Si të shqiptoni urime ditëlindjen në anglisht. Gëzuar ditëlindjen në anglisht

Gëzuar ditëlindjen, ju uroj shumë shëndet, lumturi, liri, suksese në çdo gjë që bëni dhe rini të përjetshme.

Ju përgëzoj për ditëlindjen, ju uroj shëndet, liri, lumturi, suksese në çdo gjë dhe rini të përjetshme! Le të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja!

Me gjithë zemrën time ju uroj shumë rikthime të lumtura të ditës! Lërini të gjitha ëndrrat, shpresat dhe pritjet tuaja të dashura të realizohen në vitin tuaj të ri. Ju uroj të keni gjithmonë një humor të gëzuar, shëndet të mirë, forcë për t'i rezistuar vështirësive dhe durim, sukses të madh në të gjitha marrëdhëniet tuaja dhe lumturi të madhe personale! Faleminderit për dritën e ndritshme që më jep! Faleminderit që jeni në këtë botë! Lumturi dhe fat! Gëzuar ditëlindjen!

Nga thellësia e zemrës sime ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj! Le të realizohen të gjitha ëndrrat, shpresat dhe pritjet tuaja më të dashura në vitin e ri për ju. Humor i mirë i gëzuar çdo ditë, shëndet i mirë, qëndrueshmëri ndaj fatkeqësive dhe durim, sukses në të gjitha gjërat dhe lumturi personale! Faleminderit për dritën e ndritshme që më jep! Faleminderit që jeni në këtë botë! Lumturi për ju dhe fat të mirë! Gëzuar ditëlindjen!

Ju uroj një jetë të gjatë dhe të mrekullueshme. Ju uroj shëndet të mirë dhe rezultate të shkëlqyera në të gjitha marrëdhëniet tuaja. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi pa masë çdo minutë në jetën tuaj. Jini të dashur, jini të lumtur, shijoni çdo ditë!

Ju uroj një jetë të gjatë dhe emocionuese! Ju uroj shëndet të mirë dhe rezultate të jashtëzakonshme në çdo gjë që bëni. Dhe më e rëndësishmja, ju uroj lumturi të pamasë në çdo minutë të jetës suaj. Jini të dashur, shijoni çdo ditë!

Me shumë kënaqësi dua t'ju uroj shumë shëndet, dashuri, lumturi dhe liri në ëndrrat tuaja. Ju uroj rini të përjetshme, ide origjinale, suksese të mëdha në çdo gjë që bëni! Bëhu i lumtur! Mundohuni të ruani se nuk do të ndodhte.

Me shumë kënaqësi, dua t'ju uroj shëndet, dashuri, lumturi dhe liri në ëndrra. Gjithashtu ju uroj rini të përjetshme, ide origjinale dhe suksese të mëdha në çdo gjë që bëni! Bëhu i lumtur! Bëhu vetvetja pavarësisht se çfarë ndodh!

Keni një ditëlindje të mrekullueshme!
Kalo një jetë të mrekullueshme çdo ditë
Mund të keni plane për sukses
Dhe përpiquni të shmangni rrëmujën.

Ruani problemet me reagimin "të ftohtë",
Merr nga dashuria kënaqësinë e nxehtë.
Le të realizohen vërtet të gjitha ëndrrat!
Gjithe te mirat! Gezuar Ditelindjen!

Qoftë ditëlindja juaj e mrekullueshme
Jeta le të duket e bukur çdo ditë
Dhe të gjitha gjërat janë të mbuluara me sukses të mahnitshëm,
Ju i shmangeni polemikave kot.

Shikoni me qetësi të gjitha problemet
Dhe shijoni pasionin nga dashuria.
Lërini të gjitha ëndrrat të realizohen me dinjitet!
Të gjitha të mirat për ju në ditëlindjen tuaj!

Dikujt i nevojiten vetëm 10 minuta për të nënshkruar një duzinë kartolina urime Vitin e Ri ose Gëzuar ditëlindjen. Mund të ulem për gjysmë ore mbi një kartolinë, duke shkruar tekstin e urimit. Dhe nëse keni nevojë të përgëzoni në një gjuhë të huaj, atëherë mund të marrë një orë kohë të çmuar.

Për njerëz si unë, do të gjeni në këtë faqe të faqes, urime për ditëlindjen për miqtë, kolegët, partnerët në vargje dhe prozë në anglisht me përkthim.

urime per ditelindje

	Gëzuar ditëlindjen!
Duke ju uruar një ditëlindje të lumtur!	te uroj ditelindjen!
Urimet më të mira dhe një ditëlindje të mrekullueshme!	Urimet më të mira dhe një ditëlindje të mrekullueshme!
Gëzuar ditëlindjen! Ju uroj gjithë të mirat në ditën tuaj të veçantë!	Gëzuar ditëlindjen! Ju uroj gjithë të mirat në këtë ditë të veçantë!
Urime dhe urime më të mira për ditëlindjen tuaj!	Urime dhe urime më të mira për ditëlindjen tuaj!
Ju uroj një ditëlindje të lumtur dhe shumë kthime të lumtura të ditës!	Gëzuar ditëlindjen dhe ju uroj jetë të gjatë!
Nga zemra ju uroj gezuar ditelindjen!	Nga thellësia e zemrës, ju uroj një ditëlindje të lumtur!
Shpresoj që të gjitha dëshirat tuaja për ditëlindje të realizohen! Gëzuar ditëlindjen!	Shpresoj që në ditëlindjen tuaj, të gjitha dëshirat tuaja të realizohen! Gëzuar ditëlindjen!
Ju uroj gezuar ditelindjen! Kalofshi bukur sot!	te uroj ditelindjen! Ju uroj te kaloni sa me mire sot!
Urime të ngrohta dhe të gëzuara për ditëlindjen tuaj! Kalofsh nje ditë te mrekullueshme!	Urime të ngrohta dhe më të mira për ditëlindjen tuaj! Qoftë sot një ditë e mrekullueshme!
Shpresoj që dita juaj e veçantë t'ju sjellë gjithçka që dëshironi! Gëzuar ditëlindjen!	Mund që kjo ditë e veçantë t'ju sjellë gjithçka që dëshironi! Gëzuar ditëlindjen!
Ju uroj ditëlindjen më të mirë ndonjëherë! argëtohu! Gëzuar!	Ju uroj ditëlindjen më të mirë në botë! Argëtohu! Hora!
Gëzuar ditëlindjen dhe shumë ditë të lumtura në vitin tuaj të ri!	Gëzuar ditëlindjen dhe shumë ditë të lumtura në vitin tuaj të ri!
Ju dërgoj urime për ditëlindjen të mbështjellë me gjithë dashurinë time!	Të dërgoj urime për ditëlindje të mbështjellë me dashurinë time!
Ju uroj gjithçka të lumtur në ditëlindjen tuaj!
Ju uroj një ditëlindje aq të veçantë sa ju!	Ju uroj një ditëlindje po aq të veçantë sa ju vetë!
Mendoj për ju në ditëlindjen tuaj dhe ju uroj lumturi! Kalofsh nje dite te mire!	Unë mendoj për ju në ditëlindjen tuaj dhe ju uroj lumturi! Qoftë e mrekullueshme kjo ditë!
Le të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja! Gezuar Ditelindjen!	T'u befshin te gjitha deshirat realitet! Gezuar Ditelindjen!
Ndoshta nuk jam pranë jush në ditëlindjen tuaj, por gjithmonë mendoj për ju dhe ju dërgoj urimet më të mira! Gëzuar ditëlindjen!	Edhe nëse nuk jam pranë jush në ditëlindjen tuaj, por gjithmonë mendoj për ju dhe ju dërgoj urimet e mia më të mira! Gëzuar ditëlindjen!
Zoti të mbajë larg gjuhëve të liga, fatkeqësive të papritura, armiqve të zgjuar dhe miqve mendjemëdhenj! Gëzuar ditëlindjen!	Zoti ju ruajtë nga gjuhët e liga, fatkeqësitë e papritura, armiqtë e zgjuar dhe miqtë budallenj me mendje të njëjtë! Gëzuar ditëlindjen!
Me shumë dashuri po ju dërgoj urime të ëmbla për ditëlindjen! Gëzuar ditëlindjen shumë!	Me shumë dashuri ju dërgoj urimet më të mrekullueshme! Gëzuar ditëlindjen!
Edhe pse jemi me kilometra larg, është mirë të dish që je gjithmonë aty! Gëzuar ditëlindjen!	Edhe nëse jemi të ndarë me kilometra, është shumë mirë të dimë se jeni diku! Gëzuar ditëlindjen!
Me shumë kënaqësi dua t'ju uroj shumë shëndet, dashuri, lumturi dhe liri në ëndrrat tuaja. Ju uroj rini të përjetshme, ide origjinale, suksese të mëdha në çdo gjë që bëni! Bëhu i lumtur! Mundohuni të ruani se nuk do të ndodhte.	Me shumë kënaqësi, dua t'ju uroj shëndet, dashuri, lumturi dhe liri në ëndrra. Gjithashtu ju uroj rini të përjetshme, ide origjinale dhe suksese të mëdha në çdo gjë që bëni! Bëhu i lumtur! Bëhu vetvetja pavarësisht se çfarë ndodh!
Ju uroj një jetë të gjatë dhe të mrekullueshme. Ju uroj shëndet të mirë dhe rezultate të shkëlqyera në të gjitha marrëdhëniet tuaja. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi pa masë çdo minutë në jetën tuaj. Jini të dashur, jini të lumtur, shijoni çdo ditë!	Ju uroj një jetë të gjatë dhe emocionuese! Ju uroj shëndet të mirë dhe rezultate të jashtëzakonshme në çdo gjë që bëni. Dhe më e rëndësishmja, ju uroj lumturi të pamasë në çdo minutë të jetës suaj. Jini të dashur, shijoni çdo ditë!
Ju jeni një mrekulli dhe një bukuri! Le të keni lumturi dhe fat pa probleme dhe telashe. Ju uroj që ju dhe të gjithë të dashurit tuaj të keni gjithashtu shëndet të mirë! Gëzuar ditëlindjen!	Ju jeni një mrekulli dhe bukuri! Mund të ketë shumë gëzime dhe suksese në jetën tuaj dhe nuk do të ketë probleme dhe pikëllime! Shëndet dhe lumturi për ju dhe të gjithë ata që janë të dashur për ju! Gëzuar ditëlindjen!
Me gjithë zemrën time ju uroj shumë rikthime të lumtura të ditës! Lërini të gjitha ëndrrat, shpresat dhe pritjet tuaja të dashura të realizohen në vitin tuaj të ri. Ju uroj të keni gjithmonë një humor të gëzuar, shëndet të mirë, forcë për t'i rezistuar vështirësive dhe durim, sukses të madh në të gjitha marrëdhëniet tuaja dhe lumturi të madhe personale! Faleminderit për dritën e ndritshme që më jep! Faleminderit që jeni në këtë botë! Lumturi dhe fat! Gëzuar ditëlindjen!	Nga thellësia e zemrës sime ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj! Le të realizohen të gjitha ëndrrat, shpresat dhe pritjet tuaja më të dashura në vitin e ri për ju. Humor i mirë i gëzuar çdo ditë, shëndet i mirë, qëndrueshmëri ndaj fatkeqësive dhe durim, sukses në të gjitha gjërat dhe lumturi personale! Faleminderit për dritën e ndritshme që më jep! Faleminderit që jeni në këtë botë! Lumturi për ju dhe fat të mirë! Gëzuar ditëlindjen!
Gëzuar ditëlindjen, ju uroj shumë shëndet, lumturi, liri, suksese në çdo gjë që bëni dhe rini të përjetshme.	Ju përgëzoj për ditëlindjen, ju uroj shëndet, liri, lumturi, suksese në çdo gjë dhe rini të përjetshme! Le të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja!
Ju uroj jetë të gjatë dhe të suksesshme. Ju uroj shëndet të shkëlqyer. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi - pa masë - çdo ditë!	Ju uroj shëndet të mirë! Ju uroj vite te gjata e te lumtura jete! Dhe më e rëndësishmja, ju uroj lumturi - lumturi të pamatshme! Çdo ditë!
Ju uroj gjithë të mirat në ditëlindjen tuaj!	Ju uroj gjithë të mirat për ditëlindjen tuaj!
Me gjithë zemër - Gëzuar ditëlindjen! Jeni shumë e bukur, e zgjuar dhe e talentuar. Vazhdoni të jeni ashtu siç jeni! Perqafime dhe puthje!	Ju përgëzoj sinqerisht për ditëlindjen tuaj! Ju jeni shumë e bukur, e zgjuar dhe e talentuar! Mos ndryshoni, qëndroni ashtu siç jeni. Perqafime! Puthje!
I dashur ……………, Gezuar ditelindjen miku im! Shume kthime te lumtura te dites! Ju uroj një ditëlindje të lumtur! Jini të shëndetshëm dhe të pasur dhe keni shumë sukses dhe fat të mirë… Gjithe te mirat shoku yt, ……………….	I shtrenjtë …………, Gezuar ditelindjen miku im! Shumë kohë për të jetuar! Ju uroj vërtet një ditëlindje të lumtur! Jini të shëndetshëm, të pasur dhe me fat ... Gjithe te mirat, Shoku yt, ………………
I dashur… Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj dhe ju uroj shumë shëndet, lumturi dhe paqe shpirtërore. Jini gjithmonë pozitivë, optimistë dhe besoni në veten tuaj. e juaja, ….	I dashur… Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj dhe ju uroj shëndet të mirë, lumturi dhe paqe shpirtërore. Jini gjithmonë optimistë, besoni në të ardhmen dhe në veten tuaj. Sinqerisht, ….
Urime zyrtare për ditëlindje në anglisht
urime te ngrohta per ditelindje.	Urime të ngrohta për ditëlindjen tuaj.
Ju lutemi pranoni urimet tona të përzemërta me rastin e ditëlindjes suaj.	Ju lutemi pranoni urimet tona të sinqerta për ditëlindjen tuaj.
urime dhe të gjitha urimet për ditëlindjen tuaj.	Urime dhe urime më të mira për ditëlindjen tuaj.
Është kënaqësi e madhe t'ju përgëzoj me rastin e ditëlindjes së 40-të dhe t'ju uroj shëndet të mirë dhe vite të gjata të aktivitetit të mëtejshëm si biznesmen.	Me kënaqësi të madhe ju përgëzoj me rastin e ditëlindjes së 40-të dhe ju uroj shëndet dhe shumë vite aktivitet të mëtejshëm si biznesmen.
Ishte një gjë e këndshme për mua të mësova për ditëlindjen tuaj që po afrohej, pasi më jep mundësinë t'i shtoj urimet e mia të mira atyre të kolegëve tuaj të shumtë. Jeta juaj ka qenë aq e mbushur me arritje të mëdha dhe suksese të fituara, saqë duhet të ndjeni kënaqësi të madhe. Ju lutemi pranoni urimet e mia më të përzemërta.	Ishte një kënaqësi e madhe të dija që ditëlindja juaj po afron, pasi më jep mundësinë t'i shtoj urimet e mia atyre që merrni nga kolegët tuaj. Jeta juaj është aq e mbushur me arritje të mëdha dhe suksese të fituara me vështirësi, saqë duhet të jeni të kënaqur me të. Ju lutem pranoni urimet e mia të përzemërta.
I nderuar Z. ………. , I lumtur t'ju uroj për ditëlindjen tuaj të 45-të. Do të doja të vija personalisht për të ndarë gëzimin e festimeve në këtë moment historik në jetën tuaj, por ndodh që të jem shumë larg jush fizikisht për momentin. E ardhmja juaj le të jetë e ndjekur me begati dhe lumturi! Përsëri ju uroj shumë ditëlindje të tjera. e juaja, …………….	I nderuar zotëri ………….., Jam i lumtur t'ju uroj për ditëlindjen tuaj të 45-të. Do të doja të ndaja personalisht gëzimin e festës, por jam shumë larg jush për momentin. E ardhmja juaj qoftë e mbushur me begati dhe lumturi! Gjithashtu ju uroj jetë të gjatë (që kjo ditë të përsëritet shumë herë). Gjithmonë e juaja, ……………………..
Urime për ditëlindjen në anglisht në vargje
Vajza e ditëlindjes, sot është dita jote! Koha për të ngrënë tortë, për të kënduar këngë dhe për të luajtur! Ka shumë mënyra për të argëtuar ditëlindjen. Këtu shpresojmë që të arrini t'i bëni të gjitha!	Vajza e ditëlindjes, sot është dita jote! Koha për të ngrënë tortë, për të kënduar këngë dhe për të luajtur. Ka shumë mënyra për t'u argëtuar në ditëlindjen tuaj. Shpresoj t'i provoni të gjitha!
Jeta e mrekullueshme do të jetë rruga juaj Përgjithmonë, jo vetëm sot. Dhe le të zhduken të gjitha problemet tuaja, Dhe të gjithë miqtë tuaj të jenë gjithmonë pranë!	Një jetë e mrekullueshme do të jetë rruga Gjithmonë, sot, mos harroni - Lërini fatkeqësitë të zhduken Miqtë nuk të lënë!
Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj! Shumë njerëz mund të thonë me mua Se ju jeni një mik shumë i mirë një mik i madh Kush është gjithmonë i gatshëm të kuptojë! Të uroj edhe ty një mik të tillë besnik si ti. Uroj që historitë e dashurisë të kenë një fund të lumtur! Uroj që fëmija juaj të jetë i shëndetshëm dhe i gëzuar Dhe këtë vit fati ju buzëqeshi!	Urime për ditëlindjen tuaj! Të gjithë do të pajtohen me mua, e di Mund të të quaj një mik të mirë, Kush është gjithmonë i gatshëm të na mbështesë. Kështu që ju urojmë të njëjtët miq, Dhe në dashuri, në mënyrë që ata të mos njohin fatkeqësi dhe humbje, Për t'i mbajtur fëmijët të shëndetshëm dhe të lumtur Dhe fati tregoi pjesëmarrjen në Fat!
Do të kaloni një ditë argëtuese Kështu thonë të gjithë Duke shpresuar që viti në vazhdim Mban të gjitha dhimbjet tuaja larg Ju urojmë ditëlindjen!	Gëzuar ditëlindjen përpara jush sot! Të gjithë do të flasin për të sot! Lëreni vitin e ardhshëm të kalojë pa keqardhje Dhimbjet dhe moti i keq duke mbajtur gjithçka të mbyllur!
Lëreni botën pa asnjë kompleksitet do të magjepset Dashuria! Lërini të gjitha mundësitë tuaja realizohen lehtësisht! Le të ketë një kusht e paqes shpirtërore! Lëreni çdo dëshirë Do të japë kënaqësi!!	Lëreni botën pa asnjë vështirësi Të magjepsur nga dashuria! Qofshin të gjitha mundësitë tuaja Lehtë për t'u zbatuar! Le të ketë një shtet Paqe e mendjes! Qoftë çdo dëshirë Te jep kenaqesi!!

Në botën moderne, ka shumë mundësi për të befasuar mikun tuaj: mund të bëni një dhuratë origjinale me duart tuaja, mund të blini diçka të nevojshme dhe interesante, ose mund të shkruani një urim me dorë në një kartolinë të bukur në mënyrën e vjetër. .

Meqë ra fjala, për shumë të huaj, dhe së fundmi për secilin prej nesh, një dhuratë e tillë rezulton të jetë më e çmuar se çdo tjetër, sepse gjithçka që shkruhet është shkruar nga zemra, nga një zemër e pastër dhe me dashuri të pabesueshme. Nëse nuk dini si të befasoni një mik, kushtojini vëmendje urimeve të ditëlindjes në anglisht me përkthim, sot do të flasim për to.

Ditëlindja juaj të sjellë një buzëqeshje në fytyrën tuaj, lumturi në zemrën tuaj dhe shumë bekime në jetën tuaj.

Ditëlindja juaj të sjellë një buzëqeshje në fytyrën tuaj, gëzim në zemrën tuaj dhe mirësi në jetën tuaj.

Gëzuar ditëlindjen personit që do të thotë më shumë për mua në këtë botë. Shpresoj që dëshirat tuaja për ditëlindje të realizohen. E di që e imja bëri ditën që të takova. Faleminderit që je gjithmonë pranë meje, zemër.

Gëzuar ditëlindjen një personi që do të thotë shumë për mua në këtë botë. Shpresoj që dëshirat tuaja të realizohen. E di që e imja u bë realitet ditën që të takova. Faleminderit që jeni gjithmonë aty, zemër.

Shpresoj që të merrni gjithçka që dëshironi kur të shuani qirinjtë! Unë mund të uroj për ju vetëm atë që dëshiroj çdo vit - ju gëzofshit gjërat e mira në jetë. Gëzuar ditëlindjen!

Shpresoj që të merrni gjithçka që dëshironi kur të shuani qirinjtë. Unë mund t'ju uroj vetëm atë që dëshiroj çdo vit - shijoni gjërat materiale në jetë. Gëzuar ditëlindjen!

Disa thonë se ditëlindja është një kohë e shkëlqyer për të parë vitin e kaluar. Të tjerë thonë se ditëlindja është një kohë e mirë për të menduar për atë që ka përpara. Unë them ‘prerë tortën’ dhe hajde të hamë.

Disa thonë se ditëlindja është një rast i mrekullueshëm për të parë prapa. Të tjerë thonë se ditëlindja është një kohë për të reflektuar mbi atë që ka përpara. Dhe unë them "prisni tortën dhe hajeni".

Qirinjtë në tortën tuaj nuk do të ndezin zjarr nëse nuk i ndezni, por qirinjtë nuk janë për këtë. Vazhdoni të ndriçoni botën në ditëlindjen tuaj.

Qirinjtë në një tortë nuk do të ndezin zjarr nëse nuk i ndezni, por qirinjtë nuk janë krijuar për këtë. Vazhdoni të ndriçoni botën në ditëlindjen tuaj!

Jeta është vetëm një akt. Përbërësit e suksesit të nevojshëm janë një kastë vrasëse, një komplot i jashtëzakonshëm dhe një regjisor i palëkundur. Unë mendoj se ju keni gjithçka që ju nevojitet.

Jeta është një rol. Komponentët e suksesit që nevojiten janë një aktor që të lë pa frymë, një komplot i mrekullueshëm dhe një regjisor i vendosur i figurës. Unë mendoj se ju keni gjithçka që ju nevojitet.

Mund të kesh gjithmonë mjaft lumturi në jetën tënde për t'ju mbajtur të ëmbël, mjaft prova dhe gabime për t'ju mbajtur të fortë, mjaft sukses për t'ju mbajtur të përpiqeni, besim të mjaftueshëm për t'ju dhënë guxim dhe vendosmëri të mjaftueshme për ta bërë çdo ditë një ditë të mirë për t'u kujtuar.

Mund të kesh gjithmonë gëzim të mjaftueshëm në jetë për të mbetur simpatik, mjaft prova dhe gabime për të mbetur të fortë, mjaft sukses për të vazhduar përpjekjet, besim të mjaftueshëm për të qëndruar të guximshëm dhe vendosmëri të mjaftueshme për ta bërë çdo ditë një ditë për t'u kujtuar.

Urime në vargje

Nëse dëshironi diçka të veçantë, ne ofrojmë urime për ditëlindje në anglisht në vargje. Miqtë tuaj patjetër do ta vlerësojnë këtë dhuratë!

Gëzuar ditëlindjen!
Miqtë e mirë janë të vështirë për t'u gjetur,
por të gjeta që je kaq i sjellshëm.
Gjërat e vogla që bëni dhe thoni
bëhen gjithmonë në mënyrën tuaj të veçantë.
Kështu që sot dua ta marr këtë kohë
për t'ju uruar një ditëlindje të lumtur,
një mik i imi.

Gëzuar ditëlindjen!
Miqtë e mirë janë të vështirë për t'u gjetur
Por unë të gjeta dhe je kaq i sjellshëm.
Gjërat e vogla që bëni dhe thoni
Gjithmonë kryhet në një mënyrë të veçantë.
Kështu që sot dua të gjej kohë
Dhe ju uroj një ditëlindje të mbarë, miku im i dashur.

Duke ju uruar lumturi
për të mirëpritur çdo mëngjes,
Ju uroj të qeshura
Për ta bërë zemrën të këndojë.
Ju uroj miqësi
Ndarja dhe kujdesi,
Dhe gjithë gëzimin
Ditëlindja mund të sjellë!

Ju uroj lumturi,
Që ajo të vijë çdo mëngjes
Te uroj te qeshura
Që zemra juaj të këndojë.
Ju uroj miqësi
Të ndërsjellë dhe të kujdesshme
Dhe gjithë gëzimin
që mund të sjellë një ditëlindje

Uroj që të keni një
Të dielën e veçantë,
E hënë e mrekullueshme,
E martë e shijshme,
E mërkurë e mrekullueshme,
të enjten mirënjohëse,
e premte miqësore,
E shtunë e suksesshme!
Paçi një javë të mbarë në vazhdim
dhe
GEZUAR DITELINDJEN!

Unë ju uroj
të dielën e veçantë,
e hënë e mrekullueshme,
e martë e shijshme,
ambient i madh,
E premte miqësore,
Gëzuar të shtunën.
Ju uroj një javë të mbarë dhe
Gezuar Ditelindjen!

Nëse puthjet do të ishin shi, do të dërgoja dushe,
Nëse do të ishte koha për argëtim, do të të dërgoja orë të tëra,
Nëse keni nevojë për një mik do të më dërgoja.
Gëzuar ditëlindjen për ty, e dashur!

Nëse puthjet do të ishin shi, do të të dërgoja dushe
Nëse argëtimi ishte koha, do të të dërgoja një orë
Nëse do të kishe nevojë për një mik, do të të dërgoja vetë!
Gëzuar ditëlindjen, e dashura ime!

Do të doja të isha i pari
të të mirëpres në këtë mënyrë,
Për t'ju dërguar urime të panumërta
Në këtë ditë të rëndësishme
Një ditë gëzimi të jashtëzakonshëm
në çdo gjë që bëni,
Sepse ju meritoni gjërat më të bukura
Bota mund t'ju ofrojë.

Do të doja të isha i pari
Të përgëzoj në këtë mënyrë
Ju dërgoj dëshira të panumërta
Në këtë ditë të rëndësishme
ditë e lumturisë së tejmbushur
Në çdo gjë që bëni
Ju meritoni gjërat më të mira
që bota vetëm mund t'ju ofrojë.

Në një kartolinë, thjesht mund të shkruani "gëzuar ditëlindjen për ju", jam i sigurt që të gjithë e dinë përkthimin. "Gëzuar ditëlindjen për ju" - këto fjalë mbeten më domethënëse dhe më të shumëpriturat për secilin prej nesh. Dashuroni, përgëzoni dhe jepini njëri-tjetrit gëzim!

1 Gëzuar ditëlindjen

Gëzuar ditëlindjen

2 Gëzuar ditëlindjen

Gëzuar ditëlindjen

lindja e një fëmije; lehtësim nga barra- ngjarje e lumtur

Ditëlindja nderime

feste ditelindje- respektimi i ditëlindjeve

Feste ditelindje- mbajtja e ditëlindjeve

3 Gëzuar ditëlindjen

uroj (...) gezuar ditelindjen

4 për të uruar një ditëlindje të lumtur

uroj (...) gezuar ditelindjen

5 Gëzuar ditëlindjen

6 Ne ju urojmë sinqerisht për ditëlindjen tuaj

Delegacionet shoqëruese

Delegacionet shoqëruese

në (pozicioni i orës!) ditëlindjen tuaj

7 Gëzuar ditëlindjen!

Delegacionet shoqëruese

8 Gezuar Ditelindjen

Gezuar Ditelindjen

Cili është hobi juaj?- për çfarë hobi shkoni?

shpresoj të shoh më shumë nga ju- Shpresoj të shoh më shumë nga ju

mund të kem një minutë mund të më kurseni një minutë

9 ditëlindjen

1. dita e lindjes

në momentin e lindjes- në lindje

viti i lindjes - viti i lindjes

e drejta e lindjes- e drejta e lindjes

të dhënat e lindjes- të dhënat e lindjes

lindje e gjallë- lindja e gjallë

2. ditëlindjen

gëzuar ditëlindjen - gëzuar ditëlindjen

dhuratë për ditëlindje- dhuratë ditëlindjeje

dhuratat e ditëlindjes- dhurata për ditëlindje

dhuratë për ditëlindje- dhuratë ditëlindjeje

Gezuar Ditelindjen- Gezuar Ditelindjen

3. dita e lindjes

lindore- lindore

Ditëlindja e Mbretëreshës Viktoria-Dita e Viktorias

10 dhuratë për ditëlindje

dhuratë për ditëlindje

Gezuar Ditelindjen- Gezuar Ditelindjen

Feste ditelindje- mbajtja e ditëlindjeve

feste ditelindje- respektimi i ditëlindjeve

çmimet e ditëlindjes së monarkut- Nderime për ditëlindjen

ditëlindja e tij po afrohej- ditëlindja e tij ishte afër

11 uroj

ch.

1. urime; 2. urime; 3. uroj; 4. dëshirat; 5. përshëndetje

Në rusisht, folja uroj përdoret në të gjitha situatat dhe për çdo arsye. Në anglisht, dallohen meritat reale, si arsye për urime, dhe datat kalendarike, në festimin e të cilave nuk ka përpjekje dhe arritje personale. rusisht uroj mund të korrespondojë në anglisht me fjalë të pjesëve të ndryshme të të folurit.

1. urime- përgëzoj (me çdo gjë që përfundon me sukses ose me sukses, me arritjet e urimit): to congratulate smb on smth - uroj dikë për diçka; urime smb për të bërë smth - përgëzoj dikë për atë që bëri / përgëzoj dikë për atë që ka arritur Unë dëshiroj të përgëzoj ekipin tuaj për fitoren. - Dua të përgëzoj ekipin e shkrimtarëve për fitoren. Ju uroj urime ekipit tuaj për fitoren e ndeshjes. - Dua të përgëzoj ekipin tuaj për fitoren në këtë ndeshje. Dëshiroj të përgëzoj ekipin tuaj për marrjen e çmimit të parë. - Dua të përgëzoj ekipin tuaj për marrjen e vendit të parë. Nuk erdhi për të më uruar për mbarimin e universitetit. - Erdhi të më uronte për diplomimin. - Më lejoni t'ju përgëzoj për lindjen e djalit tuaj. - Faleminderit, është një gëzim i vërtetë. Më në fund pas dy vajzave. - Më lejoni t'ju përgëzoj për lindjen e djalit tuaj. - Faleminderit, jam i lumtur. Më në fund, pas dy vajzave.

2. urime- (com. pl) urime, urime: "Më në fund e kemi mbaruar punën. - Urime. - Epo, më në fund e mbaruam punën. - Urime. / Urimet e mia E dini, Pjetri mbaroi me nderime. - Vërtet! .” “Vërtet?!

3. uroj- urime ( i uroj diçka, dikujt; kryesisht për festat kalendarike në kombinim me emrat e festës; vetë folja te uroj mund të zbresë; në gjuhën e folur zakonisht): (Ju uroj) Gëzuar Vitin e Ri! - (Unë) ju uroj Gëzuar Vitin e Ri! (Ju uroj) Gëzuar Krishtlindjet! - Gëzuar Krishtlindjet për ju! - Ju uroj shumë rikthime të lumtura të ditës! - Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj!

4. dëshirat- (com. pl) urime, urime: Nuk më dërgoi urimet e tij për ditën e nënës. - Më uroi ditën e nënës. Urimet e mia më të mira për festat e Pashkëve. Ai më kërkoi t'ju jap përshëndetjet e tij për Ditën e Falënderimeve.

5. përshëndetje- (com. pl) urime, urime ( zakonisht në lidhje me një seri festash vjeshtë-dimër - Krishtlindjet, St. Nikolla, Viti i Ri): për të dërguar / për të dhënë / për të përshëndetur një "s për / për - dërgoni (tuaj) urimet për festën; për të marrë urime smb "s - merrni urime nga dikush për festën urime të Vitit të Ri! - Gëzuar Vitin e Ri! Përshëndetje të sezonit! - Urime për festën! / Urime për festat!

12 duan

ch.

1. të duash; 2. uroj; 3. ndjej si të bëj smth; 4. nuk do të kishte problem; 5. nuk do të thoshte jo; 6. do të doja; 7. të jesh i gatshëm; 8. i zbukuruar; 9. të marrë smb "s fancy; 10. të jenë të interesuar; 11. ; 12. të jetë i etur për të bërë smth; ; 14. ; 15. mezi pres; ; 17. të jesh duke vdekur; 18. për të vënë zemrën në; 19. për të ëndërruar; 20. e gjatë; 21. të dëshirojë; 22. të dëshirosh; 23. të etur pas; 24. të aspirojnë; 25. nevoja

Folje ruse duan përdoret për të shprehur dëshirën e çdo lloji, si atë që ndodh realisht, ashtu edhe atë që mund të ndodhë me një shkallë të vogël probabiliteti ose nuk mund të ndodhë fare. Korrespondencat angleze theksojnë realitetin, jorealitetin, si dhe një probabilitet të ulët të përmbushjes së dëshirave, shkallën e dëshirueshmërisë dhe i referohen stileve të ndryshme të të folurit.

1. të duash- të duash, të dëshirosh, të dëshirosh nuk përdoret në Passive dhe Continuous): të duash smth - të duash diçka / të duash diçka; to want smb to do smth - dua që dikush të bëjë diçka; të dua të bëj smth - dua të bëj diçka dua të flas me ty. - Dua të flas me ty. Unë dua që ju të flisni me të. - Dua të flasësh me të. Qeni dëshiron të dalë. Qeni dëshiron të dalë për një shëtitje. Nëna jote të do. - Mami po ju thërret. Dua disa karota. - Dua disa karota. / Karrota për mua, të lutem. Ajo tha se nuk donte të martohej. - Ajo tha se nuk donte të martohej. Ju lutem, më lejoni të paguaj gjysmën, unë vërtet dua. - Më lejoni të paguaj gjysmën, unë vërtet dua ta bëj. kthehu në shtrat për pak, nëse dëshiron. - Doktori do që pas dy javësh të shkoj për një kontroll tjetër. Mjeku kërkon që pas dy javësh të bëj një ekzaminim pasues. Ne donim që ajo të shkonte me ne, por ajo nuk mund të merrte pushimin nga puna. Ne donim që ajo të vinte me ne, por ajo nuk mund të linte punën. E di që dëshironi që festa të jetë e suksesshme. - E di që dëshiron që mbrëmja të shkojë mirë. Ajo do që dhoma të rregullohet para se të shkojmë. Ajo dëshiron që dhoma të rregullohet para se të largohemi. Çfarë dëshironi të bëheni kur të rriteni? - Çfarë dëshiron të bëhesh kur të rritesh? Shtetit dëshirat lidhur me dëshirën ushqimi Dhe duke pirë, por përmbushja e dëshirës me procesin e të ngrënit, e cila manifestohet në mënyrë eksplicite në një sërë frazash të mëposhtme: Ata janë pushtet i uritur dhe nuk do të ndalet në asgjë. Ata janë të etur për pushtet dhe nuk do të ndalen para asgjëje. Ata janë të pangopur për pushtet. - Ata duan pushtet. Gjyshja ime kishte të mëdha oreks për jetën.- Gjyshja ime e donte shumë jetën. / Gjyshja ime kishte shije për jetën. Ne jemi jargëzim për gjëra interesante për të bërë. - Ne jemi të uritur për punë interesante. une kam zhvilluar a shije për udhëtime të huaja. - Kam shijuar të udhëtoj në vende të ndryshme. Ja diçka për çfarë oreksin tuaj. "Këtu ka diçka për t'ju hapur oreksin." Ajo i uritur për ta parë përsëri. - Ajo ishte e lodhur duke dashur ta shihte përsëri. / Oya dëshironte ta shihte përsëri. Ata kanë etje për njohuri. - Kanë etje për dije. I i gllabëruarçdo libër mbi këtë temë mund të gjeja. - Unë gëlltita / gllabërova të gjithë librat mbi këtë temë që munda të gjeja.

2. uroj- dëshirë, dëshirë nuk përdoret në Passive dhe Continuous; në klauzolat kushtore dhe plotësuese ka rëndësi të duash diçka që mund të ndodhë me një shkallë të vogël probabiliteti): to wish smb well (ill) - i urojmë dikujt mirë (e keqe) Shefi dëshiron të të shohë. - Shefi dëshiron të të shohë. Uroj që të mund të të ndihmoja. - Sikur të mund të të ndihmoja. Uroj që muzika të ndalojë. - Zot, sikur të ndalonte kjo muzikë. I urova gjithë të mirat. - I urova gjithë të mirat. I urova një udhëtim të mbarë. - I urova një rrugë të mbarë. Më uruan ditëlindjen. - Më kanë uruar për ditëlindjen. Çfarë mund t'i urojë më shumë asaj? Çfarë mund të dëshironi më shumë për të? Moti ishte gjithçka që mund të dëshironim. - Moti ishte i duhuri. Kushdo që dëshiron të porosisë librin duhet t'i dërgojë një çek botuesit. - Të gjithë ata që dëshirojnë të blejnë këtë libër duhet të dërgojnë një çek në emrin e botuesit. Uroj qe te heshtesh! - Sikur ta mbyllje gojën!/ Sikur ta mbyllje gojën! Ku është ai postier? Uroj që ai të nxitojë. Ku shkoi postieri? Do të doja të nxitonte. / Sikur të nxitonte. Uroj që shiu të ndalojë. A do të marrin fund ndonjëherë këto shira? Do të doja të kisha një makinë të tillë. - Sa do të doja të kisha të njëjtën makinë. Kam ardhur për t'ju uruar Vitin e Ri. - Erdha për t'ju uruar një Vitin e Ri. / Erdha për t'ju uruar Vitin e Ri.

3. ndjej si të bëj smth- të jesh në humor për të bërë diçka, të duash të bësh diçka ( ose keni, veçanërisht sepse mund ta shijoni): të ndjesh dëshirën për të bërë smth - dëshiron të bësh diçka / të jesh në gjendje të bësh diçka A të pëlqen të kërcesh? - Nuk doni të kërceni? Më pëlqen t'i them: "Paul, ti je idioti më i madh në botë." - Thjesht desha t'i them: "Paul, ti je idioti / budallai më i madh në botë." Është shumë nxehtë sot, unë me të vërtetë ndjehem si një akullore - Është kaq vapë sot sa dua shumë akullore.

4. nuk do të kishte problem- dua, mos ki parasysh ( përdoret në situata kur dëshironi të keni ose të bëni diçka, edhe kur shanset për ta marrë atë janë të ulëta): Nuk do të më shqetësonte të dukesha si Elisabeth Taylor kur është 1 vjeç. qëndron në hotele ekskluzive - nuk do të kisha problem të kisha një punë si e tij, ai ha në restorante të shtrenjta dhe jeton në hotele luksoze./Unë do të doja të kisha një punë si e tij, ai ha në restorante të shtrenjta dhe jeton në hotele luksoze. ju pëlqen një birrë tjetër? -Po, nuk do të më shqetësonte. - Dëshironi pak birrë më shumë? - Po, nuk do të më shqetësonte.

5. nuk do të thoshte jo- nuk do të refuzojë përdoret në situata kur vërtet dëshironi të keni ose të bëni diçka): Nuk do t'i thoja jo një gote uiski! - Nuk do të më shqetësonte një gotë uiski! Po një natë jashtë qytetit? - Sigurisht që nuk do të thosha jo. - A duhet ta kalojmë natën jashtë qytetit? - Sigurisht, nuk do të refuzoja.

6. do të doja- dëshirë, dëshirë që dikush të bëjë diçka, veçanërisht në kërkesat, udhëzimet dhe udhëzimet e sjellshme): Ne dëshirojmë që ju të regjistroni të gjitha bisedat tuaja. - Ne dëshirojmë që të gjitha këto biseda t'i regjistroni në kasetë. Unë do të doja që ju ta shihni atë dhe të vizitoni familjen time në Kiev, kur të jeni atje. - Do të doja që kur të jeni në Kiev, ta shihni atë dhe të shkoni te prindërit e mi. Dëshironi një filxhan tjetër çaj? - Dëshironi një filxhan tjetër çaj?

7. të jesh i gatshëm dua të bëj diçka me dëshirë për të bërë diçka përdoret për të shprehur gatishmërinë për të bërë diçka me vullnetin e vet, pa detyrim): të jetë i gatshëm të bëjë smth - me dëshirë të bëjë diçka Ai është i gatshëm t'i tregojë policisë gjithçka që di. Ai është gati t'i tregojë policisë gjithçka që di. Flisni një fjalë me menaxherin dhe shikoni nëse ai është i gatshëm të ulë çmimin. - Bisedoni me menaxherin dhe zbuloni nëse ai/ajo është i gatshëm/i gatshëm të ulë çmimin. Ne kishim nevojë për një sekretare të re, por askush nuk ishte i gatshëm ta merrte këtë punë. - Na duhej një sekretare e re, por askush nuk donte ta merrte këtë punë.

8. i zbukuruar- dua, si, me vjen ne mendje ( përdoret në fjalimin joformal): Unë nuk e dua këtë makinë. - Nuk më pëlqen kjo makinë. / Nuk do të doja të kisha një makinë të tillë. Pacienti mund të hajë çfarë të dojë. - Pacienti mund të hajë çfarë të dojë / Pacienti mundet hani çfarëdo A ju pëlqen një pije? Unë mendoj se ai gjithmonë ka dashur një shtëpi të tillë. përtac rreth e rrotull. Nuk më pëlqen të rri në shtëpi sonte.

9. të marrë smb "s fancy- të pëlqesh, të shkaktosh një dëshirë për të pasur diçka, të duash, të tërheqësh me diçka, të duash të kesh diçka, të duash të fitosh diçka ( përdoret në situatat e përditshme): Mund të shkojmë në kinema ose të dalim për një vakt - kudo që ju pëlqen. - Mund të shkojmë në kinema ose të hamë diku - ku të duash. / Mund të shkojmë në kinema ose të hamë diku - ku të duash. Ne endenim nëpër treg duke ndaluar herë pas here në tezga për të blerë diçka që i pëlqente. - Ne ecnim mes tezgave të ndryshme, duke ndaluar herë pas here dhe duke blerë atë që e tërhiqte. herë pas here dhe duke blerë atë që i dukej tërheqëse.

10. të jenë të interesuar- të duash, të kesh dëshirë dëshironi të bëni diçka dhe të jeni të lidhur ose të lidhur me dikë, veçanërisht nëse ju kërkohet ta bëni atë): Nuk e di nëse mund t'ju them shumë, por do të isha shumë i interesuar të vij në takim. - Nuk e di nëse mund t'ju them shumë, por do të doja të vija në takim. je i interesuar të shkosh në teatër me mua të premten? - Dëshiron të shkosh në teatër me mua të premten? Do të shkojmë një shëtitje, a je i interesuar?

11. të jetë i prirur për / për të qenë i etur për të bërë smth - vërtet dua të bëj diçka veçanërisht sepse mendoni se do të jetë interesante dhe e këndshme ose do të ndihmoni njerëzit e tjerë): Ai "është shumë i etur për të të takuar. - Ai me të vërtetë dëshiron të të njohë. Diana është shumë e prirur të tregojë vlerën e saj për grupin tonë. - Diana me të vërtetë dëshiron të tregojë se është e dobishme për grupin tonë. Qeveria është i prirur të shmangë konfliktet e mëtejshme me sindikatat Ne jemi shumë të prirur të inkurajojmë më shumë punëdhënës vendas që të punojnë me ne. Ne vërtet duam të shohim shumë sipërmarrës vendas që punojnë me ne. / Jemi të interesuar që më shumë sipërmarrës vendas të bashkëpunojnë me ne.

12. të jetë i etur për të bërë smth- dua të bëj diçka, përpiqu të bësh diçka: Unë isha shumë i etur për të marrë dorën time në ato regjistrime të rralla. - Doja shumë të merrja këto rekorde/rekorde të rralla. Nuk është aq i etur për të mësuar se ai qëndron vonë çdo mbrëmje. - Është aq i etur për dije, saqë mbrëmjeve ulet (për mësime). Disa pacientë janë shumë të etur për t'ju treguar saktësisht se si ndihen. - Disa pacientë janë të etur për të treguar në detaje ( mjeku) për ndjenjat e tyre. / Disa pacientë priren të tregojnë në detaje ( mjeku) 0 ndjenjat e tyre.

13. të jetë i shqetësuar për të bërë smth- të duash të bësh diçka, të duash të bësh diçka bëni shumë përpjekje për të lënë një përshtypje të mirë ose për të bërë mirë në një punë të re): Nuk ishte në ankth për të fituar miratimin. - Ai donte që puna e tij të miratohej. / Ai u përpoq të miratonte veprimet e tij. / Ai u përpoq të merrte lëvdata. Ne jemi të shqetësuar të dëgjojmë nga këdo që mund të ndihmojë. - Ne përpiqemi të kontaktojmë të gjithë ata që mund të ofrojnë ndihmë. Ne jemi të shqetësuar që ushqimi të jetë i cilësisë më të mirë. - Ne përpiqemi të sigurojmë që ushqimi këtu të jetë i cilësisë më të mirë. / Ne vërtet duam që ushqimi këtu të jetë i cilësisë më të mirë, / Ne përpiqemi shumë të sigurojmë që ushqimi këtu të jetë i cilësisë më të mirë.

14. do të bënte çdo gjë/do të jepte asgjë - dëshironi të bëni më të mirën tuaj përdoret në situata kur vërtet dëshironi të bëni diçka): Kur ajo filloi të shkruante, ajo do të kishte bërë gjithçka për të shtypur artikujt e saj. - Kur filloi të shkruante, ishte gati të bënte gjithçka që artikujt e saj të botoheshin. / Kur filloi të shkruante, ajo donte shumë që artikujt e saj të botoheshin. / Kur filloi të shkruante, ajo donte shumë që artikujt e saj të shtypeshin. Ajo do të bënte gjithçka për t'u martuar me Benin, por ai thjesht nuk do ta pyeste. - Ajo do të jepte gjithçka për t'u martuar me Benin, por ai nuk i propozon asaj. 1 do të bëja gjithçka për një filxhan kafe. - Unë do të bëja gjithçka që jepja për një filxhan kafe.

15. mezi pres- Nuk mund të pres, nuk mund të pres përdoret në situata kur vërtet dëshironi që diçka të ndodhë sa më shpejt të jetë e mundur, veçanërisht sepse jeni të kënaqur, të kënaqur me pritjet dhe të eksituar): Pas udhëtimit të tij në kopshtin zoologjik, Filipi mezi priste t'u tregonte shokëve të tij të klubit për këtë. - Pasi vizitoi kopshtin zoologjik, Filipi ishte i etur t'u tregonte shokëve të klubit për gjithçka. Ajo nuk mund të presë që të dalë në pistat e skive këtë vit. - Ajo mezi pret të shkojë përsëri në ski këtë vit. - Mezi pres Krishtlindjen, do të jetë mirë të shoh përsëri të gjithë familjen. Edhe dy javë dhe do të jemi bashkë - nuk mund të pres. - Dy javë të tjera dhe do të jemi bashkë - nuk mund ta pres atë ditë. / Dy javë të tjera dhe do të jemi bashkë - Unë jam i padurueshëm.

16. të jetë kruarje për të bërë smth- djeg nga dëshira për të bërë diçka, mezi pres të bëjë diçka, duart kruhen për të bërë diçka ( duke pritur me padurim për diçka që nuk keni mundur ta bëni ose e keni bërë deri tani): Roja ka qëndruar me agresivitet me armë në dorë, po kruhet për të qëlluar dikë. - Gardianët qëndruan në një pozë agresive, me armë gati, po kruheshin për të qëlluar dikë. Ajo thjesht po kruhet t'ju tregojë për lidhjen e burrit tuaj, ajo nuk e kupton që ju e dini tashmë! - Ajo po vdes të të tregojë për dashuritë e burrit tënd, ajo nuk e di se ti tashmë e di për të.

17. të jesh duke vdekur të duash diçka me pasion, të duash diçka për vdekje ( sepse keni vërtet nevojë për të ose sepse do t'ju japë kënaqësi të madhe): Unë "po vdes për një pije. - Le të shkojmë në bar. - Po vdes, kam etje. - Le të shkojmë në bufe. Unë "po vdes për të shkuar në tualet - a mund të ecim pak më shpejt? - A nuk mund të shkojmë më shpejt, unë me të vërtetë duhet të shkoj në tualet. Ajo po vdes për të mësuar se çfarë ka ndodhur. - Ajo me të vërtetë dëshiron ta zbulojë çfarë ndodhi Paul po vdiste që dikush ta njihte pas daljes së tij në TV.- Paveli vdiq aq sa donte të njihej pasi u shfaq në televizion.

18. për të vënë zemrën në- të duash të arrish diçka, të jesh gati për të arritur diçka ( të duash diçka aq shumë sa të mendosh për të gjatë gjithë kohës dhe nëse nuk e kupton, do të mërzitesh shumë): Ne e kemi vënë zemrën në këtë shtëpi në fshat. - Ne donim shumë ta blinim këtë shtëpi jashtë qytetit. / Kjo shtëpi jashtë qytetit u zhyt në shpirtrat tanë. E kam vendosur zemrën që të bëhem pilot. - Vendosa me vendosmëri të bëhem pilot.

19. për të ëndërruar- uroj, ëndërr për çdo gjë) (të duash diçka që doje ta kishe për një kohë të gjatë; dëshironi atë që dëshironi të keni, por nuk ka gjasa të arrini): Nuk ëndërron të bëhet një romancier i famshëm. Ai ëndërron të bëhet një romancier i famshëm. Atëherë mendo se ajo që kam ëndërruar gjithë jetën po bëhet realitet! - Vetëm mendo se ajo që kam ëndërruar gjithë jetën po bëhet realitet! Nuk zotëron biznesin më të madh që dikush mund të ëndërrojë. - Ai zotëron biznesin më të madh që dikush mund të ëndërronte. / Ai zotëron biznesin më të madh që dikush do të dëshironte të kishte.

20. e gjatë- me padurim, me mall, me padurim, duke pritur me padurim ( të duash ose të bësh fort diçka, veçanërisht nëse ajo ka ndodhur tashmë në të kaluarën ose për atë që mund të ndodhë në të ardhmen; sugjeron dëshirën për të parealizueshmen): Nuk i kishte marrë malli për ditët e mira të vjetra kur mësuesit tregoheshin respekt. - Ëndërronte kohët e vjetra kur respektoheshin mësuesit./Ai ëndërronte ditët e vjetra kur respektoheshin mësuesit. Nuk donte shumë që të gjithë të jetonin që të mendonte i qetë për atë që kishte ndodhur atë ditë. “Ai dëshiron një kohë kur të gjithë mund të mendojnë me qetësi për atë që ndodhi atë ditë. Më shumë se çdo gjë dëshiroj të kem dikë që më do për veten time. - Ëndrra ime më e madhe është të kem dikë që më do për hir të vetes. / Ajo që dua më shumë nga të gjitha është të kem dikë që më do për hir të vetvetes. Më në fund erdhi dita që kisha dëshiruar. “Dita që ëndërroja më në fund ka ardhur.

21. të dëshirojë- të duash, të ëndërrosh, të përpiqesh, të dëshirosh shumë ( të duash diçka aq shumë sa pa të nuk do të jesh i lumtur dhe i kënaqur; shpesh duke dëshiruar atë që nuk ka gjasa të pritet): Mbi të gjitha të burgosurit dëshironin lirinë. - Më shumë se çdo gjë, të burgosurit donin lirinë. Në këtë kohë, disa gra në karrierë fillojnë të dëshirojnë mëmësinë. – Në ditët e sotme, disa gra që kanë bërë karrierë për vete, fillojnë të ëndërrojnë të kenë një fëmijë. Gjithmonë kam dashur të udhëtoj. - Gjithmonë kam dashur të udhëtoj. / Gjithmonë kam dashur të udhëtoj. Ata dëshironin të kishin një fëmijë. - Ata donin shumë të kishin një fëmijë.

22. të dëshirosh- uroj ( diçka) (lumturi, dashuri aq shumë sa nuk mund të mendosh për asgjë tjetër; shpesh dëshiron aq shumë sa është e vështirë të kontrollosh veten): kanë dëshiruar gjithmonë për dashuri dhe pranim. - Gjithmonë kam ëndërruar të më duan dhe të njohin. Më në fund nuk fitoi një njohje për të cilën dëshironte. - Më në fund ai mori njohjen që ëndërronte. Nuk dëshironte për vëmendjen e djemve më të mëdhenj. - Ai me të vërtetë donte që djemtë e moshuar t'i kushtonin vëmendje.

23. të etur pas- të dëshirosh, të ëndërrosh, të dëshirojmë vazhdimisht mendoni për diçka që dëshironi të keni dhe mërzituni për faktin që nuk e keni atë; përdoret zakonisht në të folurit bisedor): Pas dy muajsh jashtë vendit, ai filloi të etur pas/për gatimin në shtëpi. - Pas një qëndrimi dy mujor jashtë vendit, ai filloi të ëndërronte ushqimin e bërë vetë. Unë jam ende i etur pas një karriere në politikë. - Unë ende ëndërroj për një karrierë politike. Ajo gjithmonë kishte dëshirë për flokët e dendur kaçurrela. Ajo gjithmonë dëshironte të kishte flokë të trasha kaçurrela.

24. të aspirojnë- uroj, aspiroj, ëndërroj përpiquni të arrini sukses, veçanërisht në një karrierë): për të aspiruar famën - përpiqet për famë/përndjek famën Nuk ishte një shkrimtar i ri, që aspironte famën. Ai ishte një shkrimtar i ri që aspironte famë. Nuk aspironte përsosmërinë artistike në të gjithë pikturën e tij. - Në të gjitha pikturat e tij, ai u përpoq për përsosmërinë artistike. Ajo aspironte asgjë më pak se kreu i kompanisë. - Ajo me të vërtetë donte të bëhej kreu i kompanisë dhe jo më pak.

25. nevoja- dua, nevojë përdoret në situata bisede për të shprehur dëshirën për diçka të zakonshme): Kam nevojë për një pije - Unë "shkoj në bar. - Kam etje - Shkova në bufe. Nuk duket se ka shumë nevojë për pushime. - Ai duket se ka nevojë urgjente për pushime.

13 urime

urime


Një shembull i një urimi për ditëlindje:


Kështu që uroj që ditëlindja juaj të sjellë gëzim të veçantë, argëtim të veçantë dhe momente të panumërta të veçanta në jetën tuaj.
Uroj gjithë lumturi dhe fat!
Bëhuni ditët tuaja më të ndritshme dhe më të ngrohta ndërsa pranvera hyn!
Shijoni vëmendjen miqësore, mos e humbni kurrë humorin ose durimin!

• 14 Me

  1. Ndërtim "me + Rod.p." jo gjithmonë përkthehet si nga:

  Ai është i lodhur nga rruga. – Nuk u lodh pas udhëtimit të tij.

  Të vdesësh nga uria - të vdesësh nga uria pi nga pikëllimi - të pish nga pikëllimi, të mbytësh dhembjet e dikujt në pije nga e keqja - nga keqdashja

  2. "s + Tv.p." jo gjithmone me

  duke kuptuar se

  Një shishe ujë - një shishe me ujë për të bërë një kërkesë - për të bërë një kërkesë, për të kërkuar urime ditëlindjen - përgëzoje dikë për ditëlindjen është e vështirë për të me para - ai ka probleme me para me një vizitë miqësore - në një vizitë miqësore

• 15 URIME

  @ Ju uroj sinqerisht ditelindjen

  Delegacionet shoqëruese

  Delegacionet shoqëruese

  Urimet tona më të mira/Ju përgëzojmë ngrohtësisht në (pozicioni i orës!) ditëlindjen tuaj

  @ Urime heroit të ditës / heroit të rastit

  Delegacionet shoqëruese

  Delegacionet shoqëruese

  @Urime për zgjedhjen tuaj si kryetar i komisionit tonë

Ditëlindja e dikujt është gjithmonë një ditë e veçantë për atë person dhe marrja e urimeve mbetet një moment pa ndryshim i këndshëm. Më shpesh, ne themi dëshira ose nënshkruajmë kartolina në gjuhën tonë amtare ruse. Por ndonjëherë mund t'ju duhet një urim për ditëlindje në anglisht. Për shembull:

- po i shkruan një shoku ose të dashurës nga jashtë;

- përgëzoni mësuesin tuaj të gjuhës;

- nënshkruani një kartolinë për një mik që flet rusisht që po studion anglisht, si ju;

- dhe shumë raste të tjera të ngjashme.

Në situata të tilla solemne, mund të jetë e frikshme të bësh një gabim në drejtshkrim ose gramatikë, ose thjesht të përdorësh fjalën ose shprehjen e gabuar. Në fund të fundit, "gjëra të vogla" të tilla mund të prishin të gjithë përshtypjen që keni dashur të krijoni. Por mos u dekurajoni: nëse ende nuk flisni mjaftueshëm një gjuhë të huaj (ose thjesht elokuenca nuk është forca juaj), tekstet e gatshme të urimit do t'ju ndihmojnë gjithmonë.

Shprehje të zakonshme

Në këtë seksion do të gjeni fraza që mund të përdoren për të uruar çdo person, pavarësisht nga gjinia, mosha dhe kush janë ata për ju.

Mos harroni se në përkthim fjala "juaj" është dhënë si shembull dhe mund të ndryshohet lehtësisht në "juaj" nëse është e nevojshme, nëse është menduar një adresë e sjellshme.

Për zonjat e bukura

Një urim për një grua duhet të jetë i ngopur me emocione, imazhe poetike apo edhe metafora të bukura.

• Ju jeni gruaja më me diell dhe më frymëzuese që shkëlqen 365 ditë në vit, por asnjëherë aq e ndritshme sa sot. Gëzuar ditëlindjen! (Ju jeni femra më me diell dhe më frymëzuese që shkëlqen 365 ditë në vit, por sot është veçanërisht e ndritshme. Gëzuar ditëlindjen!)
• Të pasojnë yjet e fatit dhe lumturisë tënde – sot si çdo ditë. Keni një ditëlindje të mrekullueshme! (Uroj që yjet e fatit dhe lumturisë suaj t'ju shoqërojnë - sot dhe çdo ditë. Paçi një ditëlindje të mrekullueshme!)
• Ndizni ëndrrat tuaja si qirinj në tortën tuaj të ditëlindjes dhe le ta bëjnë jetën tuaj të ngrohtë dhe të ndritshme! (Ndizni ëndrrat tuaja si qirinj në një tortë ditëlindjeje, lërini të ngrohin dhe ndriçojnë jetën tuaj!)
• Duke nënshkruar një kartë ditëlindjeje për një vajzë, mund t'i uroni asaj shumë gjëra të këndshme. Qirinjtë në tortën tuaj të ditëlindjes le të ndezin një flakë të pafund gëzimi, suksesi, shpirti pozitiv dhe frymëzim në jetën tuaj! (Lërini qirinjtë në tortën tuaj të ditëlindjes të ndezin një flakë të pafund gëzimi, suksesi, qëndrimi pozitiv dhe frymëzimi në jetën tuaj!)
• Dhe ju mund të tregoni për herën tjetër (ose për herë të parë) se sa i rëndësishëm është ky person për ju. I uroj një ditëlindje fantastike vajzës më të bukur dhe më të bukur në të gjithë botën! (I uroj një ditëlindje të mrekullueshme vajzës më të bukur dhe më të mrekullueshme në të gjithë botën!)
• Po të dërgoj urimet plot dashuri, thesari im! (Të dërgoj urime të dashura, thesari im!)
• Të kesh një mik si ti është një dhuratë e veçantë nga jeta. Qoftë ditëlindja juaj me shkëlqim, me diell dhe e mbushur me dashuri sa ju! (Të kesh një mik si ty është një dhuratë e veçantë nga jeta. Qoftë ditëlindja jote po aq rrezatuese, me diell dhe e mbushur me dashuri sa edhe ti!)

Për burrat

Në këtë rast, diçka më pak e zbukuruar dhe pak më koncize do të bëjë, në mënyrë që kuptimi i urimit të jetë i qartë menjëherë.

• Ju uroj një ditëlindje të këndshme, të mrekullueshme, fantastike dhe jeta juaj qoftë e tillë! (Ju uroj një ditëlindje të mrekullueshme, të mrekullueshme, të mrekullueshme dhe e gjithë jeta juaj të jetë e njëjtë!)
• Keni shumë shëndet dhe shumë pasuri! Gëzuar ditëlindjen! (Shumë shëndet dhe pasuri të madhe! Gëzuar ditëlindjen!)
• Ju uroj gëzime të thjeshta në jetë! (Uroj gëzimet e thjeshta të jetës!)
• Nëse urimi është i destinuar për një njeri të dashur, atëherë është mirë t'i shtoni një prekje romantike.
• Urimet e mia më të ngrohta, dashuria dhe puthjet për ty, e dashur! (Urimet e mia më të ngrohta, dashuria dhe puthjet për ju, dashuri!)
• Gëzuar ditëlindjen burrit të ëndrrave të mia! Le ta bëjmë këtë ditë për t'u kujtuar. (Gëzuar ditëlindjen, njeriu i ëndrrave të mia! Le ta bëjmë këtë ditë të paharrueshme!)

Urime humoristike

Nëse personi që po e përgëzon i pëlqen një shaka e mirë, pse të mos i jepni një kënaqësi? Një urim komik gëzon, dhe pa marrë parasysh se në cilën gjuhë është shkruar.

Zgjidhni tekstin që i përshtatet rastit, ndryshoni pak ose kombinoni disa, nëse ju lejon niveli i njohurive të gjuhës angleze. Lëreni adresuesin tuaj të befasohet dhe të kënaqet kur të marrë një urim kaq jo standard për festën e tyre.