në shtëpi » Kriposja e kërpudhave » Alfabeti cirilik. Misteri i alfabetit sllav

Alfabeti cirilik. Misteri i alfabetit sllav

Prezantimi

Shkrimi cirilik - sllav

Në Rusi, alfabeti sllav, kryesisht në formën e alfabetit cirilik, shfaqet pak para adoptimit të krishterimit. Të dhënat e para lidheshin me aktivitetet ekonomike dhe ndoshta të politikës së jashtme të shtetit të madh të sapolindur. Librat e parë përmbanin një regjistrim të teksteve liturgjike të krishtera.

Gjuha letrare e sllavëve ka ardhur deri tek ne, e regjistruar në monumente të shkruara me dorë në dy alfabete - glagolitik dhe cirilik. Fjala "glagolitike" mund të përkthehet me fjalën "shkronjë" dhe do të thotë alfabet në përgjithësi. Termi "cirilik" mund të nënkuptojë "alfabetin e shpikur nga Cirili", por lashtësia e madhe e këtij termi nuk është vërtetuar. Dorëshkrimet e epokës së Kostandinit dhe Metodit nuk kanë arritur tek ne. Teksti më i hershëm glagolitik janë fletëpalosjet e Kievit (shek. X), ai cirilik është një mbishkrim në Preslav në vitin 931.

Alfabetet cirilike dhe glagolitike pothuajse përkojnë për nga përbërja alfabetike. Cirilika, sipas dorëshkrimeve të shekullit të 11-të, kishte 43 shkronja. Ajo bazohej në alfabetin grek. Për tingujt që janë të njëjtë në sllavisht dhe greqisht, u përdorën shkronjat greke. Për tingujt e qenësishëm vetëm në gjuhën sllave, u krijuan 19 karaktere të një forme të thjeshtë, të përshtatshme për shkrim, të cilat korrespondonin me stilin e përgjithshëm grafik të alfabetit cirilik.

Ciriliku mori parasysh dhe përcillte saktë përbërjen fonetike të gjuhës së vjetër kishtare sllave. Sidoqoftë, alfabeti cirilik kishte një pengesë të madhe: ai përfshinte gjashtë shkronja greke që nuk ishin të nevojshme për të përcjellë fjalimin sllav.

1.Cirilik. Pamja dhe zhvillimi

Ciriliku është një nga dy alfabetet e lashta sllave, i cili formoi bazën e alfabeteve ruse dhe të disa alfabeteve të tjera sllave.

Rreth vitit 863, vëllezërit Konstandin (Ciril) Filozofi dhe Metodi nga Selaniku (Selaniku), me urdhër të perandorit bizantin Mihali III, e rregulluan shkrimin për gjuhën sllave dhe përdorën alfabetin e ri për të përkthyer tekstet fetare greke në sllave. Për një kohë të gjatë, pyetja mbeti e diskutueshme nëse ishte cirilik (dhe në këtë rast, glagolitik konsiderohet një shkrim sekret që u shfaq pas ndalimit të alfabetit cirilik) apo glagolitik - alfabete që ndryshojnë pothuajse ekskluzivisht në stil. Aktualisht, në shkencë mbizotëron këndvështrimi, sipas të cilit alfabeti glagolitik është parësor, dhe alfabeti cirilik është dytësor (në cirilik, shkronjat glagolitike zëvendësohen me ato të njohura greke). Alfabeti glagolitik u përdor nga kroatët për një kohë të gjatë në një formë paksa të modifikuar (deri në shekullin e 17-të).

Shfaqja e alfabetit cirilik, bazuar në shkronjën statutore (soleme) greke - uncial, lidhet me veprimtarinë e shkollës bullgare të skribëve (pas Kirilit dhe Metodit). Në veçanti, në jetën e St. Klementi i Ohrit është shkruar drejtpërdrejt për krijimin e shkrimit sllav prej tij pas Kirilit dhe Metodit. Falë aktiviteteve të mëparshme të vëllezërve, alfabeti u përhap gjerësisht në tokat sllave të jugut, gjë që çoi në 885 në ndalimin e përdorimit të tij në shërbimin e kishës nga papa, i cili luftoi kundër rezultateve të misionit të Kostandin-Ciril dhe Metodi.

Në Bullgari, Cari i shenjtë Boris në vitin 860 u konvertua në krishterim. Bullgaria bëhet qendra e përhapjes së shkrimit sllav. Këtu krijohet shkolla e parë e librit sllav - Shkolla e Librit Preslav - kopjohen origjinalet cirilike dhe metodike të librave liturgjikë (Ungjilli, Psalteri, Apostulli, shërbimet e kishës), bëhen përkthime të reja sllave nga gjuha greke, vepra origjinale. shfaqen në gjuhën e vjetër sllave ("Për shkrimin e Chrnorizets trimit").

Përdorimi i gjerë i shkrimit sllav, "epoka e artë" e tij daton që nga mbretërimi i Car Simeonit të Madh në Bullgari (893-927), birit të Car Borisit. Më vonë, gjuha e vjetër kishtare sllave depërtoi në Serbi dhe në fund të shekullit të 10-të ajo u bë gjuha e kishës në Kievan Rus.

Gjuha e vjetër sllave kishtare, duke qenë gjuha e kishës në Rusi, u ndikua nga gjuha e vjetër ruse. Ishte gjuha e vjetër sllave e botimit rus, pasi përfshinte elemente të të folurit të gjallë sllavo-lindor.

Fillimisht, alfabeti cirilik u përdor nga një pjesë e sllavëve të jugut, sllavëve lindorë dhe gjithashtu rumunëve; me kalimin e kohës, alfabetet e tyre ndryshuan disi nga njëri-tjetri, ndonëse parimet e shkronjave dhe drejtshkrimit mbetën (me përjashtim të variantit të serbishtes perëndimore, të ashtuquajturën bosančica) në tërësi.

Përbërja e alfabetit origjinal cirilik është e panjohur për ne; Cirilika "klasike" e vjetër sllave me 43 shkronja ndoshta përmban shkronja pjesërisht të mëvonshme (ы, у, iotizuar). Alfabeti cirilik përfshin tërësisht alfabetin grek (24 shkronja), por disa shkronja thjesht greke (xi, psi, fita, izhitsa) nuk janë në vendin e tyre origjinal, por janë zhvendosur deri në fund. Atyre iu shtuan 19 shkronja për të përcaktuar tingujt specifikë për gjuhën sllave dhe që mungojnë në greqisht. Para reformës së Pjetrit I, nuk kishte shkronja të vogla në alfabetin cirilik, i gjithë teksti ishte shkruar me shkronja të mëdha. Disa shkronja të alfabetit cirilik, të cilat mungojnë në alfabetin grek, janë afër glagolitit në skicë. Ts dhe Sh janë nga jashtë të ngjashëm me disa shkronja të një numri alfabetesh të asaj kohe (gërma aramaike, shkronja etiopiane, shkronja kopte, shkronja hebraike, Brahmi) dhe nuk është e mundur të përcaktohet pa mëdyshje burimi i huazimit. B është e ngjashme në kontur me C, U me Sh. Parimet e krijimit të digrafëve në cirilik (Y nga ЪІ, OY, shkronjat e jotizuara) në përgjithësi ndjekin ato glagolitike.

Shkronjat cirilike përdoren për të shkruar numrat saktësisht sipas sistemit grek. Në vend të një çifti shenjash krejtësisht arkaike - sampia stigma - që nuk përfshihen as në alfabetin klasik grek me 24 shkronja, përshtaten shkronjat e tjera sllave - Ц (900) dhe S (6); më pas, shenja e tretë e tillë, koppa, e përdorur fillimisht në cirilik për të treguar 90, u zëvendësua me shkronjën Ch. Disa shkronja që mungojnë në alfabetin grek (për shembull, B, Zh) nuk kanë një vlerë numerike. Kjo e dallon alfabetin cirilik nga alfabeti glagolitik, ku vlerat numerike nuk korrespondonin me ato greke dhe këto shkronja nuk u anashkaluan.

Shkronjat cirilike kanë emrat e tyre, sipas emrave të ndryshëm sllavë të zakonshëm që fillojnë me to, ose të marra drejtpërdrejt nga greqishtja (xi, psi); kontestohet etimologjia e një numri emrash. Gjithashtu, duke gjykuar nga abetsedaria e lashtë, quheshin edhe shkronjat e glagolitit. [Aplikacion]

Në 1708-1711. Pjetri I ndërmori një reformë të shkrimit rus, duke eliminuar mbishkrimet, duke hequr disa shkronja dhe duke legjitimuar një stil tjetër (më afër shkrimeve latine të asaj kohe) të atyre të mbetura - të ashtuquajturin shkrim civil. U prezantuan variante të vogla të çdo shkronje, më parë të gjitha shkronjat e alfabetit shkruheshin me kapital. Së shpejti serbët kaluan në shkrimin civil (me ndryshimet përkatëse), e më vonë bullgarët; rumunët, në vitet 1860, braktisën alfabetin cirilik në favor të shkrimit latin (interesant është se në një kohë ata përdorën një alfabet "kalimtar", i cili ishte një përzierje e shkronjave latine dhe cirilike). Lloji civil me ndryshime minimale në stile (më i madhi është zëvendësimi i shkronjës "t" në formë m me formën e saj aktuale) që përdorim deri më sot.

Për tre shekuj, alfabeti rus ka pësuar një sërë reformash. Numri i shkronjave në përgjithësi u zvogëlua, me përjashtim të shkronjave "e" dhe "y" (të përdorura më herët, por të legalizuara në shekullin e 18-të) dhe letrën e vetme "autori" - "e", të propozuar nga princesha Ekaterina Romanovna Dashkova. Reforma e fundit e madhe e shkrimit rus u krye në 1917-1918, si rezultat i së cilës u shfaq alfabeti modern rus, i përbërë nga 33 shkronja.

Aktualisht, alfabeti cirilik përdoret si alfabet zyrtar në vendet e mëposhtme: Bjellorusi, Bosnjë dhe Hercegovinë, Bullgari, Maqedoni, Rusi, Serbi, Ukrainë, Mal të Zi, Abkhazi, Kazakistan, Kirgistan, Mongoli, Transnistria, Taxhikistan, Osetinë e Jugut. Alfabeti cirilik i gjuhëve josllave u zëvendësua nga alfabeti latin në vitet 1990, por ende përdoret jozyrtarisht si alfabet i dytë në shtetet e mëposhtme: Turkmenistan, Uzbekistan.

). Emri kthehet në emrin e Cyril (para se të bëhej murg - Kostandini), një edukator dhe predikues i shquar i krishterimit midis sllavëve. Çështja e kohës së krijimit të alfabetit cirilik dhe raporti i tij kronologjik me alfabetin glagolitik nuk mund të konsiderohet i zgjidhur përfundimisht. Disa studiues sugjerojnë se alfabeti cirilik u krijua nga Cyril dhe vëllai i tij Metodius ("mësuesit e parë sllavë") në shekullin e 9-të, më herët se alfabeti glagolitik. Megjithatë, shumica e ekspertëve besojnë se alfabeti cirilik është më i ri se ai glagolitik dhe se alfabeti i parë sllav, i cili u krijua nga Kirili dhe Metodi në 863 (ose 855), ishte glagolitik. Krijimi i alfabetit cirilik daton në epokën e Carit bullgar Simeon (893-927), ai me siguri u përpilua nga studentët dhe ndjekësit e Kirilit dhe Metodit (Klementi i Ohrit?) mbi bazën e greqishtes (bizantine) shkrim solemn uncial. Përbërja e shkronjave të alfabetit të lashtë cirilik në përgjithësi korrespondonte me fjalimin e lashtë bullgar.

Për të përcjellë tingujt e lashtë bullgarë, shkrimi uncial u plotësua me një numër shkronjash (për shembull, zh, sh, ъ, ь, Ѫ, Ѧ, etj.). Pamja grafike e shkronjave sllave është stilizuar sipas modelit bizantin. Alfabeti cirilik përfshinte shkronja unciale "ekstra" (dyshe: i - i, o - ѡ, shkronja që gjenden vetëm në fjalët e huazuara: f, ѳ, etj.). Në cirilik, sipas rregullave të shkrimit uncial, përdoreshin mbishkrimet: aspiratat, theksi, shkurtesat e fjalëve me tituj dhe shkronja të zgjeruara. Shenjat e aspiratës (nga shekulli i 11-të në shekullin e 18-të) ndryshuan funksionalisht dhe grafikisht. Shkronjat cirilike u përdorën në një vlerë numerike (shih tabelën), në këtë rast, një shenjë titulli vendosej mbi shkronjën dhe dy ose një pika u vendosën në anët e saj.

Nuk janë ruajtur monumente të shkruara nga epoka e krijimit të alfabetit cirilik. Përbërja e shkronjave të alfabetit cirilik origjinal gjithashtu nuk është plotësisht e qartë; ndoshta disa prej tyre u shfaqën më vonë (për shembull, shkronjat e zanoreve të jotizuara). Alfabeti cirilik u përdor në mesin e sllavëve jugorë, lindorë dhe, padyshim, për ca kohë në mesin e sllavëve perëndimorë, në Rusi u prezantua në shekujt 10-11. në lidhje me krishterizimin. Alfabeti cirilik në mesin e sllavëve lindorë dhe jugorë ka një traditë të gjatë, e cila dëshmohet nga monumente të shumta të shkruara. Më të vjetrat prej tyre datojnë në shekujt 10-11. Me datë të saktë janë mbishkrimet e lashta bullgare në pllaka guri të shekullit të 10-të: Dobrudzhanskaya (943) dhe Car Samuil (993). Librat e shkruar me dorë ose fragmentet e tyre, të shkruara në pergamenë, ruhen që nga shekulli i 11-të. Koha dhe vendi i krijimit të më të vjetrit prej tyre përcaktohet nga shenjat paleografike dhe gjuhësore. shek. ose ndoshta në fund të shekullit të 10-të. "Libri i Savinit" (një koleksion leximesh ungjillore - aprakos) daton në shekullin e 11-të. përfshijnë Dorëshkrimin e Suprasl, Apostullin Eninsky dhe të tjerë.Dorëshkrimi më i hershëm i datës dhe lokalizimit të sllavëve lindorë është Ungjilli i Ostromirit (aprakos, 1056-57). Dorëshkrimet sllave lindore janë ruajtur në numër më të madh se ato sllave të jugut. Dokumentet më të vjetra të biznesit në pergamenë datojnë në shekullin e 12-të, statuti i vjetër rus i princit Mstislav (rreth 1130), statuti i banimit boshnjak Kulin (1189). Nga fundi i shekullit të 12-të ruhen libra të shkruar me dorë serbe: Ungjilli i Miroslavit (aprakos, 1180-90), Ungjilli i Vukanovit (aprakos, rreth vitit 1200). Dorëshkrimet bullgare të datuara datojnë në shekullin e 13-të: Psalteri i Bolonjës (1230-42), Ungjilli i Tarnovos (Tetr, 1273).

cirilik shekujt 11-14 karakterizohej nga një lloj i veçantë shkrimi - një statut me forma gjeometrike në germa. Nga fundi i shekullit të 13-të ndër sllavët e jugut dhe nga mesi i shek. ndër sllavët lindorë, shkronjat cirilike humbasin pamjen e tyre të rreptë gjeometrike, shfaqen variante të skicës së një shkronje, rritet numri i fjalëve të shkurtuara, ky lloj shkrimi quhet gjysmë-ustav. Nga fundi i shekullit të 14-të statuti dhe gjysëm-karta zëvendësohen me shkrim kursive.

Në shkrimin e sllavëve lindorë dhe jugorë, forma e shkronjave cirilike ndryshoi, përbërja e shkronjave dhe kuptimi i tyre i tingullit ndryshoi. Ndryshimet u shkaktuan nga proceset gjuhësore në gjuhët e gjalla sllave. Pra, në dorëshkrimet e lashta ruse të shekullit të 12-të. po dalin nga përdorimi shkronjat e yoted yu dhe yusa e madhe, në vend të të cilave shkruajnë përkatësisht “Ꙗ”, Ѧ ose “yu”, “ou”; shkronja yusa e vogël gradualisht fiton kuptimin ['a] me butësinë ose kombinimet e mëparshme ja. Dorëshkrime të shekullit të 13-të është e mundur të kapërcehen shkronjat ъ, ь, pasqyrohet shkëmbimi i ndërsjellë i shkronjave ъ - o dhe ь - e.Në disa dorëshkrime, duke filluar nga shekulli i 12-të, në vend të shkronjës "e" shkruhet shkronja Ѣ. (burimet jugperëndimore, ose Galiciano-Volyn), në një numër dorëshkrimesh të lashta ruse ka një shkëmbim të ndërsjellë të shkronjave ts - h (dorëshkrime të Novgorodit nga shekulli i 11-të), shkëmbime s - sh, z - zh (Pskov). Në shekujt 14-15. Shfaqen dorëshkrime (rusishtja e mesme), ku është i mundur shkëmbimi i shkronjave ѣ - e dhe ѣ - etj.

Në dorëshkrimet bullgare të shek.XII-XIII. shkëmbimi i ndërsjellë i yus, i madh dhe i vogël, është i zakonshëm, juzat e jotizuara po dalin jashtë përdorimit; është e mundur të ndryshohen shkronjat Ѣ - Ꙗ, ъ - ь. Shfaqen burimet One-E: ose "b" ose "b" përdoret. Shkëmbimi i ndërsjellë i shkronjave "b" dhe yus është i mundur. Shkronja Ѫ ekzistonte në alfabetin bullgar deri në vitin 1945. Shkronjat e zanoreve të jotizuara në pozicionin pas zanoreve (moa, dobraa) gradualisht po dalin jashtë përdorimit, shkronjat y - dhe shpesh përzihen.

Në dorëshkrimet serbe, në një fazë të hershme, shkronjat e zanoreve hundore humbasin, shkronja "ъ" bie jashtë përdorimit dhe shkronja "ь" shpesh dyfishohet. Nga shekulli i 14-të është e mundur të ndryshohen shkronjat b - b me shkronjën "a". Në shekujt 14-17. Drejtshkrimi cirilik dhe sllav u përdor nga popullsia e Rumanisë moderne. Në bazë të alfabetit cirilik, alfabetit modern bullgar dhe serb, historikisht janë zhvilluar alfabetet ruse, ukrainase dhe bjelloruse, dhe përmes alfabetit rus, alfabetet e popujve të tjerë të BRSS.

Alfabeti cirilik i epokës së dorëshkrimeve më të vjetra sllave (fundi i shekujve 10 - 11)
mbishkrim
letra
emri i letrës Tingull
kuptimi
letra
Dixhitale
kuptimi
mbishkrim
letra
emri i letrës Tingull
kuptimi
letra
Dixhitale
kuptimi
az [A] 1 kar [X] 600
harqet [b] ot (omega)* [O] 800
Shiko [V] 2 qi [q'] 900
foljet [G] 3 krimbi ose krimbi [h'] 90
mirë [e] 4 sha [w']
ha ose ha ** [e] 5 staf **[sh’͡t’], [sh’h’]
jetojnë [dhe']
S - jeshile * [d'͡z'] S=6 er [b]
tokaꙗ [h] 7 vjet [s]
izhei** [Dhe] 8 er [b]
më poshtë* [Dhe] 10 ꙗт [æ], [ê]
kako [Për] 20 ['y],
njerëzit [l] 30 dhe iotoi* ['a],
mendoj [m] 40 e iotizuar* ['e],
e jona** [n] 50 po e vogel* fillimisht
[ę]
900
ai [O] 70 po e vogel
i jotuar*
fillimisht
[ę],
dhomat [P] 80 shume i madh* fillimisht
[ǫ]
rci [R] 100 po e madhe
i jotuar*
fillimisht
[’ǫ],
fjalë [Me] 200 xi* [ks] 60
e vështirë dhe e vështirë [T] 300 psi* [ps] 700
ok** [y] 400 Vita* [f] 9
frt ose frt [f] 500 izhitsa* [dhe ne] 400
  • Lavrov P. A., Rishikim paleografik i shkrimit cirilik, P., 1914;
  • Lowcott Ch., Zhvillimi i shkrimit, përkth. nga çeku, M., 1950;
  • Istrin V. A., 1100 vjet alfabet sllav, M., 1963 (lit.);
  • Shchepkin V. N., Paleografi ruse, botimi i dytë, M., 1967;
  • Karsky E. F., Paleografia sllave Kirillov, botimi i dytë, M., 1979;
  • Legjenda e fillimit të shkrimit sllav. [Botim i komentuar i tekstit të burimeve antike. Artikull hyrës, përkthim dhe komente nga B. N. Flori], M., 1981;
  • Bernstein S. B., Konstantin Filozofi dhe Metodi, M., 1984;
  • anglisht Petar, Historia e cirilikës serbe, Beograd, 1971;
  • Bogdan Damian P., Paleografia româno-slavă, Buc., 1978.
Lloji cirilik: Gjuhët: Origjina: Krijuesi: Periudha: Origjina: shkronja cirilike cirilik
A B G Ґ D Ђ
Ѓ E (Ѐ) Jo Є DHE W
Ѕ DHE (Ѝ) І Ї Y Ј
TE L Љ M H Њ RRETH
P R ME T Ћ Ќ
Ў F X C H Џ W
SCH Kommersant S b E YU I
letra historike
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ
Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ) Eun
Shkronjat e gjuhëve josllave
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ
Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ
Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ
Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ
Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ
Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө
Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ
Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү
Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ
Shënim. Personazhet në kllapa nuk kanë statusin e shkronjave (të pavarura).
cirilik
alfabetet
sllavisht:Jo-sllave:Historike:

cirilik- një term që ka disa kuptime:

  1. Alfabeti i vjetër sllav (alfabeti i vjetër bullgar): njësoj si cirilik(ose Kirillovsky) alfabeti: një nga dy (së bashku me glagolit) alfabetet e lashta për gjuhën e vjetër kishtare sllave;
  2. Alfabetet cirilike: një sistem shkrimi dhe një alfabet për ndonjë gjuhë tjetër bazuar në këtë alfabet cirilik të vjetër sllav (ata flasin për rusisht, serbisht, etj. cirilik; e quajnë atë "cirilik". sipas alfabetit» bashkimi formal i disa ose të gjitha karaktereve cirilike kombëtare është i pasaktë);
  3. Shkronja statutore ose gjysmë statutore: fonti në të cilin tradicionalisht shtypen librat e kishës (në këtë kuptim, alfabeti cirilik është kundër fontit civil ose Petrovsky).

Alfabetet me bazë cirilike përfshijnë alfabetet e gjuhëve sllave të mëposhtme:

  • Gjuha bjelloruse (alfabeti bjellorusisht)
  • Gjuha bullgare (alfabeti bullgar)
  • Gjuha maqedonase (alfabeti maqedonas)
  • Gjuha/dialekti rusisht (alfabeti rus)
  • Gjuha ruse (alfabeti rus)
  • serbisht (Vukovica)
  • Gjuha ukrainase (alfabeti ukrainas)
  • Gjuha malazeze (alfabeti malazez)

si dhe shumica e gjuhëve josllave të popujve të BRSS, disa prej të cilave më parë kishin sisteme të tjera shkrimi (në bazë latine, arabe ose të tjera) dhe u përkthyen në cirilik në fund të viteve 1930. Shikoni listën e gjuhëve me alfabete të bazuara në cirilik për detaje.

Historia e krijimit dhe zhvillimit

Shih gjithashtu: Pyetja e vjetërsisë së cirilikës dhe glagolitit

Deri në shekullin e IX nuk ka të dhëna për ndonjë shkrim të përhapur dhe të porositur sllav. Ndër të gjitha faktet që lidhen me origjinën e shkrimit sllav, një vend të veçantë zë përmendja në "Jeta e Kostandinit" e "Shkronjave ruse", të cilat gjatë qëndrimit të tij në Korsun-Chersonesus ai i studioi para krijimit të alfabetit cirilik. Konstantin-Kirill. Kjo përmendje shoqërohet me hipoteza për ekzistencën e "shkrimit të vjetër rus (më të gjerë - paracirilik)", i cili i parapriu shkrimit të zakonshëm sllav - prototipit të alfabetit glagolitik ose cirilik. Një referencë e drejtpërdrejtë për shkrimin paracirilik gjendet në Chernorizets the Brave në Legends of Letters tij ..., (sipas përkthimit të V. Ya. Deryagin): "Më parë, sllavët nuk kishin letra, por ata lexonin nga tiparet dhe prerjet, ata menduan prej tyre, duke qenë të ndyrë.”

Rreth vitit 863, vëllezërit Konstandin (Ciril) Filozofi dhe Metodi nga Selaniku (Selaniku), me urdhër të perandorit bizantin Mikaeli III, rregulluan shkrimin për gjuhën sllave dhe përdorën një alfabet të ri për përkthimin e teksteve fetare greke në sllavisht: 44 . Për një kohë të gjatë, pyetja mbeti e diskutueshme nëse ishte cirilik (dhe në këtë rast, glagolitik konsiderohet një shkrim sekret që u shfaq pas ndalimit të alfabetit cirilik) apo glagolitik - alfabete që ndryshojnë pothuajse ekskluzivisht në stil. Aktualisht, në shkencë mbizotëron këndvështrimi, sipas të cilit alfabeti glagolitik është parësor, dhe alfabeti cirilik është dytësor (në cirilik, shkronjat glagolitike zëvendësohen me ato të njohura greke). Alfabeti glagolitik u përdor nga kroatët për një kohë të gjatë në një formë paksa të modifikuar (deri në shekullin e 17-të).

Shfaqja e alfabetit cirilik, bazuar në shkronjën statutore (soleme) greke - uncial: 45, lidhet me veprimtarinë e shkollës bullgare të skribëve (pas Kirilit dhe Metodit). Në veçanti, në jetën e St. Klementi i Ohrit është shkruar drejtpërdrejt për krijimin e shkrimit sllav prej tij pas Kirilit dhe Metodit. Falë aktiviteteve të mëparshme të vëllezërve, alfabeti u përhap gjerësisht në tokat sllave të jugut, gjë që çoi në 885 në ndalimin e përdorimit të tij në shërbimin e kishës nga papa, i cili luftoi kundër rezultateve të misionit të Kostandin-Ciril dhe Metodi.

Në Bullgari, Cari i shenjtë Boris në vitin 860 u konvertua në krishterim. Bullgaria bëhet qendra e përhapjes së shkrimit sllav. Këtu po krijohet shkolla e parë e librit sllav - Shkolla e librit Preslav- Kopjohen origjinalet cirilo-metodiane të librave liturgjikë (Ungjilli, Psalteri, Apostulli, shërbimet e kishës), bëhen përkthime të reja sllave nga greqishtja, shfaqen vepra origjinale në sllavishten e vjetër kishtare ("Mbi shkrimet e Chrnorizets trimit").

Përdorimi i gjerë i shkrimit sllav, "epoka e artë" e tij daton që nga mbretërimi i Car Simeonit të Madh në Bullgari (893-927), birit të Car Borisit. Më vonë, gjuha e vjetër kishtare sllave depërtoi në Serbi dhe në fund të shekullit të 10-të ajo u bë gjuha e kishës në Kievan Rus.

Gjuha e vjetër sllave kishtare, duke qenë gjuha e kishës në Rusi, u ndikua nga gjuha e vjetër ruse. Ishte gjuha e vjetër sllave e botimit rus, pasi përfshinte elemente të të folurit të gjallë sllavo-lindor.

Fillimisht, disa nga sllavët e jugut, sllavët lindorë dhe gjithashtu rumunët përdorën cirilikën (shih artikullin "Cirilika rumune"); me kalimin e kohës, alfabetet e tyre ndryshuan disi nga njëri-tjetri, ndonëse parimet e shkronjave dhe drejtshkrimit mbetën (me përjashtim të variantit të serbishtes perëndimore, të ashtuquajturën bosančica) në tërësi.

Alfabeti cirilik

Artikulli kryesor: Alfabeti i vjetër sllav i kishës

Përbërja e alfabetit origjinal cirilik është e panjohur për ne; Cirilika "klasike" e vjetër sllave me 43 shkronja ndoshta përmban shkronja pjesërisht të mëvonshme (ы, у, iotizuar). Alfabeti cirilik përfshin tërësisht alfabetin grek (24 shkronja), por disa shkronja thjesht greke (xi, psi, fita, izhitsa) nuk janë në vendin e tyre origjinal, por janë zhvendosur deri në fund. Atyre iu shtuan 19 shkronja për të përcaktuar tingujt specifikë për gjuhën sllave dhe që mungojnë në greqisht. Para reformës së Pjetrit I, nuk kishte shkronja të vogla në alfabetin cirilik, i gjithë teksti ishte shkruar me shkronja të mëdha:46. Disa shkronja të alfabetit cirilik, të cilat mungojnë në alfabetin grek, janë afër glagolitit në skicë. Ts dhe Sh janë nga jashtë të ngjashëm me disa shkronja të një numri alfabetesh të asaj kohe (gërma aramaike, shkronja etiopiane, shkronja kopte, shkronja hebraike, Brahmi) dhe nuk është e mundur të përcaktohet pa mëdyshje burimi i huazimit. B është e ngjashme në kontur me C, U me Sh. Parimet e krijimit të digrafëve në cirilik (Y nga ЪІ, OY, shkronjat e jotizuara) në përgjithësi ndjekin ato glagolitike.

Shkronjat cirilike përdoren për të shkruar numrat saktësisht sipas sistemit grek. Në vend të një çifti shenjash krejtësisht arkaike - sampi dhe stigma - që nuk përfshihen as në alfabetin klasik grek me 24 shkronja, përshtaten shkronjat e tjera sllave - Ts (900) dhe S (6); më pas, shenja e tretë e tillë, koppa, e përdorur fillimisht në cirilik për të treguar 90, u zëvendësua me shkronjën Ch. Disa shkronja që mungojnë në alfabetin grek (për shembull, B, Zh) nuk kanë një vlerë numerike. Kjo e dallon alfabetin cirilik nga alfabeti glagolitik, ku vlerat numerike nuk korrespondonin me ato greke dhe këto shkronja nuk u anashkaluan.

Shkronjat cirilike kanë emrat e tyre, sipas emrave të ndryshëm sllavë të zakonshëm që fillojnë me to, ose të marra drejtpërdrejt nga greqishtja (xi, psi); kontestohet etimologjia e një numri emrash. Gjithashtu, duke gjykuar nga abetsedaria e lashtë, quheshin edhe shkronjat e glagolitit. Këtu është një listë e personazheve kryesore cirilike:


Alfabeti cirilik: Shkronja e thuprës së Novgorodit nr. 591 (1025-1050) dhe vizatimi i saj Pulla postare e Ukrainës për nder të shkrimit sllav - cirilik. 2005 Letër e mbishkruar
numërimi Numerike
vlerë Reading Emër
A 1 [A] az
B [b] ahu
2 [V] plumbi
G 3 [G] folje
D 4 [e] mirë
SAJ 5 [e] ka
DHE [dhe"] jetojnë
Ѕ 6 [dz"] jeshile
Ȥ, Z 7 [h] Toka
DHE 8 [Dhe] më e ulët (8-dhjetëshe)
І, Ї 10 [Dhe] dhe (dhjetore)
TE 20 [Për] çfarë
L 30 [l] Njerëzit
M 40 [m] mendoj
H 50 [n] tonë
RRETH 70 [O] Ai
P 80 [P] paqen
R 100 [R] rtsy
ME 200 [Me] fjalë
T 300 [T] në mënyrë të vendosur
OU, Y (400) [y] MB
F 500 [f] e para
X 600 [X] kar
Ѡ 800 [O] omega
C 900 [q'] tsy
H 90 [h'] krimbi
W [w'] sha
SCH [sh't '] ([sh'h']) shcha
Kommersant [b] ep
S [s] er
b [b] er
Ѣ [æ], [s] jat
YU [ju] Ju
ΙΑ [po] Dhe iotizuar
Ѥ [ju] E jotizuar
Ѧ (900) [en] Po e vogel
Ѫ [Ai] yus i madh
Ѩ [jen] yus i vogël iotated
Ѭ [jon] jus i madh iotated
Ѯ 60 [ks] xi
Ѱ 700 [ps] psi
Ѳ 9 [θ], [f] fita
Ѵ 400 [dhe ne] izhitsa

Emrat e shkronjave të dhëna në tabelë korrespondojnë me ato të pranuara në Rusi për gjuhën moderne kishtare sllave.

Leximi i shkronjave mund të ndryshojë në varësi të dialektit. Shkronjat Zh, Sh, Ts shënonin në kohët e lashta bashkëtingëllore të buta (dhe jo të forta, si në rusishten moderne); shkronjat Ѧ dhe Ѫ fillimisht shënonin zanore hundore (të hundëzuara).

Shumë shkronja përmbajnë shkronja cirilike të vjetruara; në librat e kishës përdoret fonti Irmologion i krijuar posaçërisht për ta.

cirilike ruse. Shkronja qytetare

Artikulli kryesor: Shkronja qytetare Artikulli kryesor: Drejtshkrimi para-revolucionar

Në 1708-1711. Pjetri I ndërmori një reformë të shkrimit rus, duke eliminuar mbishkrimet, duke shfuqizuar disa shkronja dhe duke legalizuar një mbishkrim tjetër (më afër shkrimeve latine të asaj kohe) të atyre të mbetura - të ashtuquajturin shkrim civil. U prezantuan versione të vogla të çdo shkronje, më parë të gjitha shkronjat e alfabetit ishin të mëdha:46. Së shpejti serbët kaluan në shkrimin civil (me ndryshimet përkatëse), e më vonë bullgarët; rumunët, në vitet 1860, braktisën alfabetin cirilik në favor të shkrimit latin (interesant është se në një kohë ata përdorën një alfabet "kalimtar", i cili ishte një përzierje e shkronjave latine dhe cirilike). Lloji civil me ndryshime minimale në stile (më i madhi është zëvendësimi i shkronjës "t" në formë m me formën e saj aktuale) që përdorim deri më sot.

Për tre shekuj, alfabeti rus ka pësuar një sërë reformash. Numri i shkronjave në përgjithësi u zvogëlua, me përjashtim të shkronjave "e" dhe "y" (të përdorura më herët, por të legalizuara në shekullin e 18-të) dhe letrën e vetme "autori" - "e", të propozuar nga princesha Ekaterina Romanovna Dashkova. Reforma e fundit e madhe e shkrimit rus u krye në 1917-1918 ( shih reformën drejtshkrimore ruse të 1918), si rezultat i të cilit u shfaq alfabeti modern rus, i përbërë nga 33 shkronja. Ky alfabet u bë gjithashtu baza për shumë gjuhë josllave të ish-BRSS dhe Mongolisë (shkrimi për të cilin mungonte para shekullit të 20-të ose bazohej në lloje të tjera shkrimi: arabisht, kinezisht, mongolisht i vjetër, etj.) .

Për përpjekjet për të hequr alfabetin cirilik, shihni artikullin "Romanizimi".

Alfabetet cirilike moderne të gjuhëve sllave

bjelloruse bullgare maqedonase ruse Rusyn serbisht ukrainas malazez
A B G D E Jo DHE W І Y TE L M H RRETH P R ME T Ў F X C H W S b E YU I
A B G D E DHE W DHE Y TE L M H RRETH P R ME T F X C H W SCH Kommersant b YU I
A B G D Ѓ E DHE W Ѕ DHE Ј TE L Љ M H Њ RRETH P R ME T Ќ F X C H Џ W
A B G D E Jo DHE W DHE Y TE L M H RRETH P R ME T F X C H W SCH Kommersant S b E YU I
A B G Ґ D E Є Jo DHE W DHE І Ї Y TE L M H RRETH P R ME T F X C H W SCH Kommersant S b YU I
A B G D Ђ E DHE W DHE Ј TE L Љ M H Њ RRETH P R ME T Ћ F X C H Џ W
A B G Ґ D E Є DHE W DHE І Ї Y TE L M H RRETH P R ME T F X C H W SCH b YU I
A B G D Ђ E DHE Z W Ѕ DHE Ј TE L Љ M H Њ RRETH P R ME T Ћ F X C H Џ W ME

Alfabetet cirilike moderne të gjuhëve josllave

Kazak Kirgistan Moldavian Mongol Taxhik Yakut
A Ә B G Ғ D E Jo DHE W DHE Y TE Қ L M H Ң RRETH Ө P R ME T Ұ Ү F X Һ C H W SCH Kommersant S І b E YU I
A B G D E Jo DHE W DHE Y TE L M H Ң RRETH Ө P R ME T Ү F X C H W SCH Kommersant S b E YU I
A B G D E DHE Ӂ W DHE Y TE L M H RRETH P R ME T F X C H W S b E YU I
A B G D E Jo DHE W DHE Y TE L M H RRETH Ө P R ME T Ү F X C H W SCH Kommersant S b E YU I
A B G Ғ D E Jo DHE W DHE Y Ӣ TE Қ L M H RRETH P R ME T Ӯ F X Ҳ H Ҷ W Kommersant E YU I
A B G Ҕ d D E Jo DHE W DHE Y TE L M H Ҥ I ri RRETH Ө P R ME T Һ Ү F X C H W SCH Kommersant S b E YU I

Alfabete cirilike civile të vjetra (para reformës).

bullgar para 1945 rusisht para 1918 serb në ser. Shekulli i 19
A B G D E DHE W DHE Y (І) TE L M H RRETH P R ME T F X C H W SCH Kommersant (S) b Ѣ YU I Ѫ (Ѭ) (Ѳ)
A B G D E (Jo) DHE W DHE (Y) І TE L M H RRETH P R ME T F X C H W SCH Kommersant S b Ѣ E YU I Ѳ (Ѵ)
A B G D Ђ E DHE W DHE Y І TE L M H RRETH P R ME T Ћ F X C H Џ W (SCH) Kommersant S b Ѣ (Uh) Є YU I (Ѳ) (Ѵ)

(Në kllapa janë shenjat që nuk kishin zyrtarisht statusin e shkronjave, si dhe letrat që dolën jashtë përdorimit pak më herët se data e treguar.)

Shpërndarja në botë

Diagrami tregon përhapjen e alfabetit cirilik në botë. E gjelbër - cirilik si alfabet zyrtar, jeshile e lehtë - një nga alfabetet. Artikulli kryesor: Lista e gjuhëve me alfabete të bazuara në cirilik

Alfabeti zyrtar

Për momentin, alfabeti cirilik përdoret si alfabet zyrtar në vendet e mëposhtme:

Gjuhët sllave:

Gjuhët josllave:

Përdoret joformalisht

Alfabeti cirilik i gjuhëve josllave u zëvendësua nga alfabeti latin në vitet 1990, por ende përdoret jozyrtarisht si alfabet i dytë në shtetet e mëposhtme[ burimi i paspecifikuar 325 ditë]:

Kodimet cirilike

  • Kodimi alternativ (CP866)
  • Kodimi bazë
  • Kodimi bullgar
  • CP855
  • ISO 8859-5
  • KOI-8
  • DKOI-8
  • Maccirilik
  • Windows-1251

cirilik në Unicode

Artikulli kryesor: cirilik në Unicode

Në versionin 6.0 të Unicode, ka katër seksione për cirilikën:

Përshkrimi i emrit të diapazonit të kodit (hex).

Nuk ka shkronja ruse me theks në Unicode, kështu që ju duhet t'i bëni ato të përbëra duke shtuar karakterin U+0301 ("kombinimi i theksit akut") pas zanores së theksuar (për shembull, ы́ é ю́ я́).

Për një kohë të gjatë, gjuha kishtare sllave ishte më problematike, por duke filluar nga versioni 5.1, pothuajse të gjitha karakteret e nevojshme janë tashmë të pranishme.

Për një tabelë më të detajuar, shihni cirilik në Unicode.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
400 Ѐ Jo Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410 A B G D E DHE W DHE Y TE L M H RRETH P
420 R ME T F X C H W SCH Kommersant S b E YU I
430 A b V G d e dhe h Dhe th te l m n O P
440 R Me T f X c h sh sch b s b uh Ju I
450 ѐ ju ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460 Ѡ Ѣ Ѥ Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ
470 Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ѹ Ѻ Ѽ Ѿ
480 Ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ Ҍ Ҏ
490 Ґ Ғ Ҕ Җ Ҙ Қ Ҝ Ҟ
4A0 Ҡ Ң Ҥ Ҧ Ҩ Ҫ Ҭ Ү
4B0 Ұ Ҳ Ҵ Ҷ Ҹ Һ Ҽ Ҿ
4C0 Ӏ Ӂ Ӄ Ӆ Ӈ Ӊ Ӌ Ӎ ӏ
4D0 Ӑ Ӓ Ӕ Ӗ Ә Ӛ Ӝ Ӟ
4E0 Ӡ Ӣ Ӥ Ӧ Ө Ӫ Ӭ Ӯ
4F0 Ӱ Ӳ Ӵ Ӷ Ӹ Ӻ Ӽ Ӿ
500 Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ
510 Ԑ Ԓ Ԕ Ԗ Ԙ Ԛ Ԝ Ԟ
520 Ԡ Ԣ Ԥ Ԧ
2DE0
2DF0 ⷿ
A640
A650
A660
A670
A680
A690

Shiko gjithashtu

  • Alfabeti i vjetër sllav i kishës
  • Shën Klementi i Ohrit, nxënës i vëllezërve të shenjtë Kiril dhe Metodi dhe krijues i alfabetit cirilik
  • Alfabete me bazë cirilike
  • Shkronjat cirilike dhe shkrimet e dorës: statut, gjysmë-kartë, kursiv, shkrim civil, letër civile, ligaturë
  • Pozicionet e shkronjave cirilike në alfabete
  • Mbishkrimi i Samuilit është më i vjetri nga monumentet cirilike
  • Translite
  • Historia e shkrimit rus
  • bullgare

Shënime

  1. Skobelkin O. V. Bazat e paleografisë. - Voronezh: Shtëpia Botuese VSU, 2005.
  2. ["Përralla për fillimin e shkrimit sllav", M., "Nauka", 1981. f. 77]
  3. Istrin, Viktor Alexandrovich: 1100 vjet të alfabetit sllav, M., 1988. f.134
  4. 1 2 3 4 Ivanova V.F. Gjuha moderne ruse. Grafika dhe drejtshkrimi. - botimi i 2-të. - M.: Iluminizmi, 1976. - 288 f.

Lidhjet

  • Gjuhët dhe kodimet sllave ()
  • Nga lindi shkrimi sllav
  • Për historinë e alfabetit rus
  • Kodimet cirilike
Shënim teknik: Për shkak të kufizimeve teknike, disa shfletues nuk mund të shfaqin karakteret speciale të përdorura në këtë artikull. Karaktere të tilla mund të shfaqen si kuti, pikëpyetje ose karaktere të tjera të pakuptimta, në varësi të shfletuesit tuaj të internetit, sistemit operativ dhe shkronjave të instaluara. Edhe nëse shfletuesi juaj është në gjendje të interpretojë UTF-8 dhe ju keni instaluar një font që mbështet një gamë të madhe Unicode, si p.sh. Kodi2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode ose një nga fontet falas të Unicode, mund t'ju duhet të përdorni një shfletues tjetër pasi aftësitë e shfletuesit shpesh ndryshojnë në këtë fushë. Skriptet e botës Shkrimi konsonant i Abugida /
Shkrimi indian Abugida /
Alfabete të tjera lineare Alfabete jolineare Ideo- dhe piktograme Logografike
shkrimi Shkrim rrokjesh Rrokje kalimtare-alfabetike Sisteme nodulare Shkrim i padeshifruar parakristian ndër sllavët Kirt Sarati TengvarSm. Gjithashtu

Historia e deshifrimit të grafemës së glifit Paleografia Lista e gjuhëve sipas sistemeve të shkrimit Krijuesit

Arameisht Arabisht Jawi Hebreje e lashtë Libiane Nabataean Pahlavi Samaritane Siriane Sogdiane Ugaritike Fenikase Arabisht Jugore

Bali Batak Bengalisht Birmanisht Brahmi Buhid Warang Kshiti Lindor Nagari Grantha Guxharati Gupta Gurmukhi Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga S Kannada Kmere Lanna Lao Lepcha Limbu Lontara Malajalame Manipuri Mithilakshar Modi Mon Mongol Nagari Nepalez Oriya Pallava Ranjamboranë banwa Takri Tamil Telugu Thai Tibetian Tocharian Hanunoo Hunnic Sharada Javanese

Boyd kursive Kharoshthi Rrokje kanadeze Meroitic Pitman kursive Pollard Sorang Sompeng Tana Thomas kursive Etiopiane

Avestanisht Agvanisht Armenisht Bassa Byutkhakukia Vagindra Rune hungareze glagolitike Gotike Gregg Shkurtimisht Greko-Iberike Greke Gjeorgjiane Gyirokastro Deseret Vjetër Permiane e Vjetër Turke cirilik Koptike Latine Mandaean Fonetike Ndërkombëtare Mançuriane Nko Oberi-Okaime Ogamic Ol-chiki Runes Veriore Etruske Vjetër Nubiane Somaleze e Vjetër Mongole (Tifinagh) Fraser Elbasan Etruske Hangul

Shkrimi Braille Kodi Morse Shkrimi i hënës Telegrafi optik Alfabeti semaforik Kodi ndërkombëtar i sinjaleve Alfabeti i burgut

Astec Dunba Mesoamerikan Mi'kmaq Mixteq Nsibidi Tokapu

Kinezisht: Chi-nom i thjeshtuar tradicional Kanji Hancha
Derivatet kineze: Khitan Zhuang Jurchen
Logo-rrokësh: Maja Tangut anadollake dhe kuneiforme
Logo-bashkëtingëllore: Shkrimi egjiptian (hieroglifë, hieratikë, demotikë)

Afaka Wai Geba Persian i vjetër I Katakana Kikakui Qipriot Kpelle Linear B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

Zhuyin paleospanjoll

Letër Quipu Knot në Kinë

Biblik Vincha antike Kananease Issyk Qipro-Minoane Hieroglife Kretase Lineare A Mishteq Indus Valley Jiahu Urn Fields Proto-elamite Rongorongo Voynich Dorëshkrim Proto-Sinaitic Tablet nga Dispilio Phaistos Disc Elamite Linear

stenografi Mnemonics Media: Tableta prej argjile letre Papirus pergamenë (Palimpsest)

Ј , ј (Emri: ju, jota) - shkronja e alfabetit të zgjeruar cirilik, shkronja e 11-të e alfabetit serb dhe shkronja e 12-të e alfabeteve maqedonase, përdoret gjithashtu në Altai, deri në vitin 1991 - në alfabetet e Azerbajxhanit. Lexohet si [j]; në altaikisht do të thotë [ɟ] ose .

Sllavët e jugut përdorin si në vend të shkronjës tradicionale Y, ashtu edhe në kombinime po, po, Jo, edhe, ju, duke zëvendësuar shkronjat e zanoreve të jotuara që ishin hequr nga shkrimi serb (shih tabelën e transkriptimit rus të shkronjave serbe në artikullin "Alfabeti cirilik serb").

Letra u fut në shkrimin serb nga Vuk Stefanoviq (atëherë jo ende Karaxhiq). Fillimisht, në gramatikën e tij të gjuhës popullore serbe të vitit 1814, ai përdori stilin Ї, të cilin më vonë e ndryshoi në Ј - pra përdori latinishten iot në kuptimin e saj tingullor gjerman, duke lënë në fillim dy pika mbi shkronjën. Qysh në fillim u kritikua ashpër futja e shkronjës “latinisht” në shkrimin sllav, por me kalimin e kohës u gjetën edhe “justifikime”: skica në formë J në kursiven e shekujve XVII-XVIII. ndonjëherë kishte një shkronjë cirilike I, e cila në disa raste (në fillim të fjalëve dhe midis zanoreve) shqiptohej tamam si [y].

Shkronja serbe Ј u fut në alfabetin e sapokrijuar maqedonas më 4 dhjetor 1944, si rezultat i votimit të anëtarëve të “Komisionit Filologjik për themelimin e alfabetit maqedonas dhe gjuhës letrare maqedonase” (8 vota pro, 3 kundër).

Letra u përdor në disa variante shkrimi të propozuara në mesin e shekullit të 19-të për gjuhën ukrainase. Në fillim të shekullit të 20-të, pati ide për përkthimin e gjuhës ruse në një sistem shkrimi më fonetik, në të cilin përdorej edhe kjo shkronjë.

Tabela e kodeve

Rasti i kodimit dhjetor
kodi 16-i pasur-
kodi oktal-
kod Kodi binar
Unicode me shkronja kapitale 1032 0408 002010 00000100 00001000
Shkronjat e vogla 1112 0458 002130 00000100 01011000
ISO 8859-5 me shkronja kapitale 168 A8 250 10101000
Shkronjat e vogla 248 F8 370 11111000
KOI-8
(disa version)
me shkronja kapitale 184 B8 270 10111000
Shkronjat e vogla 168 A8 250 10101000
Windows 1251 me shkronja kapitale 163 A3 243 10100011
Shkronjat e vogla 188 para Krishtit 274 10111100

Në HTML, një shkronjë e madhe mund të shkruhet si Ј ose Ј, dhe një shkronjë e vogël mund të shkruhet si ј ose ј.

Alfabeti cirilik. Si quheshin të gjitha shkronjat e alfabetit në cirilik?

Alfabeti cirilik i epokës së dorëshkrimeve më të vjetra sllave (fundi i shekujve 10 - 11).

Shkronjat cirilike kanë emrat e tyre.

Si tingëllojnë personazhet kryesore të alfabetit cirilik?

Shkronja "A" - emri "az";

arkeometër

Por shkronja "B" nuk është "zota", por "BUKI" - GENJESHTA nuk është e nevojshme.

Por PSE letrat kishin emra kaq të çuditshëm, asnjë filoluk nuk do t'ju përgjigjet.

Ai nuk do të përgjigjet sepse shkronjat janë emërtuar në gjuhën e shenjtë të Biblës origjinale - në hebraisht. Pa e ditur këtë gjuhë, është e pamundur të kuptosh kuptimin e emrave të shkronjave.

Dhe kuptimi është se shkronjat e para - deri në shkronjën "Njerëzit" - tregojnë vargjet e para të Biblës, duke përshkruar, si të thuash, krijimin e botës.

Az - "Atëherë i fortë"

Buki - "ndau, preu" qiellin dhe tokën

Plumbi - "dhe i certifikuar" se është i mirë

Vladimir BerShadsky, arkeolinguist

U m a

Rruga jonë e të mësuarit për të shkruar filloi me ABC-në aq të dashur dhe të dashur, e cila, me emrin e saj, hapi derën e botës magjepsëse. Qirilika e vjetër kishtare sllave.

Të gjithë e dimë se "Azbuka" e ka marrë emrin nga dy shkronjat e para të alfabetit cirilik, por është gjithashtu një fakt interesant se alfabeti cirilik kishte 43 shkronja, domethënë përfshinte të gjithë alfabetin grek (24 shkronja) plus 19. më shumë letra.

Më poshtë është një listë e plotë e emrave të shkronjave cirilike.

88Verë88

Alfabeti cirilik u shfaq në shekullin e dhjetë.

Ajo mban emrin e Shën Kirilit, i cili ishte i dërguar nga Bizanti. Dhe atë e përpiloi, siç pritej, Shën Klimenti i Ohrit.

Alfabeti cirilik që ekziston tani u formua në 1708. Në këtë kohë sundoi Pjetri i Madh.

Gjatë reformës së 1917-1918, alfabeti u ndryshua, katër shkronja u hoqën prej tij.

Për momentin, ky alfabet përdoret në më shumë se pesëdhjetë vende në Azi dhe Evropë, përfshirë Rusinë. Disa shkronja mund të huazohen nga alfabeti latin.

Ja si dukej alfabeti cirilik i shekullit të dhjetë:

Angelinas

Një shkronjë-cirilike e hershme-Azu.svg 1 [a]az

B Shkronja e hershme cirilike Buky.svg [b] bu?ki

Në shkronjën cirilike të hershme Viedi.png 2 [in] ve?di

Г Shkronja e hershme cirilike Glagoli.png 3 [г] folje

D Shkronja e hershme cirilike Dobro.png 4 [d] mirë?

E, Є Shkronja cirilike e hershme Yesti.png 5 [e] po

Ж Shkronja e hershme cirilike Zhiviete.png [zh"] jetojnë?

S Shkronja e hershme cirilike Dzelo.png 6 [dz"] jeshile?

W Shkronja e hershme cirilike Zemlia.png 7 [w] tokë?

Dhe shkronja cirilike e hershme Izhe.png 8 [dhe] dhe? e njëjta (8-dhjetëshe)

І, Ї Shkronja e hershme cirilike I.png 10 [dhe] dhe (dhjetore)

K Shkronja e hershme cirilike Kako.png 20 [k] ka?ko

L Shkronja e hershme cirilike Liudiye.png 30 [l] lu?di

M Shkronja e hershme cirilike Myslite.png 40 [m] mendohet?

H Shkronja e hershme cirilike Nashi.png 50 [n] tonë

O Shkronja e hershme cirilike Onu.png 70 [o] ai

P Shkronja e hershme cirilike Pokoi.png 80 [p] pushim?

R Shkronja cirilike e hershme Ritsi.png 100 [r] rci

С Shkronja e hershme cirilike Slovo.png 200 [с] fjalë?

T Shkronja cirilike e hershme Tvrido.png 300 [t] e vështirë

Shkronja e hershme cirilike Uku.png (400) [у]ук

F Shkronja cirilike e hershme Fritu.png 500 [f] firth

Х Shkronja cirilike e hershme Khieru.png 600 [х] kher

Shkronja cirilike e hershme Otu.png 800 [o] omega?ga

Ts Shkronja cirilike e hershme Tsi.png 900 [ts’] tsy

Ch Shkronja cirilike e hershme Chrivi.png 90 [ch’] worm

Ш Shkronja cirilike e hershme Sha.png [ш'] sha

Ш Shkronja e hershme cirilike Shta.png [sh’t’] ([sh’h’]) shcha

Ъ Shkronja e hershme cirilike Yeru.png [ъ] ep

ы Shkronja e hershme cirilike Yery.png [ы] ery?

b Shkronja e hershme cirilike Yeri.png [b] er

Shkronja e hershme cirilike Yati.png [?], [s] yat

Yu Shkronja cirilike e hershme Yu.png [yu] yu

Shkronja e hershme cirilike Ya.png [ya] A jotizuar

Shkronja e hershme cirilike Ye.png [ye] E jotizuar

Shkronja cirilike e hershme Yusu Maliy.png (900) [en] Jus i vogël

Shkronja e hershme cirilike Yusu Bolshiy.png [ai] Jus i madh

Shkronja e hershme cirilike Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen]

Shkronja e hershme cirilike Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon]

Shkronja e hershme cirilike Ksi.png 60 [ks] ksi

Shkronja e hershme cirilike Psi.png 700 [ps] psi

Shkronja e hershme cirilike Fita.png 9 [?], [f] fita?

Shkronja e hershme cirilike Izhitsa.png 400 [i], [v] i?zhitsa

Milonika

Shkronja A tingull [a] az

Tingulli i shkronjës B [b] ahu

Shkronja B tingëllon [në] plumb

Shkronja G tingull [g] folje

Shkronja D tingëllon mirë [d]

Shkronja E, Є tingulli [e] është

Shkronja Zh tingëllon [zh "] drejtpërdrejt

Shkronja S tingëllon [dz "] jeshile

Shkronja Ꙁ, tingulli Z [z] tokë

Shkronja dhe tingulli [dhe] më i ulët (8 shkrim)

Shkronja І, Ї tingulli [dhe] dhe (dhjetëshe)

Shkronja K tingëllon [k] kako

Shkronja L tingëllon [l] njerëz

Shkronja M tingëllon [m] mendo

Shkronja H tingëllon [n] tonë

Shkronja O tingëllon [o] ai

Shkronja P tingëllon [n] paqe

Shkronja P tingull [r] rys

Shkronja C tingull [c] fjalë

Shkronja T tingëllon fort [t]

Shkronja OU, Ꙋ tingull [y] uk

Shkronja F tingëllon [f] fert

Shkronja X tingëllon [x] hyer

Shkronja Ѡ tingëllon [o] omega

Shkronja C tingull [c '] tsy

Shkronja H tingull [h '] krimb

Shkronja Sh tingull [sh '] sha

Tingulli i shkronjës Щ [sh't '] ([sh'h ']) shcha

Shkronja b tingull [b] ep

Shkronja Ꙑ tingëllon [s] ery

Shkronja b tingull [b] er

Tingulli i shkronjës Ѣ [æ], [s] yat

Shkronja Yu tingëllon [yu] yu

Shkronja Ꙗ tingull [ya] Një iotizuar

Shkronja Ѥ tingëllon [ye] E jotizuar

Shkronja Ѧ tingëllon [en] yus e vogël

Shkronja Ѫ tingëllon [ai] yus e madhe

Shkronja Ѩ tingëllon [yen] yus e vogël e jotizuar

Shkronja Ѭ tingëllon [yon] yus i madh iotated

Tingulli i shkronjës Ѯ [ks] xi

Tingulli i shkronjës Ѱ [ps] psi

Tingulli i shkronjës Ѳ [θ], [f] fita

Shkronja V tingëllon [dhe], [në] izhitsa

Ndihmoni për të

Më poshtë kam dhënë një tabelë në të cilën janë renditur të gjitha shkronjat e alfabetit cirilik, vlera e tyre numerike, si janë shkruar, si janë quajtur dhe si janë lexuar. Ju lutemi vini re se megjithëse disa shkronja lexoheshin në një mënyrë të çuditshme (për shembull, "a" - "az"), por me shkrim ato shqiptoheshin në të njëjtën mënyrë si në rusishten moderne:

Moreljuba

Tani të gjithë e dimë alfabetin, i cili përfshin tridhjetë e tre shkronja. Janë këto letra që ne fillojmë t'i studiojmë që nga fëmijëria me ndihmën e një libri të veçantë të quajtur ABC. Më parë, u studiua alfabeti cirilik, i cili përmbante deri në dyzet e tre shkronja, dhe këtu janë të gjithë emrat e tyre:

Smiledimasik

Alfabeti cirilik nuk është shumë i thjeshtë. Nëse shikoni nga afër, mund të shihni se si shkronjat nuk nënkuptojnë vetëm shkronja, por fjalë të tëra. Për shembull, 2 shkronjat e para të alfabetit cirilik tregojnë ABC, mund të gjeni disa shkronja në alfabetin e lashtë grek, ato janë shumë të ngjashme. Këtu është alfabeti

Çelësi kryesor 111

Në të vërtetë, shkronjat cirilike tingëllojnë ndryshe, jo siç jemi mësuar t'i shohim dhe shqiptojmë ato, është gjithashtu interesante që alfabeti cirilik përbëhej nga 43 shkronja, më poshtë është një listë shkronjash dhe ofertat e tyre, disa prej të cilave thjesht nuk përdoren sot. .

Çfarë është cirilik?

Alyonk@

cirilik (shkrimi cirilik) është një alfabet i përdorur për të shkruar fjalët e gjuhëve ruse, ukrainase, bjelloruse, bullgare, serbe dhe maqedonase, si dhe shumë gjuhë të popujve josllavë që banojnë në Rusi dhe shtetet fqinje. Në mesjetë përdorej edhe për të shkruar numra.
Alfabeti cirilik është emëruar pas Kirilit, krijuesit të alfabetit glagolitik, alfabetit të parë sllav. Autorësia e alfabetit cirilik u përket misionarëve - ndjekësve të Kirilit dhe Metodit. Monumentet më të vjetra të shkrimit cirilik datojnë në kapërcyellin e shekujve 9-10: nga fundi i viteve 800 ose fillimi i viteve 900. Me shumë mundësi, kjo letër është shpikur në Bullgari; në fillim ishte alfabeti grek, 24 shkronjave nga të cilat u shtuan 19 shkronja për të treguar tingujt e gjuhës sllave që mungonin në gjuhën greke. Nga shekulli i 10-të, cirilikja filloi të shkruhej në Rusisht.
Në Rusi dhe vende të tjera, alfabeti cirilik ka kaluar nëpër një sërë reformash, më seriozet prej të cilave u kryen nga printerët, duke filluar nga Ivan Fedorov, dhe shtetarët (për shembull, Peter I). Reformat më së shpeshti erdhën në zvogëlimin e numrit të shkronjave dhe thjeshtimin e stilit të tyre, megjithëse kishte edhe shembuj të kundërt: në fund të shekullit të 18-të, N. M. Karamzin propozoi futjen e shkronjës "e" në gjuhën ruse, e krijuar duke shtuar umlaut. (dy pika) karakteristike e gjuhës gjermane deri në shkronjën "e". Alfabeti modern rus përfshin 33 shkronja të mbetura pas dekretit të Këshillit të Komisarëve Popullorë të RSFSR të 10 tetorit 1918 "Për futjen e një drejtshkrimi të ri". Sipas këtij dekreti, të gjitha botimet dhe dokumentacioni i biznesit kaluan në drejtshkrimin e ri nga 15 tetori 1918.

Ririlitsa është një alfabet latin me greqisht të përshtatur me fonetikën staviane.
Një nga dy alfabetet e para të shkrimit sllav të vjetër - një nga dy alfabetet më të vjetra sllave (43 grafema).
Krijuar në fund të shek. (i dyti ishte Glagolitic), i cili mori emrin nga emri Cyril, i adoptuar nga misionari bizantin.
[link i bllokuar me vendim të administratës së projektit]

djalë shtëpie

Ciriliku është një term që ka disa kuptime: 1) Alfabeti i vjetër sllav: i njëjtë me alfabetin cirilik (ose cirilik): një nga dy (së bashku me glagolit) alfabetet e lashta për gjuhën e vjetër sllave; 2) Alfabetet cirilike: një sistem shkrimi dhe një alfabet për ndonjë gjuhë tjetër bazuar në këtë alfabet cirilik të vjetër sllav (ato flasin për rusisht, serbisht, etj. cirilik; është e gabuar të quash "alfabet cirilik" bashkim formal i disa ose të gjithë alfabetet cirilike kombëtare); 3) Shkronja gjysmë statutore: fonti në të cilin tradicionalisht shtypen librat e kishës (në këtë kuptim, cirilikja është kundër fontit civil ose Pjetrit).

Një artikull kushtuar sekretit të alfabetit sllav ju fton të zhyteni në botën e të parëve tanë dhe të njiheni me mesazhin e ngulitur në alfabet. Qëndrimi juaj ndaj mesazhit të lashtë mund të jetë i paqartë, por mund të thuhet me siguri se pas leximit të artikullit do ta shikoni alfabetin me sy të ndryshëm.


Alfabeti i vjetër sllav e ka marrë emrin nga një kombinim i dy shkronjave "az" dhe "ahu", të cilat shënonin shkronjat e para të alfabetit A dhe B. Një fakt interesant është se alfabeti sllav i vjetër ishte mbishkrime, d.m.th. grafiti të skalitur në mure. Shkronjat e para sllave të vjetra u shfaqën në muret e kishave në Pereslavl rreth shekullit të 9-të. Dhe në shekullin e 11-të, mbishkrimet e lashta u shfaqën në Katedralen e Shën Sofisë në Kiev. Pikërisht në këto mure u treguan shkronjat e alfabetit në disa stile, dhe më poshtë ishte interpretimi i shkronja-fjalë.

Në 1574, ndodhi një ngjarje e rëndësishme, e cila kontribuoi në një raund të ri në zhvillimin e shkrimit sllav. "Azbuka" e parë e shtypur u shfaq në Lviv, e cila u pa nga Ivan Fedorov - njeriu që e printoi atë.

Struktura ABC

Nëse shikoni prapa, do të shihni se Cirili dhe Metodi nuk krijuan vetëm një alfabet, ata hapën një rrugë të re për popullin sllav, duke çuar në përsosmërinë e njeriut në tokë dhe në triumfin e një besimi të ri. Nëse shikoni ngjarjet historike, diferenca mes të cilave është vetëm 125 vjet, do të kuptoni se në fakt rruga e vendosjes së krishterimit në tokën tonë lidhet drejtpërdrejt me krijimin e alfabetit sllav. Në të vërtetë, fjalë për fjalë në një shekull, populli sllav zhduku kultet arkaike dhe adoptoi një besim të ri. Lidhja midis krijimit të alfabetit cirilik dhe adoptimit të krishterimit sot është pa dyshim. Alfabeti cirilik u krijua në 863, dhe tashmë në 988, Princi Vladimir njoftoi zyrtarisht futjen e krishterimit dhe përmbysjen e kulteve primitive.

Duke studiuar alfabetin e vjetër sllav, shumë shkencëtarë arrijnë në përfundimin se në fakt "ABC" i parë është një kriptografi që ka një kuptim të thellë fetar dhe filozofik, dhe më e rëndësishmja, se është ndërtuar në atë mënyrë që të jetë një kompleks logjik. dhe organizmit matematik. Përveç kësaj, duke krahasuar shumë gjetje, studiuesit arritën në përfundimin se alfabeti i parë sllav u krijua si një shpikje gjithëpërfshirëse, dhe jo si një krijim që u krijua në pjesë duke shtuar forma të reja shkronjash. Është gjithashtu interesante se shumica e shkronjave të alfabetit të vjetër sllav janë shkronja-numra. Për më tepër, nëse shikoni të gjithë alfabetin, do të shihni se ai mund të ndahet me kusht në dy pjesë, të cilat janë thelbësisht të ndryshme nga njëra-tjetra. Në këtë rast, gjysmën e parë të alfabetit me kusht do ta quajmë pjesën "më të lartë", dhe të dytën "të ulët". Pjesa e sipërme përfshin shkronja nga A në F, d.m.th. nga "az" në "fert" dhe është një listë fjalësh shkronjash që mbajnë një kuptim të kuptueshëm për sllavët. Pjesa e poshtme e alfabetit fillon me shkronjën "sha" dhe përfundon me "izhitsa". Shkronjat e pjesës së poshtme të alfabetit të vjetër sllav nuk kanë vlerë numerike, ndryshe nga shkronjat e pjesës më të lartë dhe kanë një konotacion negativ.

Për të kuptuar shkrimin e fshehtë të alfabetit sllav, është e nevojshme jo vetëm të kaloni nëpër të, por të lexoni çdo shkronjë-fjalë. Në fund të fundit, çdo shkronjë-fjalë përmban një bërthamë semantike që Konstantin e vendosi në të.

E vërteta fjalë për fjalë, pjesa më e lartë e alfabetit

Az- kjo është shkronja fillestare e alfabetit sllav, që tregon përemrin I. Sidoqoftë, kuptimi i saj themelor është fjala "fillimisht", "fillimi" ose "fillimi", megjithëse në jetën e përditshme sllavët përdornin më shpesh Az në kontekstin e përemrit. Megjithatë, në disa shkrime të kishës së vjetër sllave mund të gjenden Az, që do të thoshte "një", për shembull, "Unë do të shkoj në Vladimir". Ose, "duke filluar nga bazat" do të thotë "duke filluar nga fillimi". Kështu, me fillimin e alfabetit, sllavët shënuan të gjithë kuptimin filozofik të qenies, ku pa fillim nuk ka fund, pa errësirë ​​nuk ka dritë dhe pa të mirë nuk ka të keqe. Në të njëjtën kohë, theksi kryesor në këtë vihet në dualitetin e dispensimit të botës. Në fakt, vetë alfabeti është ndërtuar mbi parimin e dualitetit, ku me kusht ndahet në dy pjesë: më e larta dhe më e ulëta, pozitive dhe negative, pjesa e vendosur në fillim dhe pjesa që është në fund. Për më tepër, mos harroni këtë Az ka një vlerë numerike, e cila shprehet me numrin 1. Ndër sllavët e lashtë, numri 1 ishte fillimi i gjithçkaje të bukur. Sot, duke studiuar numerologjinë sllave, mund të themi se sllavët, si popujt e tjerë, i ndanë të gjithë numrat në çift dhe tek. Në të njëjtën kohë, numrat teke ishin mishërimi i gjithçkaje pozitive, e mirë dhe e ndritshme. Nga ana tjetër, numrat çift përfaqësonin errësirën dhe të keqen. Në të njëjtën kohë, njësia u konsiderua si fillimi i të gjitha fillimeve dhe u nderua shumë nga fiset sllave. Nga pikëpamja e numerologjisë erotike, besohet se 1 është një simbol fallik, nga i cili fillon riprodhimi. Ky numër ka disa sinonime: 1 është një, 1 është një, 1 është herë.

Ahu (Ah)është shkronja e dytë e alfabetit. Nuk ka kuptim numerik, por nuk ka kuptim më pak të thellë filozofik se Az. Ahu- do të thotë "të jesh", "do të jetë" është përdorur më shpesh në qarkullim në formën e ardhshme. Për shembull, "trupi" do të thotë "le të jetë", dhe "bowdo", siç ndoshta e keni menduar tashmë, do të thotë "e ardhmja, e ardhshme". Me këtë fjalë, paraardhësit tanë e shprehën të ardhmen si një pashmangshmëri që mund të ishte edhe e mirë dhe rozë, ose e zymtë dhe e tmerrshme. Nuk dihet ende pse Bukam Kostandini nuk dha një vlerë numerike, megjithatë, shumë studiues sugjerojnë se kjo është për shkak të dualitetit të kësaj letre. Në të vërtetë, në përgjithësi, ajo tregon të ardhmen, të cilën secili person e imagjinon për veten e tij në një dritë ylberi, por nga ana tjetër, kjo fjalë tregon edhe pashmangshmërinë e dënimit për veprat e kryera të ulëta.

Plumbi- shkronja më interesante e alfabetit të vjetër sllav, e cila ka një vlerë numerike 2. Kjo shkronjë ka disa kuptime: të dish, të dish dhe të zotërosh. Kur Kostandini investoi në Plumbi me këtë kuptim, ai nënkuptonte diturinë e fshehtë, diturinë - si dhuratën më të lartë hyjnore. Nëse palosni Az, Ahu Dhe Plumbi në një frazë, ju merrni një frazë që do të thotë "Unë do ta di!". Kështu, Kostandini tregoi se një person që zbuloi alfabetin e krijuar prej tij do të kishte më pas një lloj njohurie. Jo më pak e rëndësishme është ngarkesa numerike e kësaj letre. Në fund të fundit, 2 - dy, dy, një çift nuk ishin vetëm numra midis sllavëve, ata morën pjesë aktive në ritualet magjike dhe në përgjithësi ishin simbole të dualitetit të gjithçkaje tokësore dhe qiellore. Numri 2 midis sllavëve nënkuptonte unitetin e parajsës dhe tokës, dualitetin e natyrës njerëzore, të mirën dhe të keqen, etj. Me një fjalë, deuce ishte një simbol i përballjes mes dy palëve, ekuilibrit qiellor dhe tokësor. Për më tepër, vlen të përmendet se sllavët i konsideronin të dy si një numër djallëzor dhe i atribuonin shumë veti negative, duke besuar se ishin dy ata që hapën serinë e numrave të numrave negativë që i sollën vdekjen një personi. Prandaj lindja e binjakëve në familjet sllave të vjetra konsiderohej një shenjë e keqe, e cila sillte sëmundje dhe fatkeqësi në familje. Veç kësaj, tek sllavët konsiderohej si shenjë e keqe të tundnin djepin së bashku, dy persona të thaheshin me një peshqir dhe në përgjithësi të bënin çdo veprim së bashku. Megjithë një qëndrim kaq negativ ndaj numrit 2, sllavët e njohën fuqinë e tij magjike. Kështu, për shembull, shumë rituale të ekzorcizmit kryheshin me ndihmën e dy objekteve identike ose me pjesëmarrjen e binjakëve.

folje- një shkronjë, kuptimi i së cilës është kryerja e një veprimi ose shqiptimi i një fjalimi. Sinonimet e shkronjave-fjalë folje janë: folje, fol, bisedë, të folur dhe në disa kontekste fjala folje përdorej në kuptimin "shkruaj". Për shembull, shprehja "Le të na japë një folje, një fjalë, dhe një mendim, dhe duke bërë" do të thotë se "të folurit e arsyeshëm na jep edhe fjalë, edhe mendime, edhe vepra". folje përdorej gjithmonë vetëm në një kontekst pozitiv, dhe vlera e tij numerike ishte numri 3 - tre. Treshe ose treshe, siç e quanin shpesh paraardhësit tanë, konsiderohej një numër hyjnor.

Së pari, tre është një simbol i spiritualitetit dhe unitetit të shpirtit me Trininë e Shenjtë.
Së dyti, tre / treshe ishte një shprehje e unitetit të qiellit, tokës dhe nëntokës.
Së treti, treshe simbolizon përfundimin e një sekuence logjike: fillim - mes - fund.

Dhe së fundi, treshe simbolizon të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen.

Nëse shikoni shumicën e ritualeve dhe veprimeve magjike sllave, do të shihni se të gjitha përfunduan me një përsëritje të trefishtë të një rituali. Shembulli më i thjeshtë është pagëzimi i trefishtë pas lutjes.

Mirë- shkronja e pestë në alfabetin sllav, e cila është një simbol i pastërtisë dhe mirësisë. Kuptimi i vërtetë i kësaj fjale është "mirësia, virtyti". Në të njëjtën kohë, në një letër Mirë Kostandini investoi jo vetëm tipare thjesht njerëzore të karakterit, por edhe virtyt, të cilit duhet t'i përmbahen të gjithë njerëzit që e duan Atin Qiellor. Nën Mirë Shkencëtarët, para së gjithash, e shohin virtytin në kuptimin e mbajtjes nga një person të kanuneve fetare, të cilat simbolizojnë urdhërimet e Zotit. Për shembull, fraza sllave e vjetër: "Virtyti dhe të jetuarit me zell të vërtetë" mbart kuptimin që një person duhet të respektojë virtytin në jetën reale.

Vlera numerike e shkronjës Dobro tregohet me numrin 4, d.m.th. katër. Çfarë vendosën sllavët në këtë numër? Para së gjithash, të katër simbolizuan katër elementët: zjarrin, ujin, tokën dhe ajrin, katër skajet e kryqit të shenjtë, katër pikat kryesore dhe katër qoshet në dhomë. Kështu, të katërt ishin një simbol i stabilitetit dhe madje i paprekshmërisë. Pavarësisht se ky është një numër çift, sllavët nuk e trajtuan atë negativisht, sepse ishte ai, së bashku me të tre, që dhanë numrin hyjnor 7.

Një nga fjalët më të gjithanshme të alfabetit të vjetër sllav është Hani. Kjo fjalë shënohet me fjalë të tilla si "është", "prosperitet", "prani", "të qenësishme", "qenie", "natyrë", "natyrë" dhe sinonime të tjera që shprehin kuptimin e këtyre fjalëve. Me siguri, pasi kemi dëgjuar këtë letër-fjalë, shumë prej nesh do të kujtojnë menjëherë frazën nga filmi "Ivan Vasilyevich po ndryshon profesionin e tij", i cili tashmë është bërë me krahë: "Az është mbreti!". Duke përdorur një shembull kaq të qartë, është e lehtë të kuptohet se personi që tha këtë frazë e pozicionon veten si mbret, domethënë mbreti është thelbi i tij i vërtetë. Puzzle me shkronja numerike Hani fshihet në pesë. Pesë është një nga numrat më të diskutueshëm në numerologjinë sllave. Në fund të fundit, është një numër pozitiv dhe negativ, si, me siguri, një figurë që përbëhet nga një treshe "hyjnore" dhe një dy "satanike".

Nëse flasim për anët pozitive të pesë, cila është vlera numerike e shkronjës Hani, atëherë, para së gjithash, duhet theksuar se ky numër mbart një potencial të madh fetar: në Shkrimet e Shenjta, pesëshja është simbol i hirit dhe mëshirës. Vaji për vajosjen e shenjtë përbëhej nga 5 pjesë, ku përfshiheshin 5 përbërës dhe në zbatimin e ritit të “tymosjes” përdoren edhe 5 përbërës të ndryshëm si: temjani, stakti, oniku, levani dhe hallvani.

Filozofë dhe mendimtarë të tjerë argumentojnë se pesë është një identifikim me pesë shqisat njerëzore: shikimi, dëgjimi, nuhatja, prekja dhe shija. Në pesëshen e parë ka edhe cilësi negative, të cilat u gjetën nga disa studiues të kulturës së vjetër sllave. Sipas mendimit të tyre, në mesin e sllavëve të lashtë, pesë ishin një simbol i rrezikut dhe luftës. Një dëshmi e gjallë e kësaj është zhvillimi i betejave nga sllavët kryesisht të premteve. E Premtja midis sllavëve ishte një simbol i numrit pesë. Sidoqoftë, këtu ka edhe disa kontradikta, pasi numerologët e tjerë besojnë se sllavët preferonin të zhvillonin beteja dhe beteja të Premteve vetëm sepse ata e konsideronin të pestën si një numër me fat dhe falë kësaj ata shpresonin të fitonin betejën.

jetojnë- shkronjë-fjalë, që sot shënohet si shkronjë DHE. Kuptimi i kuptimit të kësaj letre është mjaft i thjeshtë dhe i kuptueshëm dhe shprehet me fjalë të tilla si "të jetosh", "jetë" dhe "të jetuarit". Konstandini i mençur futi në këtë letër një fjalë të kuptueshme për të gjithë, që nënkuptonte ekzistencën e gjithë jetës në planet, si dhe krijimin e një jete të re. Në shumë prej shkrimeve të tij, Kostandini tregoi se jeta është një dhuratë e madhe që posedon njeriu dhe kjo dhunti duhet të drejtohet drejt kryerjes së veprave të mira. Nëse kombinoni kuptimin e shkronjës jetojnë me kuptimin e shkronjave të mëparshme, atëherë do të merrni frazën e përcjellë nga Kostandini tek pasardhësit: "Unë do ta di dhe do të them se e mira është e natyrshme në të gjitha gjallesat ..." Shkronja Live nuk është e pajisur me një karakteristikë numerike, dhe ky mbetet një tjetër mister që la pas shkencëtari i madh, filozofi, oratori dhe gjuhëtari Konstantin.

Zelo- një shkronjë që është një kombinim i dy tingujve [d] dhe [z]. Kuptimi kryesor i kësaj letre për sllavët ishte në fjalët "fortësisht" dhe "fortësisht". Vetë shkronja është fjala Zelo përdorej në shkrimet sllave të vjetra si "e gjelbër", që do të thoshte i fortë, i fortë, shumë, shumë, dhe gjithashtu mund të gjendej shpesh në një fjali si "gjelbër", d.m.th. i fortë, i fortë ose i bollshëm. Nëse e konsiderojmë këtë letër në kontekstin e fjalës "shumë", atëherë mund të citojmë si shembull rreshtat e poetit të madh rus Alexander Sergeevich Pushkin, i cili shkroi: "Tani më duhet t'ju kërkoj falje për një heshtje të gjatë". Në këtë shprehje, "kërkoj falje të rëndë" mund të parafrazohet lehtësisht në frazën "shumë keq". Edhe pse shprehja "ndrysho shumë" do të ishte gjithashtu e përshtatshme këtu.

  • paragrafi i gjashtë i Lutjes së Zotit flet për mëkatin;
  • urdhërimi i gjashtë flet për mëkatin më të tmerrshëm të njeriut - vrasjen;
  • gara e Kainit përfundoi me brezin e gjashtë;
  • gjarpri famëkeq mitik kishte 6 emra;
  • numri i djallit paraqitet në të gjitha burimet si tre gjashtëshe "666".

Lista e shoqatave të pakëndshme që lidhen me numrin 6 midis sllavëve mund të vazhdohet. Megjithatë, mund të konkludohet se në disa burime sllave të vjetra, filozofët vunë re edhe tërheqjen mistike të të gjashtëve. Pra, dashuria që lind midis një burri dhe një gruaje lidhej edhe me të gjashtën, që është një kombinim i dy tresheve.

Toka- shkronja e nëntë e alfabetit të vjetër sllav, kuptimi i së cilës paraqitet si "tokë" ose "vend". Ndonjëherë në fjali një shkronjë-fjalë Toka u përdor në kuptime të tilla si "tokë", "vend", "njerëz", "tokë", ose kjo fjalë nënkuptonte trupin e një personi. Pse Kostandini e emërtoi letrën në këtë mënyrë? Gjithçka është shumë e thjeshtë! Në fund të fundit, ne të gjithë jetojmë në tokë, në vendin tonë dhe i përkasim ndonjë kombësie. Prandaj, fjalë-shkronjë Tokaështë një koncept pas të cilit fshihet bashkësia e njerëzve. Dhe gjithçka fillon e vogël dhe përfundon me diçka të madhe dhe të pamasë. Kjo do të thotë, Kostandini në këtë letër mishëroi fenomenin e mëposhtëm: çdo person është pjesë e një familjeje, secila familje i përket një komuniteti dhe çdo komunitet në total përfaqëson një popull që jeton në një territor të caktuar të quajtur vendlindja e tij. Dhe këto copa toke, të cilat ne i quajmë toka jonë amtare, janë bashkuar në një vend të madh ku ka një Zot. Megjithatë, përveç kuptimit thellësisht filozofik në letër Toka fsheh një numër që lidhet drejtpërdrejt me jetën e vetë Kostandinit. Ky është numri 7 - shtatë, shtatë, shtatë. Çfarë mund të dinë rinia moderne për numrin 7? Vetëm se të shtatë sjellin fat. Megjithatë, për sllavët e lashtë, dhe veçanërisht për Kostandinin, të shtatë ishin një numër shumë domethënës.

Së pari Konstantini ishte fëmija i shtatë në familje.
Së dyti, ishte në moshën shtatë vjeçare që Konstantin ëndërroi për Sofjen e Bukur. Nëse futeni pak më thellë në histori, atëherë dua të flas për këtë ëndërr. Sofia e Urtë në besimet e bizantinëve ishte një hyjni si Athina ndër grekët e lashtë. Sofia konsiderohej një simbol i Urtësisë Hyjnore dhe nderohej si hyjnia supreme. Dhe pastaj një ditë, Konstantini shtatë vjeçar pa një ëndërr në të cilën Zoti iu drejtua dhe i tha: "Zgjidh një vajzë për gruan tënde". Në të njëjtën kohë, Konstantini ekzaminoi të gjitha vajzat në qytet dhe pa Sofinë, e cila në ëndrrën e tij u shfaq si një vajzë e bukur me faqe rozë. Ai iu afrua, e kapi për dore dhe e çoi te Zoti. Pasi i tha këtë ëndërr babait të tij në mëngjes, ai dëgjoi fjalët e mëposhtme si përgjigje: "Mbaje, bir, ligjin e babait tënd dhe mos e refuzo ndëshkimin nga dora e nënës sate, atëherë do të thuash fjalë të mençura ... “Rruga e drejtë. Sidoqoftë, Kostandini e kuptoi se në jetë nuk ka vetëm një rrugë të drejtë ose të saktë, por edhe një rrugë që qëndron në pritë për ata që nuk respektojnë urdhërimet hyjnore.

Numri shtatë për sllavët dhe Kostandinin në veçanti tregonte numrin e përsosmërisë shpirtërore, mbi të cilën qëndronte vula e Zotit. Për më tepër, ne mund t'i shohim të shtatët pothuajse kudo në jetën e përditshme: një javë përbëhet nga shtatë ditë, një alfabet muzikor prej shtatë notash, etj. Në librat dhe shkrimet fetare përmendet edhe numri shtatë.

Izhe- një shkronjë, kuptimi i së cilës mund të shprehet me fjalët "nëse", "nëse" dhe "kur". Kuptimi i këtyre fjalëve nuk ka ndryshuar deri më sot, thjesht sllavët modernë përdorin sinonime në jetën e përditshme Izhe: nëse dhe kur. Konstantini ishte më i interesuar jo për dekodimin verbal të kësaj shkronje-fjale, por për atë numerik. Pas te gjithave Izhe korrespondon me numrin 10 - dhjetë, dhjetë, dekadë, siç e quajmë këtë numër sot. Ndër sllavët, numri dhjetë konsiderohet numri i tretë, i cili tregon përsosmërinë hyjnore dhe plotësinë e rregullt. Nëse i drejtoheni historisë dhe burimeve të ndryshme, do të shihni se dhjetë ka një kuptim të thellë fetar dhe filozofik:

  • 10 urdhërimet janë kodi i plotë i Zotit, i cili na zbulon rregullat bazë të dashamirësisë;
  • 10 breza përfaqësojnë ciklin e plotë të një familjeje ose kombi;
  • në lutjen "Ati ynë!" përmban 10 momente që përfaqësojnë një cikël të plotë të pranimit të Zotit, respektit për të Plotfuqishmin, një lutje për çlirim dhe momenti logjikisht i fundit është njohja e përjetësisë së Tij.

Dhe ky është vetëm një cikël jo i plotë i referencave për numrin 10 në burime të ndryshme.

Kako- shkronja-fjala e alfabetit sllav, që do të thotë "si" ose "si". Një shembull i thjeshtë i përdorimit të kësaj fjale "si është ai" sot tingëllon thjesht "si ai". Me këtë fjalë Kostandini u përpoq të shprehte ngjashmërinë e njeriut me Zotin. Në fund të fundit, Zoti e krijoi njeriun sipas shëmbëlltyrës dhe ngjashmërisë së tij. Karakteristika numerike e kësaj shkronje korrespondon me njëzet.

Njerëzit- shkronja e alfabetit sllav, e cila flet vetë për kuptimin që është e natyrshme në të. Kuptimi i vërtetë i letrës Njerëzit përdoret për t'iu referuar njerëzve të çdo klase, gjinie dhe gjinie. Nga kjo letër dolën shprehje të tilla si raca njerëzore, për të jetuar si një qenie njerëzore. Por mbase shprehja më e famshme që ne përdorim edhe sot është “dal te populli”, që nënkuptonte daljen në shesh për takime dhe festa. Kështu, të parët tanë punuan një javë të tërë dhe të dielën, që ishte e vetmja ditë pushimi, u veshin dhe dolën në shesh për të “shikuar të tjerët dhe për t'u treguar”. Letër-fjalë Njerëzit korrespondon me numrin 30 - tridhjetë.

duke menduar- një germë-fjalë shumë e rëndësishme, kuptimi i vërtetë i së cilës do të thotë "mendoni", "mendoni", "mendoni", "mendoni" ose, siç thoshin paraardhësit tanë, "të menduarit me mendje". Për sllavët, fjala "mendoni" do të thoshte jo vetëm të ulesh dhe të mendosh për përjetësinë, komunikimi shpirtëror me Zotin u investua në këtë fjalë. duke menduar- kjo është shkronja që korrespondon me numrin 40 - dyzet. Në mendimin sllav, numri 40 kishte një kuptim të veçantë, sepse kur thoshin "shumë", sllavët nënkuptonin 40. Me sa duket, në kohët e lashta ky ishte numri më i lartë. Për shembull, mbani mend shprehjen "dyzet e dyzet". Ajo thotë se sllavët përfaqësonin numrin 40, siç e bëjmë ne sot, për shembull, numri 100 është njëqind. Nëse i drejtohemi Shkrimeve të Shenjta, atëherë vlen të përmendet se sllavët e konsideronin 40 si një numër tjetër hyjnor, i cili tregon një periudhë të caktuar kohore që shpirti i njeriut kalon nga momenti i tundimit në momentin e ndëshkimit. Prandaj tradita në ditën e 40-të pas vdekjes për të përkujtuar të ndjerin.

shkronjë-fjalë Jonë flet edhe vetë. Konstantin Filozofi vendosi në të dy kuptime "yni" dhe "vëllai". Domethënë kjo fjalë shpreh farefisninë ose afërsinë në shpirt. Sinonime për kuptimin e vërtetë të letrës ishin fjalë të tilla si "tona", "vendase", "afër" dhe "i përkasin familjes sonë". Kështu, sllavët e lashtë i ndanë të gjithë njerëzit në dy kasta: "tona" dhe "të huaj". shkronjë-fjalë Jonë ka vlerën e vet numerike, e cila, siç e keni menduar tashmë, është 50 - pesëdhjetë.

Fjala tjetër në alfabet përfaqësohet nga një shkronjë moderne RRETH, që në alfabetin e vjetër sllav tregohet me fjalë Ai. Kuptimi i vërtetë i kësaj letre është "fytyrë". Përveç kësaj Ai shënonte një përemër vetor, përdorej për t'iu referuar një personi, personi ose personi. Numri që i përgjigjet kësaj fjale është 70 - shtatëdhjetë.

paqen- letra e spiritualitetit të popullit sllav. kuptimin e vërtetë pushoni shtrihet në paqe dhe qetësi. Konstandini Filozof vendosi një qetësi të veçantë shpirtërore ose harmoni shpirtërore në këtë letër. Ai shpesh në vepra të ndryshme e përqendronte vëmendjen e njerëzve në faktin se vetëm duke pasur hirin në shpirt, mund të gjesh qetësi shpirtërore. Dakord, ai ka të drejtë! Njeriu që bën vepra të mira, ka mendime të pastra dhe respekton urdhërimet, jeton në harmoni me veten. Ai nuk ka nevojë t'i shtiret askujt, sepse është në harmoni me veten. Numri që korrespondon me shkronjën paqenështë e barabartë me 80 - tetëdhjetë.

Rtsyështë shkronja e vjetër sllave që ne sot e njohim si shkronja R. Sigurisht, nëse pyet një person të thjeshtë modern nëse ai e di se çfarë do të thotë kjo fjalë, nuk ka gjasa të dëgjosh një përgjigje. Megjithatë, shkronja-fjalë Rtsy ishte i njohur për ata që mbanin ose panë alfabetin e parë sllav në muret e kishave. kuptimin e vërtetë Rtsy përbëhet nga fjalë të tilla si "do të flasësh", "do të thuash", "do të shprehesh" dhe fjalë të tjera që janë të afërta në kuptim. Për shembull, shprehja "fjalët e mençurisë" do të thotë "thoni fjalë të mençura". Kjo fjalë është përdorur shpesh në shkrimet e lashta, por sot kuptimi i saj ka humbur rëndësinë e saj për një person modern. Vlera numerike e Rtsy është 100 - njëqind.

fjalë- një letër për të cilën mund të themi se është ajo që jep emrin e gjithë fjalimit tonë. Që kur njeriu shpiku fjalën, objektet përreth kanë marrë emrat e tyre dhe njerëzit kanë pushuar së qeni një masë pa fytyrë dhe kanë marrë emra. Në alfabetin sllav fjalë ka shumë sinonime: legjendë, fjalim, predikim. Të gjitha këto sinonime shpesh përdoreshin në përgatitjen e letrave zyrtare dhe në shkrimin e traktateve shkencore. Në të folurit bisedor, kjo shkronjë përdoret gjithashtu gjerësisht. Analog numerik i një shkronje fjalëështë 200 - dyqind.

Shkronja tjetër e alfabetit sot njihet tek ne si shkronja T, megjithatë, sllavët e lashtë e njihnin atë si një fjalë-gërmë Në mënyrë të vendosur. Siç e kuptoni, kuptimi i vërtetë i kësaj letre flet vetë, dhe do të thotë "e fortë" ose "e vërtetë". Pikërisht nga kjo letër ka dalë shprehja e njohur “qëndroj në fjalën time”. Kjo do të thotë që një person e kupton qartë atë që po thotë dhe pohon korrektësinë e mendimeve dhe fjalëve të tij. Një qëndrueshmëri e tillë është fati i njerëzve shumë të mençur ose i budallenjve të plotë. Megjithatë, letra Në mënyrë të vendosur tregoi se një person që thotë diçka ose kryen veprime ndihet i drejtë. Nëse flasim për vetëpohimin numerik të shkronjës Në mënyrë të vendosur, atëherë vlen të thuhet se numri 300 - treqind korrespondon me të.

Ne rregull- një shkronjë tjetër në alfabet, e cila sot është shndërruar në shkronjën U. Sigurisht që një injorant e ka të vështirë të kuptojë se çfarë do të thotë kjo fjalë, por sllavët e dinin si "ligj". Ne rregull përdoret shpesh në kuptimin e "dekretit", "fiks", "avokat", "tregon", "forco" etj. Më shpesh, kjo letër përdorej për të treguar dekretet e qeverisë, ligjet e miratuara nga zyrtarët dhe rrallë përdorej në një kontekst shpirtëror.

Plotëson një galaktikë me shkronja "më të larta" të alfabetit e para. Kjo fjalë-gërmë e pazakontë nuk do të thotë asgjë më shumë se lavdi, krye, krye. Por ky koncept nuk i drejtohet lavdisë njerëzore, e cila tregon famën e çdo personi, por jep lavdinë e përjetësisë. vini re se e paraështë mbarimi logjik i pjesës "më të lartë" të alfabetit dhe është një fund i kushtëzuar. Por ky fund na jep ushqim për të menduar se ka ende një përjetësi që duhet ta lavdërojmë. vlerë numerike e paraështë 500 - pesëqind.

Duke pasur parasysh pjesën e sipërme të alfabetit, mund të konstatohet se është një mesazh sekret i Kostandinit për pasardhësit. "Ku shihet?" - ju pyesni. Dhe tani ju përpiqeni të lexoni të gjitha shkronjat, duke ditur kuptimin e tyre të vërtetë. Nëse merrni disa shkronja të mëvonshme, atëherë shtohen fraza-përpunime:

  • Udhëheq + Folja do të thotë "udhëheq mësimin";
  • Rtsy + Word + Formly mund të kuptohet si fraza "thoni fjalën e vërtetë";
  • Formisht + Ouk mund të interpretohet si "forco ligjin".

Nëse shikoni me vëmendje letrat e tjera, mund të gjeni edhe shkrimin sekret që la pas Konstandini Filozofi.

A keni menduar ndonjëherë pse shkronjat në alfabet janë në këtë rend, dhe jo disa të tjera? Renditja e pjesës "më të lartë" të shkronjave cirilike mund të konsiderohet nga dy pozicione.

Së pari, fakti që çdo shkronjë-fjalë është formuar në një frazë kuptimplotë me tjetrën mund të nënkuptojë një model jo të rastësishëm që u shpik për të mësuar përmendësh shpejt alfabetin.

Së dyti, alfabeti i vjetër sllav mund të konsiderohet nga pikëpamja e numërimit. Kjo do të thotë, çdo shkronjë është gjithashtu një numër. Për më tepër, të gjitha germat-numrat janë renditur në rend rritës. Pra, shkronja A - "az" korrespondon me një, B - 2, G - 3, D - 4, E - 5, dhe kështu me radhë deri në dhjetë. Shkronja K fillon me dhjetëshe, të cilat renditen këtu në të njëjtën mënyrë si njësitë: 10, 20, 30, 40, 50, 70, 80 dhe 100.

Përveç kësaj, shumë shkencëtarë kanë vënë re se skicat e shkronjave të pjesës "më të lartë" të alfabetit janë grafikisht të thjeshta, të bukura dhe të përshtatshme. Ato përshtateshin në mënyrë të përkryer me shkrimin kursive dhe personi nuk kishte ndonjë vështirësi në paraqitjen e këtyre shkronjave. Dhe shumë filozofë shohin në rregullimin numerik të alfabetit parimin e treshes dhe harmonisë shpirtërore, të cilën një person e arrin, duke u përpjekur për të mirën, dritën dhe të vërtetën.

E vërteta fjalë për fjalë, pjesa "e poshtme" e alfabetit

Si njeri i arsimuar dhe që përpiqej për të vërtetën, Kostandini nuk mund të harronte faktin se e mira nuk mund të ekzistojë pa të keqen. Prandaj, pjesa "e poshtme" e alfabetit të vjetër sllav është mishërimi i çdo gjëje të keqe dhe të keqe që është te njeriu. Pra, le të njihemi me shkronjat e pjesës "të poshtme" të alfabetit, të cilat nuk kanë vlerë numerike. Nga rruga, kushtojini vëmendje, nuk janë shumë, jo pak 13!

Pjesa "e poshtme" e alfabetit fillon me shkronjën Sha. Kuptimi i vërtetë i kësaj letre mund të shprehet me fjalë të tilla si "plehra", "pa rëndësi" ose "gënjeshtar". Shpesh në fjali ato përdoreshin për të treguar gjithë ultësirën e një personi që quhej shabala, që do të thotë gënjeshtar dhe përtac. Një fjalë tjetër që rrjedh nga shkronja Sha, "shabendat", që do të thotë të bësh bujë për vogëlsira. Dhe veçanërisht njerëzit e poshtër quheshin fjala "shaveren", domethënë plehra ose një person i parëndësishëm.

shumë të ngjashme me Sha letra është shkronja tjetër shcha. Çfarë lidhjesh keni kur dëgjoni këtë letër? Por paraardhësit tanë e përdornin këtë shkronjë kur flisnin për kotësi ose mëshirë, por sinonimi rrënjësor i shkronjës shcha ju mund të zgjidhni vetëm një fjalë "pa mëshirë". Për shembull, një frazë e thjeshtë sllave e vjetër "tradhtoni pa mëshirë". Kuptimi i tij modern mund të shprehet me frazën "tradhto pa mëshirë".

ju. Në kohët e lashta, hajdutët, mashtruesit dhe mashtruesit quheshin Yerami. Sot ne e njohim këtë letër si Ъ. ju nuk është e pajisur me ndonjë vlerë numerike, si dymbëdhjetë shkronjat e tjera të pjesës së poshtme të alfabetit.

epokës- kjo është një shkronjë që ka mbijetuar deri më sot dhe shfaqet në alfabetin tonë, si Y. Siç e kuptoni, ai gjithashtu ka një kuptim të paanshëm dhe tregon një pijanec, sepse, në kohët e lashta, argëtuesit dhe pijanecët që vareshin rreth e qark boshe quheshin erigë. Në fakt, kishte njerëz që nuk punonin, por vetëm ecnin dhe pinin pije dehëse. Ata ishin në disfavor të madh me të gjithë komunitetin dhe shpesh u vranë me gurë.

Yer përfaqëson b në alfabetin modern, por kuptimi i kësaj shkronje është i panjohur për shumë bashkëkohës. Yer kishte disa kuptime: "herezi", "heretik", "armik", "magjistar" dhe "renegat". Nëse kjo shkronjë shfaqej në kuptimin e "renegatit", atëherë personi quhej "erik". Në përkufizime të tjera, një person quhej "heretik".

Kjo fjalë ishte ndoshta më e tmerrshmja nga të gjitha fyerjet sllave. Në fund të fundit, të gjithë e dimë shumë mirë nga historia se çfarë ndodhi me heretikët ...

Yat- kjo është shkronja për të cilën sinonimi "pranoj" është më i përshtatshëm. Në tekstet sllave të kishës së vjetër, më së shpeshti përdorej si "të kesh" dhe "yatny". Fjalë të mahnitshme, veçanërisht për njerëzit modernë. Edhe pse mendoj se disa nga fjalët zhargone të përdorura nga adoleshentët tanë dhe sllavët e lashtë nuk do t'i kuptonin. "Kam" është përdorur në kontekstin e kapjes ose marrjes. "Yatny" përdorej në tekstet sllave të vjetra kur flisnin për diçka të arritshme ose një qëllim lehtësisht të arritshëm.

YU[y] - letra e pikëllimit dhe trishtimit. Kuptimi rrënjësor i saj është një fat i hidhur dhe një fat i palumtur. Sllavët e quajtën një fat të keq një vale. Nga e njëjta letër doli fjala budalla i shenjtë, që do të thotë një person i shëmtuar dhe i çmendur. Budallenjtë e shenjtë në alfabetin e Kostandinit u caktuan ekskluzivisht nga një këndvështrim negativ, por nuk duhet harruar se kush ishin budallenjtë e shenjtë fillimisht. Në fund të fundit, nëse shikoni historinë, do të shihni se murgjit endacak dhe bashkëpunëtorët e Jezusit quheshin budallenj të shenjtë, të cilët imitonin Birin e Zotit, duke pranuar talljet dhe talljet.

[EDHE UNE- një shkronjë që nuk ka një emër, por një kuptim i thellë dhe i tmerrshëm fshihet në të. Kuptimi i vërtetë i kësaj letre janë disa koncepte, si "mërgim", "i dëbuar" ose "torturë". Si një mërgim dhe një i dëbuar janë sinonime për një koncept që ka rrënjë të thella të lashta ruse. Pas kësaj fjale qëndronte një person fatkeq i cili doli nga mjedisi shoqëror dhe nuk përshtatet me shoqërinë ekzistuese. Është interesante që në shtetin e lashtë rus ekzistonte një gjë e tillë si "princi mashtrues". Princat e dëbuar janë njerëz që kanë humbur trashëgiminë e tyre për shkak të vdekjes së parakohshme të të afërmve që nuk kishin kohë t'ua transferonin pasuritë e tyre.

[I]E- një shkronjë tjetër e pjesës "të poshtme" të alfabetit, e cila nuk ka emër. Sllavët e lashtë kishin lidhje krejtësisht të pakëndshme me këtë letër, sepse do të thoshte "vuajtje" dhe "vuajtje". Shpesh kjo letër përdorej në kontekstin e mundimit të përjetshëm të përjetuar nga mëkatarët që nuk i njohin ligjet e Zotit dhe nuk i zbatojnë 10 urdhërimet.

Dy shkronja më interesante të alfabetit të vjetër sllav Po e vogel Dhe Po e madhe. Ata janë shumë të ngjashëm në formë dhe kuptim. Le të hedhim një vështrim se cili është ndryshimi i tyre.

Po e vogel në formë duarsh të lidhura. Gjëja më interesante është se kuptimi rrënjësor i kësaj letre është "lidhje", "vargje", "zinxhirë", "nyje" dhe fjalë të ngjashme në kuptim. shpeshherë Po e vogel përdorej në tekste si simbol i dënimit dhe shënohej me fjalë të tilla: lidhje dhe nyje.

Po e madhe ishte një simbol i një biruce ose burgu, si një dënim më i rëndë për mizoritë e kryera nga një person. Është interesante që në formë kjo letër ishte e ngjashme me një birucë. Më shpesh, në tekstet e lashta sllave, mund ta gjeni këtë shkronjë në formën e fjalës burg, që do të thoshte burg ose burg. Derivati ​​i këtyre dy shkronjave janë shkronjat Iotov yus i vogël Dhe Iotov yus i madh. Imazhi grafik Iotov Yusa i vogël në cirilik është i ngjashëm me imazhin Jusa e vogël, megjithatë, në alfabetin glagolitik, këto dy shkronja kanë forma krejtësisht të ndryshme. E njëjta gjë mund të thuhet për Iotov Yus i madh dhe Yus i madh. Cili është sekreti i një ndryshimi kaq të mrekullueshëm? Në fund të fundit, kuptimi semantik për të cilin dimë sot është shumë i ngjashëm për këto shkronja dhe është një zinxhir logjik. Le të shohim çdo imazh grafik të këtyre katër shkronjave në alfabetin glagolitik.

Po e vogel, që tregon lidhje ose pranga, përshkruhet në glagolitik në formën e një trupi njeriu, në krahët dhe këmbët e të cilit, si të thuash, janë veshur prangat. Mbrapa Yusom i vogël shkon Iotov yus i vogël, që do të thotë burgim, përfundimi i një personi në një birucë ose në burg. Kjo shkronjë përshkruhet në alfabetin glagolitik si një substancë e ngjashme me një qelizë. Çfarë ndodh më pas? Dhe pastaj shkon Po e madhe, e cila është një simbol i birucës dhe është përshkruar në glagolitik si një figurë e përdredhur. E mahnitshme, por Jusom i madh shkon Iotov yus i madh, që do të thotë ekzekutim, dhe imazhi i tij grafik në glagolitik nuk është gjë tjetër veçse një varje. Dhe tani le të shqyrtojmë veçmas kuptimet semantike të këtyre katër shkronjave dhe analogjitë e tyre grafike. Kuptimi i tyre mund të shfaqet në një frazë të thjeshtë që tregon një sekuencë logjike: së pari, një personi i vendosen pranga, më pas ai burgoset dhe së fundi, ekzekutimi është përfundimi logjik i dënimit. Cili është rezultati i këtij shembulli të thjeshtë? Dhe rezulton se Kostandini, duke krijuar pjesën "e poshtme" të alfabetit, gjithashtu vendosi një kuptim të caktuar të fshehur në të dhe i renditi të gjitha shenjat sipas një atributi të caktuar logjik. Nëse shikoni të trembëdhjetë shkronjat e rreshtit të poshtëm të alfabetit, do të shihni se ato janë një këshillë e kushtëzuar për popullin sllav. Duke kombinuar të trembëdhjetë shkronjat sipas kuptimit, marrim frazën e mëposhtme: "Gënjeshtarët e parëndësishëm, hajdutët, mashtruesit, pijanecët dhe heretikët do të marrin një pjesë të hidhur - ata do të torturohen nga të dëbuarit, do të prangohen në pranga, do të hidhen në burg dhe do të ekzekutohen!" Kështu, Konstandini Filozof u jep sllavëve një urdhër që të gjithë mëkatarët do të ndëshkohen.

Për më tepër, grafikisht, të gjitha shkronjat e pjesës "të poshtme" janë shumë më të vështira për t'u riprodhuar sesa shkronjat e gjysmës së parë të alfabetit dhe bie menjëherë në sy se shumë prej tyre nuk kanë emër dhe identifikim numerik.

Dhe së fundi, rreth gjysmës së dytë të alfabetit të vjetër sllav, mund të thuhet se shumica e shkronjave-fjalë nuk kanë fillimin pozitiv që është i natyrshëm në shkronjat e pjesës "më të lartë". Pothuajse të gjitha shprehen me rrokje fërshëllima dhe cicërima. Shkronjat e kësaj pjese të alfabetit janë të lidhura me gjuhë dhe pa melodi, ndryshe nga ato që ndodhen në fillim të tabelës.

Pjesë hyjnore e alfabetit

Pasi kemi studiuar kuptimin e vërtetë të dy pjesëve të alfabetit të vjetër sllav, marrim dy këshilla-përmirësime nga i urti. Megjithatë, mos mendoni se sekretet e alfabetit përfundojnë me kaq. Në fund të fundit, ne kemi disa letra të tjera që qëndrojnë, si të thuash, veç të gjitha të tjerave. Këto karaktere përfshijnë shkronjat kar, Omega, Tsy Dhe Krimbi.

Gjëja më interesante është se letrat X - Kher Dhe W - Omega qëndrojnë në qendër të alfabetit dhe janë të mbyllura në një rreth, i cili, do të pajtoheni, shpreh epërsinë e tyre ndaj pjesës tjetër të shkronjave të alfabetit. Veçoritë kryesore të këtyre dy shkronjave është se ato migruan në alfabetin e vjetër sllav nga alfabeti grek dhe kanë një kuptim të dyfishtë. Shikojini ato me kujdes. Ana e djathtë e këtyre shkronjave është një pasqyrim i anës së majtë, duke theksuar kështu polaritetin e tyre. Ndoshta Kostandini jo rastësisht, por qëllimisht i huazoi këto letra nga grekët? Në të vërtetë, në kuptimin grek, shkronja X tregon Universin, dhe madje vlera e saj numerike 600 - gjashtëqind korrespondon me fjalën "kozmos". Kostandini investoi në shkronjën X unitetin e Zotit dhe njeriut.

Duke marrë parasysh shkronjën W, e cila korrespondon me numrin 800 - tetëqind, do të doja të përqendrohesha në faktin se ajo qëndron për fjalën "besim". Kështu, këto dy germa, të rrethuara, simbolizojnë besimin në Zot, janë një imazh i faktit se diku në Univers ka një sferë kozmike ku jeton Zoti, i cili përcaktoi fatin e njeriut nga fillimi në fund.

Përveç kësaj, Kostandini në letër kar investoi një kuptim të veçantë, i cili mund të pasqyrohet në fjalën "kerubin" ose "paraardhës". Kerubinët konsideroheshin engjëjt më të lartë, të cilët ishin më afër Zotit dhe rrethonin Fronin e Zotit. Fjalët sllave që rrjedhin nga shkronja kar, kanë vetëm kuptim pozitiv: kerubin, heroizëm, që do të thotë heroizëm, heraldikë (përkatësisht, heraldikë) etj.

Nga ana e tij, Omega përkundrazi, fundi, fundi apo vdekja kishte rëndësi. Kjo fjalë ka shumë derivate, kështu që "omega" do të thotë ekscentrike, dhe e neveritshme do të thotë diçka shumë e keqe.

Kështu, kar Dhe Omega, të mbyllura në një rreth dhe ishin simbol i këtij rrethi. Shikoni kuptimet e tyre: fillimi dhe mbarimi. Por një rreth është një vijë që nuk ka as fillim e as fund. Megjithatë, në të njëjtën kohë, është edhe fillimi edhe fundi.

Në këtë rreth të "magjepsur" ka edhe dy shkronja të tjera, të cilat ne i njohim në alfabetin e vjetër sllav si Tsy Dhe Krimbi. Gjëja më interesante është se këto shkronja kanë një kuptim të dyfishtë në alfabetin e vjetër sllav.

Kaq pozitive Tsy mund të shprehet me fjalët kishë, mbretëri, mbret, cezar, cikël dhe në shumë të tjera të ngjashme në kuptimin fjalë sinonime për këto kuptime. Në të njëjtën kohë, letra Tsy nënkuptonte edhe mbretërinë e tokës edhe mbretërinë e qiejve. Në të njëjtën kohë, ajo u përdor me një konotacion negativ. Për shembull, "jap!" - hesht, ndal së foluri; "tsiryukat" - ulëritës, vajtim dhe "tsyba", që nënkuptonte një person të paqëndrueshëm me këmbë të hollë dhe u konsiderua një fyerje.

Letër Krimbi gjithashtu ka veçori pozitive dhe negative. Nga kjo letër dolën fjalë të tilla si chernets, domethënë murg; balli, tasi, fëmija, personi etj. I gjithë negativiteti që mund të spërkatet me këtë letër mund të shprehet me fjalë të tilla si një krimb - një bazë, krijesë zvarranike, një krimb - një bark, një djall - një pasardhës dhe të tjerët.

Duke studiuar alfabetin që në fillim, mund të arrijmë në përfundimin se Kostandini u la pasardhësve të tij vlerën kryesore - një krijim që na inkurajon të përpiqemi për vetë-përmirësim, mësim, mençuri dhe dashuri, duke përshkuar shtigjet e errëta të keqdashjes, zilisë. dhe armiqësi.

Tani, duke hapur alfabetin, do të dini se krijimi që erdhi në jetë falë përpjekjeve të Konstandin Filozofit nuk është vetëm një listë shkronjash nga të cilat fillojnë fjalët, që shprehin frikën dhe indinjatën tonë, dashurinë dhe butësinë, respektin dhe kënaqësinë tonë.

Bibliografi:

  1. K. Titarenko "Sekreti i alfabetit sllav", 1995
  2. A. Zinoviev "Kriptografia cirilike", 1998
  3. M. Krongauz "Nga erdhi shkrimi sllav", j-l "Gjuha ruse" 1996, nr.
  4. E. Nemirovsky "Në gjurmët e printerit të parë", Moskë: Sovremennik, 1983

Shkrimi rus ka historinë e vet të formimit dhe alfabetin e vet, i cili është shumë i ndryshëm nga i njëjti latin që përdoret në shumicën e vendeve evropiane. Alfabeti rus është cirilik, më saktë, versioni i tij modern, i modifikuar. Por le të mos ecim përpara.

Pra, çfarë është cirilik? Ky është alfabeti që qëndron në themel të disa gjuhëve sllave si ukrainisht, rusisht, bullgarisht, bjellorusisht, serbisht, maqedonisht. Siç mund ta shihni, përkufizimi është mjaft i thjeshtë.

Historia e alfabetit cirilik fillon historinë e saj në shekullin e 9-të, kur perandori bizantin Michael III urdhëroi krijimin e një alfabeti të ri për sllavët në mënyrë që të përcillte tekstet fetare tek besimtarët.

Nderin për krijimin e një alfabeti të tillë iu takuan të ashtuquajturve "vëllezërit e Selanikut" - Cirili dhe Metodi.

Por a na jep kjo përgjigje pyetjes, cili është alfabeti cirilik? Pjesërisht po, por ka ende disa fakte interesante. Për shembull, fakti që alfabeti cirilik është një alfabet i bazuar në shkronjën statutore greke. Vlen gjithashtu të përmendet se me ndihmën e disa shkronjave të alfabetit cirilik, u treguan numra. Për ta bërë këtë, një shenjë e veçantë diakritike, titulli, u vendos mbi kombinimin e shkronjave.

Për sa i përket përhapjes së alfabetit cirilik, ai erdhi tek sllavët vetëm me. Për shembull, në Bullgari alfabeti cirilik u shfaq vetëm në vitin 860, pasi kishte pranuar krishterimin. Në fund të shekullit të 9-të, alfabeti cirilik depërtoi në Serbi, dhe pas njëqind vjetësh të tjerë, në territorin e Kievan Rus.

Bashkë me alfabetin filloi të përhapej literatura kishtare, përkthimet e Ungjillit, të Biblës dhe të lutjeve.

Në fakt, nga kjo bëhet e qartë se çfarë është cirilik dhe nga ka ardhur. Por a ka ardhur tek ne në formën e tij origjinale? Larg asaj. Si shumë gjëra të tjera, edhe shkrimi ka ndryshuar dhe përmirësuar së bashku me gjuhën dhe kulturën tonë.

Cirilika moderne ka humbur disa nga emërtimet dhe shkronjat e saj gjatë reformave të ndryshme. Kështu si titulli, iso, camora, shkronjat er dhe er, yat, yus i madh dhe i vogël, izhitsa, fita, psi dhe xi u zhdukën. Alfabeti cirilik modern përbëhet nga 33 shkronja.

Përveç kësaj, numërimi i shkronjave nuk është përdorur për një kohë të gjatë, ai është zëvendësuar plotësisht.Versioni modern i alfabetit cirilik është shumë më i përshtatshëm dhe praktik se ai që ishte një mijë vjet më parë.

Pra, çfarë është cirilik? Ciriliku është një alfabet i krijuar nga murgjit-iluministë Cyril dhe Metodius me urdhër të Car Michael III. Pasi përvetësuam besimin e ri, morëm në dispozicion jo vetëm zakone të reja, një hyjni dhe kulturë të re, por edhe një alfabet, shumë literaturë të përkthyer të librave kishtarë, e cila për një kohë të gjatë mbeti e vetmja lloj letërsie që rubrikat e arsimuara. e popullsisë së Kievan Rus mund të gëzonte.

Me kalimin e kohës dhe nën ndikimin e reformave të ndryshme, alfabeti ndryshoi, u përmirësua, shkronjat dhe emërtimet e panevojshme dhe të panevojshme u zhdukën prej tij. Alfabeti cirilik që përdorim sot është rezultat i të gjitha metamorfozave që kanë ndodhur gjatë më shumë se një mijë vjetëve të ekzistencës së alfabetit sllav.



Artikulli i mëparshëm: Artikulli vijues: