgji, duke përdorur pretekstin e aleancës së tij me Rusinë, mund ushtrinë e mbretit Heraklius II në betejën e Krtsanisi, pastaj hyn në kryeqytetin gjeorgjian pa luftë dhe e nënshtron atë në disfatë të plotë: shumica e popullsisë u vra dhe 22 mijë njerëz, kryesisht gra dhe fëmijë, u futën në skllavëri.

Agha Mohammed Khan

Beteja e Krtsanis

Irakli përsëri dërgoi lutje me lot në Rusi dhe në prill 1796, Korpusi Kaspik prej 13,000 trupash nën komandën e gjeneral-lejtnant Valerian Zubov u zhvendos nga Kizlyar në provincat e Azerbajxhanit të Iranit. Më 10 maj, Derbenti u pushtua nga stuhia dhe më 15 qershor, Baku dhe Kuba u pushtuan pa luftë.

Valerian Alexandrovich Zubov

Në nëntor, trupat ruse arritën në bashkimin e lumenjve Kura dhe Araks. Sidoqoftë, më 6 nëntor 1796, Katerina vdiq dhe bashkë me të projektet për pushtimin e Iranit u bënë një gjë e së kaluarës. Vetëm një detashment i vogël i gjeneralit Rimsky-Korsakov mbeti në Gjeorgji, por edhe ai u kujtua në fillim të 1797. Gjeorgjia u la përsëri në fatin e saj dhe vetëm vdekja e Aga Muhamedit, i cili u vra nga një goditje në kokë me pjepër nga shërbëtori i tij, i cili ishte xheloz për Shahun për një nga konkubinat e tij, i shpëtoi gjeorgjianët nga një pushtim i ri i tmerrshëm.

Pas vdekjes së Irakli II, e cila pasoi më 11 janar 1798, Gjeorgjia, e cila sapo kishte pësuar pogromin e Agha Muhamedit, u la në situatën më katastrofike, duke qenë jashtë nën kërcënimin e pushtimit nga turqit, persët dhe lezginët. dhe brenda i copëtuar nga trazirat dhe lufta për trashëgim të fronit. Trashëgimtari ligjor i Herakliut ishte djali i madh nga martesa e tij e dytë, Gjergji XII.

Gjergji XII

Pasi u ngjit në fron, Gjergji nuk kishte forcë dhe qëndrueshmëri të mjaftueshme për t'i rezistuar trazirave të brendshme që lulëzuan rreth tij. Njerka e tij, Mbretëresha Daria, e cila tashmë e kishte detyruar Herakliun të ndante të gjithë mbretërinë në trashëgimi jo në favor të Gjergjit dhe pasardhësve të tij, tani u bë qendra e intrigave dhe komplotoi për të hequr plotësisht pasardhësit e Gjergjit nga froni. Ajo dhe djemtë e saj nuk donin të njihnin fuqinë supreme të mbretit dhe kërkuan mbrojtje në Persi.

Në këto rrethana të vështira, për të qetësuar përfundimisht atdheun e tij, i rraskapitur nga lufta dërrmuese me armiqtë, dhe në të njëjtën kohë duke parashikuar të gjitha vështirësitë e mbajtjes së fronit për shtëpinë e tij, Gjergji i kërkoi perandorit Pali I të pranonte Gjeorgjinë në rusisht të përjetshëm. shtetësinë dhe dërgoni trupa për ta mbrojtur atë nga armiqtë dhe të jashtëm dhe të brendshëm. Perandori urdhëroi komandantin e linjës Kaukaziane, gjenerallejtënant Knorring, të dërgonte regjimentin e shtatëmbëdhjetë Jaeger në Tiflis, nën komandën e gjeneralmajorit Lazarev.

Karl Fedorovich Knoring

Së bashku me regjimentin, në vjeshtën e vitit 1799, Këshilltari Shtetëror Kovalensky shkoi gjithashtu për një qëndrim të përhershëm në Gjeorgji si ministër i plotfuqishëm, duke i sjellë mbretit një kurorë dhe shenja të tjera të investimit mbretëror, pasi të gjitha regalitë e çmuara të përdorura gjatë kurorëzimit të Mbretërit gjeorgjianë u vodhën gjatë pushtimit të Agi Mohammedit.

Pavarësisht nga fundi i sezonit, të ftohtit dhe stuhive të dëborës që shpërthyen në kalimin përtej Vargmalit Kryesor të Kaukazit, regjimenti përfundoi me sukses një fushatë të vështirë dhe më 26 nëntor, pikërisht ditën e ditës së emrit të Gjergjit, iu afrua Tiflisit. Takimi i tij u shoqërua me një solemnitet të jashtëzakonshëm. Vetë Car Gjergji, së bashku me trashëgimtarin e fronit, princat dhe një turmë të madhe, e pritën me bukë e kripë jashtë postit të qytetit.

Dhe një vit më vonë, më 23 nëntor 1800, perandori i dha një rishkrim drejtuar George XII për pranimin e mbretërisë së tij në shtetësinë ruse.

Monument në Moskë

Marrëveshja për njohjen e patronazhit dhe fuqisë supreme të Rusisë nga mbreti i Kartalin dhe Kakheti Heraklius II, 1783

Në emër të Zotit të Plotfuqishëm, Një dhe i Shenjtë në Trini, i lavdëruar.

Që nga kohërat e lashta, Perandoria Gjith-Ruse, në besimin e përbashkët me popujt gjeorgjianë, shërbeu si mbrojtje, ndihmë dhe strehë për ata popuj dhe sundimtarët e tyre më të shquar kundër shtypjes që ata i nënshtroheshin nga fqinjët e tyre. Patronazhi i dhënë nga të gjithë autokratët rusë për mbretërit gjeorgjianë, familjet dhe nënshtetasit e tyre, prodhoi atë varësi të këtyre të fundit nga të parët, gjë që është veçanërisht e dukshme nga vetë titulli ruso-perandorak. E.I.V., e cila tani mbretëron me prosperitet, ka shprehur mjaftueshëm dashamirësinë e saj mbretërore ndaj këtyre popujve dhe kujdesin e saj madhështor për të mirën e tyre përmes përpjekjeve të saj të forta për t'i çliruar ata nga zgjedha e skllavërisë dhe nga haraçi blasfemues i të rinjve dhe të rejave, të cilat disa nga këta popuj ishin të detyruar t'i jepnin dhe si vazhdimësi e përbuzjes së tyre mbretërore ndaj sundimtarëve të tyre. Pikërisht në këtë prirje, duke u përbuzur ndaj kërkesave të bëra në fronin e saj nga mbreti më i shquar i Kartalit dhe Kakhetisë, Irakli Teimurazovich, për ta pranuar atë me të gjithë trashëgimtarët dhe pasardhësit e tij dhe me të gjitha mbretëritë dhe rajonet e tij në patronazhin mbretëror të e.v. dhe trashëgimtarëve dhe pasardhësve të saj të lartë, me njohjen e pushtetit suprem të perandorëve gjith-rusë mbi mbretërit e Kartalit dhe Kakhetit, ajo me mëshirë donte të krijonte dhe të përfundonte një traktat miqësor me mbretin e përmendur më të shquar, përmes të cilit, në nga njëra anë, zotëria e tij, në emër të tij dhe të pasardhësve të tij, duke njohur pushtetin dhe patronazhin suprem të e.i.v. dhe pasardhësit e saj të lartë mbi sundimtarët dhe popujt e mbretërive të Kartalin dhe Kakheti dhe rajoneve të tjera që u përkisnin atyre, do të kishin shënuar në mënyrë solemne dhe të saktë detyrimet e tyre në konsideratë të Perandorisë Gjith-Ruse; dhe nga ana tjetër, e.i.v. Në këtë mënyrë ajo mund të përkujtonte solemnisht avantazhet dhe përfitimet nga dora e saj e djathtë bujare dhe e fortë që u jepen popujve të lartpërmendur dhe sundimtarëve të tyre më të shquar.

Për të lidhur një marrëveshje të tillë e.i.v. denjoi të autorizonte Princin më të Qetë të Perandorisë Romake, Grigory Aleksandrovich Potemkin, trupat e gjeneralit të tij të përgjithshëm, që komandonte kalorësinë e lehtë, të rregullt dhe të parregullt, dhe shumë forca të tjera ushtarake, senatorin, bordin ushtarak shtetëror të Nënkryetari, guvernatori sovran i Astrakhan, Saratov, Azov dhe Novorossiysk, gjeneral-adjutanti i tij dhe kamberlani aktual, toger i trupave të rojeve të kalorësisë, nënkoloneli i Regjimentit të Rojeve të Jetës Preobrazhensky, kryekomandant i komandantit të dhomës së armatimit, të Shën Apostullit Andrea, Aleksandër Nevskit, ushtarakut Shën Martirit të Madh Gjergji dhe Shën të Barabartë me Apostujt Princi Vladimir i Kryqeve të Mëdha; shqiponjat e bardha mbretërore prusiane dhe polake dhe Shën Stanislaus, Serafimi suedez, Elefanti danez dhe Holstin St. mirë, i cili në përputhje me rrethanat zgjodhi dhe autorizoi nga ushtria e shkëlqyer z. E.I.V. gjenerallejtënant, komandant i trupave në provincën Astrakhan, e.i.v. Dhoma e vërtetë dhe urdhrat e rusit Shën Aleksandër Nevskit, martirit të madh ushtarak dhe fitimtarit George dhe kalorësit të Shën Anës Holstein Pavel Potemkin dhe zotërisë së tij mbretit Kartalin dhe Kakheti Irakli Teymurazovich zgjodhën dhe autorizuan nga ana e tij zotërinjtë e tyre gjeneralin e tij nga dora e majtë e Princit Ivan Konstantinovich Bagration dhe Hirësisë së Tij Gjeneral Adjutant Princ Garsevan Chavchavadzev. Të plotfuqishmit e lartpërmendur, duke filluar me ndihmën e Zotit dhe shkëmbimin e pushteteve të ndërsjella, sipas fuqisë së tyre, vendosën, përfunduan dhe nënshkruan nenet e mëposhtme.

Artikulli numër një

Hirësia e Tij Mbreti i Kartalinit dhe i Kakhetit, në emër të tij, trashëgimtarëve dhe pasardhësve të tij, heq dorë solemnisht përgjithmonë nga çdo vasalazh ose nën çfarëdo lloj titulli, nga çdo varësi nga Persia ose ndonjë fuqi tjetër, dhe në këtë mënyrë deklaron përballë gjithë botës se ai nuk e njeh veten sipër dhe pasues të një autokracie tjetër, përveç pushtetit suprem dhe patronazhit të e.i.v. dhe trashëgimtarëve të saj të lartë dhe pasardhësve të fronit Perandorak All-Rus, duke i premtuar atij froni besnikëri dhe gatishmëri për të kontribuar në dobi të shtetit në çdo rast kur kërkohet prej tij.

Neni numër dy

E.I.V., duke pranuar vetëm një premtim të sinqertë nga zotëria e tij, në mënyrë të barabartë premton dhe siguron me fjalën e tij perandorake për veten dhe pasardhësit e tij se mëshira dhe mbrojtja e tyre nga mbretërit më të shquar të Kartalinit dhe Kakhetit nuk do t'u hiqet kurrë. Në dëshmi të së cilës E.V. jep garancinë e tij perandorake për ruajtjen e integritetit të zotërimeve të tanishme të Hirësisë së Tij Carit Irakli Teimurazovich, duke synuar të japë një garanci të tillë për zotërime të tilla që me kalimin e kohës, për shkak të rrethanave, fitohen dhe do të vendosen fort për të.

Neni numër tre

Duke shprehur sinqeritetin me të cilin Hirësia e Tij Car i Kartalin dhe Kakheti njeh fuqinë supreme dhe patronazhin e perandorëve gjith-rusë, thuhet se carët e lartpërmendur, duke hyrë trashëgimisht në mbretërinë e tyre, duhet të njoftojnë menjëherë gjykatën perandorake ruse për kjo, duke kërkuar nëpërmjet të dërguarve të tyre perandorakë konfirmimin e mbretërisë dhe investiturës, të përbërë nga një statut, një flamur me stemën e Perandorisë Gjith-Ruse, e cila ka brenda vetes stemën e mbretërive të përmendura, në një saber. , në një staf komandues dhe në një kapak manteli ose hermeline. Këto shenja ose do t'u dorëzohen të dërguarve, ose përmes autoriteteve kufitare ato do t'i dorëzohen Carit, i cili, me marrjen e tyre në prani të ministrit rus, duhet të bëjë solemnisht një betim për besnikëri dhe zell ndaj Perandorisë Ruse. dhe të njohë fuqinë dhe patronazhin suprem të Perandorëve All-Rus në formën e bashkangjitur shtatë traktateve. Ky ritual do të kryhet ende nga Cari i Tij i qetë Irakli Teymurazovich.

Neni numër katër

Për të provuar se qëllimet e zotërisë së tij në shqyrtimin e lidhjes së tij të ngushtë me Perandorinë Gjith-Ruse dhe njohjen e pushtetit suprem dhe patronazhit të pronarëve më të shquar të asaj perandorie janë të pafajshme, zotëria e tij premton pa marrëveshje paraprake me kryekomandantin e kufirit dhe ministër i e.i.v., me të akredituar, të mos ketë kontakt me pushtetarët përreth. Dhe kur të vijnë të dërguar prej tyre ose të dërgohen letra, duke i pranuar ato, konsultohuni me kryekomandantin e kufirit dhe me ministrin H.I.V. për kthimin e të dërguarve të tillë dhe për qortimin e duhur ndaj pronarëve të tyre.

Neni numër pesë

Me qëllim që të ketë më lehtësisht të gjitha marrëdhëniet dhe marrëveshjet e nevojshme me Oborrin Perandorak Rus, Hirësia e Tij Cari dëshiron të ketë ministrin ose banorin e tij në atë oborr dhe H.I.V., duke pranuar me dashamirësi, i premton se do ta presë atë në gjykatë së bashku me të tjerët. princat sovranë si ministra me karakter të barabartë me të, dhe për më tepër denjon, nga ana e tij, të mbajë nën sundimin e tij një ministër ose banor rus.

Neni numër gjashtë

E.I.V., duke pranuar me favor njohjen e fuqisë dhe patronazhit të saj suprem mbi mbretëritë e Kartalinsky dhe Gjeorgjisë, premton në emër të saj dhe pasardhësve të saj:

1. Popujt e atyre mbretërive duhet të konsiderohen se janë në bashkim të ngushtë dhe në harmoni të përsosur me perandorinë e saj dhe, për rrjedhojë, armiqtë e tyre duhet të njihen si armiq të tyre; për ç'arsye paqja e lidhur me Portën osmane ose me Persinë, ose me një fuqi e rajon tjetër, duhet të shtrihej në këto e.v. popujve.

2. Lartësia e tij e qetë Car Irakli Teimurazovich dhe shtëpia e trashëgimtarëve dhe pasardhësve të tij do të ruhen pa ndryshim në mbretërinë e Kartalin dhe Kakheti.

3. Pushteti që lidhet me administrimin e brendshëm, gjykimin, hakmarrjen dhe mbledhjen e taksave do t'i jepet Hirësisë së Tij Carit me vullnetin dhe përfitimin e tij të plotë, duke i ndaluar eprorët e tij ushtarakë dhe civilë të hyjnë në ndonjë urdhër.

Neni shtatë

Hirësia e tij Car pranoi me nderimin e duhur vetëm veprimet e mëshirshme të H.I.V. shpresa, premton për veten dhe pasardhësit e tij:

1. Jini gjithmonë gati për të shërbyer e.v. me trupat e tij.

2. Ballafaqimi me eprorët rusë në komunikim të vazhdueshëm për të gjitha çështjet, para shërbimit të e.i.v. lidhur me, plotësojnë kërkesat dhe subjektet e tyre e.v. mbrojeni nga të gjitha fyerjet dhe shtypjet.

3. Në caktimin e njerëzve në vende dhe ngritjen e tyre në grada, është e shkëlqyer të tregohet respekt për shërbimet e tyre ndaj Perandorisë Gjith-Ruse, nga patronazhi i së cilës varet paqja dhe prosperiteti i mbretërive të Kartalin dhe Kakheti.

Neni numër 8

Si dëshmi e favorit të veçantë mbretëror ndaj Hirësisë së Tij Carit dhe popujve të tij dhe për bashkimin më të madh me Rusinë të këtyre popujve të të njëjtit besim, e.i.v. dëshiron që Katolik ose kryepeshkopi i tyre komandues të zërë vendin e peshkopëve rusë të shkallës së tetë, domethënë pas Tobolskut, duke i dhënë atij me mëshirë përgjithmonë titullin Anëtar i Sinodit të Shenjtë; në lidhje me menaxhimin e kishave gjeorgjiane dhe qëndrimin që duhet të jetë ndaj Sinodit Rus, do të hartohet një artikull i veçantë për këtë.

Neni numër nëntë

Duke e shtrirë mëshirën e tij ndaj nënshtetasve të Hirësisë së Tij Carit, princave dhe fisnikëve, E.I.V. vendos se në Perandorinë Gjith-Ruse do të gëzojnë të gjitha ato avantazhe dhe përfitime që u janë caktuar fisnikëve rusë, dhe zotëria e tij, duke pranuar me mirënjohje përbuzjen e tij të mëshirshme ndaj nënshtetasve, merr përsipër t'i dërgojë gjykatës së H.V. listat e të gjitha familjeve fisnike, në mënyrë që prej tyre të dihet saktësisht se kujt i përket një e drejtë kaq e shkëlqyer.

Neni dhjetë

Është vendosur që të gjithë vendasit e Kartalit dhe Kakhetit të vendosen në Rusi, të largohen dhe të kthehen pa asnjë kufizim; të burgosurit, nëse lirohen me armë ose me negociata me turqit dhe persët ose me popujt e tjerë, le të shkojnë në shtëpi sipas dëshirës së tyre, duke u kthyer vetëm shpenzimet e shpërblimit dhe të eksportit të tyre; Pikërisht këtë gjë, dhe Hirësia e Tij Cari premton ta përmbushë në mënyrë të shenjtë në gjykimin e nënshtetasve rusë që janë kapur nga fqinjët e tyre.

Artikulli numër një për dhjetë

Tregtarët Kartalin dhe Kakheti kanë lirinë të dërgojnë tregtinë e tyre në Rusi, duke gëzuar të njëjtat të drejta dhe përfitime që gëzojnë subjektet natyrore ruse; reciprokisht, mbreti premton të vendosë me rojen kryesore të kufirit ose me ministrin E.V. për lehtësimin e gjithanshëm të tregtarëve rusë në tregtinë e tyre në rajonet e tyre ose në udhëtimin e tyre për të tregtuar në vende të tjera; sepse pa një zgjidhje kaq të saktë, gjendja në lidhje me përfitimet e tregtarëve të tij nuk mund të ndodhë.

Artikulli numër dy për dhjetë

Kjo marrëveshje është bërë për përjetësinë; por nëse ndonjë gjë konsiderohet e nevojshme për të ndryshuar ose shtuar për përfitim reciprok, ajo do të bëhet me marrëveshje reciproke.

Artikulli numër tre me dhjetë

Ratifikimet për këtë traktat duhet të shkëmbehen brenda gjashtë muajve nga nënshkrimi i tij, ose më shpejt, nëse është e mundur.

Në dëshmi të së cilës, nënshkruesit, të autorizuar nga kompetencat e tyre të plota, i nënshkruan këto artikuj dhe i vendosën vulat e tyre në Kalanë e Shën Gjergjit, 24 korrik 1783.

Origjinali është i nënshkruar:

Pavel Potemkin.

Princi Ivan Bagration.

Artikuj të veçantë

Artikulli numër një i veçantë

Ngurta e.i.v. synimi që popujt e të njëjtit besim, të bashkuar nga lidhjet e ngushta me perandorinë e saj, do të qëndronin mes tyre në miqësi dhe harmoni të përsosur nga frika e fqinjëve ziliqarë dhe duke zmbrapsur me forca të bashkuara çdo përpjekje për lirinë, paqen dhe prosperitetin e tyre, saj. t'i jepte mbretërinë e tij mbretit të Kartalinit dhe Kakhetit, Irakli Teimurazovich, këshilla dhe këshilla miqësore për ruajtjen e miqësisë dhe marrëveshjes së mirë me mbretin më të qetë të Imeretit Solomon dhe për dekretimin e gjithçkaje që mund të ndihmojë vetëm për të shtypur mosmarrëveshjet e ndryshme dhe për të parandaluar çdo keqkuptim, premtues. me fjalën e tij perandorake jo vetëm për të promovuar me përpjekjet e tyre për të realizuar këtë vepër shumë të dobishme, por edhe për të dhënë garancinë e tyre për një paqe dhe pëlqim të tillë.

Hirësia e Tij Mbreti Irakli, duke pranuar me mirënjohjen e duhur bujarin H.V. kujdesi për respektimin e miqësisë midis popujve të së njëjtës origjinë dhe ligj dhe garancinë më të lartë të saj, me anë të kësaj rrëfen se në marrëdhëniet e tyre të ndërsjella me Mbretin Më të Qetë Solomon, tani dhe këtej e tutje ai njeh E.I.V. një arbitër i përsosur, që ia nënshtron vendimit të saj suprem mosmarrëveshjet dhe keqkuptimet që ndodhin midis dy sundimtarëve përtej çdo pritshmërie.

Ndani artikullin numër dy

Për të mbrojtur zotërimet e Kartalin dhe Kakheti nga çdo prekje nga fqinjët e tyre dhe për të përforcuar trupat e Hirësisë së Tij Carit për mbrojtjen e E.I.V. premton të mbajë në rajonet e tij dy batalione të plota këmbësorie me katër armë, për të cilat furnizimet dhe foragjeret në shtetet e tyre do të prodhohen në natyrë nga toka me marrëveshje të zotërisë së tij me komandantin kryesor të kufirit për çmimin e caktuar në shtete.

Ndani artikullin numër tre

Në rast lufte, komandanti kryesor i kufirit është gjithmonë në anën e E.I.V. për t'u autorizuar duhet që, me zotërinë e tij, mbretërit e Kartalinit dhe të Kakhetisë, të bien dakord dhe të vendosin masa për të mbrojtur tokat e caktuara dhe për të vepruar kundër armikut, i cili nuk duhet kuptuar si asgjë tjetër veçse një armik i përbashkët. Për më tepër, vendoset që nëse një pjesë e trupave Kartalin dhe Kakheti do të përdoreshin për shërbimin e E.I.V. jashtë kufijve të tyre, atëherë mund të kryhet mirëmbajtja e plotë kundër trupave të tjera të E.V.

Ndani artikullin numër katër

E.i.v. premton në rast lufte të përdorë të gjitha përpjekjet e mundshme me ndihmën e armëve dhe në rast paqeje duke insistuar në kthimin e tokave dhe vendeve që prej kohësh i përkisnin mbretërisë së Kartalinit dhe Kakhetit, të cilat do të mbeten në zotërim të mbretërit atje në bazë të një traktati mbi patronazhin dhe fuqinë supreme të perandorëve gjithë-rusë mbi ta të burgosur

Këta artikuj të veçantë do të kenë të njëjtën forcë sikur të ishin përfshirë fjalë për fjalë në vetë traktatin. Për këtë arsye, ratifikimi i tyre duhet të shkëmbehet në të njëjtën kohë. Në dëshmi të së cilës, të nënshkruarit, të autorizuar nga kompetencat e tyre të plota, i nënshkruan këto artikuj dhe i vendosën vulat e tyre në Kalanë e Yegoryevsk më 24 korrik 1783.

Origjinali është i nënshkruar:

Pavel Potemkin.

Princi Ivan Bagration.

Princi Garsevan Chavchavadzev.

Artikull shtesë

Ashtu siç mbretërit Kartalin dhe Kakheti që nga kohërat e lashta u kurorëzuan me një kurorë mbretërore dhe u vajosën për mbretërinë me krishtin e shenjtë, atëherë e.i.v. Në emër të tij dhe pasardhësve të fronit të tij perandorak, ai jo vetëm që i lejon me shumë mëshirë mbretërit e lartpërmendur të përdorin këtë rit të shenjtë, por gjithashtu, si një provë më e madhe e vullnetit të tij të mirë të shkëlqyer, u jep atyre, përveç shenjave të tjera të investimit perandorak. për mbretërinë, e parashikuar në traktat, një kurorë mbretërore e zakonshme, e cila, si e. në mbretërimin aktual të mbretit Heraklius II, edhe pasardhësit e tij më të shquar duhet të kurorëzohen me të njëjtën kurorë.

E. Mbreti i Lartë Heraklius, kjo mëshirë më e lartë, H.I.V. Duke e pranuar atë me nderimin dhe mirënjohjen e duhur, ai premton në emër të tij dhe të pasardhësve të tij se riti i shenjtë i kurorëzimit dhe vajosjes së pasardhësve të tij nuk do të kryhet vetëm pas betimit të besnikërisë ndaj fronit perandorak gjithë-rus të përcaktuar nga traktati është marrë dhe me marrjen e një letre perandorake pohuese me investiture.

Ky nen konsiderohet të jetë një nga traktatet e tjera përbërëse, në konfirmim të të cilit të autorizuarit për të nënshkruar atë traktat, në bazë të prokurës që u është dhënë, e nënshkruan dhe e vulosën në muajin e 24-të të 1784-ës.

Pavel Potemkin.

Princi Ivan Bagration.

Princi Garsevan Chavchavadzev

Modeli sipas të cilit Lartësia e Tij e Qetë Car i Kartalin dhe Kakheti Irakli Teimurazovich do të bëjë një betim për besnikëri ndaj H.I.V. Autokratit të Gjithërusit dhe do të njohë patronazhin dhe fuqinë supreme të Perandorëve All-Rus mbi Mbretërit e Kartalin dhe Kakheti

“Unë jam i emërtuari më poshtë, premtoj dhe betohem në Zotin e Plotfuqishëm përpara Ungjillit të tij të shenjtë se dua dhe i detyrohem atij. Për Perandoreshën e Madhe dhe Autokrate më të Qetë dhe Sovrane të Gjithë Rusisë Ekaterina Alekseevna dhe djalin e saj më të sjellshëm, Tsarevichin më të qetë dhe Dukën e Madhe Pavel Petrovich, trashëgimtarin legjitim të fronit perandorak gjith-rus, dhe të gjithë pasardhësve të lartë të atë fron, ji besnik, i zellshëm dhe dashamirës. Duke njohur në emrin tim, trashëgimtarët dhe pasardhësit e mi dhe të gjitha mbretëritë dhe rajonet e mia për kohë të përjetshme, patronazhin më të lartë dhe fuqinë supreme të e.i.v. dhe trashëgimtarët e saj të lartë mbi mua dhe pasardhësit e mi, mbretërit e Kartalin dhe Kakheti, dhe si rezultat, duke refuzuar mbi mua dhe zotërimet e mia, nën çfarëdo titulli apo preteksti, dominimin ose pushtetin e sovranëve dhe fuqive të tjera dhe duke mohuar mbrojtjen e tyre, Unë marr përsipër, sipas ndërgjegjes time të pastër të krishterë, t'i konsideroj armiqtë e shtetit rus si armiqtë tanë, të jem i bindur dhe i gatshëm, në çdo rast, t'i shërbej E.I.V. dhe do të më duhet shteti gjith-rus dhe në çdo gjë nuk do ta kursej barkun deri në pikën e fundit të gjakut. Me ushtarak e civil e.v. liderët dhe shërbëtorët kontaktojnë në marrëveshje të sinqertë. Dhe nëse ka ndonjë përfitim dhe lavdi të qortueshme për E.V. dhe nëse mësoj për biznesin ose qëllimin e perandorisë së saj, njoftojeni menjëherë. Me një fjalë, të veproj në këtë mënyrë sipas besimit tim të përbashkët me popujt rusë dhe sipas detyrës sime në konsiderimin e patronazhit dhe fuqisë supreme të e.i.v. me dinjitet dhe duhet. Në fund të këtij betimi, unë puth fjalët dhe kryqin e Shpëtimtarit tim. Amen".

Ky model do t'u shërbejë edhe mbretërve të ardhshëm të Kartalinit dhe Kakhetit për betimin pas pranimit të tyre në mbretëri dhe pas marrjes së një letre konfirmimi me shenja investimi nga oborri perandorak rus.

Për ta vërtetuar këtë, të nënshkruarit, të autorizuar nga kompetencat e tyre të plota, e nënshkruan atë mostër dhe i vendosën vulat e tyre në Kalanë e Yegoryevsk më 24 korrik 1783.

Origjinali është i nënshkruar:

Pavel Potemkin.

Princi Ivan Bagration.

Princi Garsevan Chavchavadzev.

Nën flamurin e Rusisë: Koleksioni i dokumenteve arkivore. M., Libri rus, 1992.

Afrimi midis Rusisë dhe Gjeorgjisë ishte në interes të të dy shteteve. Në vitin 1771, në kulmin e luftës ruso-turke, mbreti gjeorgjian Heraklius dërgoi një ambasadë në Shën Petersburg me një propozim për të përfunduar një marrëveshje për transferimin e Kartli dhe Kakheti nën mbrojtjen e Rusisë. Por Shën Petërburgu, nga frika e zgjatjes së luftës me Turqinë, nuk guxoi të nënshkruante një marrëveshje të tillë. Dhjetë vjet më vonë, u krijua një situatë më e favorshme. Duke u përgatitur për të përfunduar luftën kundër Khanatit të Krimesë, qeveria ruse donte të kishte një aleat besnik në Transkaukazi. Në dhjetor 1782, filloi korrespondenca midis Irakli II dhe Katerinës II, dhe në pranverën e 1783 u zhvillua një projekt-marrëveshje, e cila më pas formoi bazën e Traktatit të Georgievsk, i cili u nënshkrua menjëherë pas aneksimit të Krimesë në Rusi.

Sipas Traktatit të Georgievsk, mbreti gjeorgjian Irakli II u zotua të mos njihte asnjë autoritet tjetër përveç fuqisë dhe patronazhit të sovranëve rusë. Tani e tutje, monarkët e Rusisë miratuan mbretin gjeorgjian të hipte në fron dhe ai u betua për besnikëri ndaj tyre. Gjeorgjia Lindore refuzoi marrëdhëniet e pavarura me shtetet e huaja dhe pranoi ndërmjetësimin rus në zgjidhjen e mosmarrëveshjeve me Gjeorgjinë Perëndimore (Imereti). Mbreti i Kartli dhe Kakheti ruajti "pushtetin e lidhur me administratën e brendshme, drejtësinë dhe hakmarrjet dhe mbledhjen e taksave". Nga ana tjetër, Rusia mori përsipër detyrimet për të promovuar bashkimin e të gjitha tokave gjeorgjiane, të mbrojë mbretërinë e Gjeorgjisë Lindore dhe të dërgojë dy batalione atje, dhe në rast lufte, trupa të tjera. Më 3 nëntor 1783, çeta ruse u mirëprit solemnisht në Tiflis, dhe më 23 nëntor, Irakli II u betua për besnikëri ndaj Rusisë.

Kjo ishte një goditje e dhimbshme për Turqinë dhe Iranin (Persi), të cilët garuan për zotërimin e Transkaukazisë. Nënshkrimi i marrëveshjes u prit me entuziazëm nga populli gjeorgjian. Në Tiflis, shkroi G.A. Potemkin, i dërguari i tij, kolonel Burnashev, "një maskaradë popullore ecte nëpër rrugë, të gjithë banorët dhe më të moshuarit vazhdimisht spërkatnin duart duke rrahur dajre, dhe duket se njerëzit dita-ditës imagjinojnë prosperitet të ri përpara". Në pallatin e Irakliut II është shtruar një darkë gala e shoqëruar me të shtëna topash. 101 të shtëna u qëlluan për shëndetin e Katerinës II, 51 të shtëna për anëtarët e familjes perandorake ruse, 51 të shtëna për Car Irakli dhe 31 të shtëna për anëtarët e familjes së tij mbretërore. Menjëherë pas nënshkrimit të traktatit, komandanti i trupave ruse në Kaukaz, P. Potemkin (një i afërm i marshallit të famshëm të fushës), dërgoi një "universal" në të gjithë Kaukazin, i cili thoshte: "Për të gjithë ata që kufizohen me mbretëritë e carit të tij të qetë Irakli Teimurazovich dhe popujve përreth, përmes kësaj njoftohet se ata, duke e njohur zotërinë e tij, të përherë aleate dhe të mbrojtur nga Rusia, u larguan nga të gjitha ndërmarrjet e dëmshme për të.

PËR MONARKI TË TIJ MËSHIRËT TUAJ

APLESI I HERAKLIUT II KATERINA II ME KËRKESË PËR TË PRANOJË VENDIN E TIJ NËN MBROJTJEN E RUSISË

Perandoresha e Madhe Më e Qetë dhe Sovrane, Perandoresha Ekaterina Alekseevna, Autokrate Gjith-Ruse, Perandoresha Më e Mëshirshme.

Dekretet më të mëshirshme të Madhërisë suaj na urdhëruan që të pranoheshim nën mbrojtjen më të mëshirshme të Madhërisë suaj dhe të dërgonim trupa për të na përforcuar.

Për mirësi të tilla, ne i ofrojmë mirënjohjen tonë më të përulur madhërisë suaj dhe madhëria juaj me shumë përulësi guxon të kërkojë që me mëshirë të madhe të na dërgoni një kërkim brenda një kohe të shkurtër, në mënyrë që me mëshirën e madhërisë suaj të mund të shpëtojmë nga jobesimtarët, dhe na jep trupa që numërojnë katër mijë të rregullt, ose duke përfshirë gjysmën e të parregulltve, dhe urdhëro që të jetë veçanërisht në rajonet tona, që të mund të veproj së bashku me ta kundër turqve; sepse më parë trupat ruse që ishin me ne nuk kishin kohë të ishin gjithmonë me ne. Për më tepër, për aq sa është e mundur, duhet të ndjek këshillën e kryekomandantit për dërgimin e këtyre trupave, në mënyrë që komandanti kryesor të pranojë këshillën time, pasi kam informacion të mjaftueshëm për gjendjen dhe rrethanat e punëve lokale.

Meqenëse paraardhësit tanë kanë qenë mbretër që nga kohërat e lashta, prandaj, madhëria juaj kërkon me shumë dashamirësi që unë dhe pasardhësit e mi të qëndrojmë përgjithmonë pa ndryshim në dinjitetin tim, por megjithatë nën bindje dhe në kryerjen e Madhërisë suaj perandorake shërbime të tilla që përshkruhen më poshtë. Katoliku gjithashtu ka të drejtë të qëndrojë në zyrën e tij pa ndryshim. Meqenëse, me ndihmën e Zotit dhe lumturinë e Madhërisë suaj, shumë nga gjeorgjianët, duke qenë të burgosur në Krime, morën lirinë për veten e tyre, prandaj Madhëria juaj me mëshirë të madhe guxoni të kërkoni, urdhëroni që ata të lejohen të kthehen në atdheun e tyre. Kur trupat e Madhërisë suaj perandorake të mbërrijnë në rajonet tona dhe ne, së bashku me ta, të marrim krahinat tona që na morën nga armiqtë, atëherë sa para nga thesari do të shpenzohen për këtë trup, nga ato vende të pushtuara në pak. vite kemi një numër të tillë për thesarin e Madhërisë suaj do të kontribuojmë.

Për të përfaqësuar dhe shqetësuar Madhërinë tuaj, megjithëse e pranoj për guxim të konsiderueshëm sa vijon, megjithatë, kur trupat hynë për herë të parë në Gjeorgji nga Rusia, në atë kohë u detyrova të shpenzoja para për transportin e tyre dhe, për më tepër, kur mblidhja vazhdimisht trupat e mia. , atëherë na mjaftuan dhe nëse nevojiten paratë, atëherë ju kërkoj me përulësi që të na huazoni këto para, të cilat do t'i jepen përsëri thesarit të Madhërisë suaj, për mirëmbajtjen e trupave tona.

Kur të na bëhen favoret e lartpërmendura, atëherë kam madhërinë tuaj perandorake të dërgoni një nga djemtë e mi, si dhe, nëse është e mundur, disa princa dhe fisnikë.

Sa xehe dhe metale të ndryshme janë tani në dispozicion në rajonin tonë, si dhe sa prej tyre do të gjenden në të ardhmen, pastaj nga fitimet e marra nga të gjitha, gjysma e shumës do t'i jepet thesarit të Madhërisë suaj dhe do të të mbledhura. Gjithashtu, të gjithë ata banorë që janë nën zotërimin tonë duhet të paguajnë shtatëdhjetë kopekë në vit nga çdo familje në thesarin e Madhërisë suaj.

Madhëria juaj Perandorake dërgohet të ketë katërmbëdhjetë nga kuajt më të mirë të disponueshëm në rajonet tona çdo vit.

Kur na sundonin persët dhe turqit, çdo dy vjet merrnin nëntë skllevër nga mbretëria jonë me dhunë dhe për t'i furnizuar me shpenzimet e udhëtimit, shtatëdhjetë kopekë nga çdo oborr. Përveç kësaj, ata morën pesëdhjetë ngarkesa me verën më të mirë të rrushit, të cilën ia transportuan me shpenzimet e tyre sovranit të tyre. Dhe tani, për oborrin e Madhërisë suaj, ne do të sjellim çdo vit verën më të mirë të rrushit në rajonin tonë, që arrin në dy mijë kova në koshtin tonë, në Kizlyar.

Që nga ardhja e trupave të Madhërisë suaj Perandorake në rajonet tona deri në pushtimin me ndihmën e vendeve të tjera, ne duhet t'i shërbejmë Madhërisë suaj Perandorake nga ato rajone që ne tani zotërojmë, sipas premtimeve tona të paraqitura më sipër. Dhe kur ne zotërojmë vende të tjera me forcën e Madhërisë suaj, atëherë ata duhet t'i ofrojnë shërbimet e tyre Madhërisë suaj perandorake siç paraqitet më poshtë.

Kur me forcën dhe ndihmën e korpusit të madhërisë suaj, ne ende marrim në zotërim vendet që na i morën turqit, atëherë banorët në ato vende të sapopushtuara do të duhet të paguajnë në thesarin e Madhërisë suaj perandorake, aq sa në taksat e Perandorisë Ruse mblidhen nga fshatarët fisnikë, kundrejt tyre në kate.

Nëse, për lumturinë e Madhërisë suaj, ne ende marrim në zotërim vendet që na janë marrë, atëherë duhet t'u shërbejmë edhe atyre vendeve siç është shkruar më lart, domethënë të paguajmë shtatëdhjetë kopekë në vit nga çdo oborr dhe nga të njëjtat vende duhet të Madhëria juaj dërgoni çdo vit dyqind paund salcë, dhe nëse është e mundur për ne, atëherë më shumë se ajo datë.

Monarku më i mëshirshëm! Në të njëjtën kohë, me shumë përulësi guxoj të përcjell se u urdhërua që këtë pranverë të fillonte pushtimi i rajonit të Akhaltsikhe-s, dhe kur të vijë paqja me Sulltanin, atëherë të mos lihej nën zotërimin turk, sepse ky rajon Akhaltsikhe shtrihet në gjeorgjian. tokë, njerëzit atje kanë gjuhën gjeorgjiane dhe shumë Ka të krishterë atje, dhe shumë prej tyre, të cilët kohët e fundit janë kthyer në muhamedanizëm.

Kur, me lumturinë e madhërisë suaj perandorake, zotërimi ynë do të marrë lirinë nga të pafetë dhe do të jetë në paqe, atëherë si nga mbretëria jonë e sotme e lashtë, ashtu edhe nga tani e tutje nga vendet e pushtuara rishtazi, ne kemi ushtarë nga kaq shumë familje, nga kaq shumë shpirtra në shërbim të madhështisë suaj perandorake për të përfaqësuar Perandorinë Ruse po fitojnë forcë. Nëse me ndihmën e Zotit dhe lumturisë së Madhërisë suaj, përveç tokave tona të marra prej nesh, pushtojmë edhe rajone të tjera armike me ndihmën e trupave të Madhërisë suaj, atëherë çfarë do të bëhet me to, pasi leja e Madhërisë suaj do të vijojë.

Madhëria juaj Perandorake, ne guxojmë të kërkojmë me shumë përulësi që të na jepen favoret tuaja mbretërore dhe, për më tepër, ne paraqesim nga ana jonë të njëjtat shërbime tona, të cilat i raportuam me përulësi Madhërisë suaj Perandorake edhe më parë, në dhjetor. 30, 1771, dhe që ne e pranojmë se mund t'i siguroj vetes. Dhe Madhëria juaj Perandorake tani na tregoni një mëshirë të tillë amtare që ju e denjoni nga vullneti më i lartë i Madhërisë suaj.

Irakli

NENI I DYTË PËR DHJETË

MBI MBRETËRIT DHE MBRETËRIT E KARTALINËS DHE KAKHETIT

LETRA E KATERINËS II PËR HERACLIUT II PËR RATIFIKIMIN E TRAKTATËS SË GJERGJIT

Lartësia e tij e qetë Car Irakli Teimurazovich i Kartalin dhe Kakheti, besnik dhe i sinqertë ndaj nesh. Pasi miratoi statutin tonë perandorak marrëveshjen me lartësinë tuaj, dekretoi për njohjen tonë dhe pasardhësve të fronit tonë perandorak mbi mbretërit dhe mbretëritë e Kartalin dhe Kakheti të fuqisë dhe mbrojtjes supreme, si dhe mbi avantazhet dhe përfitimet e dhëna nga ne për këto sundimtarë dhe popuj, ne do ta marrim këtë rast me kënaqësi Ne përsërisim certifikatat tona të vullnetit tonë të mirë të shkëlqyer ndaj Lartësisë suaj dhe gjithë shtëpisë suaj mbretërore. Si një provë të re për këtë, ne i dhuruam Perandores suaj Më të Qetë, gruas tuaj, Urdhrin tonë të Shën Katerinës, për të cilin po dërgojmë shenja për t'i vendosur asaj. Megjithatë, ne ia besojmë Lartësinë tuaj dhe gjithë shtëpinë tuaj Zotit të Plotfuqishëm. Ju mirëpresim.

Fillimisht e nënshkruar nga dora e vetë Madhërisë së Saj Perandorake si më poshtë:

Katerina

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Karakteristikat e elementit të karbonit dhe vetitë kimike