Shumë njerëz pyesin se cila gjuhë është më e vështira për t'u mësuar. Epo çfarë mund të themi? Shumë gjuhë janë të vështira. Më poshtë është një listë e disa prej gjuhëve më të vështira për t'u mësuar. Por duhet të mbani mend se disa gjuhë mund të jenë të vështira për ju për arsye të caktuara. Kështu që pasi të keni lexuar artikullin, mund të bëni listën tuaj të gjuhëve më të vështira për t'u mësuar.

Cila është gjuha më e vështirë në botë?

Shumë njerëz pyesin cila është gjuha më e vështirë për t'u mësuar. Epo çfarë mund të themi? Shumë gjuhë janë të vështira. Më poshtë është një listë e disa prej gjuhëve më të vështira për t'u mësuar. Por duhet të mbani mend se disa gjuhë mund të jenë të vështira për ju për arsye të caktuara. Kështu që pasi të keni lexuar artikullin, mund të bëni renditjen tuaj të gjuhëve më të vështira për t'u mësuar.

Vlerësimi: 10 gjuhët më të vështira

Merren parasysh arabishtja, kineze dhe japoneze gjuhët më të vështira sipas Institutit të Shërbimit të Jashtëm të Shtetit. Departamenti Amerikan. Finlandishtja, Hungarishtja dhe Estonishtja janë gjithashtu ndër gjuhët më të vështira për shkak të numrit të madh të rasteve. Shqiptimi është më i vështirë se edhe në gjuhët aziatike, pasi ato kanë një sërë bashkëtingëlloresh të gjata dhe befasuese. Por lista jonë nuk është e kufizuar në këto gjuhë. Këtu është lista jonë e dhjetë gjuhëve kandidate, me shpjegime se pse secila gjuhë hyri në listë. Lista juaj personale mund të ndryshojë nga kjo.

1. kineze. Kjo gjuhë hyri në listë për shumë arsye. Për shembull, hieroglifet e përdorura në shkrim janë shumë komplekse dhe të lashta. Çdo fjalë përfaqësohet nga një simbol i ndryshëm - dhe jo fonetikisht, kështu që nuk ju jep ndonjë ide se si ta shqiptoni fjalën. As sistemi tonal nuk e bën jetën më të lehtë, sepse kinezishtja ka katër tone. Ja një arsye tjetër: kinezishtja ka një numër të madh homofonësh. Për shembull, fjala "shi" lidhet me tridhjetë morfema të ndryshme. Disa njerëz përpiqen të mësojnë kinezisht vetëm sepse është shumë e ndryshme nga gjuhët e tjera dhe kaq e vështirë.

2. Arabisht. Vështirësia e parë është me shkrim. Shumë shkronja kanë katër drejtshkrime të ndryshme, në varësi të pozicionit të tyre në fjalë. Zanoret nuk përfshihen në shkronjë. Tingujt janë kompleks, por fjalët janë edhe më komplekse. Një student anglishtfolës që studion një gjuhë evropiane ndeshet me shumë fjalë që duken të njohura. Por i njëjti student që studion arabisht nuk do të hasë më një fjalë të vetme të njohur. Folja në arabisht zakonisht vjen para kallëzuesit dhe objektit. Folja ka tre numra, kështu që emrat dhe foljet duhet të mësohen në njëjës, dyfish dhe shumës. Koha e tashme ka 13 forma. Emri ka tre rasa dhe dy gjini. Një problem tjetër janë dialektet. Në Marok, arabishtja është po aq e ndryshme nga arabishtja në Egjipt dhe nga arabishtja letrare sa frëngjishtja është nga spanjishtja dhe latinishtja.

3. Tuyuka- gjuha e Amazonës lindore. Sistemi i tij tingullor nuk është tepër kompleks: bashkëtingëllore të thjeshta dhe disa zanore hundore. Por këtu është aglutinimi!!! Për shembull, fjala "hóabãsiriga" do të thotë "Unë nuk di të shkruaj". Ka dy fjalë për "ne", përfshirëse dhe ekskluzive. Klasat e emrave (gjinia) në gjuhët e familjes Tuyuca numërohen nga 50 në 140. Dhe gjëja më befasuese në lidhje me këtë gjuhë është se ju duhet të përdorni mbaresa të veçanta të foljeve që e bëjnë të qartë se si folësi e di se çfarë është. duke folur rreth. Për shembull, "Diga ape-wi" do të thotë "djali luajti futboll (e di sepse e pashë atë)." Në anglisht mund të flasim ose jo për të, por në Tuyuka këto mbaresa janë të detyrueshme. Gjuhë të tilla i detyrojnë folësit e tyre të mendojnë me kujdes se si e kanë mësuar atë për të cilën po flasin.

4. hungareze. Së pari, hungarishtja ka 35 raste ose forma emrash. Vetëm kjo e vendos gjuhën hungareze në listën e gjuhëve më të vështira për t'u mësuar. Hungarishtja ka shumë idioma shprehëse, shumë prapashtesa. Numri i madh i zanoreve dhe mënyra e shqiptimit të tyre (thellë në fyt) e bëjnë këtë gjuhë të vështirë shqiptimin. Do t'ju duhet më shumë përpjekje për të mësuar dhe mbajtur këtë gjuhë në një nivel të mirë se shumë gjuhë të tjera.

5. Japoneze. Është e vështirë kryesisht sepse shkrimi është i ndryshëm nga shqiptimi. Kjo do të thotë, ju nuk mund të mësoni të flisni këtë gjuhë duke mësuar ta lexoni atë - dhe anasjelltas. Për më tepër, ekzistojnë tre sisteme të ndryshme shkrimi. Sistemi Kanji përdor karaktere kineze. Nxënësit duhet të mësojnë nga 10 deri në 15 mijë hieroglife (përmbysja, asnjë teknikë mnemonike nuk do të ndihmojë). Për më tepër, japonezja e shkruar përdor dy rrokje: katakana për fjalët huazuese dhe hiragana për shkrimin e prapashtesave dhe grimcave gramatikore. Departamenti i Shtetit u jep studentëve japonezë tre herë më shumë kohë se studentët spanjollë ose francezë.

6. Navajo. Kjo gjuhë e mahnitshme gjithashtu pretendon një vend në listën e gjuhëve më të vështira. Gjatë Luftës së Dytë Botërore, gjuha u përdor si një kod për të dërguar mesazhe përmes radios (radio operatorët ishin folës dygjuhësh Navajo). Avantazhi i kësaj metode ishte se informacioni mund të kodohej shumë shpejt. Japonezët nuk mund ta kuptonin këtë kod. Navajo u zgjodh jo vetëm sepse është shumë i vështirë, por edhe sepse nuk kishte fjalorë apo gramatika të botuara të kësaj gjuhe, por kishte folës amtare të gjuhës. Kjo gjuhë bën pothuajse gjithçka ndryshe nga anglishtja. Për shembull, në anglisht, në një folje, nënvizojmë vetëm vetën e tretë njëjës (në kohën e tashme) me prapashtesë. Dhe në Navajo, të gjithë personat dallohen me parashtesa në folje.

7. Estonisht. Estonishtja ka një sistem çështjesh shumë të rreptë. Rasti është një klasë gramatikore që ndikon në sjelljen e fjalëve në një fjali. Estonishtja ka 12 raste, që është dy herë më shumë se shumë gjuhë sllave. Përveç kësaj, ka shumë përjashtime nga rregullat; shumë fjalë mund të nënkuptojnë disa koncepte të ndryshme.

8. Baskeështë gjithashtu një nga dhjetë gjuhët më të vështira sipas Ministrisë së Jashtme Britanike. Ka 24 raste. Është e pamundur të lidhësh anglishten me ndonjë gjuhë indo-evropiane. Mund të jetë gjuha më e vjetër në Evropë. I përket gjuhëve aglutinative, domethënë përdor prapashtesa, parashtesa dhe prapashtesa për të formuar fjalë të reja. Është një gjuhë sintetike dhe jo analitike. Me fjalë të tjera, gjuha përdor mbaresat e rasteve për të treguar lidhjet midis fjalëve. Ndryshon jo vetëm mbarimin e foljes, por edhe fillimin. Përveç disponimeve të zakonshme të gjuhëve indo-evropiane, baskishtja ka edhe disa disponime të tjera (për shembull, potencial). Gjuha ka një sistem kompleks të shënimit të temës, objekte të drejtpërdrejta dhe të tërthorta - të gjitha këto janë pjesë e foljes.

9. Polonisht. Gjuha ka 7 raste dhe gramatika e saj ka më shumë përjashtime sesa rregulla. Për shembull, gjermanishtja ka 4 raste dhe të gjitha janë logjike. Mësimi i rasteve polake do të kërkojë më shumë kohë dhe përpjekje për të mësuar (dhe zbuluar) logjikën dhe rregullat, dhe mund t'ju duhet të mësoni të gjithë gjuhën në fillim. Përveç kësaj, polakët komunikojnë rrallë me të huajt që flasin gjuhën e tyre, kështu që do të duhet të jeni shumë të kujdesshëm në shqiptimin tuaj, përndryshe nuk do të kuptoheni.

10. Islandeze shumë e vështirë për t'u mësuar për shkak të fjalorit arkaik dhe gramatikës komplekse. Ai ruan të gjitha thjerrëzat e lashta të emrave dhe ndajfoljeve. Shumë fonema islandeze nuk kanë ekuivalente të sakta në anglisht. Ju mund t'i mësoni ato vetëm duke dëgjuar regjistrime origjinale ose duke folur me islandezët.

Shumë njerëz pyesin se cila gjuhë është më e vështira për t'u mësuar. Epo çfarë mund të themi? Shumë gjuhë janë të vështira. Më poshtë është një listë e disa prej gjuhëve më të vështira për t'u mësuar. Por duhet të mbani mend se disa gjuhë mund të jenë të vështira për ju për arsye të caktuara. Kështu që pasi të keni lexuar artikullin, mund të bëni listën tuaj të gjuhëve më të vështira për t'u mësuar.

Cila është gjuha më e vështirë në botë?

Shumë njerëz pyesin cila është gjuha më e vështirë për t'u mësuar. Epo çfarë mund të themi? Shumë gjuhë janë të vështira. Më poshtë është një listë e disa prej gjuhëve më të vështira për t'u mësuar. Por duhet të mbani mend se disa gjuhë mund të jenë të vështira për ju për arsye të caktuara. Kështu që pasi të keni lexuar artikullin, mund të bëni renditjen tuaj të gjuhëve më të vështira për t'u mësuar.

Vlerësimi: 10 gjuhët më të vështira

Merren parasysh arabishtja, kineze dhe japoneze gjuhët më të vështira sipas Institutit të Shërbimit të Jashtëm të Shtetit. Departamenti Amerikan. Finlandishtja, hungareze dhe estoneze janë gjithashtu ndër më të vështirat për shkak të numrit të madh të rasteve. Shqiptimi është më i vështirë se edhe në gjuhët aziatike, pasi ato kanë një sërë bashkëtingëlloresh të gjata dhe befasuese. Por lista jonë nuk është e kufizuar në këto gjuhë. Këtu është lista jonë e dhjetë gjuhëve kandidate, me shpjegime se pse secila gjuhë hyri në listë. Lista juaj personale mund të ndryshojë nga kjo.

1. kineze. Kjo gjuhë hyri në listë për shumë arsye. Për shembull, hieroglifet e përdorura në shkrim janë shumë komplekse dhe të lashta. Çdo fjalë përfaqësohet nga një simbol i ndryshëm - dhe jo fonetikisht, kështu që nuk ju jep ndonjë ide se si ta shqiptoni fjalën. As sistemi tonal nuk e bën jetën më të lehtë, sepse kinezishtja ka katër tone. Këtu është një arsye tjetër: kinezishtja ka një numër të madh homofonësh. Për shembull, fjala "shi" lidhet me tridhjetë morfema të ndryshme. Disa njerëz përpiqen të mësojnë kinezisht vetëm sepse është shumë e ndryshme nga gjuhët e tjera dhe kaq e vështirë.

2. Arabisht. Vështirësia e parë është me shkrim. Shumë shkronja kanë katër drejtshkrime të ndryshme, në varësi të pozicionit të tyre në fjalë. Zanoret nuk përfshihen në shkronjë. Tingujt janë kompleks, por fjalët janë edhe më komplekse. Një student anglishtfolës që studion një gjuhë evropiane ndeshet me shumë fjalë që duken të njohura. Por i njëjti student që studion arabisht nuk do të hasë më një fjalë të vetme të njohur. Folja në arabisht zakonisht vjen para kallëzuesit dhe objektit. Folja ka tre numra, kështu që emrat dhe foljet duhet të mësohen në njëjës, dyfish dhe shumës. Koha e tashme ka 13 forma. Emri ka tre rasa dhe dy gjini. Një problem tjetër janë dialektet. Në Marok, arabishtja është po aq e ndryshme nga arabishtja në Egjipt dhe nga arabishtja letrare sa frëngjishtja është nga spanjishtja dhe latinishtja.

3. Tuyuka- gjuha e Amazonës lindore. Sistemi i tij tingullor nuk është tepër kompleks: bashkëtingëllore të thjeshta dhe disa zanore hundore. Por këtu është aglutinimi!!! Për shembull, fjala "hóabãsiriga" do të thotë "Unë nuk di të shkruaj". Ka dy fjalë për "ne", përfshirëse dhe ekskluzive. Klasat e emrave (gjinia) në gjuhët e familjes Tuyuca numërohen nga 50 në 140. Dhe gjëja më befasuese në lidhje me këtë gjuhë është se ju duhet të përdorni mbaresa të veçanta të foljeve që e bëjnë të qartë se si folësi e di se çfarë është. duke folur rreth. Për shembull, "Diga ape-wi" do të thotë "djali luajti futboll (e di sepse e pashë atë)." Në anglisht mund të flasim ose jo për të, por në Tuyuka këto mbaresa janë të detyrueshme. Gjuhë të tilla i detyrojnë folësit e tyre të mendojnë me kujdes se si mësuan atë për të cilën po flasin.

4. hungareze. Së pari, hungarishtja ka 35 raste ose forma emrash. Vetëm kjo e vendos gjuhën hungareze në listën e gjuhëve më të vështira për t'u mësuar. Hungarishtja ka shumë idioma shprehëse, shumë prapashtesa. Numri i madh i zanoreve dhe mënyra e shqiptimit të tyre (thellë në fyt) e bëjnë këtë gjuhë të vështirë shqiptimin. Do t'ju duhet më shumë përpjekje për të mësuar dhe mbajtur këtë gjuhë në një nivel të mirë se shumë gjuhë të tjera.

5. Japoneze. Është e vështirë kryesisht sepse shkrimi është i ndryshëm nga shqiptimi. Kjo do të thotë, ju nuk mund të mësoni të flisni këtë gjuhë duke mësuar ta lexoni atë - dhe anasjelltas. Për më tepër, ekzistojnë tre sisteme të ndryshme shkrimi. Sistemi Kanji përdor karaktere kineze. Nxënësit duhet të mësojnë nga 10 deri në 15 mijë hieroglife (përmbysja, asnjë teknikë mnemonike nuk do të ndihmojë). Për më tepër, japonezja e shkruar përdor dy rrokje: katakana për fjalët huazuese dhe hiragana për shkrimin e prapashtesave dhe grimcave gramatikore. Departamenti i Shtetit u jep studentëve japonezë tre herë më shumë kohë se studentët spanjollë ose francezë.

6. Navajo. Kjo gjuhë e mahnitshme gjithashtu pretendon një vend në listën e gjuhëve më të vështira. Gjatë Luftës së Dytë Botërore, gjuha u përdor si një kod për të dërguar mesazhe përmes radios (radio operatorët ishin folës dygjuhësh Navajo). Avantazhi i kësaj metode ishte se informacioni mund të kodohej shumë shpejt. Japonezët nuk mund ta kuptonin këtë kod. Navajo u zgjodh jo vetëm sepse është shumë i vështirë, por edhe sepse nuk kishte fjalorë apo gramatika të botuara të kësaj gjuhe, por kishte folës amtare të gjuhës. Kjo gjuhë bën pothuajse gjithçka ndryshe nga anglishtja. Për shembull, në anglisht, në një folje, ne veçojmë vetëm vetën e tretë njëjës (në kohën e tashme) me prapashtesë. Dhe në Navajo, të gjithë personat dallohen me parashtesa në folje.

7. Estonisht. Estonishtja ka një sistem çështjesh shumë të rreptë. Rasti është një klasë gramatikore që ndikon në sjelljen e fjalëve në një fjali. Estonishtja ka 12 raste, që është dy herë më shumë se shumë gjuhë sllave. Përveç kësaj, ka shumë përjashtime nga rregullat; shumë fjalë mund të nënkuptojnë disa koncepte të ndryshme.

8. Baskeështë gjithashtu një nga dhjetë gjuhët më të vështira sipas Ministrisë së Jashtme Britanike. Ka 24 raste. Është e pamundur të lidhësh anglishten me ndonjë gjuhë indo-evropiane. Mund të jetë gjuha më e vjetër në Evropë. I përket gjuhëve aglutinative, domethënë përdor prapashtesa, parashtesa dhe prapashtesa për të formuar fjalë të reja. Është një gjuhë sintetike dhe jo analitike. Me fjalë të tjera, gjuha përdor mbaresat e rasteve për të treguar lidhjet midis fjalëve. Ai ndryshon jo vetëm mbarimin e foljes, por edhe fillimin. Përveç disponimeve të zakonshme të gjuhëve indo-evropiane, baskishtja ka edhe disa disponime të tjera (për shembull, potencial). Gjuha ka një sistem kompleks të shënimit të temës, objekte të drejtpërdrejta dhe të tërthorta - të gjitha këto janë pjesë e foljes.

9. Polonisht. Gjuha ka 7 raste dhe gramatika e saj ka më shumë përjashtime sesa rregulla. Për shembull, gjermanishtja ka 4 raste dhe të gjitha janë logjike. Mësimi i rasteve polake do të kërkojë më shumë kohë dhe përpjekje për të mësuar (dhe zbuluar) logjikën dhe rregullat, dhe mund t'ju duhet të mësoni të gjithë gjuhën në fillim. Përveç kësaj, polakët komunikojnë rrallë me të huajt që flasin gjuhën e tyre, kështu që do të duhet të jeni shumë të kujdesshëm në shqiptimin tuaj, përndryshe nuk do të kuptoheni.

10. Islandeze shumë e vështirë për t'u mësuar për shkak të fjalorit arkaik dhe gramatikës komplekse. Ai ruan të gjitha thjerrëzat e lashta të emrave dhe ndajfoljeve. Shumë fonema islandeze nuk kanë ekuivalente të sakta në anglisht. Ju mund t'i mësoni ato vetëm duke dëgjuar regjistrime origjinale ose duke folur me islandezët.

Por ka edhe një gjë për të mbajtur mend. Sa më e ndryshme të jetë një gjuhë nga ajo amtare (në drejtshkrim, gramatikë...), aq më e vështirë do të jetë për ju ta mësoni atë. Nëse nuk ka logjikë në gjuhë, do të duket edhe më e vështirë (për shembull, në anglisht, shumësi formohet duke shtuar -s ose -es në fund. Në arabisht, shumësi zakonisht duhet të mbahet mend, dhe kjo kërkon kohë). Një gjë është e sigurt: sado e vështirë të jetë gjuha, do t'ju duhen këto: burime të mjaftueshme dhe të përshtatshme, të kuptuarit se çfarë dhe si po mësoni dhe etje për dije!

Përkthim nga mylanguages.org nga Natalia Gavrilyasta.

25 tetor 2013

Gjuhët botërore

Ka rreth 5-6 mijë gjuhë të ndryshme në planetin tonë, afërsisht 40 nga kjo listë fliten nga dy të tretat e popullsisë së të gjithë globit. Më të njohurit prej tyre janë: anglisht, kinezisht, spanjisht, etj.

Mes gjithë këtij diversiteti, ka gjuhë që fliten nga miliarda njerëz, dhe ka edhe nga ato që njihen nga një numër i vogël njerëzish. Çdo gjuhë përdor shkronjat e veta, rregullat për të shkruar fjalë dhe fraza, rregullat e shqiptimit dhe shumë më tepër. Kjo është ajo që i dallon të gjithë nga njëri-tjetri. Disa prej tyre janë shumë komplekse. Le të hedhim një vështrim më të afërt në vlerësimin e kompleksitetit të gjuhës.

Gjuha për enkriptim

Pra, gjuha e njohur islandeze hap dhjetëshen e parë. Karakterizohet nga gramatika dhe shqiptimi i saj kompleks. Disa tinguj nuk kanë ekuivalent në gjuhë të tjera, madje edhe në anglisht, kështu që do të jetë shumë e vështirë për një fillestar që përpiqet ta mësojë atë. Për më tepër, islandishtja ka shumë thjerrëza dhe konjugime shumë të vjetra.

Gjuha polake është në vendin e nëntë. Pavarësisht se jo shumë vende e flasin atë, gjuha ka deri në 7 raste. Duhet gjithashtu të theksohet se nuk i përshtatet mirë rregullave dhe fjalëve gramatikore - ka shumë përjashtime. Të gjithë duhet të mësohen përmendësh, përndryshe nuk ka rrugë tjetër. Vetë shqiptimi ka gjithashtu një rëndësi të madhe. Vetëm polakët e vërtetë mund të flasin pa theks, ndërsa të huajt nuk mund të mësojnë plotësisht shqiptimin e fjalëve. E gjithë kjo e bën polonishten të vështirë për të mësuar.

Në vendin e tetë është gjuha baske. Ka 24 raste dhe është shumë, shumë e vjetër. Karakteristika e tij dalluese është se lidhja midis fjalëve qëndron në përcaktimin e mbaresave të rasteve. Disa disponime të njohura janë gjithashtu të pranishme këtu, për shembull, potencial. Në përgjithësi, kjo tregon gramatikën komplekse dhe formimin e fjalëve.

Gjuha estoneze është në vendin e shtatë. Ka edhe shumë raste - 12. Përveç gjithë kësaj, fjalët mund të kenë disa kuptime njëherësh. Gjuha estoneze ka gjithashtu një numër të madh përjashtimesh, gjë që e bën të vështirë të mbahet mend.

Vendi i gjashtë me të drejtë i takon gjuhës Navajo. Gjatë Luftës së Dytë Botërore, kjo gjuhë u përdor nga operatorët e radios për të enkriptuar mesazhet. Një fakt shumë interesant është se nuk ka pasur asnjëherë tekste apo mjete ndihmëse zyrtare për studimin e tij. Gramatika e saj është gjithashtu komplekse. Për shembull, nëse e krahasojmë me shumë gjuhë sllave, atëherë në të personat ndryshojnë jo nga prapashtesa, por nga parashtesa. Ka shumë shembuj të ngjashëm që mund të jepen.

Top pesë

Pesëshen e parë hapen nga japonezët. Është shumë interesante sepse fëmijët duhet të zotërojnë shkrimin dhe shqiptimin veç e veç, pasi shqiptimi dhe drejtshkrimi i fjalëve janë të ndryshme. Përveç gjithë kësaj, ju duhet të mësoni 10 - 15 mijë hieroglife, një tufë fjalësh të huazuara dhe të gjithë gramatikën. Praktikisht nuk ka rregulla në të.

Vendin e katërt e zë hungarezja. Ka 35 raste, që tashmë thotë shumë. Alfabeti ka shumë zanore, gjë që e bën të vështirë mësimin.

Një gjuhë tjetër pak e njohur ishte në tre të parat - Tuyuka. Ka shumë klasa emrash dhe një fjalë mund të nënkuptojë një frazë të tërë. Kjo është gjuha e Amazonës. Një veçori tjetër është se këtu është e nevojshme të përdoren mbaresa të veçanta të foljeve, të cilat e bëjnë të qartë se ku folësi mësoi për këtë fakt.

Arabisht dhe Kinezisht

Arabishtja zë vendin e dytë.

Këtu, shumë shkronja mund të shkruhen në mënyra të ndryshme, në katër versione të ndryshme. Këtu ka më shumë numra; Koha e tashme ka 13 forma. Shqiptimi është gjithashtu i rëndësishëm këtu. Prandaj, në disa vende, të folurit e njëjtë arabe mund të duket ndryshe.

Vendin e parë e ka padyshim gjuha kineze. Nuk ka gjuhë të tjera si ato për nga kompleksiteti. Ai përmban shumë hieroglife shumë të lashta dhe komplekse që nuk mund të lexohen, por ju mund të mbani mend vetëm kuptimet e tyre. Këtu ka edhe 4 tone. E gjithë kjo e bën gjuhën kineze unike. Pavarësisht veçorive të tij, ka shumë njerëz në botë që përpiqen ta kuptojnë atë, por jo të gjithë ia dalin.

Për sa i përket gjuhës ruse, ajo nuk është ndër dhjetë gjuhët më të vështira, por qëndron pak prapa. Por megjithatë, falë gramatikës së saj komplekse, rusishtja nuk është një gjuhë e lehtë.

Bazuar në të gjitha sa më sipër, mund të konkludojmë se gjuha kineze ka qenë gjuha më e vështirë për shumë vite. Pas saj vjen arabishtja, e cila flitet nga shumë myslimanë.

Unë, si çdo mësues, më pyesin shpesh: "Cila është gjuha më e vështirë në botë?", "Cila është më e vështirë: frëngjishtja apo spanjishtja?", "Cila gjuhë është më e lehtë për t'u mësuar?" ose "Pse anglishtja është kaq e vështirë?" Të gjitha këto pyetje tregojnë se njerëzit kanë një ndjenjë intuitive se gjuhët ndryshojnë në kompleksitet, por ata nuk janë në gjendje të ndërtojnë një "shkallë" të qëndrueshme.

Në përgjithësi, peshore të tilla ekzistojnë. Për shembull, Instituti Amerikan i Shërbimit të Jashtëm në Departamentin e Shtetit (FSI) i ndan të gjitha gjuhët në 5 kategori në varësi të sa orëve duhen për t'i studiuar ato diku deri në nivelin C1 (Upper-Intermediate / Advanced). Në kategorinë e parë, më të lehtë (600 orë) janë gjuha daneze, holandeze, franceze, norvegjeze, portugeze, rumune, italiane dhe suedeze. Më e vështira, e pesta (2200 orë), përfshin gjuhën arabe, kineze, japoneze dhe koreane. Rusishtja ra në kategorinë e katërt; Sipas Departamentit të Shtetit, mund të flitet mirë pas 1100 orësh trajnimi. E gjithë pllakata mund të shihet në tërësi.

Nga kjo, për shembull, duhet të rrjedhë se gjuha ruse është 1.83 herë më e ndërlikuar se rumanishtja, por dy herë më e thjeshtë se arabishtja. A është me të vërtetë? Fatkeqësisht jo. Së pari, këto të dhëna jepen vetëm për anglisht folës amtare. Prandaj, gjuha daneze, e cila lidhet me anglishten, është në grupin e parë. Së dyti, FSI është një institucion arsimor shumë konservator ku ata mësojnë gjuhë sipas programeve universitare - domethënë, të ngadalta dhe që synojnë studimin e thelluar të kulturës gjuhësore - programe. Nëse ju nevojitet gjuha për komunikim të përditshëm mbi tema të thjeshta, ky klasifikim nuk është për ju.

Unë do të them menjëherë: nuk ka asnjë "gradim të gjuhëve" universale bazuar në vështirësinë e të mësuarit. Të gjitha gjuhët e gjalla përdoren nga folësit e tyre amtare dhe zotërohen nga të huajt (edhe nëse po flasim për dy fise fqinje në pyjet e Amazonës - ka gjithmonë një lloj interpretuesi). Të gjitha gjuhët mund të përshkruhen nga gjuhëtarët. Të gjitha gjuhët u shërbejnë mirë nevojave të folësve amtare. Prandaj, krahasoni gjuhët tërësisht- një detyrë e pafalshme. Por në disa aspekte individuale, gjuhët me të vërtetë mund të ndryshojnë ndjeshëm në kompleksitet. Kjo është ajo që dua të shkruaj më poshtë.

KOMPLESITETI I NJE GJUHE TE RE PERCAKTOHET NGA GJUHET QE TA NJINI

Secili prej nesh ka një gjuhë amtare. Nëse kjo gjuhë është ruse, atëherë ne mund të përballojmë lehtësisht mësimin e një gjuhe tjetër sllave. Kjo lehtësi, natyrisht, është relative. Për shkak të ngjashmërive me rusishten, me shumë mundësi ndonjëherë do të zëvendësoni fjalët dhe format e huaja me ato amtare. Për më tepër, gjuhët e lidhura ngushtë gjithmonë duken dhe tingëllojnë pak "qesharake". Një rus do të gjejë shumë fjalë qesharake në bullgarisht, një çekisht në polonisht, një gjermanisht në holandisht dhe një azerbajxhan në turqisht.

Nëse tashmë dini një gjuhë të huaj, atëherë gjuhët e tjera të të njëjtit grup do t'ju duken më të lehta. Për shembull, holandishtja është më e lehtë për t'u mësuar nëse flisni anglisht dhe gjermanisht. Një tjetër gjë është se kjo detyrë, për shkak të lehtësisë së saj, mund të duket jo interesante (për shembull, lexova holandisht, por nuk dua ta mësoj: është e mërzitshme).

KOMPLESITETI I NJE GJUHE VARET NGA KULTURA

Pothuajse çdo gjuhë pasqyron lidhjet kulturore të njerëzve që e flasin atë. Kjo është veçanërisht e vërtetë për të shkruarin dhe fjalorin "i lartë", "abstrakt". Për shembull, gjuha ruse, si shumë kombe të tjera ortodokse, përdor alfabetin cirilik. Burimi i librit dhe fjalorit shkencor për gjuhën ruse ishte sllavishtja kishtare dhe latinishtja e lidhur ngushtë. Falë këtij fakti të fundit, ne mund të zbulojmë lehtësisht fjalë "të ngjashme" në pothuajse të gjitha gjuhët evropiane. "Revolucioni" rus njihet lehtësisht në polaket "rewolucja", rumune "revoluție", anglisht "revolucion" ose spanjisht "revolución". Por ka edhe gjuhë evropiane që preferojnë të krijojnë ekuivalente "amtare" të koncepteve të tilla. I njëjti "revolucion" në irlandez do të jetë "réabhlóid", dhe në hungarisht "forradalom".

Gjërat janë edhe "më keq" për ne në gjuhët që i përkasin "civilizimeve" krejtësisht të ndryshme gjuhësore. Për shembull, në të gjitha gjuhët që lidhen me kulturën islame (turqisht, iraniane, etj.), fjalori "i lartë" është huazuar nga arabishtja klasike. Arabishtja rezulton të jetë "më e lehtë" për folësit e këtyre gjuhëve sesa për ne. Në Azinë Juglindore, kinezishtja klasike kryente një funksion të ngjashëm. Nuk do të gjejmë latinizma që e bëjnë jetën më të lehtë, aq më pak sllavizma kishtare.

GJUHËT E PËRBASHKËTA MË LEHTË

Kur i përgjigjeni pyetjes "cila gjuhë është më e lehtë?", ia vlen t'i kushtohet vëmendje faktit që gjuhët që fliten nga një numër i madh njerëzish dhe që studiohen në mënyrë aktive (ose edhe të huazuara plotësisht) nga popujt e tjerë shpesh kthehen. janë më të thjeshta në disa aspekte sesa ato, të cilat janë të kufizuara në një zonë të vogël. Kjo është veçanërisht e vërtetë për gramatikën. Ka dy arsye për këtë: së pari, të huajt ose folësit e rinj të gjuhëve të tilla në mënyrë intuitive i "thjeshtojnë" ato për lehtësinë e përdorimit. Kjo është pikërisht ajo që ndodhi me latinishten. Për shembull, pasi kishin harruar gjuhën e tyre keltike, paraardhësit e francezëve, galët, kaluan jo në latinishten klasike, por në një latinisht të thjeshtuar dukshëm (popullore). Në fund, çështja përfundoi me faktin se rënia e emrave u zhduk në frëngjishten moderne. Së dyti, sa më e lehtë të jetë gjuha, aq më shumë ka gjasa të përhapet më shpejt.

ÇDO GJUHË KA DIÇKA TË LEHTËDHE TË KËNDSHME

Krahasimi i gjuhëve në përgjithësi është, siç kam shkruar tashmë, një detyrë e pafalshme. Por në disa aspekte një gjuhë mund të jetë lehtësisht më e lehtë se një tjetër. Për më tepër: çdo gjuhë ka një lloj këndshmërie të lehtë për t'u mësuar (të paktën nga këndvështrimi i një folësi rus).

Për shembull, në italisht ose spanjisht shqiptimi është shumë i lehtë nga pikëpamja ruse. Në kinezisht - surprizë, befasi! - gramatikë shumë e lehtë (d.m.th., pothuajse nuk ka). Në arabishten moderne letrare, gramatika gjithashtu nuk është shumë komplekse. Gjuhët turke dhe fino-ugike kanë një strukturë fjalësh shumë transparente (mbaresat nuk "bashkohen" me njëra-tjetrën, por janë qartë të ndara nga njëra-tjetra dhe të paqarta në kuptim). Gjermanishtja ka një drejtshkrim të thjeshtë dhe të qëndrueshëm, dhe shqiptimi është mjaft i thjeshtë. Nga këndvështrimi i një të huaji që është një folës amtare i një gjuhe të Evropës Perëndimore, rusishtja ka një sistem mjaft të thjeshtë kohësh.

Me pak fjalë, nuk ka gjuhë që nuk ju pret një surprizë e këndshme!

NE CDO GJUHE KA DISA KOMPLESKITET E NDRYSHME

Nuk mund të thuash për ndonjë gjuhë të veçantë se është gjuha më e vështirë në botë. Secila prej tyre ka karakteristikat e veta. Por, mjerisht, në çdo gjuhë natyrore ka disa tipare të pakëndshme për një të huaj (ose edhe një folës amtare!).

Në rastin e kinezëve, këto fusha problematike janë të dukshme: tonet dhe karakteret. Për më tepër, këto të fundit shkaktojnë vështirësi edhe për folësit amtare, duke vonuar ndjeshëm arsimimin e shkrim-leximit shkollor. Kjo është arsyeja pse ajo konsiderohet si një nga gjuhët më të vështira në botë. Arabishtja është gjithashtu e vështirë për sa i përket fonetikës dhe shkrimit (edhe pse shumë më e lehtë se kinezishtja). Italishtja, spanjishtja dhe frëngjishtja kanë një numër të madh kohësh, foljesh të parregullta dhe rregulla për përdorimin e disponimeve verbale që nuk janë plotësisht të natyrshme për rusët. Ka vërtet pak kohë në gjuhën ruse, por ekziston një formë foljeje (bëra / bëra), rregullat e përdorimit të së cilës mund t'i çmendin lehtësisht të huajt.

Gjuha angleze është relativisht e thjeshtë në çdo gjë... Pothuajse. Fakti është se për shkak të numrit të madh të varianteve dhe dialekteve rajonale, të mësuarit për të kuptuar fjalimin natyral të anglishtes me vesh nuk është e lehtë. Edhe pse shumë njerëz besojnë se është gjuha më e lehtë për t'u mësuar.

E THJESHTA NUK DO TË THOTË E LEHTË

Rezulton se në çdo gjuhë ka gjëra "më të lehta" dhe "më të vështira". Prandaj, për mendimin tim, në përgjithësi, të gjitha gjuhët janë mjaft të "balancuara" dhe në këtë nuk janë shumë të ndryshme nga njëra-tjetra. Nëse papritmas përballeni me nevojën për të mësuar një gjuhë "të vështirë" sipas mendimit tuaj (japonisht ose arabisht, për shembull), mos u dëshpëroni: për çdo vështirësi që hasni, ata gjithmonë do të zbulojnë një fenomen të këndshëm dhe të lehtë.

Por këtu do të doja të bëja një rezervë: "thjeshtësia" sistematike nuk do të thotë gjithmonë "lehtësi" e asimilimit. Le të marrim si shembull kohët angleze që ua vënë dhëmbët të gjithëve. Formalisht, ato janë jashtëzakonisht të thjeshta: ka katër folje ndihmëse (të jetë, të ketë, të bëjë, do të), katër forma të foljes (paskajore, pjesore e tashme e –ing, paskajorja e -ed dhe paskajorja e thjeshtë -ed) dhe një fund të mjerueshëm -s. Të gjitha kohërat ndërtohen nga kombinimet e këtyre "tullave" elementare (dhe jo të gjitha). Por është pikërisht për shkak të numrit të vogël të "blloqeve të ndërtimit" dhe shumëllojshmërisë së kombinimeve të tyre që ndodh konfuzioni kaq i njohur për shumë njerëz.

Andrey Logutov

Ka rreth pesë mijë gjuhë në botë. Edhe brenda të njëjtit shtet, popullsia mund të përdorë disa gjuhë, përveç asaj shtetërore. Çdo gjuhë është një sistem i tërë shenjash, shkronjash dhe tingujsh, i cili është formuar gjatë gjithë historisë së popullit. Kjo nuk do të thotë se ka gjuhë që janë shumë të lehta për t'u mësuar. Është më e vështirë për ne në Rusi të mësojmë gjuhën koreane sesa, për shembull, për kinezët. E njëjta gjë mund të thuhet se cila gjuhë është më e vështira në botë. Është shumë e vështirë të përcaktohet një prej tyre. Sidoqoftë, është e mundur të krijohet një vlerësim. Ai do të përbëhet nga disa sisteme gjuhësore që konsiderohen më të vështirat në botë për t'u mësuar.

10. Finlandisht

Gjuha finlandeze është në vendin e dhjetë, por kjo nuk do të thotë se është e lehtë. Thjeshtësia e saj qëndron vetëm në e cila, ndryshe nga gjuha ruse, fjalët në të shkruhen saktësisht në të njëjtën mënyrë siç i dëgjojmë ne. Por për sa i përket numrit të mbaresave të rasteve me fjalë, finlandishtja është një nga mbajtësit e rekordeve - ka 15 raste në gjuhë. Ai gjithashtu ka një veçori të tillë si standarde të ndryshme për versionet bisedore dhe letrare. Standardi letrar përdoret në media, arsim dhe politikë, ndërsa standardi bisedor përdoret në mjedisin e punës, komunikimin ndërpersonal dhe disa lloje të mediave më informale, si radio dhe TV.

Alfabeti bazohet në alfabetin latin, por me veçori në shkrim dhe shqiptim, që e vështirësojnë mësimin.

9. Islandeze

Sfida më e madhe kur përpiqeni të mësoni këtë sistem gjuhësor vjen nga gjuha e folur. Për shkak të faktit se nuk ka pasur ndikim historik evropian, gjuha ka mbetur praktikisht e pandryshuar që nga origjina e saj, dhe vetëm islandezët vendas mund t'i shqiptojnë fjalët saktë.

Kur fjalët e reja shfaqen në Islandë, ato shpesh thjesht kopjohen dhe shqiptohen me veçoritë e tyre. . Dhe disa fjalë islandeze në grupet e tjera gjuhësore kanë kohë që kanë dalë jashtë përdorimit.

8. hungareze

Për ata që mësojnë gjuhën hungareze, finlandishtja mund të duket e thjeshtë. Në Hungari, fjalët kanë deri në 35 raste, dhe shqiptimi i zanoreve dallohet nga një tingull i gjatë dhe i zgjatur. Një veçori tjetër - kjo është pasuria e gjuhës njësi frazeologjike dhe modele të të folurit të kuptueshme vetëm për hungarezët. Edhe një përkthim fjalë për fjalë ndonjëherë është i pafuqishëm kur përpiqet të kuptojë se çfarë do të thoshte hungarezja. Dhe në gjuhën hungareze ka shenja të veçanta për shkrimin e fjalëve me origjinë të huaj, të cilat nuk përdoren në fjalë jo të huazuara.

Gjëja më e lehtë për të mësuar gjuhën hungareze është se hungarezët nuk përdorin kohën e tashme, vetëm të kaluarën dhe të ardhmen.

7. Baske

Një pjesë popullsia moderne dhe Franca flet baskisht. Ka rreth një milion folës të saj, që nuk është aq pak. Por edhe midis folësve, mund të dallohen disa dialekte të dallueshme. Ky sistem është i izoluar nga grupet e tjera gjuhësore dhe konsiderohet si një nga më të vështirat në botë.

Alfabeti përbëhet nga 22 shkronja, theksi në një fjalë mund të jetë ose njëjës ose i shumëfishtë - në disa rrokje, në varësi të gjatësisë së fjalës. Janë më shumë se 20 raste, me ndihmën e të cilave fjalët lidhen me njëra-tjetrën.

6. Polonisht

Ajo për të cilën është e famshme kjo gjuhë është numri i përjashtimeve nga absolutisht çdo rregull. Kjo vlen për gramatikën, shenjat e pikësimit dhe drejtshkrimin. Jo të gjithë mund t'i mësojnë të gjitha gjatë procesit mësimor. Tingëllon si polonisht ngjan me rusishten, por vetëm në shikim të parë. Duket se fjalët që janë të njohura për ne mund të nënkuptojnë gjëra krejtësisht të kundërta.

Për të kuptuar polonishten e shkruar, së pari duhet të mësoni gjuhën e folur dhe të kuptoni se për çfarë po flasin polakët.

5. Eskimez

Gjuha e këtyre popujve veriorë Madje është renditur në Librin e Rekordeve Guinness për alfabetin më kompleks. Foljet në eskimezisht kanë deri në 63 forma dhe kjo është vetëm në kohën e tashme. Vetëm transportuesi mund të merret me to.

Në gjuhën eskimeze ekziston një koncept i tillë - lakimet. Këto janë forma të ndryshme të mbaresave pas rrënjës, me ndihmën e të cilave formohet një fjalë e re. Pra, në këtë sistem gjuhësor ka 252 lakime të tilla për emrin njëjës.

4. Tuyuka

E flasin popujt e vegjël, jetojnë përgjatë brigjeve të lumit Amazon. Tuyuk ka pak tinguj, por ato përdoren për të ndërtuar fjali të tëra. Kjo do të thotë, një person, duke nxjerrë vetëm disa tinguj, mund të tregojë një histori të tërë! Edhe gjinia e emrit ndryshon me ndihmën e tingujve. Dhe çdo emër ndryshon në gjini: mashkullor, femëror dhe asnjanës. Sipas gjuhëtarëve, ka rreth 130 gjini në gramatikën Tuyuki.

Format më të thjeshta në një fjali Tuyuki ata duken diçka si kjo: në vend që të thonë frazën "vajza po shkon në lumë", ata thonë "vajza po shkon në lumë, dhe unë e them këtë sepse e pashë duke shkuar atje".

3. rusisht

Vështirësia më e madhe për të mësuar rusisht për të huajt është stresi në fjalë. Sipas nxënësve, ato janë të vendosura në mënyrë kaotike dhe janë krejtësisht të pavarura as nga pjesa e të folurit, as nga koha. Çfarë tjetër është e vështirë për të kuptuar të huajt:

Lista e arsyeve pse rusishtja mund të përfshihet në vlerësimin "Gjuhët kryesore më të vështira në botë" mund të vazhdohet për një kohë shumë të gjatë. Por gjuha jonë amtare nuk na duket aq e vështirë.

2. Arabisht

Të gjithë janë të njohur me një veçori të tillë të gjuhës arabe si shkrimi i tekstit nga e majta në të djathtë. Por kjo nuk është e gjitha kompleksiteti. Një personazh në alfabetin e vendeve arabe mund të shkruhet në katër mënyra të ndryshme. Kur shkruani, duhet t'i zhvendosni fjalët në një rresht të ri plotësisht, pa e ndarë fjalën në 2 pjesë.

Sistemi i shkrimit është i ndërlikuar nga fakti se, përveç shumësit dhe njëjës, ka një numër të dyfishtë.

Ekzistojnë gjithashtu vështirësi fonetike: kur shqiptoni, është e rëndësishme të zgjidhni një nga katër tonet për secilin tingull, përndryshe kuptimi i fjalës mund të jetë krejtësisht i ndryshëm nga ai që keni menduar fillimisht. Në arabisht, dy fjalë nuk tingëllojnë njësoj, ndryshe nga fjalët ruse, për shembull, "qepë" dhe "livadh".

1. kineze

Shumica e gjuhëtarëve e besojnë këtë gjuha më e vështirë. Ndër vështirësitë kryesore në studimin e tij janë:

• Hieroglifet. Shkrimi i tyre do të hutojë këdo që përpiqet t'i kopjojë për herë të parë. Çdo hieroglif është një fjalë. Nga kjo rezulton se numri i tyre arrin gati 90 mijë copë.
• Tonet. Ashtu si arabishtja, kinezishtja ka 4 tone për çdo tingull dhe korrektësia e tyre ndikon drejtpërdrejt në kuptimin e asaj që thoni.

Shumë studentë zgjedhin të studiojnë kinezisht vetëm sepse është i ndryshëm nga të gjitha sistemet e tjera gjuhësore ekzistuese në botë. Përkthyesit kompetentë kinezë janë shumë të kërkuar dhe nuk ka shumë prej tyre.

Këta janë vetëm 10 shembuj të sistemeve gjuhësore që konsiderohen si gjuhët më të vështira në botë. Vlerësimi mund të zgjerohet lehtësisht me disa dialekte, ndajfolje dhe gjuhë më interesante dhe unike. Planeti ynë është i shumëanshëm dhe njerëzit që jetojnë në të shprehin mendimet e tyre në mënyra të ndryshme.