Si të bëni një fjalor në gjuhën ruse. Si të bëni një fjalor të gjuhës ruse që dëshironi të lexoni

Nevoja për të mësuar anglisht vendos një ritëm të ri jete për ata që kanë vendosur të bëjnë ndryshime drastike. Nxënësit e shkollës mësojnë një gjuhë të huaj ashtu siç parashikohet në kurrikulën e shkollës.

Studentët mësojnë bazat e gjuhës në mënyrë që të konsolidojnë njohuritë e fituara më parë. Punëtorët në zyra dhe ndërmarrje të mëdha përpiqen të "flasin" anglisht sa më shpejt që të jetë e mundur në mënyrë që të avancojnë karrierën e tyre. Drejtorët e kompanive të mëdha organizojnë kurse të korporatës angleze për punonjësit e tyre në mënyrë që secili prej tyre të komunikojë drejtpërdrejt me partnerët e huaj. Bota e anglishtes zgjeron kufijtë, hap horizonte të reja dhe lejon secilin prej nesh të gjejë një vetvete të re.

Kur mësojnë një gjuhë, shumë përballen me problemin e zgjedhjes se cila është më e përshtatshme për punë. Në shkollë mësuesit bënin kërkesa strikte: secili nxënës duhej të kishte fjalorin e tij, fjalët në të cilat do të shpërndaheshin sipas temave të klasës. Kjo qasje është e mirë nëse studenti po studion vërtet. Përndryshe, hartimi i një fjalori të tillë kërkon shumë kohë dhe nuk jep rezultate të dukshme.

Në ditët e sotme, pak njerëz mendojnë se si të bëjnë një fjalor anglisht vetë, sepse ka shumë botime që njihen si asistentët më të mirë në mësimin e një gjuhe të huaj.

Nëse sapo keni filluar të mësoni anglisht, një fjalor dygjuhësh prej letre Longman ose Oxford do të jetë një asistent thelbësor në punën tuaj. Mund të gjeni gjithashtu versione elektronike të këtyre fjalorëve në World Wide Web.

Për ata që kanë arritur tashmë një nivel të caktuar njohurish, ne rekomandojmë përdorimin e fjalorëve njëgjuhësh, të cilët ju ndihmojnë të zhyteni në mjedisin gjuhësor dhe, përveç kësaj, ju mësojnë të mendoni në anglisht dhe jo të përktheni. Fjalorë të tillë quhen anglisht-anglisht, pasi nuk kanë përkthime në një gjuhë tjetër - të gjitha përkufizimet janë shkruar në gjuhën që studiohet. Kështu, jo vetëm rritni numrin e njësive leksikore, por mësoni edhe strukturat e nevojshme për ndërtimin e fjalive.

Falë teknologjisë së fundit, të kesh një fjalor me vete nuk është më problem. Çdo pajisje që është në çantën ose xhepin tuaj do të jetë në gjendje të përkthejë fjalë, fraza, fjali. Ju vetëm duhet të mendoni për cilësinë e përkthimit nëse flasim për struktura të plota. Në këtë rast, unë rekomandoj fuqimisht të përktheni vetëm ato fjalë, kuptimin e të cilave nuk e keni hasur kurrë. Fjalori ABBYY Lingvo e përballon mirë këtë detyrë, i cili jo vetëm përkthen fjalë, por gjithashtu tregon format e kohës së foljeve, ndihmon në gjetjen e idiomave me një fjalë të caktuar dhe gjithashtu ofron përkthime fjalësh në fusha të ndryshme të njohurive (financa, marketing, ndërtimi, etj.).

Nëse nuk mund ta imagjinoni jetën pa përdorur shprehje zhargone, atëherë nuk mund të bëni pa një asistent në internet.

Por për ata që janë të interesuar për foljet frazore, idiomat, gramatikën, testet, unë mund të rekomandoj një burim të mrekullueshëm.

Nëse jeni të vendosur të zotëroni versionin më modern të anglishtes, mirë se vini këtu, ku do të gjeni përgjigje për pyetjet më të vështira. Meqë ra fjala, çdo ditë ky shërbim publikon disa fjalë të ditës. Kështu, për shembull, sot mund të zbuloni se çfarë është spondulicks, momism, madhështore, filumenist, skookum. Pajtohem, nuk i hasni shpesh këto fjalë në jetën e përditshme.

Dhe le të plotësohet fjalori juaj me njësi të reja leksikore çdo ditë!

Ju tashmë keni hedhur hapin e parë. Hapi i dytë është të krijoni fjalorin tuaj. Çdo fletore me 18 - 20 fletë ose një fletore e vogël është e përshtatshme për të. Me kalimin e kohës do të duket diçka si kjo:

Rregullat për të punuar me një fjalor.

2. Nëse gabimi shfaqet për herë të dytë, fjala nuk shkruhet përsëri, por nënvizohet me laps me ngjyrë.

3 . Nëse një gabim bëhet një e treta, e katërta, e pesta ose më shumë herë, fjala nënvizohet me ngjyra të tjera dhe nënvizohet në një ovale. Me një fjalë të tillë fillon një punë e veçantë: shkruhet e madhe dhe varet në mur, mësuesi e përfshin në diktime të fjalorit.

4. Fjalori duhet të rilexohet gjatë natës.

5. Fjalori plotësohet pas çdo diktimi pa kujtime.

Në fillim do të shkruani shumë fjalë në fjalor. Ndoshta në një moment do t'ju duket se nuk ka fund dhe është e pamundur t'i mësoni të gjitha. Mos u trembni! Kjo është një fazë e tillë e punës së fjalorit. I ndodh të gjithëve dhe ikën lehtësisht. Pas disa muajsh praktikë të rregullt, do të vini re se po shkruani gjithnjë e më pak në fjalor, dhe gjëja kryesore është se tashmë i keni mësuar përmendësh pothuajse të gjitha fjalët e vjetra nga fjalori juaj.

Gjëja kryesore për të kuptuar është sa vijon:

1. Numri i fjalëve në një gjuhë nuk është i pafund.

2. Ju dini si të shqiptoni shumicën e fjalëve.

3 . Ju nuk dini të shkruani saktë vetëm disa fjalë (disa njerëz kanë dhjetëra prej tyre, të tjerët kanë disa qindra, por është jashtëzakonisht e rrallë që një person të mos dijë drejtshkrimin e një mijë fjalëve në gjuhën e tij amtare).

Fjalët e fjalorit sipas temës

Shumë fëmijë i mbajnë mend më lehtë fjalët e fjalorit nëse ato ndahen në tema.

Për të shtypur fjalët e fjalorit.

Klikoni me të djathtën mbi fotot më poshtë dhe në dritaren që hapet, klikoni "ruaj foton si". Zgjidhni një dosje në kompjuterin tuaj ku të ruani skedarin. Ruani dhe printoni.

Fjalët e fjalorit sipas rendit alfabetik

Fjalët e fjalorit sipas temës

Fjalë fjalori me shkronja që mungojnë

Flashcards me fjalë fjalori dhe shkronja të pakontrolluara të theksuara

Simulatorë video "Fjalët e fjalorit të klasës së parë"

Në videon e parë fëmija ftohet të shikojë rrëshqitjet "Fjalë të fjalorit me foto". Shkronjat që ia vlen t'u kushtoni vëmendje janë të theksuara me të kuqe dhe jeshile. Fotot janë të nevojshme për të krijuar imazhe vizuale me të cilat fëmija mund të kujtojë (për një kohë të gjatë) shumë fjalë të tjera fjalori. Përveç kësaj, gjatë krijimit të rrëshqitjeve është përdorur muzika “Wolfgang Amadeus Mozart Piano Sonata nr. 11 Andante Grazioso”, e cila ka një efekt të shkëlqyer në aktivitetin e trurit (ky efekt përshkruhet në detaje në artikull).

Çdo bllok video përmban 70 sllajde të renditura në të njëjtin rend. Ne ju këshillojmë të mos stresoni fëmijën tuaj duke i parë të gjitha fjalët menjëherë. Do të arrini rezultate më të mira nëse punoni në 10 rrëshqitje nga çdo video çdo ditë (për një total prej 30 sllajde në ditë).

Në të dytën videoFëmija duhet të gjejë në mënyrë të pavarur se cila shkronjë mungon. Për të përfunduar dhe kontrolluar këtë detyrë, do të jetë më e përshtatshme të printoni një shabllon me shkronja që mungojnë.

Video e tretë- kjo është në thelb "Diktim mbi fjalët e fjalorit, në foto". Fëmijës i shfaqen rrëshqitje që tregojnë vetëm fotografi. Detyra e fëmijës është të shkruajë saktë fjalët që korrespondojnë me fotografitë në ekran.

Koha e diktimit dhe studimit të fjalëve të fjalorit nuk është e standardizuar. Përdorni butonin e pauzës nëse fëmija juaj ka nevojë për kohë për të menduar.

Fjalët e fjalorit nuk përfshihen në video(i madh, shpejt, fundi, i nevojshëm, tetor, drejtshkrim, përgjigje, përshëndetje, atdhe, rusisht, gjuha ruse, tani, sa, së shpejti, fqinji, kryeqyteti, shoku, i mirë, person). Sigurohuni që të punoni për t'i mbajtur mend këto fjalë veç e veç.

Video nr. 1 “Fjalë fjalori klasa e parë”

Video nr. 2 “Fjalë të fjalorit në gjëegjëza”

Sipas Majakovskit, fjala është komandanti i forcës njerëzore. Sot ne duam t'ju ndihmojmë të bëheni pak më të fortë - të organizoni siç duhet punën tuaj me fjalor. Ne do t'ju tregojmë se si të mbani siç duhet një fjalor personal në mënyrë që të mësoni fjalorin shpejt dhe në mënyrë efektive.

A keni nevojë të mbani fjalorin tuaj?? Sot ka mendime të ndryshme për këtë çështje: disa e konsiderojnë të rëndësishme, të tjerë thonë se kjo është thjesht shkarravitje e kotë. Cila është e vërteta? Ne besojmë se mbajtja e një fjalori është e nevojshme për të gjithë ata që duan të kenë një fjalor të pasur. Libri juaj personal i referencës do të bëhet njëkohësisht një libër shkollor për ju, nga i cili do të mësoni fraza, shprehje dhe fjalë të reja. Përveç kësaj, duke shkruar fjalorin në një fjalor, ju aktivizoni kujtesën përmendësh, gjë që e bën më të lehtë mësimin e njohurive të reja.

Fjalët - aq të pafajshme dhe të pafuqishme sa janë, sa të qëndrueshme në një fjalor, sa të fuqishme për të mirën dhe të keqen bëhen në duart e atij që di t'i kombinojë.

Fjalët - aq të pafajshme dhe të dobëta kur gjenden në fjalor, sa instrument i fuqishëm për krijimin e së mirës apo së keqes bëhen në duart e atij që di t'i kontrollojë.

Pse menaxhimi i duhur i fjalorit është me të vërtetë i rëndësishëm? Ne besojmë se cilësia e të mësuarit tuaj dhe efektiviteti i memorizimit të fjalëve të reja varet nga kjo.

Ju, sigurisht, mbani mend se si në shkollë ndamë një fletore në 3 kolona dhe shkruanim sipas formulës magjike "fjalë-transkriptim-përkthim". Sa fjalë nga kjo fletore mund të mbani mend sot? Ne mendojmë se shumica prej tyre janë harruar në mënyrë të sigurtë dhe vetëm në kokën time është ngulitur fort "Londra është kryeqyteti i Britanisë së Madhe". Pse ndodh kjo: ju studioni një gjuhë në shkollë ose universitet për më shumë se 10 vjet, por ndonjëherë nuk mund të lidhni dy fjalë? Ndoshta sepse ne nuk e dimë se si mund të "lidhen" saktësisht këto fjalë. Në fund të fundit, i njëjti fjalor "fjalë-transkriptim-përkthim" i nxori fjalët jashtë kontekstit dhe u përpoq t'i fiksonte ato në kujtesë me ndihmën e grumbullimit mekanik.

Siç mund ta shihni, mënyra e mirë e vjetër e mbajtjes së një fjalori personal është më e vjetër se e mirë: nuk e ka justifikuar veten. Kjo është arsyeja pse ne vendosëm t'ju ofrojmë metoda më efektive për mirëmbajtjen e drejtorisë tuaj personale. Studioni secilën prej tyre dhe provoni në praktikë: në këtë mënyrë do të kuptoni se cila është më e përshtatshme për ju.

Në video, Aleksandri shpjegon se çfarë duhet të dini për të mbajtur një fjalor me përfitim maksimal.

Si të mbani një fjalor tematik

Një fjalor tematik është një fletore ose fletore për regjistrimin e fjalorit tuaj të ardhshëm - një fletore leksikore. Një fletore e tillë duhet të ndahet menjëherë në tema, për shembull: puna, ushqimi, ndjenjat, pjesët e trupit etj.

Këshillohet të ndani 1 faqe ose të paktën gjysmën për secilën fjalë, në varësi të formatit të fletores dhe madhësisë së shkrimit tuaj të dorës.

Çfarë të shkruani në fjalor

• Vetë fjala dhe përkthimi i saj në Rusisht. Nëse një fjalë ka disa kuptime, këshillohet të shkruani 3-4 përkufizime të ndryshme.
• Transkriptimi është fakultativ nëse jeni të kënaqur duke e lexuar atë.
• Përkufizimi i një fjale në anglisht është i përshtatshëm nëse niveli juaj i njohurive është i mesëm ose më i lartë. Në këtë mënyrë do të mësoni edhe disa fjalë më të dobishme nga përkufizimi.
• Fjalë që kombinohen me fjalën (bashkëvendosje). Shikoni foton me një shembull, aty shihni frazat mot i keq, mot i nxehtë, parashikimi i motit, etj. Këto shprehje do të mbahen mend më mirë nga ju sesa dy fjalë të ndara nga njëra-tjetra. Përveç kësaj, nuk do të gaboni kurrë në kombinimin e fjalëve dhe nuk do të thoni kurrë mot të neveritshëm.
• Disa shembuj të përdorimit të kësaj fjale në një fjali, dhe këshillohet të shkruani të paktën një shembull për çdo përkufizim të shkruar të fjalës.
• Sinonimet dhe antonimet e fjalës.
• Idioma që përdorin këtë fjalë nëse niveli juaj nuk është më i ulët dhe do të zgjeroni fjalorin tuaj me shprehje të dobishme shumëngjyrëshe. Por ju duhet t'i përmbaheni masës, nuk duhet të shkruani të gjitha idiomat që lidhen me fjalën tuaj. Mjafton një ose dy.
• Fotografia - opsionale. Kjo teknikë ndihmon disa njerëz: kur mësojnë një fjalë, ata vizatojnë një figurë për të. Në këtë mënyrë fjalori fillon të lidhet me një imazh të caktuar vizual dhe mbahet mend më lehtë.

Si të bëni harta mendore

Hartat e mendjes gjithashtu funksionojnë shkëlqyeshëm si fjalor. Ju mund të krijoni një hartë mendore në dy mënyra:

Dy metodat e mbajtjes së një fjalori që kemi përshkruar janë më të zakonshmet dhe më efektivet sot. Ju mund t'i përdorni ato së bashku. Pra, mbajtja e llojit të parë të fjalorit do t'ju lejojë të thelloni njohuritë tuaja për çdo temë, dhe teknika e dytë do të ndihmojë në diversifikimin e fjalimit tuaj.

_________________Përshëndetje për të gjithë ata që shikuan rishikimin tim!_________________

Përkundër faktit se viti shkollor ka përfunduar dhe vera është përpara, dhe gjatë verës mund të humbni të gjitha njohuritë e grumbulluara, unë dhe vajza ime vendosëm të lëmë pak kohë për orët mësimore sipas planprogramit shkollor.

Ne do të fokusohemi në lëndët bazë, duke përfshirë anglishten.

Sot dua t'ju tregoj për një fletore shkollore me kuadrate të prodhuar nga kompania BG.

Numri i përgjithshëm i fletores në katror të fletëve 96.

Formati 165 me 205 mm

Një fletore e zakonshme në një kafaz. 96 fletë. LLC "BG" Rishikimi

Fletët e fletores janë të lehta (trashësia e tyre është e pranueshme, jo tepër e hollë), qelizat janë vizatuar në ngjyrë blu dhe fletorja gjithashtu ka fusha të kuqe.

Fletorja është e lidhur me kapëse metalike.

Formati i fletores është A3, kështu që përshtatet me kapakët standardë të fletores.

Një fletore e zakonshme në një kafaz. 96 fletë. LLC "BG" Rishikimi

Kopertina e fletores nuk është shumë e fortë, është e lëmuar. Bleva menjëherë një mbulesë për fletoren për të shmangur prishjen e skajeve.

Një fletore e zakonshme në një kafaz. 96 fletë. LLC "BG" Rishikimi

Në anën e pasme mund të shihni variacionet e ngjyrave të kësaj serie fletoresh.

Një fletore e zakonshme në një kafaz. 96 fletë. LLC "BG" Rishikimi

Arsyeja pse zgjedhja ra në këtë fletore të veçantë ishte pikërisht për shkak të fotos tërheqëse të kopertinës. Në fakt, gama e fletoreve me më shumë se 80 fletë në dyqane nuk është aq e madhe.

Ne e blemë këtë fletore me një çmim prej 48 rubla. me synimin për ta bërë atë Fjalor anglisht me indeks alfabetik në anën e brendshme të djathtë të fletores, për të lehtësuar kërkimin dhe përkthimin e fjalëve të nevojshme.

Një fletore e zakonshme në një kafaz. 96 fletë. LLC "BG" Rishikimi

Unë e preva vetë indeksin alfabetik. Sepse Ka 26 shkronja në anglisht, theksova për çdo shkronjë 3 fletë secila fletoret. Prandaj zgjodha një fletore të trashë të përgjithshme, që në fund të fletores të kishte ende fletë për shënime, ku të shënoja disa rregulla për shqiptimin e fjalëve etj.

Një fletore e zakonshme në një kafaz. 96 fletë. LLC "BG" Rishikimi

Ishte në fazën e prerjes së indeksit alfabetik që zbulova disavantazhi kryesor i fletores nga prodhuesi LLC "BG".

Puna është se shënimi i qelizave blu në fletët e fletores nuk është uniform.

Duke i prerë shiritat shtesë nga skajet e duhura, përfundova me një version më pak se madje të fjalorit (i bezdisshëm).

Një fletore e zakonshme në një kafaz. 96 fletë. LLC "BG" Rishikimi

Pas përfundimit të punës së prerjes, shkrova me radhë shkronjat e alfabetit anglez në shkallën që rezulton në skajin e djathtë të fletores.

Menjëherë i theksova zanoret me një shënues për qartësi.

• Fjalë në anglisht.
• Transkriptimi.
• Përkthimi i fjalës në Rusisht.

Më duhet të them se kjo ishte faza më e gjatë e punës. Ishte e nevojshme të vizatoja më shumë se 300 rreshta, gjë që më mori rreth dy orë (e bëra me pushime).

Shpresoj shumë që ky fjalor t'i shërbejë mua dhe vajzës sime për shumë vite, ne do t'i shtojmë fjalë dhe rregulla të reja.

Është më mirë të zgjidhni një fletore për një fjalor të tillë pa kufij, por, siç shkrova më lart, zgjedhja e fletoreve me një numër të madh fletësh në dyqane nuk është e madhe.

Do të zbres një pikë për gabimin në montimin e fletores, linjat e qarta dhe butësia e kapakut ishin të rëndësishme për mua.