Si të përktheni nga kinezisht në rusisht ma. Format bazë të përshëndetjes (përkthyer nga Nihao)

"Përshëndetje" është ndoshta fjala e parë me të cilën ata fillojnë të mësojnë një gjuhë të huaj. Dhe nëse vendosni të filloni të mësoni kinezisht, atëherë do të ishte logjike të filloni me këtë fjalë.

Përshëndetje në kinezisht duket dhe tingëllon si kjo (përkthimi rusisht i nihao):

你好 nǐhǎo

Ekziston edhe një formë e sjellshme e adresimit. Si të thuash përshëndetje në kinezisht:

您好 ninhǎo

Klip audio: Adobe Flash Player (versioni 9 ose më lart) kërkohet për të luajtur këtë videoklip. Shkarkoni versionin më të fundit. Ju gjithashtu duhet të keni JavaScript të aktivizuar në shfletuesin tuaj.

Por, të jem i sinqertë, pothuajse kurrë nuk kam dëgjuar që është përdorur në komunikim. Prandaj, unë preferoj të përdor opsionin e parë.

Për të përshëndetur disa njerëz ose një kompani në të njëjtën kohë, mund të përdorni këtë shprehje:

大家好 Dàjiā hǎo Përshëndetje të gjithëve

Si thoni "mirëmëngjes", "mirëmëngjes" dhe "natën e mirë" në kinezisht

Gjithashtu, mendoj se nuk do të ishte e tepërt të zbulonim se si ose të përshëndesim një person në varësi të kohës së ditës:

• Miremengjes

Klip audio: Adobe Flash Player (versioni 9 ose më lart) kërkohet për të luajtur këtë videoklip. Shkarkoni versionin më të fundit. Ju gjithashtu duhet të keni JavaScript të aktivizuar në shfletuesin tuaj.

• Mirembrema

Klip audio: Adobe Flash Player (versioni 9 ose më lart) kërkohet për të luajtur këtë videoklip. Shkarkoni versionin më të fundit. Ju gjithashtu duhet të keni JavaScript të aktivizuar në shfletuesin tuaj.

• mirëmbrëma apo natën e mirë

Klip audio: Adobe Flash Player (versioni 9 ose më lart) kërkohet për të luajtur këtë videoklip. Shkarkoni versionin më të fundit. Ju gjithashtu duhet të keni JavaScript të aktivizuar në shfletuesin tuaj.

Pamjet e Pekinit në hieroglife

Duke shkuar në Kinë, duhet të keni parasysh që taksiistët vendas nuk dinë fare anglisht. Prandaj, është e nevojshme të keni me vete një copë letër, në të cilën destinacioni është i shkruar me hieroglife. Për këtë mund të pyesni punonjësit në recepsionin e hotelit. Dhe gjithashtu përdorni listën tonë, e cila përmban disa nga atraksionet më të mëdha në Pekin. Mund të jetë gjithashtu i dobishëm nëse duhet të pyesni vendasit për udhëzime.

Komponenti me fontet kineze duhet të instalohet!

Çmimi i ditës

Është hapur shitja e turneve për një fluturim charter direkt në BALI!

Nisja nga data 30 Tetor 2017 deri me 16 Maj 2018 per 11 nete. Fluturim i linjës ajrore ROYAL FLIGHT.

Viti i Ri në Antalia! Është hapur shitja e tureve për natën e ndërrimit të viteve!

Nisja 30.12.2017. për 3,7,10 netë. Hotele 3,4,5 *. Rossiya Airlines.

Kërkoni për lundrime nëpër botë

Evropë, Azi, Detin e Zi, udhëtoni nëpër botë!

Tajlandë

5* nga 82000.0 fshij. për person, 4 * nga 65,000,0 rubla për person për 12 netë

Lajme

Me rastin e festës së Vitit të Ri Kinez

A e dini cili është momenti më i sikletshëm për të gjithë të huajt që mësojnë kinezisht? Kur kuptojnë se "ni hao" është larg nga fjala më popullore që përdorin për të përshëndetur banorët e Mbretërisë së Mesme.

Si thoni "përshëndetje", "si jeni" në kinezisht? Sidomos për ju - gjashtë mënyra për ta thënë atë.

Bonus ju! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Përshëndetje!" / "Përshëndetje!"

Në rast se sapo keni filluar të mësoni kinezisht, ose jeni një turist i thjeshtë që as nuk do ta mësoni gjuhën, por tashmë keni aplikuar për vizë në Kinë.

“Ni hao” është gjëja e parë që mësojnë të gjithë të huajt. Dhe edhe ata që nuk janë plotësisht të njohur me gjuhën e dinë se nëse doni të thoni "përshëndetje" në kinezisht, thoni "ni hao". Nëse përkthehet fjalë për fjalë, atëherë kuptimi do të jetë në përputhje me "përshëndetje" tonë: "as" - ju; hao eshte e mire.

Në fakt, vendasit e përdorin rrallë këtë frazë, pasi tingëllon shumë formale. "Ning hao" është një formë respektuese ("nin" - ju). Më shpesh përdoret për të përshëndetur mësuesit ose eprorët. Në këtë formë, përdoret në mënyrë aktive.

Gjithashtu, mjaft shpesh, edhe në mësimet e para kineze, ata studiojnë: nëse i shtoni një grimcë pyetëse "ni hao", atëherë përshëndetja kthehet në një pyetje "si jeni" ("ni hao ma?"). Megjithatë, kjo do t'ju japë menjëherë një të huaj. Kinezët e përdorin një qarkullim të tillë jo për të pyetur si janë gjërat, por për t'u siguruar që gjithçka është në rregull. Domethënë, duke thënë “ni hao ma”, përqendroheni në faktin që një person duket, për ta thënë më butë, i parëndësishëm dhe dëshironi të dini nëse është i shëndetshëm.

早！(Zao!) - "Mirëmëngjes!"

"Zao" është shkurtim për 早上好! ("Zao shang hao!"), që do të thotë "mirëmëngjes". Kjo është një nga mënyrat popullore për të thënë "përshëndetje" në kinezisht. I vetmi rast kur përdorimi i kësaj fjale është i papërshtatshëm është nëse jashtë është mbrëmje.

你吃了吗? (Ni chi le ma?) - "A ke ngrënë?"

Nëse pyeteni “Ni chi la ma?”, mos nxitoni të flisni për sanduiçin e shijshëm që keni ngrënë për mëngjes ose të kërkoni ushqim përreth.

Për kinezët, kjo nuk është një ftesë për darkë, por një mënyrë për të pyetur se si jeni. Mjafton thjesht të përgjigjemi: “Chi Le. Asnje?" ("Unë hëngra, dhe ti?"). Kështu shprehni shqetësimin e pakuptimtë për një person. nëse e kërkoni këtë, askush nuk do t'ju kërkojë dhurata, por ka shumë mundësi që qëndrimi i vendasve ndaj jush të bëhet disa gradë më i ngrohtë. Kinezët i duan të huajt të cilët jo vetëm dinë të përshëndesin në gjuhën kineze, por as nuk habiten nga pyetja e ushqimit.

最近好吗? (Zui jin hao ma?) - "Si po shkojnë gjërat?"

"Zui zhin hao ma?" e ngjashme me rusishten "si jeni?". Përgjigja mund të jetë e njëjtë si në gjuhën amtare. Ju mund të kufizoni veten në një "hao" të shkurtër - "mirë", ose thjesht tundni kokën në pohim. Dhe mundeni, nëse niveli i gjuhës ju lejon, të thoni disa fraza se si po shkojnë gjërat.

喂 (Rruga!) - "Përshëndetje?"

Kështu përgjigjen kinezët në telefon. Një fjalë shumë e thjeshtë dhe e këndshme. Përdoret nga të gjithë, pavarësisht nga mosha, gjinia dhe statusi social.

去哪儿? (Chu nar?) - "Ku po shkon?"

"Jo çu nar?" është mënyra kineze për të thënë "përshëndetje" kur hasni dikë. Sipas standardeve tona, një pyetje e tillë mund të duket si kuriozitet i tepruar, veçanërisht kur bashkëbiseduesi është një i njohur i urryer. Sidoqoftë, për kinezët, kjo është vetëm një mënyrë për të treguar pjesëmarrje dhe për të treguar njëfarë respekti për personin.

Shpesh përdoret forma e një pyetjeje, ku vendndodhja është treguar tashmë. Për shembull, kur përballeni me një student ose nxënës shkolle, mund të pyesni: "Chu shan ki le?" ("A do të shkoni në mësim / çifte?").

好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Ka kohë që nuk e shoh!"

"Hao jou bu zen!" - kështu që ju mund t'i thoni në kinezisht "përshëndetje" një të njohuri të vjetër të cilin nuk e keni parë për një kohë të gjatë. Kjo frazë ka një konotacion shumë pozitiv emocional.

Pak "por"

Siç mund ta dini, kinezishtja është një gjuhë tonale. E njëjta fjalë, e thënë me një ton tjetër, mund të nënkuptojë diçka krejtësisht të ndryshme. Sigurisht, nëse jeni turist, madje edhe me flokë të hapur, atëherë kinezët me natyrë të mirë do të bëjnë patjetër një zbritje për këtë. Por nëse doni të tingëlloni si vendas, kini parasysh se nuk mjafton të dini të thoni "përshëndetje" në kinezisht. Shqiptimi gjithashtu luan një rol të rëndësishëm.

Ekziston një mundësi shumë e thjeshtë për ata që nuk do të studiojnë seriozisht gjuhën - shkruani një frazë në një përkthyes në internet me aftësinë për të dëgjuar tekstin e shtypur dhe thjesht përpiquni të kopjoni intonacionin e folësit. Është shumë më e lehtë sesa të zbulosh nuancat e një prej gjuhëve më të vështira për t'u mësuar në botë.

Më e rëndësishmja, mos kini frikë të flisni. Kinezët janë gjithmonë të lumtur t'ju tregojnë se si ta bëni atë siç duhet. Sidomos nëse bëni një fotografi me ta si përgjigje dhe mësoni disa fraza në rusisht ose anglisht. Ose blini diçka, pasi ju ka ndihmuar tregtari i petës.

Historia e gjuhës kineze Gjuha kineze ka një histori të pasur që daton në 1122 para Krishtit. (BC). Ndërsa sot më shumë se një miliardë njerëz në mbarë botën flasin disa varietete të gjuhës kineze, historia e gjuhës është e lidhur me një gjuhë më primitive, më të thjeshtë të njohur si proto-kino-tibetiane. Gjuhëtarët modernë e klasifikojnë kinezishten si pjesë të grupit të gjuhëve kino-tibetiane.

Është interesante se historia e gjuhës kineze është një çështje e diskutueshme midis gjuhëtarëve, pasi shumë kanë nocione kontradiktore se si duhet të klasifikohet evolucioni i kësaj gjuhe. Megjithatë, pavarësisht nga debati i vazhdueshëm shkencor, shumë ekspertë mbështeten në sistemin e klasifikimit historik të zhvilluar nga gjuhëtari suedez Bernhard Karlgren në fillim të shekullit të 20-të. Karlgren sugjeroi që historia e gjuhës kineze të shihet në epokat e mëposhtme: Kinezja e vjetër Kineze e mesme Kineze moderne Kineze e sotme Karakteret tradicionale kineze shkruhen në kolona. Këto kolona kërkohet të lexohen nga lart poshtë dhe nga e djathta në të majtë. Meqenëse ky sistem shkrimi përdor një karakter të vetëm për të përfaqësuar një fjalë ose frazë, ka fjalë për fjalë mijëra karaktere. Në fakt, Hanzi (fjalë për fjalë, kinezisht për "karakteret kineze") ka mbi 50,000 karaktere. Ky është një numër i madh personazhesh numërimi, veçanërisht për shkallën e lartë të analfabetizmit në Kinë. Në një përpjekje për të anashkaluar këtë problem, Republika Popullore e Kinës prezantoi një program për të thjeshtuar gjuhën në një grup karakteresh të përdorura shpesh. Sistemi i sotëm i shkrimit përdor afërsisht 6000 nga këto karaktere. Natyrisht, përdoren edhe emrat e duhur të simboleve, të cilët shfaqen rrallë.

Numrat dhe numrat

Dyqane, hotele, transport

Për raste të ndryshme

Ne restorant

Video mësime kineze për fillestarët

Përshëndetje studentët e mi! Në këtë mësim, unë do t'ju tregoj se si të përshëndesni në kinezisht dhe të kërkoni emrin e bashkëbiseduesit. Do të mësoni gjithashtu disa rregulla bazë.

Dialogu:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo! Nǐ jiào shenme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. Nǐne?

Wǒ yě hěn hǎo.

Përkthimi:

Përshëndetje! Si e ke emrin?

Emri im është Ivan. Dhe ti?

Emri im eshte Maria.

Është shumë mirë që u njohëm. Si jeni, Maria?

Unë jam shumë mirë. Dhe ju keni?

Unë jam gjithashtu shumë i mirë.

Fjalë të reja:

好 hǎo - mirë

你好 nǐhǎo - përshëndetje (dol. je mirë)

吗 ma është një grimcë frazore që shpreh një pyetje

很 hěn - shumë

也 yě - gjithashtu, gjithashtu

呢 nuk është një grimcë frazore që shpreh një pyetje?

你呢 nǐne – Po ti? Dhe ju keni?

叫 jiào - për të thirrur, për të thirrur

什么 shénme - çfarë, çfarë, çfarë, çfarë

名字 míngzi - emër

伊万 yīwàn - Ivan (transliterim)

玛丽 mǎlì – Mary (transliterim)

认识 rènshi - të njohësh, të njohësh, të njohësh, të njohësh

高兴 gāoxìng - gëzohu, i gëzuar

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Gëzuar që u njohëm.

Në kinezisht, ka 3 mënyra për të formuar një pyetje.

1. Përdorimi i grimcës frazore 吗 ma.
2. Përdorimi i fjalës pyetëse 什么 shénme (etj. do ta studiojmë më vonë).
3. Përdorimi i ndërtimit të përsëritjes së foljes.(Do ta analizojmë më hollësisht më vonë).

Pra, le të shohim shembuj.

Pyetje 你好吗?nǐhǎo ma? Përkthyer fjalë për fjalë si "A jeni mirë?" Do të thotë "Si po kaloni?" .你认识玛丽吗? nǐ rènshi mǎlì ma? – E njeh Merin?

Në pyetjen 你叫什么名字？nǐ jiào shenme míngzi? -"Si e ke emrin?" nuk ka grimcë frazore 吗 ma, por ka një fjalë pyetëse 什么 shénme, e cila është forma e pyetjes. Fjalë për fjalë. "Me çfarë emri ju thërrasin?"

Unë mendoj, ndoshta, fraza 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng gjithashtu ju frikëson, sepse është shumë e gjatë dhe jo e qartë. Epo, le ta kuptojmë.

认识你 rènshi nǐ do të thotë të të njoh, të të njoh

很高兴 hěn gāoxìng - shumë i lumtur, shumë i kënaqur

Këto fraza mund të ndërrohen dhe kuptimi do të jetë i njëjtë. Mund të thuash 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ dhe do të përkthehet si "Jam shumë i kënaqur që ju njoha"

Hieroglif	Urdhri i shkrimit
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

Më tej, unë kam përgatitur për ju histori interesante me foto për formimin e hieroglifeve, pasi t'i lexoni dhe shikoni të cilat, do të jetë shumë më e lehtë dhe më e kuptueshme për ju. Personazhi 好 hǎo përbëhet nga dy pjesë 女 nǚ - grua

dhe 子 zǐ - fëmijë.

Një grua me një fëmijë do të thotë "e mirë, e drejtë, e shkëlqyer"

Forma e vjetër e personazhit 我 wǒ përbëhej nga dy fuzhnjë që kundërshtonin njëri-tjetrin, ndoshta duke përfaqësuar kundërshtimin e dy të drejtave. Domethënë, e drejta ime, kjo do të thotë mua. Më pas, forma e tij u shndërrua në një hieroglif të përbërë nga një piktogram i një dore që mban një shpatë ose shtizë, duke treguar kështu se kur një njeri mban një shtizë në dorë, EGO-ja e tij bëhet më e fortë, duke formuar fjalën "Unë".

Hieroglifi klasik 你 nǐ u shënua me një piktogram ekuilibri ose peshore, duke shtuar grafemën "person" në të majtë, u formua një fjalë që përshkruan një person me të njëjtën peshë, d.m.th. JU.

Personazhi 叫 jiào formohet nga dy pjesë. Pjesa e majtë do të thotë "gojë", ndërsa pjesa e djathtë kishte një drejtshkrim të ndryshëm dhe peshore dore që përdoreshin nga shitësit ambulantë. Ata joshën blerësit me çmime të ulëta për shalqinj të ëmbël.

Ana e djathtë e personazhit 很 hěn do të thotë kokëfortësi, domethënë, pjesa e sipërme është syri, dhe fundi është kthimi prapa. Ana e majtë do të thotë hapat ose forca që duhen zbatuar për të frenuar, qetësuar këtë kokëfortësi, sepse. kokëfortësia është zakonisht e fortë, atëherë ju duhen SHUMË shumë hapa, prandaj kuptimi i "shumë".

Që nga kohërat e lashta, personazhi 也 yě tregonte një bri të pijshëm në formën e një koni. Personi përveç gjërave elementare mbante me vete edhe këtë enë. Deri më tani, hieroglifi ka ruajtur kuptimin e tij - piktogrami përdoret për të treguar bashkimin "edhe, gjithashtu, dhe" në modelin "njeriu dhe briri i tij".

Ashtu si në mësimin e mëparshëm, detyrat e shtëpisë do të jenë si më poshtë: shkruani fjalë të reja, shkruani çdo karakter në 3-4 rreshta. Krijoni një dialog të thjeshtë bazuar në shembullin e mësimit. Nëse keni ndonjë pyetje, shkruani, do të përpiqem t'ju përgjigjem sa më shpejt të jetë e mundur.

Le të ndalemi këtu tani për tani, lexoni vazhdimin në mësimin tjetër.

Në mësimin tjetër do të studiojmë numrat, do të mësojmë se si të shkruajmë datën dhe do të njihemi me disa fjalë të reja. Dhe për të mos humbur një mësim të ri, regjistrohuni në përditësimet e faqes. Shihemi se shpejti!