Vendndodhja e lëndës në anglisht. Parafjalët e vendit dhe parafjalët e lëvizjes

Nga mësimi 21 ju tashmë e dini se at, on, in janë parafjalët e kohës në anglisht.

Megjithatë, të njëjtat parafjalë përdoren për të treguar një vend.

Shkurtimisht, ato mund të karakterizohen si më poshtë:

Siç mund ta shihni nga tabela, parafjala në është më e vështira për t'u përkthyer, kështu që le të fillojmë me të.

Përdorimi i parafjalës në

Pretekst në përdoret kur flasim për afërsinë e objekteve (që do të thotë "y", "për"):
Gjoni është ulur në tavolinë- Gjoni ulet mbrapa tabela.

Macja është në derë.- Mace në dyerve.

Ne takohemi në shtëpinë time çdo të diel. Ne takohemi në shtëpinë time çdo të diel.

Ne përdorim në kur flasim për koncerte, pushime ose ngjarje të tjera:
Do ta shihni në festë.- do ta shihni në partisë.

Dhe kur përdorim një vend për qëllimin e tij të synuar:
Unë ha në një restorant.- Unë ha V restorant.

At përdoret gjithashtu në shprehjet "në krye/në fund/në fund":
Dyqani eshte ne fund te rruges.- Dyqan në fund rrugët.

Shikoni në fund të faqes.- Shiko në fund faqet.

Përdorimi i parafjalës në

Pretekst në përdoret kur i referohemi një hapësire të mbyllur ose një hapësire të madhe, si për shembull një vend, qendër qyteti, etj.:
Unë jetoj në Rusi. - Une jetoj V Rusia.

Djemtë janë në dhomën e ndenjes.— Djemtë V sallon.

Përdorimi i parafjalës mbi

Pretekst në e nevojshme kur flasim për sipërfaqe horizontale ose vertikale:
Mos ecni në bar.- Mos shko Nga bari.

Ka një foto në mur. — Aktiv pikturë muri.

Dhe gjithashtu me fjalët "kalë", "biçikletë", "motoçikletë":
Megan është duke hipur mbi një kalë të zi. Megan kalëron një kalë të zi.

Vendosni shprehje

Përveç rregullave të mësipërme, duhet të mbani mend shprehjet e grupeve që përdoren me parafjalë të caktuara. Ata duhet të përpiqen të mbajnë mend.

*Versioni amerikan lejon përdorimin e shprehjes në rruga.

Detyrat për mësimin

Detyra 1. Hyni në, në, në.
1. Çfarë është ... kutia?
2. Ku është Gjoni? - Ai është... koncerti.
3. Max është ende … shtrat.
4. Unë studioj … Universitetin e Oksfordit.
5. … rrugën e tij për në shkollë ai shpesh vjen te tezja e tij.
6. Ka një tapet.. në mes të dhomës.
7. Do të të takoj … stacionin.
8. Ata janë duke ecur ... park.
9. Ka katër stjuardesa … një avion.
10. Nick shpesh shkon në shkollë … një biçikletë.

Detyra 2. Përkthejeni në anglisht.
1. Ka shumë yje në qiell.
2. Rrugës për në shtëpi takoj shpesh Markun.
3. Mami është në punë tani.
4. Në tavolinë ka një vazo.
5. Jane në dritare.
6. Në foto janë dy fëmijë.
7. Shikoni në krye të faqes.
8. Tani jemi në aeroport.
9. Maria është në shtëpi.
10. Prindërit në kopsht.

Përgjigja 1.
1. në
2. në
3. në
4. në
5. në
6. në
7. në
8. në
9. më
10. më Përgjigja 2.
1. Ka shumë yje në qiell.
2. Rrugës për në shtëpi takoj shpesh Markun.
3. Nëna është në punë tani.
4. Në tavolinë ka një vazo.
5. Jane është në dritare.
6. Në foto janë dy fëmijë.
7. Shikoni në krye të faqes.
8. Tani jemi në aeroport.
9. Maria është në shtëpi.
10. Prindërit janë në kopsht.

Fatkeqësisht, ato jo gjithmonë përkojnë me rusët. Nëse mund të themi "të jesh në dyqan" (parafjala e vendit) dhe "shkoni në një dyqan" (parafjalë e drejtimit) duke përdorur të njëjtin variant, nuk funksionon kështu në anglisht. Është e nevojshme edhe një herë të sqarohet se çfarë saktësisht do të thotë drejtimi. Shpesh është e nevojshme të përdoren disa parafjalë për të theksuar lëvizjen drejt diçkaje, dhe jo vetëm, për shembull, vendndodhjen.

Parafjalët bazë angleze të vendit dhe drejtimit

Më poshtë do të shqyrtojmë kryesoren Parafjalët angleze të vendit dhe drejtimit Le të përpiqemi të kuptojmë se si ndryshojnë nga njëri-tjetri. Shembujt do të na ndihmojnë me këtë.

Siç mund ta shihni, është e rëndësishme të mbani mend vlerën Parafjalët angleze të vendit dhe drejtimit. Kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni se në cilat fjali të përdorni këtë apo atë fjalë. Ndonjëherë mund të përdorni disa opsione. Por kjo ndodh, si rregull, me parafjalët e vendit, por jo me drejtimin.

Cili është ndryshimi midis parafjalëve të vendit dhe drejtimit në anglisht?

Duhet ta keni vënë re këtë parafjalët e vendit dhe drejtimit në anglisht janë të ndryshme. Dhe ndryshimi nuk qëndron vetëm në përkthim. Parafjalët e drejtimit përdoren më shpesh me foljet e lëvizjes. Ata theksojnë faktin se diçka ose dikush po lëviz në një drejtim të caktuar (ndonjëherë nga një vend i caktuar).

Le të marrim një shembull me një parafjalë mbi. Ndoshta ju ka habitur fakti që këtu ka dy parafjalë të tëra. Nëse analizojmë vlerën mbi në mënyrë më të detajuar rezulton se çelësat janë hedhur në sipërfaqen e tavolinës. Nëse është e lehtë të bëhet në, atëherë do të jetë e lehtë "në", nuk do të ketë rëndësi "drejtimi" . Pra, këtu është një lloj përzierjeje: në(vendndodhja në sipërfaqe) + te(parafjala e drejtimit) = mbi(në tavolinë (dhe jo në tavolinë). Dakord, "eshte ne tavolinë" jo e njëjta gjë me "Ajo e shtyu atë në tryezë" .

Keni nevojë për parafjalë të drejtimit në ushtrimet e anglishtes?

Teoria në këtë artikull është një bazë e shkëlqyer për hapin tjetër të quajtur " parafjalët e drejtimit në ushtrimet e anglishtes

Ju nuk keni të drejtë të postoni komente

Tema e këtij artikulli do të jenë parafjalët angleze, në veçanti, që tregojnë një vend në hapësirë. Sa e rëndësishme është kjo pjesë e të folurit, ku dhe si përdoret, cilat lloje dhe nuanca të përdorimit të parafjalëve ekzistojnë - mund të mësoni për të gjitha këto.

Për çfarë nevojiten

Parafjalët në anglisht (parafjalët në anglisht) janë fjalë funksionale që ju lejojnë të lidhni së bashku përbërësit e një fjalie dhe ta bëni kuptimin e saj më të saktë dhe specifik.

Parafjalët vendosen para pjesëve të ndryshme të ligjëratës: emrat, përemrat, mbiemrat, madje edhe para gerundeve. Fjala që pason parafjalën quhet plotësuese e saj. Mund të ketë disa shtesa të tilla në një fjali në lidhje me një parafjalë. Për shembull:

There is a small table between a sofa and a bookcase − There is a small table between a sofa and a bookcase.

Ky artikull do të analizojë në detaje parafjalët e vendit (anglisht). Ushtrimet për memorizimin e një materiali të tillë gramatikor zakonisht bazohen në plotësimin e boshllëqeve ose zgjedhjen e opsionit të duhur nga dy ose tre të ofruara. Në përgjithësi, kjo temë nuk është e vështirë, nëse i kushtoni vëmendje të mjaftueshme praktikës. Në procesin e kryerjes së ushtrimeve, të gjitha parafjalët, përdorimi dhe përkthimi i tyre në Rusisht do të mbahen mend gradualisht. Tani le ta shohim këtë temë në më shumë detaje.

Varieteteve

Parafjalët e vendit në anglisht mund të ndahen në grupe të ndryshme. Këto janë sinonime dhe antonime (ato do të diskutohen më vonë në artikull), si dhe të thjeshta, komplekse dhe të përbëra.

Parafjalët e thjeshta janë ato që përbëhen nga një pjesë. Shembuj: në, në, në, jashtë.

Parafjalët e përbëra të vendit në anglisht formohen nga përbërja. Ato përbëhen nga disa pjesë të bashkuara me njëra-tjetrën. Shembuj: ndërmjet, sipër, pranë, rrumbullakët.

Parafjalët e përbëra janë ato që përbëhen nga dy ose tre fjalë të veçanta. Shembull: përballë.

Parafjalët e vendit në anglisht: tabelë

Kombinime të qëndrueshme

Disa parafjalë angleze të vendit përdoren në lidhje me fjalë të caktuara. Për shembull:

• në rrugë - në rrugë;
• në tryezë - në tryezë;
• në diell - në diell;
• në shtëpi - në shtëpi;
• në punë - në punë;
• në shkollë - në shkollë.

Ju mund të vini re se në tre rastet e fundit nuk janë përdorur artikuj. Këto opsione tashmë janë të ngulitura në gjuhë. Përveç kësaj, kur i referohemi një vendi, zakonisht përdoret parafjala at. Përjashtim bëjnë situatat kur është thjesht një dhomë që synohet dhe jo qëllimi i saj. Krahaso:

Unë studioj në shkollë. - Unë studioj në shkollë.

Ka një shkallë të madhe në shkollë. − Shkolla (ndërtesa e shkollës) ka një shkallë të madhe.

Parafjalët sinonime

Parafjalët e vendit në anglisht mund të jenë, me siguri disa prej tyre i keni vënë re tashmë në tabelë.

Ka disa mënyra për të thënë "afër":

• afër;
• ngjitur me;
• pranë.

Kuptimi i "të kundërt" mund të shprehet:

• përballë;
• kundër;
• përtej.

Parafjalët kanë kuptimin "brenda":

• brenda.

Përdorimi i këtyre sinonimeve varet nga konteksti i situatës dhe fjala (shtesë) së cilës i referohet pjesa shërbyese e të folurit.

Parafjalët antonimike

Parafjalët e vendit në anglisht mund të shprehin gjithashtu kuptime të kundërta. Është shumë e përshtatshme të mbani mend fjalë të tilla në çifte:

• para - prapa (përpara - prapa);
• para - përtej (para - prapa);
• sipër - poshtë (sipër, sipër - poshtë, poshtë);
• mbi - nën (mbi - nën);
• lart - poshtë (lart - poshtë);
• brenda - jashtë (brenda - jashtë).

Veçoritë e përdorimit të parafjalëve

1. Parafjala në do të thotë të jesh në një hapësirë ​​të kufizuar:

• në dhomën time - në dhomën time;
• në çantën tuaj - në çantën tuaj.

Përdoret gjithashtu për t'iu referuar një vendndodhjeje në një rajon gjeografik, shtet, qytet ose rrugë:

• në Europë;
• në Skoci;
• Në Paris;
• në Rrugën e Gjelbër.

2. Parafjala on tregon praninë e një objekti në një sipërfaqe horizontale:

• në dysheme - në dysheme;
• në tavolinë - në tryezë.

Mund të ketë kombinime të qëndrueshme, për shembull:

• në faqen 5 - në faqen 5.

Parafjala mbi përdoret gjithashtu për të treguar anët:

• ne te djathte
• në të majtë - në të majtë.

3. Parafjala at mund të nënkuptojë të jesh pranë një objekti tjetër:

• në derë - në derë;
• në tryezë - në tryezë.

Mund të nënkuptojë gjithashtu të jesh në një dhomë ku kryhet një veprim i caktuar, në një fshat të vogël ose në një adresë specifike:

• në kinema - në kinema;
• në Makeevka - në Makeevka;
• në 27 Green Street - në 27 Green Street.

Në anglishten britanike dhe amerikane

Dallimet gjeografike dhe kulturore lënë gjurmë në gjuhën angleze. Gramatika (parafjalët e vendit dhe drejtimit, dhe në përgjithësi parimet e ndërtimit të fjalive) mund të ndryshojnë disi në varësi të faktit nëse ky variant i gjuhës është britanik apo amerikan. Këtu janë disa shembuj të dallimeve të tilla:

• rrumbullakët (Brit.) - rreth (Amer.);
• në shkollë / kolegj / universitet / kishë (Britan dhe Amer.) - në shkollë / kolegj / universitet / kishë (vetëm amerikanët);
• në rrugë (Brit.) − në rrugë (Amer.).

Mos harroni se një memorizimi mekanik i parafjalëve nuk jep një rezultat të prekshëm. Është e nevojshme të praktikoni vazhdimisht përdorimin e këtyre pjesëve të të folurit, duke përdorur ushtrime gramatikore, burime multimediale dhe duke përdorur atë që është mësuar në të folur (përgjigjja e pyetjeve, krijimi i dialogëve, etj.) për këtë.

Na duhen parafjalët e vendit për të folur për pozicionin ose vendndodhjen e dikujt / diçkaje. Ne i përdorim ato shumë shpesh në fjalimin tonë. Për shembull:

"Libri është në tryezë. Fëmijët në shkollë. Çanta në makinë. Jemi në Park”.

Në anglisht, vështirësitë në përdorim shkaktohen nga parafjalët në, në, mbi, të cilat shumë shpesh ngatërrohen dhe përdoren gabimisht.

Sidoqoftë, është shumë e rëndësishme të mësoni përdorimin e saktë të këtyre parafjalëve, pasi kuptimi i fjalisë do të ndryshojë në varësi të parafjalës që zgjidhni.

Në artikull do t'ju tregoj se si të mos ngatërroheni në to.

Nga artikulli do të mësoni:

Parafjalët e vendit në anglisht

Parafjalët e vendit tregojnë pozicionin dhe vendndodhjen e një objekti / personi në hapësirë.

Në anglisht, ekzistojnë parafjalët e mëposhtme të vendit:

• sipër- më i lartë;
• më poshtë- më poshtë;
• përpara- para, në;
• mbrapa- prapa, prapa;
• nën- nën (diçka);
• gjatë- mbi;
• ndërmjet- ndërmjet;
• ndër- ndër;
• afër, pranë, pranë- afër, afër, në;
• jashtë- jashtë, prapa;
• përballë- përpara;
• e kundërt- kundër;
• në- V;
• në- V;
• në- në;

Le të shohim një paraqitje vizuale të përdorimit të parafjalëve kryesore të vendit.

Sot do të fokusohemi në parafjalët mbi, në dhe në.

Përdorimi i parafjalës vend në në anglisht

Parafjalë në

Përkthimi: në.

Transkriptimi:[ɒn] / [ai].

Pretekst në më shpesh e përdorim kur themi atë diçka është në sipërfaqe. Për shembull: "Kupa është në tryezë".

Shembuj

Sidoqoftë, parafjala on ka disa përdorime të tjera.

Ne përdorim kur themi:

1. Për gjendjen në rrugë, lumë, breg deti, breg liqeni.

Për shembull

Ata jetuan në bregu i një lumi.
Ata jetonin në brigjet e lumit.

Shën Petersburg gënjeshtra në Neva.
Shën Petersburg ndodhet në Neva.

2. Rreth katit në pallat.

Për shembull

Ne jetojmë në kati 8.
Ne jetojmë në katin e 8-të.

Ata punojnë në kati i 15-të.
Punojnë në katin e 15-të.

3. Që jemi fizikisht në transport publik (autobus, metro, tren, aeroplan).

Për shembull

Ajo ishte në autobusin, kur ai thirri.
Ajo ishte në autobus kur ai telefonoi.

më pëlqen të lexoj libra në metro.
Më pëlqen të lexoj libra në metro.

Përdorimi i parafjalës në anglisht

Parafjalë në

Përkthimi: V.

Transkriptimi:[ɪn] / [në].

Pretekst në përdorim kur themi se një person/sendi ndodhet brenda diçkaje. Këtu do të thotë vend ose ndërtesë specifike. Për shembull: "Unë u fsheha nga shiu në dyqan".

Shembuj

I vendosëm librat në një kuti.
I vendosim librat në një kuti (librat janë brenda kutisë).

Ai po më pret në një makinë.
Ai më pret në makinë (ai është brenda makinës).

Ne përdorim gjithashtu në rastet e mëposhtme:

1. Me emrat e pikave kardinal (veri, jug, perëndim, lindje).

Për shembull

Pinguinët jetojnë në Veriu.
Pinguinët jetojnë në veri.

Qyteti shtrihet në perendimi.
Qyteti ndodhet në perëndim.

2. Me qytete, shtete.

Për shembull

Ne jetojmë në Moska.
Ne jetojmë në Moskë.

Ajo do të donte të jetonte në Nju Jork.
Ajo do të donte të jetonte në Nju Jork.

Përdorimi i parafjalës at në anglisht

Parafjalë në

Përkthimi: V.

Transkriptimi:[æt] / [et].

Pretekst në ne përdorim kur jemi diku për një qëllim të caktuar. Për shembull: "Më ftoi në kinema". Nga ky shembull, mund të shihet se ai ftoi jo vetëm të qëndronte në ndërtesën e kinemasë, por për një qëllim specifik - për të parë një film.

Për shembull

Ata janë në spitali.
Ata janë në spital (janë në spital për t'u shëruar, jo vetëm për të qëndruar në ndërtesë).

ne jemi duke ngrënë në nje restorant.
Ne hamë në një restorant (ne jemi në një restorant për të ngrënë, jo vetëm për të qëndruar në të).

Gjithashtu, parafjala at përdoret kur gjendet diçka/dikush:

1. Në një pikë të caktuar, pikë (në një stacion autobusi, në një cep, në një kryqëzim).

Për shembull

Ai është ulur në stacion autobusi.
Ai është ulur në stacionin e autobusit.

Ata më prisnin në një qoshe.
Më prisnin në qoshe.

2. Në një ngjarje, një lloj ngjarjeje.

Për shembull

Ne jemi në nje koncert.
Jemi në një koncert.

Ata u takuan në një konferencë.
Ata u takuan në një konferencë.

3. Në afërsi, në.

Për shembull

Qeni i saj është ulur në dera.
Qeni i saj është në derë.

Ajo është në këmbë në nje dritare.
Ajo qëndronte në dritare.

Cili është ndryshimi midis në dhe në?

Le të hedhim një vështrim tjetër në ndryshimin midis këtyre parafjalëve.

Në përdorim kur jemi brenda diçkaje.

Ata janë në shkolla.
Ata janë në shkollë.

Në fjali thuhet se janë në godinën e shkollës. Ata nuk janë diku në vend ose në një turne, ata janë brenda kësaj ndërtese.

Në përdorim kur jemi diku me një qëllim të caktuar.

Ata janë në shkolla.
Ata janë në shkollë.

Në këtë fjali, nënkuptojmë se ata janë në shkollë, ata shkuan atje për të studiuar, ata tani mund të jenë në vetë shkollën, në vendin pranë shkollës, ose edhe të shkojnë në një udhëtim shkollor në muze.

Tabela e përgjithshme e përdorimit të parafjalëve në, në, në

Le të hedhim një vështrim tjetër në përdorimin e këtyre parafjalëve.

Pra, ne kemi analizuar teorinë, dhe tani le të kalojmë në praktikë.

Detyrë përforcimi

Përktheni fjalitë e mëposhtme në anglisht:

1. Ajo fle në dhomë.
2. Janë në teatër.
3. Gjërat janë në valixhe.
4. Mollët në tryezë.
5. Po qëndrojmë në një udhëkryq.
6. Ai jeton në Londër.

Fatkeqësisht, ato jo gjithmonë përkojnë me rusët. Nëse mund të themi "të jesh në dyqan" (parafjala e vendit) dhe "shkoni në një dyqan" (parafjalë e drejtimit) duke përdorur të njëjtin variant, nuk funksionon kështu në anglisht. Është e nevojshme edhe një herë të sqarohet se çfarë saktësisht do të thotë drejtimi. Shpesh është e nevojshme të përdoren disa parafjalë për të theksuar lëvizjen drejt diçkaje, dhe jo vetëm, për shembull, vendndodhjen.

Parafjalët bazë angleze të vendit dhe drejtimit

Më poshtë do të shqyrtojmë kryesoren Parafjalët angleze të vendit dhe drejtimit Le të përpiqemi të kuptojmë se si ndryshojnë nga njëri-tjetri. Shembujt do të na ndihmojnë me këtë.

Siç mund ta shihni, është e rëndësishme të mbani mend vlerën Parafjalët angleze të vendit dhe drejtimit. Kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni se në cilat fjali të përdorni këtë apo atë fjalë. Ndonjëherë mund të përdorni disa opsione. Por kjo ndodh, si rregull, me parafjalët e vendit, por jo me drejtimin.

Cili është ndryshimi midis parafjalëve të vendit dhe drejtimit në anglisht?

Duhet ta keni vënë re këtë parafjalët e vendit dhe drejtimit në anglisht janë të ndryshme. Dhe ndryshimi nuk qëndron vetëm në përkthim. Parafjalët e drejtimit përdoren më shpesh me foljet e lëvizjes. Ata theksojnë faktin se diçka ose dikush po lëviz në një drejtim të caktuar (ndonjëherë nga një vend i caktuar).

Le të marrim një shembull me një parafjalë mbi. Ndoshta ju ka habitur fakti që këtu ka dy parafjalë të tëra. Nëse analizojmë vlerën mbi në mënyrë më të detajuar rezulton se çelësat janë hedhur në sipërfaqen e tavolinës. Nëse është e lehtë të bëhet në, atëherë do të jetë e lehtë "në", nuk do të ketë rëndësi "drejtimi" . Pra, këtu është një lloj përzierjeje: në(vendndodhja në sipërfaqe) + te(parafjala e drejtimit) = mbi(në tavolinë (dhe jo në tavolinë). Dakord, "eshte ne tavolinë" jo e njëjta gjë me "Ajo e shtyu atë në tryezë" .

Keni nevojë për parafjalë të drejtimit në ushtrimet e anglishtes?

Teoria në këtë artikull është një bazë e shkëlqyer për hapin tjetër të quajtur " parafjalët e drejtimit në ushtrimet e anglishtes

Ju nuk keni të drejtë të postoni komente