Në qershor 1812 fillon lufta, Napoleoni bëhet kreu i ushtrisë. Perandori Aleksandër, pasi mësoi se armiku kishte kaluar kufirin, ai dërgoi gjeneral adjutantin Balashev në Napoleon. Balashev kalon katër ditë me francezët, të cilët nuk e njohin rëndësinë që kishte në oborrin rus dhe më në fund Napoleoni e pret në pallatin nga i cili e dërgoi perandori rus. Napoleoni dëgjon vetëm veten e tij, duke mos vënë re se shpesh bie në kontradikta.

Princi Andrey dëshiron të gjejë Anatole Kuragin dhe ta sfidojë atë në një duel; për këtë shkon në Shën Petersburg, e më pas në ushtrinë turke, ku shërben në selinë e Kutuzov. Kur Bolkonsky mëson për fillimin e luftës me Napoleonin, ai kërkon një transferim në Ushtrinë Perëndimore; Kutuzov i jep një detyrë Barclay de Tolly dhe e liron atë. Rrugës, Princi Andrei thërret në Malet Tullac, ku nga pamja e jashtme gjithçka është e njëjtë, por princi i vjetër është shumë i mërzitur me Princeshën Mary dhe dukshëm afron m-lle Bourienne me të. Një bisedë e vështirë zhvillohet midis princit të vjetër dhe Andreit, Princi Andrey largohet.

Në kampin Drissa, ku ndodhej banesa kryesore e ushtrisë ruse, Bolkonsky gjen shumë palë kundërshtare; në këshillin ushtarak, ai më në fund e kupton se nuk ka shkencë ushtarake dhe gjithçka vendoset "në radhët". Ai i kërkon sovranit leje për të shërbyer në ushtri, dhe jo në gjykatë.

Regjimenti i Pavlogradit, e cila ende shërben Nikolai Rostov, tashmë një kapiten, tërhiqet nga Polonia në kufijtë rusë; asnjë nga husarët nuk mendon se ku dhe pse po shkojnë. Më 12 korrik, një nga oficerët tregon në prani të Rostovit për bëmën e Raevsky, i cili solli dy djem në digën Saltanovskaya dhe shkoi në sulm pranë tyre; Kjo histori ngre dyshime në Rostov: ai nuk e beson historinë dhe nuk e sheh kuptimin në një akt të tillë, nëse ka ndodhur vërtet. Të nesërmen, në qytetin e Ostrovne, skuadrilja e Rostovit goditi dragonjtë francezë, të cilët po shtynin lancerët rusë. Nikolai kapi një oficer francez "me fytyrë dhome" - për këtë ai mori Kryqin e Shën Gjergjit, por ai vetë nuk mund ta kuptonte se çfarë e ngatërron atë në këtë të ashtuquajtur vepër.

Rostov jetojnë në Moskë, Natasha është shumë e sëmurë, mjekët e vizitojnë atë; në fund të Kreshmës së Pjetrit, Natasha vendos të shkojë të agjërojë. Të dielën, më 12 korrik, Rostovët shkuan në meshë në kishën e shtëpisë së Razumovskys. Natasha i bën shumë përshtypje lutja ("Le t'i lutemi Zotit në paqe"). Ajo gradualisht kthehet në jetë dhe madje fillon të këndojë përsëri, gjë që nuk e ka bërë për një kohë të gjatë. Pierre sjell apelin e sovranit drejtuar Moskovitëve tek Rostovët, të gjithë preken dhe Petya kërkon të lejohet të shkojë në luftë. Duke mos marrë leje, Petya vendos të nesërmen të shkojë të takojë sovranin, i cili po vjen në Moskë për t'i shprehur dëshirën e tij për t'i shërbyer atdheut.

Në turmën e moskovitëve që takuan carin, Petya pothuajse u shtyp. Së bashku me të tjerët, ai qëndroi para Pallatit të Kremlinit, kur sovrani doli në ballkon dhe filloi t'u hidhte biskota njerëzve - Petya mori një biskotë. Pas kthimit në shtëpi, Petya njoftoi me vendosmëri se ai me siguri do të shkonte në luftë, dhe të nesërmen konti i vjetër shkoi për të zbuluar se si ta lidhte Petya diku më të sigurt. Në ditën e tretë të qëndrimit të tij në Moskë, cari u takua me fisnikërinë dhe tregtarët. Të gjithë ishin të mahnitur. Fisnikëria dhuroi milicinë, dhe tregtarët dhuruan para.

Princi i vjetër Bolkonsky po dobësohet; përkundër faktit se Princi Andrei e informoi babain e tij në një letër se francezët ishin tashmë në Vitebsk dhe se qëndrimi i familjes së tij në Malet Tullac ishte i pasigurt, princi i vjetër vendosi një kopsht të ri dhe një ndërtesë të re në pasurinë e tij. Princi Nikolai Andreevich dërgon menaxherin Alpatych në Smolensk me udhëzime, ai, pasi mbërriti në qytet, ndalet në han, te pronari i njohur - Ferapontov. Alpatych i jep guvernatorit një letër nga princi dhe dëgjon këshilla për të shkuar në Moskë. Fillon bombardimi dhe më pas zjarri i Smolenskut. Ferapontov, i cili më parë nuk donte as të dëgjonte për largimin, papritmas fillon të shpërndajë çanta me ushqim për ushtarët: "Sillni gjithçka, djema! [...] Vendosa! Garë!" Alpatych takon Princin Andrei dhe ai i shkruan një shënim motrës së tij, duke i ofruar të largohet urgjentisht për në Moskë.

Për Princin Andrei, zjarri i Smolensk "ishte një epokë" - një ndjenjë zemërimi kundër armikut e bëri atë të harronte pikëllimin e tij. Ai quhej në regjiment "princi ynë", ata e donin dhe krenoheshin me të, dhe ai ishte i sjellshëm dhe i butë "me oficerët e tij të regjimentit". Babai i tij, pasi dërgoi familjen në Moskë, vendosi të qëndronte në Malet Tullac dhe t'i mbronte "deri në skajin e fundit"; Princesha Mary nuk pranon të largohet me nipërit e saj dhe qëndron me të atin. Pas largimit të Nikolushkës, princi i vjetër ka një goditje në tru dhe ai transportohet në Bogucharovo. Për tre javë, princi i paralizuar shtrihet në Bogucharovo, dhe më në fund ai vdes, duke kërkuar falje nga vajza e tij para vdekjes.

Princesha Mari, pas funeralit të babait të saj, do të largohet nga Bogucharovo për në Moskë, por fshatarët Bogucharovo nuk duan ta lënë princeshën të shkojë. Rastësisht, Rostov shfaqet në Bogucharovo, qetësoi lehtësisht fshatarët dhe princesha mund të largohet. Si ajo ashtu edhe Nikolai mendojnë për vullnetin e providencës që rregulloi takimin e tyre.

Kur Kutuzov i emëruar komandant i përgjithshëm, ai thërret tek ai Princ Andrei; ai mbërrin në Tsarevo-Zaimishche, në banesën kryesore. Kutuzov dëgjon me simpati lajmin për vdekjen e princit të vjetër dhe fton Princin Andrei të shërbejë në selinë, por Bolkonsky kërkon leje për të qëndruar në regjiment. Denisov, i cili gjithashtu mbërriti në banesën kryesore, nxiton t'i paraqesë Kutuzov një plan për një luftë guerile, por Kutuzov dëgjon Denisov (si dhe raportin e gjeneralit në detyrë) qartësisht pa vëmendje, sikur "nga përvoja e tij e jetës". duke përbuzur gjithçka që i thuhej. Dhe Princi Andrei e lë Kutuzov plotësisht të qetësuar. "Ai e kupton," mendon Bolkonsky për Kutuzov, "se ka diçka më të fortë dhe më domethënëse se vullneti i tij, kjo është rrjedha e pashmangshme e ngjarjeve dhe ai di t'i shohë ato, di të kuptojë kuptimin e tyre […] Dhe kryesore është se ai është rus”.

Kjo është ajo që ai i thotë para betejës së Borodino Pierre, i cili erdhi për të parë betejën. "Ndërsa Rusia ishte e shëndetshme, një i huaj mund t'i shërbente asaj dhe kishte një ministër të mrekullueshëm, por sapo të jetë në rrezik, ju duhet personi juaj, i dashur," shpjegon Bolkonsky emërimin e Kutuzov si komandant të përgjithshëm në vend të Barclay. Gjatë betejës, Princi Andrei u plagos për vdekje; ata e sjellin atë në tendë në stacionin e veshjes, ku ai sheh Anatol Kuragin në tryezën tjetër - këmba e tij po amputohet. Bolkonsky është pushtuar nga një ndjenjë e re - një ndjenjë dhembshurie dhe dashurie për të gjithë, përfshirë armiqtë e tij.

Paraqitja e Pierre në fushën Borodino paraprihet nga një përshkrim i shoqërisë së Moskës, ku ata refuzuan të flisnin frëngjisht (dhe madje të merrnin një gjobë për një fjalë ose frazë franceze), ku shpërndahen postera Rostopchinsky, me vrazhdësinë e tyre pseudo-popullore. ton. Pierre ndjen një ndjenjë të veçantë "flijuese" të gëzueshme: "gjithçka është e pakuptimtë në krahasim me diçka", të cilën Pierre nuk mund ta kuptonte vetë. Rrugës për në Borodino, ai takon milicët dhe ushtarët e plagosur, njëri prej të cilëve thotë: "Ata duan të grumbullojnë mbi të gjithë njerëzit". Në fushën e Borodin, Bezukhov sheh një shërbim lutjeje përpara ikonës së mrekullueshme të Smolensk, takon disa nga të njohurit e tij, duke përfshirë Dolokhov, i cili kërkon falje nga Pierre.

Gjatë betejës, Bezukhov përfundoi në baterinë e Raevsky. Ushtarët shpejt mësohen me të, e quajnë "zotëria jonë"; kur akuzat mbarojnë, Pierre del vullnetar për të sjellë të reja, por para se të arrinte te kutitë e karikimit, pati një shpërthim shurdhues. Pierre vrapon drejt baterisë, ku francezët janë tashmë në krye; oficeri francez dhe Pierre kapin njëkohësisht njëri-tjetrin, por topi fluturues i bën ata të zgjidhin duart dhe ushtarët rusë që vrapojnë largojnë francezët. Pierre tmerrohet nga pamja e të vdekurve dhe të plagosurve; ai largohet nga fusha e betejës dhe ecën tre milje përgjatë rrugës Mozhaisk. Ai ulet në anë të rrugës; pas pak, tre ushtarë ndezin zjarr aty pranë dhe thërrasin Pierre për darkë. Pas darkës, ata shkojnë së bashku në Mozhaisk, rrugës takojnë bereatorin Pierre, i cili e çon Bezukhovin në han. Natën, Pierre sheh një ëndërr në të cilën një bamirës (siç e quan ai Bazdeev) i flet atij; zëri thotë se njeriu duhet të jetë në gjendje të bashkojë në shpirtin e tij "kuptimin e gjithçkaje". "Jo," dëgjon Pierre në një ëndërr, "jo për t'u lidhur, por për t'u përputhur". Pierre kthehet në Moskë.

Dy personazhe të tjerë janë dhënë nga afër gjatë Betejës së Borodinos: Napoleoni dhe Kutuzov. Në prag të betejës, Napoleoni merr një dhuratë nga Perandoresha nga Parisi - një portret i djalit të tij; urdhëron që të nxirret portreti për t'ia treguar gardës së vjetër. Tolstoi pretendon se urdhrat e Napoleonit para betejës së Borodinos nuk ishin më të këqija se të gjitha urdhrat e tij të tjerë, por asgjë nuk varej nga vullneti i perandorit francez. Pranë Borodinos, ushtria franceze pësoi një disfatë morale - ky, sipas Tolstoit, është rezultati më i rëndësishëm i betejës.

Kutuzov nuk dha asnjë urdhër gjatë betejës: ai e dinte se "një forcë e pakapshme e quajtur shpirti i ushtrisë" vendos rezultatin e betejës dhe ai e drejtoi këtë forcë "për aq sa ishte në fuqinë e tij". Kur adjutanti Wolzogen arrin te komandanti i përgjithshëm me lajmet nga Barclay se krahu i majtë është i mërzitur dhe trupat po ikin, Kutuzov e sulmon me dhunë, duke pretenduar se armiku është rrahur kudo dhe se nesër do të ketë një ofensivë. . Dhe kjo gjendje shpirtërore e Kutuzov u transmetohet ushtarëve.

Pas betejës së Borodinos, trupat ruse tërhiqen në Fili; çështja kryesore që liderët ushtarakë po diskutojnë është çështja e mbrojtjes së Moskës. Kutuzov, duke kuptuar se nuk ka asnjë mënyrë për të mbrojtur Moskën, jep urdhër për t'u tërhequr. Në të njëjtën kohë, Rostopchin, duke mos kuptuar kuptimin e asaj që po ndodh, i atribuon vetes rolin kryesor në braktisjen dhe zjarrin e Moskës, domethënë në një ngjarje që nuk mund të kishte ndodhur me vullnetin e një personi dhe nuk mund të ndodhte. kanë ndodhur në rrethanat e asaj kohe. Ai e këshillon Pierre të largohet nga Moska, duke i kujtuar lidhjen e tij me masonët, i jep turmës që të copëtohet nga djali i tregtarit Vereshchagin dhe largohet nga Moska. Francezët hyjnë në Moskë. Napoleoni është duke qëndruar në Kodrën Poklonnaya, duke pritur për delegimin e djemve dhe duke luajtur skena bujare në imagjinatën e tij; i thuhet se Moska është bosh.

Në prag të largimit nga Moska, Rostovët po përgatiteshin të largoheshin. Kur karrocat ishin vendosur tashmë, një nga oficerët e plagosur (një ditë më parë disa të plagosur u futën në shtëpi nga Rostovët) kërkoi leje për të shkuar më tej me Rostovët në karrocën e tyre. Kontesha në fillim kundërshtoi - në fund të fundit, pasuria e fundit humbi - por Natasha i bindi prindërit e saj që t'u jepnin të gjitha karrocat të plagosurve dhe të linin shumicën e gjërave. Ndër oficerët e plagosur që udhëtuan me Rostovët nga Moska ishte Andrei Bolkonsky. Në Mytishchi, gjatë një ndalese tjetër, Natasha hyri në dhomën ku ishte shtrirë Princi Andrei. Që atëherë, ajo është kujdesur për të në të gjitha festat dhe qëndrimet gjatë natës.

Pierre nuk u largua nga Moska, por la shtëpinë e tij dhe filloi të jetojë në shtëpinë e të vesë së Bazdeev. edhe para udhëtimit në Borodino, ai mësoi nga një prej vëllezërve masonë se Apokalipsi parashikoi pushtimin e Napoleonit; ai filloi të llogarisë kuptimin e emrit të Napoleonit ("bisha" nga Apokalipsi), dhe ky numër ishte i barabartë me 666; e njëjta sasi u përftua nga vlera numerike e emrit të tij. Kështu që Pierre zbuloi fatin e tij - të vriste Napoleonin. Ai mbetet në Moskë dhe përgatitet për një sukses të madh. Kur francezët hyjnë në Moskë, oficeri Rambal vjen në shtëpinë e Bazdeev me batmanin e tij. Vëllai i çmendur i Bazdeev, i cili jetonte në të njëjtën shtëpi, qëllon në Rambal, por Pierre i rrëmben pistoletën. Gjatë darkës, Rambal sinqerisht i tregon Pierre për veten e tij, për punët e tij të dashurisë; Pierre i tregon francezit historinë e dashurisë së tij për Natashën. Të nesërmen në mëngjes ai shkon në qytet, duke mos e besuar më qëllimin e tij për të vrarë Napoleonin, shpëton vajzën, ngrihet në mbrojtje të familjes armene, e cila grabitet nga francezët; ai arrestohet nga një detashment lancerësh francezë.

“Lëvizja e njerëzimit, që lind nga numri i panumërt i arbitraritetit njerëzor, zhvillohet vazhdimisht. Kuptimi i ligjeve të kësaj lëvizjeje është qëllimi i historisë. Por për të kuptuar ligjet e lëvizjes së vazhdueshme të shumës së të gjithë arbitraritetit të njerëzve, mendja njerëzore pranon njësi arbitrare, të pandërprera. Njëri merr një seri të vazhdueshme ngjarjesh dhe e konsideron atë veçmas nga tjetri. Ose veprimin e një personi, një mbreti, një komandanti e konsiderojnë si shumën e veprimeve të njerëzve, megjithëse në fakt kjo shumë nuk shprehet kurrë në veprimtarinë e një personi historik. Megjithatë, të gjitha përfundimet e historisë janë të pabaza. Në tërheqje, ushtria ruse largohet nga Borodino për njëqind e njëzet milje, përtej Moskës. Ushtria e Napoleonit arrin në Moskë dhe ndalon atje. Nuk pati lëvizje për pesë javët e ardhshme. Kutuzov dhe e gjithë ushtria ruse tashmë besonin se kishin fituar Betejën e Borodinos.

Kutuzov i shkroi sovranit për fitoren. Por kur ai urdhëroi ushtrinë e tij të përgatitej për një betejë të re, lajmet për humbje të padëgjuara filluan të vijnë pandërprerë.

Në rrethana të tilla, ishte e pamundur të fillonte një betejë të re. E gjithë ushtria ishte duke pritur për sulmin, Kutuzov u mbështet, por në të njëjtën kohë ata e kuptuan se beteja me siguri do të humbiste.

Të gjithë fisnikëria më e lartë ushtarake u mblodh në Filey. Gjeneralët dhe komandantët e tjerë folën për betejën e re. Nga këto biseda, Kutuzov kuptoi se nuk kishte asnjë mundësi fizike për të mbrojtur Moskën.

“... Në një masë të tillë nuk ishte e mundur që nëse ndonjë kryekomandant i çmendur do të jepte urdhër për të bërë betejë, do të kishte konfuzion dhe nuk do të kishte ende betejë.”

Ndërkohë, disa gjeneralë këmbëngulën për të luftuar, duke u përpjekur të theksonin patriotizmin e tyre rus. Në rast dështimi, nëse nuk arrinin të mbronin Moskën, ata shpresonin t'ia kalonin fajin Kutuzov.

Kutuzov është në mendime të thella. Ai qorton veten për lejimin e Napoleonit në Moskë, duke u përpjekur të kuptojë llogaritjet e tij të gabuara dhe të gjejë një rrugëdalje nga situata aktuale. “Moska duhet të braktiset. Trupat duhet të tërhiqen dhe ky urdhër duhet dhënë. Ndalon bisedat e gjeneralëve dhe shkon në kasollen e fshatarit, në të cilën së shpejti do të mbahet një këshill ushtarak.

Në këshill, pjesëmarrësit debatojnë dhe përsëri shprehin mendimet e tyre kontradiktore. Pastaj Kutuzov merr fjalën. "Me fuqinë që më është dhënë nga sovrani dhe atdheu im, unë urdhëroj një tërheqje," thotë ai.

Ishte një ngjarje e trishtueshme, por e pashmangshme. Moska u braktis dhe u dogj. E njëjta gjë ndodhi në të gjitha qytetet dhe fshatrat e tokës ruse, duke filluar nga Smolensk. Populli e priste armikun. Nuk pati kryengritje popullore, nuk pati trazira të çfarëdo lloji, vetëm qetësi dhe vetëdije për një qëllim bashkues.

Sapo armiku u afrua, banorët e pasur u larguan nga zona, ndërsa të varfërit mbetën dhe shkatërruan gjithçka që kishte mbetur me ndihmën e zjarrit. Banorët u larguan nga Moska. As që u ngrit pyetja nëse do të ishte mirë apo keq nën kontrollin e francezëve. Askush nuk donte të ishte nën komandën e francezëve.

Helen ka dy admirues - një princ të ri të huaj dhe një fisnik të Shën Petersburgut, i cili mban një nga postet më të larta në shtet. Helen zhvillon me sukses marrëdhënie të ngrohta me të dy: ajo konvertohet në katolicizëm për t'u martuar me princin dhe kërkon martesë nga fisniku rus.

Në shoqërinë e Shën Petërburgut flitet për Helenën dhe fatin e saj, por nuk dënohen për faktin se ajo kërkon të martohet me të shoqin gjallë. Vetëm Marya Dmitrievna Akhrosimova i lejoi vetes kritika; në top ajo demonstroi hapur dhe ashpër përbuzjen e saj për Helenën.

Në fillim të gushtit, Helena më në fund vendosi. Ajo i shkruan një letër Pierre Bezukhov, në të cilën ajo njofton qëllimin e saj për t'u martuar dhe se ajo ka hyrë në fenë e vetme të vërtetë. Helen kërkon divorcin dhe përmbushjen e të gjitha formaliteteve të nevojshme.

Një letër nga gruaja e tij i jepet Pierre kur ai ishte në fushën Borodino. Beteja mbaroi, dhe Bezukhov, në një mendje të paqartë, endet pa kuptim nëpër fushën e betejës, duke imagjinuar në ëndrrat e tij se si do të kthehet në jetën e zakonshme, do të shtrihet dhe do të përpiqet të kuptojë gjithçka që pa dhe përjetoi. E zë gjumi pikërisht në anë të rrugës.

Natën, ai zgjohet nga ushtarët që janë vendosur për të ngrënë, për të ushqyer Pierre dhe për ta sjellë në Mozhaisk. Atje, Pierre ka një ëndërr plot të shtëna armësh, rënkime, erë gjaku dhe baruti. Duke u zgjuar me një ndjenjë tmerri dhe frikë nga vdekja, ai kupton se gjithçka është e qetë rreth tij.

Pierre kujton ushtarët. Vullneti, qëndrueshmëria dhe qetësia e tyre në kushte luftarake, me gjithë tmerrin që po ndodhte përreth, e kënaqin atë. Ai do të donte të ishte si ata.

Në mëngjes, Pierre u informua se francezët kishin përparuar pranë Mozhaisk. Ushtria ruse tërhiqet, rreth dhjetë mijë të plagosur vdiqën në rrugë. Pierre largohet dhe mëson për vdekjen e Princit Andrei gjatë rrugës.

Me të mbërritur në Moskë, Pierre merr një ftesë nga adjutanti Rostopchin për të ardhur te Guvernatori i Përgjithshëm i Moskës. Rostopchin rekomandon që Pierre t'i japë fund vëllazërisë.

Pas mbërritjes në shtëpi, Pierre lexon letrën e gruas së tij. Koka i dridhet nga mendimet e copëtuara. Gjithë natën ai mendon për Princin Andrei, për ushtarët, për gruan e tij dhe në mëngjes del nga veranda e pasme në portë. Deri në fund të rrënojave të Moskës, askush tjetër nuk e pa Pierre dhe nuk e dinte se ku ishte.

Pothuajse të gjithë të njohurit e Rostovëve ishin larguar tashmë, por ata vetë nuk u larguan nga Moska pothuajse derisa armiku hyri në qytet. Kontesha ishte shumë e shqetësuar për fatin e djemve të saj që ishin në ushtri. Natën, ajo u torturua nga ëndrrat e rënda: djemtë e saj ëndërronin për të vdekurin.

Për të qetësuar pak gruan e tij, konti e transferoi Petya në një regjiment tjetër. Kontesha ishte ende duke pritur për djalin e saj, dhe ai më në fund u shfaq. Dy ditë më vonë, ishte planifikuar një lëvizje, për të cilën asgjë nuk ishte gati në familje.

Në fund të gushtit, e gjithë Moska ishte në lëvizje. Çdo ditë, mijëra të plagosur në betejën e Borodino transportoheshin nëpër qytet. Mijëra karroca me banorë u larguan nga Moska. Në Rostovs, vetëm Sonya, e cila ishte shumë e trishtuar kohët e fundit, ishte e angazhuar në përgatitjet për nisje. Ajo e di që Nikolai u tërhoq nga Marya dhe dëshiron të martohet me të.

Ditën e shpërnguljes, në shtëpinë e Rostovëve gjithçka ishte përmbysur, gjoksi qëndronte përreth, sanë ishte shtrirë, burrat ecnin përpara dhe mbrapa. Konti ka shkuar diku, kontesha po vuan nga një dhimbje koke, Petya ka shkuar te një mik dhe vetëm Sonya po shikon paketimin. Natasha rendit veshjet e vjetra.

Një tren i madh me të plagosur u ndal në rrugë. Natasha doli në rrugë, pa një oficer të ri të zbehtë dhe i sugjeroi shefit që të plagosurit të qëndronin në shtëpinë e tyre.

Dhjetra karroca me të plagosur filluan të kthehen drejt Rostovëve. Një vagon tjetër mbërriti natën. Ai përmbante princin e plagosur Andrei Bolkonsky. Ai u vendos në një ndërtesë shtesë.

Në mëngjes gjithçka ishte më në fund gati për të lëvizur. Tridhjetë karroca prisnin Rostovët. Një oficer i plagosur i afrohet kontit dhe kërkon që ta marrin me vete dhe urdhrin e tij.

U urdhërua që të plagosurit të lëshoheshin dy-tri karroca.

Berg shfaqet me droshkin e tij të rregullt mbi një palë savra të vegjël të ushqyer mirë.

Ai përfundoi në Moskë për të blerë disa gjëra nga ata që po largoheshin me çmim të lirë. Ai i kërkon Rostovit ngarkues.

Të plagosurit vendosen në karroca të zbrazëta. Pas drekës, të gjithë janë në rrugën e tyre.

Gjatë rrugës, Sonya vëren karrocën e Princit Andrei. Kontesha vendos të mos i tregojë asgjë Natashës. Natasha sheh Pierre Bezukhov në kaftanin e një karrocieri, e thërret atë. Ai vjen dhe thotë se po qëndron në Moskë.

Në mëngjesin e 2 shtatorit, ushtria ruse ishte tashmë në anën tjetër të Moskës dhe jashtë qytetit. Napoleoni qëndroi në kodrën Poklonnaya dhe shikoi spektaklin që u hap para tij. Ai ishte në gjendje të shkëlqyer shpirtërore. Ai kërkon të sjellë djemtë të cilëve dëshiron t'u drejtohet me një fjalim të përgatitur.

Perandori dëshiron të tregohet zemërgjerë, por nuk ka njeri që ta vlerësojë këtë - Moska është bosh.

Napoleoni jep një shenjë me dorën e tij dhe me tingullin e një pistolete sinjalizuese, trupat lëvizin në Moskë. Napoleoni zbriti në postin e Dorogomilovsky dhe eci atje për një kohë të gjatë, duke pritur për delegacionin.

Kur doli që Moska ishte bosh, Napoleoni u mahnit. Nuk ka pothuajse asnjë në qytet!

Pas takimit me Kutuzov, Konti Rostopchin u ofendua jashtëzakonisht që nuk u ftua në këshillin ushtarak.

Kutuzov nuk i kushtoi vëmendje ofertës së tij për të marrë pjesë në mbrojtjen e kryeqytetit dhe u kthye në Moskë. Së shpejti Rostopchin mori një letër nga Kutuzov, në të cilën ai i kërkoi të dërgonte policë për të dërguar trupa nëpër qytet. Rostopchin e kuptoi që trupat po largoheshin.

Më pas, Konti Rostopchin do të thotë se në atë kohë ai bëri gjithçka për të mbajtur qetësinë në Moskë dhe për të dëbuar banorët prej saj.

Sidoqoftë, ai besonte se nuk duhet të largohej thjesht nga Moska - ishte e nevojshme ta bënim bukur, me heroizëm. Ai vendosi të provonte rolin e udhëheqësit të ndjenjave të popullit. Për një kohë të gjatë, ai shpërndau postera për luftën, në të cilat tallte udhëheqësit ushtarakë.

Megjithatë, njerëzit u larguan. Rostopchin i liron të çmendurit nga klinika, liron kriminelët dhe ia vë të gjithë fajin një politikani fatkeq, të cilin ia jep turmës për ta bërë copë-copë.

Trupat franceze hynë në Moskë. Ushtria Napoleonike është e rraskapitur. Duke u shpërndarë në apartamentet e tyre, francezët dorëzohen para grabitjes, në të cilën ata janë angazhuar për pesë javët e ardhshme. Në dalje nga Moska, të gjithë mbajnë ose mbajnë me vete një tufë gjërash me vlerë.

Pierre është afër çmendurisë, largohet nga shtëpia e tij për të hequr qafe mendimet e ngatërruara. Jeton në banesën e të ndjerit Bazdeev. Në fillim, ai mendoi se librat dhe letrat e tij do ta ndihmonin të pastronte mendjen, por pavarësisht se çfarë lexonte, kujtimet e Betejës së Borodinos kalonin gjithmonë para tij me radhë dhe kishte një ndjenjë të parëndësishme të tij në krahasim me e vërteta, thjeshtësia dhe forca e atyre njerëzve që ai i quajti "ata". Pierre vendos të marrë pjesë në mbrojtjen e popullit të Moskës, por, duke kuptuar se ata nuk do ta mbrojnë atë, ai vendosi të vriste vetë Napoleonin.

Francezët vijnë në shtëpinë e Bazdeev. Pierre tregon aksidentalisht njohuritë e tij të gjuhës frënge, pas së cilës i duhet të komunikojë me njerëzit që urren. Ai ende nuk i ka lënë ata.

Kolona e Rostovit qëndron në Mytishchi. Ju mund të shihni se si Moska po digjet, ju mund të dëgjoni se si njerëzit luten dhe qajnë. Por Natasha duket se nuk vëren asgjë.

Sonya i tha asaj për plagosjen e Princit Andrei dhe se ai ishte këtu, se plaga ishte e rëndë dhe ishte e pamundur të shihje Bolkonsky tani.

Natën, Natasha vrapon në kasollen ku është Princi Andrei. Ajo ka frikë ta shohë, frikë se ai është i shpërfytyruar, i gjymtuar. Princi Andrei ishte i njëjtë si gjithmonë, megjithëse i rraskapitur. Lloji i përflakur i fytyrës së tij, sytë e shkëlqyeshëm të fiksuar me entuziazëm mbi të, dhe veçanërisht qafa e butë fëminore që dilte nga jaka e kthyer poshtë e këmishës, i dhanë atij një pamje të veçantë, të pafajshme, fëminore, të cilën, megjithatë, Natasha nuk e vuri re. në Princ Andrey. Ajo shkoi dhe u gjunjëzua. Andrew buzëqeshi dhe i zgjati dorën asaj. Ka kaluar një javë që kur Bolkonsky u plagos. Vazhdoi të binte në pavetëdije. Në një nga momentet e qartësisë së vetëdijes, ai befas kërkon të sjellë Ungjillin. Kur kërkesa e tij u pranua, ai përsëri ra në delir.

Natën, Princi Andrei vjen në vete dhe fillon të mendojë për dashurinë. “Jo dashuria që do për diçka, por dashuria që përjetova për herë të parë, kur, duke vdekur, pashë armikun tim dhe prapë u dashurova me të. Duajini fqinjët tuaj, doni armiqtë tuaj.

Të duash gjithçka është të duash Perëndinë në të gjitha manifestimet e tij. Ju mund ta doni një person të dashur me dashuri njerëzore; por vetëm armiku mund të dashurohet nga dashuria e Zotit. Duke dashur me dashuri njerëzore, njeriu mund të kalojë nga dashuria në urrejtje: por dashuria hyjnore nuk mund të ndryshojë. Ajo është thelbi i shpirtit. Dhe nga të gjithë njerëzit, nuk kam dashur apo urrej askënd tjetër si ajo.

Bolkonsky mendon për Natasha, dhe kur mendimi se si ai ëndërron ta shohë atë të paktën një herë i kalon në mendje, ajo shfaqet para tij. Ajo kërkon falje dhe Princi Andrei thotë se e do atë edhe më shumë se më parë.

Që nga ajo ditë, gjatë gjithë udhëtimit të mëtejshëm të Rostovëve, në të gjitha pushimet dhe qëndrimet e natës, Natasha nuk e la të plagosurin Bolkonsky, dhe mjeku duhej të pranonte se ai nuk priste nga vajza as një qëndrueshmëri dhe as një aftësi të tillë në duke ecur pas të plagosurve.

Pierre është serioz në lidhje me zbatimin e planit të tij për të vrarë Napoleonin. Ai merr një kamë me vete dhe ecën nëpër Moskë të djegur për në Arbat.

Rrugës, ai papritmas dëgjoi një britmë të dëshpëruar dhe pa një familje - një grua, dy vajza, nga dhjetë deri në dymbëdhjetë vjeç, një djalë shtatë vjeç. Një foshnjë po qante në krahët e dados së vjetër. Burri, një burrë i shkurtër, me shpatulla të rrumbullakëta me uniformë, po hapte gjokset dhe po nxirrte nga poshtë disa rroba. Nga zjarri ka rezultuar se vajza e tyre është djegur.

Pierre e gjeti vajzën në kopsht nën një stol, e çoi te të afërmit e saj dhe pa që ajo familje nuk ishte më në të njëjtin vend. Aty kishte njerëz të tjerë. Francezët iu afruan ose një familjeje gjeorgjiane ose armene - një plak me një pallto të re lëkure delesh dhe çizme të reja, një grua e vjetër dhe një grua të re me bukuri të jashtëzakonshme. Njëri prej tyre i hoqi çizmet plakut, tjetri e shikoi në heshtje gruan armene.

Pierre nxitoi te armenët kur grabitqari tashmë po shqyente gjerdanin nga qafa e gruas armene. Ajo bërtiti. Duke e hedhur mënjanë grabitësin, Bezukhov e rrëzoi dhe filloi ta rrihte me grushte. Në atë moment, u shfaq një kalorësi franceze lancer.

Pierre u rrah, i lidhën duart dhe u kontrollua. Nga të gjithë të arrestuarit, francezëve u dukej më i dyshimti. Pierre u vendos veçmas nga të burgosurit e tjerë.

Kërko këtu:

• përmbledhja e luftës dhe paqes vëll 3
• përmbledhje e luftës dhe paqes vëll 3
• lufta dhe paqja 3 vëllim përmbledhje për kapitull

Vëllimi i tretë i romanit "Lufta dhe Paqja" mbulon kryesisht ngjarjet ushtarake të vitit 1812: ofensivën e trupave franceze, Betejën e Borodinos dhe kapjen e Moskës nga Napoleoni. Episode të shumta "ushtarake" janë të ndërthurura ngushtë me përshkrimet e jetës "paqësore" të personazheve, në të cilat autori thekson ndikimin e ndryshimeve historike në fatin dhe botëkuptimin jo vetëm të personazheve në roman, por të të gjithë popullit rus. . Përmbledhja e vëllimit të 3-të të "Lufta dhe Paqja", e cila mund të lexohet në internet në faqen tonë të internetit pa u shkarkuar, do t'ju lejojë të njiheni shpejt me ngjarjet kryesore të kësaj pjese të romanit.

Citimet e rëndësishme janë theksuar në gri, kjo do të ndihmojë për të përcjellë më saktë kuptimin e vëllimit të tretë.

Pjesa 1

Kapitulli 1

Më 12 qershor 1812, forcat e Evropës Perëndimore kaluan kufijtë e Perandorisë Ruse. Duke e nisur pjesën e parë të vëllimit të tretë të "Lufta dhe Paqja" me reflektime për luftën e ardhshme, autori arrin në përfundimin se ajo ishte e pashmangshme.

Kapitulli 2

Më 29 maj, Napoleoni udhëton nga Dresden, Gjermani, për në Poloni, ku është vendosur ushtria e tij. Gjatë rrugës, Bonaparti urdhëron ushtrinë franceze të lëvizë në kufijtë e Rusisë, megjithëse më parë i kishte shkruar perandorit Aleksandër se nuk donte luftë. Trupat franceze kalojnë lumin Neman dhe fillojnë një ofensivë kundër Rusisë.

Kapitulli 3

Perandori rus Aleksandër është në Vilna. Perandori nuk kishte një plan të saktë veprimi - ata prisnin luftën, por nuk u përgatitën për të. Në ditën kur trupat franceze kaluan Nemanin, Aleksandri ishte në një ballo për nder të tij.

Pasi mësoi për ofensivën franceze, Aleksandri i shkruan një letër Napoleonit duke thënë se nëse francezët nuk largohen nga territori i Rusisë, ai do të detyrohet të zmbrapsë sulmin.

Kapitujt 4-5

Aleksandri dërgon gjeneral adjutantin Balashev për t'ia dorëzuar letrën personalisht Napoleonit. Balashevit nuk i jepet respekti i duhur në postat franceze (madje edhe pasi ka mësuar gradën e tij të lartë), por ata ende premtojnë se do ta çojnë në Napoleon. Balashev kaloi disa ditë në kampin francez, pas së cilës u transferua në Vilna, tani e pushtuar nga francezët.

Kapitulli 6

Pritja e Balashev nga Bonaparti (në të njëjtën shtëpi ku e dërgoi perandori rus pak ditë më parë). Napoleoni raporton se ka lexuar letrën e Aleksandrit dhe pretendon se nuk dëshiron luftë. Balashev përgjigjet se paqja është e mundur vetëm nëse trupat franceze tërhiqen. Në zemërim, Napoleoni thotë se nuk ishte ai që filloi luftën, por Aleksandri, i cili "ishte i pari që erdhi në ushtri", bëri paqe me turqit dhe një aleancë me Anglinë.

Kapitulli 7

Balashev merr një ftesë për darkë nga Napoleoni. Gjatë kafesë, Napoleoni flet për faktin se Aleksandri i afroi të gjithë armiqtë e tij personalë. Bonaparti nuk e kupton pse Aleksandri "mori komandën e trupave": "lufta është tregtia ime dhe puna e tij është të mbretërojë, jo të komandojë trupat".

Balashev largohet, i jep letrën e Bonapartit dhe i tregon Aleksandrit detajet e bisedës së tyre. Lufta fillon.

Kapitulli 8

Princi Andrei udhëton për në Shën Petersburg në kërkim të Anatole Kuragin (për ta sfiduar atë në një duel), por në vend të një kundërshtari ai takohet me Kutuzov, i cili i ofron të bashkohet me ushtrinë turke si pjesë e ushtrisë ruse. Pasi mori lajmet për luftën në 1812, Andrei u transferua në ushtrinë perëndimore.

Rrugës, Andrey thërret në Malet Tullac. Kishte një ndarje në familje: i madhi Bolkonsky po vinte në ballafaqim me Bourien, duke fajësuar Marya për sjelljen e keqe të Nikolushkës, djalit të Andreit. Bolkonsky është i zemëruar me babanë e tij për shkak të qëndrimit të tij ndaj Marya, për më tepër, ai nuk ndjen të njëjtën butësi për djalin e tij. Duke u larguar, Bolkonsky mendon se nuk e di pse po shkon në luftë.

Kapitulli 9

Bolkonsky mbërrin në kampin Drissa, në apartamentin (selinë) kryesore të rusit. Partitë politike ekzistuese ruse janë të pakënaqura me rrjedhën e armiqësive, por jo të gjithë janë të vetëdijshëm për kërcënimin e tyre real. Zyrtarët i shkruajnë një letër Aleksandrit, duke e këshilluar sovranin të linte ushtrinë (që ndodhet afër kampit të Drissës) dhe të fillonte të sundonte nga kryeqyteti.

Kapitulli 10

Një tjetër ofensivë e Bonapartit. Aleksandri inspekton kampin Drissa të ngritur nga gjenerali Pfulem, me të cilin shumë drejtues ushtarakë janë të pakënaqur. Në banesën e gjeneralit Benigsen, Bolkonsky takohet personalisht me Pfuel (një teoricien tipik gjerman që e ndjen veten në vend vetëm pas hartës).

Kapitulli 11

Në këshillin ushtarak, Pfuel parashtron planin e tij të veprimit, të pranishmit për një kohë të gjatë argumentojnë me zjarr për korrektësinë e tij, duke sugjeruar opsione të tjera për veprim: "të gjithë janë të mirë, dhe të gjithë janë të këqij, dhe përfitimet e çdo situate mund të jenë të dukshme. vetëm në momentin kur ndodh ngjarja”. Andrey mendon se "nuk ka dhe nuk mund të ketë asnjë shkencë ushtarake", pasi në luftë nuk ka kushte dhe rrethana të paracaktuara. Të nesërmen, Bolkonsky vendos të shërbejë në ushtri, dhe jo në seli.

Kapitulli 12

Regjimenti i Pavlogradit, në të cilin shërben Nikolai Rostov, tërhiqet në Poloni. Duke anashkaluar lumin Drisa, ata po i afrohen kufijve rusë.

Pasi mësoi për veprën e Raevsky, i cili, pasi solli dy djem, ende djem, në digë, shkoi në sulm me ta, Rostov dyshon në heroizmin e tij, pasi e konsideron të gabuar dhe të paarsyeshme udhëheqjen e djemve në sulm. Për më tepër, ai e di se çdo histori për shfrytëzimet është e ekzagjeruar dhe nevojiten vetëm për të lavdëruar ushtrinë ruse.

Kapitulli 13

Oficerët argëtohen në një tavernë të braktisur.

Kapitujt 14-15

Skuadrilja e Rostovit vepron në Ostrovna. Fillimi i betejës. Në kohën e ndjekjes franceze të lancerëve rusë (kalorësia e armatosur lehtë), Rostov vuri re se nëse francezët do të goditeshin tani, ata nuk do të rezistonin dhe do të sulmonin armikun me skuadriljen e tyre. Tërheqja franceze. Nikolai kap një oficer francez me një "fytyrë të qetë dhe të gjerë", për të cilën Rostovit i jepet Kryqi i Shën Gjergjit dhe i jepet një batalion hussarësh.

Nikolai mundohet nga mendimet kontradiktore për veprën dhe heroizmin e tij, ai nuk e kupton pse të vrasë francezët, sepse ata "kanë frikë edhe më shumë nga ne".

Kapitulli 16

Rostovët me gjithë familjen u kthyen në shtëpinë e tyre në Moskë. Pas pushimit me Princin Andrei, Natasha filloi një sëmundje të rëndë - vajza nuk pinte, nuk hante, kollitej. Mjekët nuk mund të kuptonin shkaqet e sëmundjes së Natashës, duke mos kuptuar se arsyet qëndronin në gjendjen shpirtërore të dëshpëruar të vajzës. Sidoqoftë, rinia e mori jetën e saj dhe Natasha gradualisht filloi të harrojë pikëllimin e saj dhe të shërohej.

Kapitulli 17

Natasha shmang çdo argëtim, refuzon të këndojë, ajo është shumë e shqetësuar për tradhtinë e saj ndaj Andreit. Vajza kujton momente të lumtura, duke menduar se nuk do të ketë më ditë të gëzueshme. Natasha largohet nga të afërmit e saj dhe është e lumtur vetëm që Pierre të vijë tek ata, por ajo nuk e kupton që Bezukhov e do atë.

Duke ndjekur shembullin e Agrafena Ivanovna (një fqinje e Rostovëve në Otradnoye), Natasha vendos të marrë pjesë në të gjitha shërbimet e kishës që zgjojnë tek ajo një ndjenjë "mundësie për një jetë dhe lumturi të re, të pastër". Pas Kungimit (një ceremoni kishtare, një nga shtatë Sakramentet, e cila konsiston në shenjtërimin e bukës dhe verës dhe ngrënien e tyre pasuese), vajza u ndje e qetë dhe e lumtur.

Kapitulli 18

Në Moskë po përhapen thashetheme shqetësuese për rrjedhën e luftës. Më 11 korrik, u mor një manifest për mbledhjen e milicisë ruse kundër francezëve. Të dielën, Rostovët, si zakonisht, shkojnë në kishën e shtëpisë së Razumovskys. Gjatë shërbimit, prifti fillon të lexojë një lutje për shpëtimin e Rusisë nga pushtimi i armikut. Natasha i kërkon Zotit që ta falë atë dhe të gjithë, dhe t'u japë atyre paqe dhe lumturi në jetë.

Kapitulli 19

Të gjitha mendimet e Pierre janë të mbushura me kujtime të Natashës, por ai ndjen se po vjen një katastrofë që do t'i ndryshojë jetën. Vëllai Frimason i tha Pierre se Apokalipsi i Gjonit parashikoi një profeci për shfaqjen e Napoleonit. Duke kryer llogaritjet, Bezukhov shkruan emrin e Bonapartit me numra dhe, duke i mbledhur ato, merr "numrin e bishës" - 666. Dhe pastaj të tijin, dhe gjithashtu merr 666. Pierre vendos që ai është i lidhur me Napoleonin, dhe ndalimi i Bonapartit është misioni i tij më i lartë.

Kapitulli 20

Bezukhov në një darkë në Rostovs. Natasha i pranon Pierre se ai është i rëndësishëm për të. Vajza është e interesuar nëse Princi Andrei do të jetë në gjendje ta falë ndonjëherë. Pierre nuk është në gjendje të përfundojë përgjigjen e tij, pasi ai është i pushtuar nga një ndjenjë butësie dhe dashurie për Natasha.

Rostovët lexuan me zë të lartë një manifest, i cili i referohet "rreziqeve që kërcënojnë Rusinë, shpresave të vendosura nga sovrani në Moskë". Petya u kërkon prindërve të tij që ta caktojnë atë në shërbimin ushtarak, por konti pretendon se e gjithë kjo është e pakuptimtë.

Pierre vendos të mos vizitojë më Rostovët për shkak të dashurisë së tij për Natasha.

Kapitulli 21

Mbërrin në Moskë Aleksandri I. Petya do t'i kërkojë personalisht sovranit që ta dërgojë në shërbimin ushtarak, por kur e gjen veten në një turmë të bërtitur dhe të emocionuar në Kremlin, ai ndryshon mendje. Pas darkës, Aleksandri del me një biskotë, një pjesë e së cilës bie në turmë. Në shtypje, Petya arrin të rrëmbejë një copë, megjithëse ai vetë nuk e kupton pse. Duke u kthyer në shtëpi, Petya thotë se nëse nuk i lejohet të luftojë, ai do të ikë.

Kapitujt 22-23

Në oborrin e Slobodës zhvillohet një takim i fisnikëve dhe tregtarëve. Ata nuk duan të ndihmojnë milicinë. Aleksandri shfaqet dhe të gjithë, me lot në sy, dëgjojnë fjalimin e tij të frymëzuar për nevojën për të ndihmuar menjëherë ushtrinë ruse dhe më pas për të dhënë shuma të konsiderueshme. Pierre, duke ndjerë se ishte gati të sakrifikonte gjithçka, dha një mijë njerëz. Plaku Rostov, i impresionuar nga fjalimi i Aleksandrit, shkoi menjëherë për të regjistruar Petya në ushtri.

Pjesa 2

Kapitulli 1

Në fillim të pjesës së dytë të vëllimit të tretë të "Lufta dhe Paqja" autori trajton ngjarjet e luftës së 1812 dhe rolin e Aleksandrit dhe Napoleonit në të. Tolstoi shkruan se vullneti i tyre, në fakt, nuk kishte rëndësi.

Napoleoni lëviz në brendësi, i afrohet Smolenskut. Banorët e Smolensk djegin qytetin dhe nisen drejt Moskës, "duke nxitur urrejtje për armikun" midis banorëve të qyteteve të tjera.

Kapitulli 2

Malet tullac. Pas grindjes së fundit me djalin e tij Andrei, plaku Bolkonsky e tjetërson Bourien nga vetja. Një letër mbërrin nga Andrey, në të cilën princi shkruan për rrjedhën e luftës dhe afrimin e armikut, këshillon familjen të largohet nga epiqendra e betejave - në Moskë. Princi i vjetër ka pak ide për shkallën e luftës, ai është i sigurt se francezët nuk do të depërtojnë kurrë më tej se Neman.

Kapitujt 3-4

Princi i vjetër Bolkonsky dërgon Alpatych (menaxher i pasurisë) në Smolensk për të zbuluar situatën. Në Smolensk, Alpatych vëzhgon akumulimin e trupave ruse, njerëzit po ikin nga qyteti.
Rrethimi i Smolenskut. Qyteti është dhënë me qira, njerëzit mbledhin sende dhe u vënë flakën shtëpive të tyre. Në mesin e turmës, Princi Andrei takohet me Alpatych dhe u dërgon një letër nëpërmjet tij të afërmve të tij, në mënyrë që ata të nisen menjëherë për në Moskë.

Kapitulli 5

Pasi vizitoi Malet Tullac (nga ku të afërmit e tij ishin larguar tashmë), Andrey kthehet në regjiment dhe gjatë rrugës sheh ushtarë që lahen: "mishi i zhveshur, i bardhë i njeriut i zhytur në këtë pellg të ndyrë me të qeshura dhe një bum". Nga ajo që sheh, Bolkonsky dridhet, duke ndjerë neveri dhe tmerr.

Letra e Bagration drejtuar Arakcheev, në të cilën udhëheqësi ushtarak akuzon Ministrin e Luftës dhe Komandantin e Përgjithshëm Barclay de Tolly. Ai shkruan se ata u larguan kot nga Smolensk, sepse Napoleoni ishte në disavantazh. Bagration thekson se ushtria duhet të komandohet nga një, jo nga dy.

Kapitulli 6

Petersburg. Në sallonin e Helenës, lufta trajtohet si demonstrata boshe që së shpejti do të marrin fund. Princi Vasily flet ashpër për Kutuzov, por pas emërimit të Kutuzov si komandant i përgjithshëm i "ushtrive dhe të gjithë rajonit të pushtuar nga trupat", ai ngrihet ngrohtësisht për komandantin.

Kapitulli 7

Francezët po lëvizin nga Smolensk në Moskë.

Kapitulli 8

Malet tullac. Plaku Bolkonsky e kupton afrimin e luftës dhe urdhëron vajzën dhe nipin e tij të largohen për në Bogucharovo. Princi ka një goditje në tru, ai është i paralizuar. Plaku Bolkonsky transportohet në Bogucharovo, ku shtrihet pa ndjenja dhe delirant. Duke qenë pranë babait të saj të sëmurë rëndë, Marya "shpesh e shikonte atë, jo me shpresën për të gjetur shenja lehtësimi, por e shikonte, shpesh duke dashur të gjente shenja të afrimit të fundit". Vajza fillon të mendojë për atë që nuk i kishte shkuar ndër vite: “mendimet për një jetë të lirë pa frikën e përjetshme të babait, madje edhe mendimet për mundësinë e dashurisë dhe lumturisë familjare, si tundimet e djallit, nxitonin vazhdimisht. në imagjinatën e saj.” Princi i vjetër përmirësohet për pak kohë dhe i kërkon falje vajzës së tij për gjithçka që ka bërë. Ai thotë se Rusia ka vdekur. Para vdekjes së tij, princi është në delir, ai ka një goditje të dytë dhe ai vdes.

Kapitujt 9-12

Marya është shumë e shqetësuar për vdekjen e babait të saj, duke qortuar veten për pritjen e vdekjes së tij. Me të mësuar për afrimin e francezëve, Marya vendos të largohet menjëherë, pasi nuk dëshiron të kapet nga armiku.

Fshatarët Bogucharov (njerëz me "karakter të egër") nuk duan ta lënë Marinë të shkojë në Moskë, dhe kreu i fshatarëve, Dron, nuk pranon as t'i japë princeshës kuaj dhe karroca për gjërat e saj.

Kapitulli 13

Nikolai Rostov, Ilyin (një oficer i ri) dhe Lavrushka (ish-robëri i Denisovit që shërben në Rostov) ndalen pranë Bogucharovo në kërkim të barit për kuajt. Takimi i Nikollës dhe Marisë. Princesha, duke parë tek ai një burrë të rrethit të saj, tregon me një zë të thyer për rebelimin e fshatarëve. Rostov u godit nga pamja e Marya, ai e siguron vajzën se do ta shoqërojë dhe askush nuk do të guxojë ta pengojë atë të largohet.

Kapitulli 14

Rostovi qetëson fshatarët rebelë në Bogucharovo. Largimi i Marisë nga Bogucharov. Princesha është mirënjohëse ndaj Nikolait për ndihmën e tij. Vajza e kupton që e do Rostovin, duke e siguruar veten se askush nuk do ta dijë për këtë. Edhe Nikolai e pëlqeu shumë Marya, ai mendon se dasma e tyre do t'i bënte të gjithë të lumtur.

Kapitulli 15

Me thirrjen e Kutuzov, Princi Andrei mbërrin në banesën kryesore në Tsarevo-Zaimishche. Bolkonsky takohet me Denisov, burrat kujtojnë dashurinë e tyre për Natasha, duke e perceptuar këtë si një të kaluar të largët.
Denisov i parashtron Kutuzov planin e tij për një luftë guerile (teorikisht, shumë i arsyeshëm), por komandanti i përgjithshëm pothuajse nuk e dëgjon - Kutuzov përçmoi "dijen dhe inteligjencën në luftë dhe dinte diçka tjetër që duhej të kishte zgjidhur Çështja".

Kapitulli 16

Kutuzov dëshiron të mbajë Bolkonsky me vete, por Andrei, pasi e falënderoi, refuzon. Kutuzov pajtohet se "ka gjithmonë shumë këshilltarë, por nuk ka njerëz". Ai i premton Andreit se francezët do të hanë mish kali, gjëja kryesore është durimi dhe koha.

Kapitulli 17

Në Moskë, afrimi i francezëve trajtohet lehtë, sikur të mos kishte raportuar kurrë për afrimin e tyre.

Kapitulli 18

Pas një hezitimi të gjatë, Bezukhov niset për në ushtri në Mozhaisk dhe shkon më tej me ushtrinë. Duke u përballur me trupa kudo gjatë rrugës, Pierre ndjen një ndjenjë shqetësimi dhe shqetësimi, ndërsa ndjen nevojën për të sakrifikuar gjithçka për të gjithë.

Kapitulli 19

Duke arsyetuar, autori shkruan se Beteja e Borodinos nuk kishte rëndësi për të dy kundërshtarët. Dhe vetë beteja nuk u zhvillua siç ishte planifikuar paraprakisht: filloi papritmas, në një zonë të hapur, ku ishte e pamundur të qëndronte për më shumë se tre orë pa humbur të gjithë ushtrinë.

Kapitulli 20

Rrugës për në ushtri, Bezukhov sheh milici që kalojnë. Pierre u vizitua nga një mendim i çuditshëm që e goditi: "se nga ata mijëra njerëz të gjallë, të shëndetshëm, të rinj dhe të vjetër, ndoshta ishin njëzet mijë të dënuar me plagë dhe vdekje". "Ata mund të vdesin nesër, pse mendojnë për diçka tjetër përveç vdekjes?" .

Kapitulli 21

Me të mbërritur në ushtri, Bezukhov është dëshmitar i një procesioni kishtar dhe një shërbim lutjeje - ikona e Nënës së Zotit Smolensk, e nxjerrë nga ushtria nga Smolensk, u soll në fushën e betejës.

Kapitujt 22-23

Pierre takohet me Boris Drubetsky dhe të njohur të tjerë. Në fytyrat e tyre, Bezukhov sheh animacion dhe ankth në fytyrat e tyre. "Por Pierre-t i dukej se arsyeja e eksitimit të shprehur në disa prej këtyre personave qëndronte më shumë në çështjet e suksesit personal" sesa në fitoren e përgjithshme të popullit rus mbi armikun.

Bezukhov takohet gjithashtu me Dolokhovin. Fedorov pajtohet para betejës me Pierre (më parë, Pierre plagosi rëndë Dolokhovin në një duel teksa i vinte në ballë Helenës), duke thënë se ai nuk e di se si do të përfundojë beteja e ardhshme dhe kush do të mbijetojë. Dolokhov pendohet për atë që ndodhi dhe kërkon falje për gjithçka, përqafon Bezukhov me lot në sy.

Kapitulli 24

Në prag të betejës, Bolkonsky ndjen të njëjtin eksitim dhe acarim të fortë si përpara Austerlitz. Për herë të parë e kupton qartë “mundësinë e vdekjes”.

Takimi i Andreit dhe Pierre. Bolkonsky është e pakëndshme të shohësh Bezukhov duke i kujtuar atij të kaluarën. Pierre bëhet i shqetësuar kur e vëren këtë.

Kapitulli 25

Andrei po flet me Pierre dhe oficerët për disponimin e trupave, për Kutuzov, për betejën e ardhshme. Bolkonsky flet për luftën, duke shprehur të njëjtat mendime që drejtojnë Kutuzov: se në luftë gjithçka varet nga njerëzit dhe rasti, dhe suksesi varet nga ndjenja e çdo ushtari. Andrei është i sigurt në fitoren e rusëve.

I mbetur vetëm, Bolkonsky i thotë Pierre se francezët për të janë armiq që i kanë rrënuar shtëpinë, kështu që ata duhet të shkatërrohen. Kur Pierre largohet, i duket se ky është takimi i tyre i fundit.

Kapitulli 26

Në një bisedë me Napoleonin para betejës së Borodinos, prefekti Bosset siguron perandorin se do të shohë Moskën pas tre ditësh. Napoleoni i thotë ushtrisë franceze se fitorja varet vetëm prej tyre.

Kapitulli 27

Napoleoni inspekton fushën e betejës, tregon disponimin dhe lëshon urdhra që, për arsye të ndryshme, nuk mund të kryhen.

Kapitulli 28

Kapitulli 29

Para betejës, Napoleoni është nervoz, por përpiqet të mos e tregojë. Në një bisedë me adjutantin, Bonaparti kërkon mendimin e tij për betejën e ardhshme. Adjutanti përgjigjet me fjalët e Bonapartit, të folura prej tij në Smolensk: vera është pa tapë, duhet ta pimë. Napoleoni është dakord se ne duhet të shkojmë vetëm përpara.

Fillimi i Betejës së Borodinos në agim. "Loja ka filluar".

Kapitulli 30

Duke qëndruar në tumë, Pierre admiron panoramën e betejës, zonën e mbuluar me trupa dhe tymin e të shtënave: "Ishte gjithçka e gjallë, madhështore dhe e papritur". Duke dashur të jetë në mes të betejës, ai shkon pas gjeneralit.

Kapitulli 31

Pierre është në vijën e parë, ndërsa nuk i vë re menjëherë të plagosurit dhe të vrarët dhe e kupton që tashmë është në fushën e betejës. Adjutanti i gjeneralit Raevsky e merr me vete në baterinë e Raevskit.

Lartësia e betejës. Piera sheh që nga momenti kur filloi beteja, njëzet të vdekur tashmë janë nxjerrë nga bateria. Ushtarët rusë, pa u dorëzuar, mposhtën sulmin e francezëve, edhe me mungesë predhash. Pierre, duke dashur të ndihmojë, vrapon pas ushtarit te kutitë e predhave. Por një shtytje e tmerrshme (një top i gjuajtur nga francezët ra aty pranë) e hodhi prapa. Kur u zgjua, nga kutia mbetën vetëm dërrasat.

Kapitulli 32

Sulmi nga francezët e baterisë së Raevskit. Luftoni Bezukhov me një oficer francez. Pierre ishte padyshim fizikisht më i fortë se armiku, por, duke u përpjekur të shmangte topin që fluturonte afër, ai liron francezin dhe armiku ia mbath tek i veti. Bezukhov vrapon përsëri te bateria e Raevskit, "duke u penguar mbi të vdekurit dhe të plagosurit, të cilët, dukej se po e kapnin nga këmbët". Para se të arrijë, ai sheh se rusët ia kanë rimarrë baterinë francezëve. Pierre është tmerruar nga numri i të vdekurve dhe të plagosurve, ai mendoi se tani francezët "do të tmerroheshin nga ajo që kishin bërë" dhe do të ndalonin betejën, por të shtënat vetëm u intensifikuan.

Kapitujt 33-34

Napoleoni drejton Betejën e Borodinos. Duke parë nëpër tub, ai nuk mund të kuptojë se ku janë trupat franceze dhe ku janë trupat armike. Në vapën e betejës, ishte e vështirë të kuptohej se çfarë po ndodhte tani, kështu që urdhrat e Napoleonit nuk ishin gjithmonë të sakta dhe vonoheshin. Gjithçka ndodhi jo me vullnetin e perandorit ose të udhëheqësve ushtarakë, por me vullnetin e turmës që nxitonte nëpër fushë.

Napoleoni fillon të dyshojë në fitore. Ai sheh se nuk ka asnjë betejë si e tillë, ka një vrasje të pakuptimtë që nuk do të çojë në asgjë, dhe për herë të parë lufta iu duk e panevojshme dhe e tmerrshme.

Kapitulli 35

Gjatë Betejës së Borodinos, Kutuzov nuk përpiqet të ndryshojë asgjë, duke lejuar që të ndodhë ajo që duhet bërë, vetëm duke ndjekur forcën e pakapshme - "shpirtin e ushtrisë", duke e udhëhequr atë nëse është e mundur.

Kapitulli 36

Regjimenti i Bolkonsky është në rezerva nën zjarrin e rëndë francez. Njëra prej predhave bie pranë Andreit. Ata i bërtitën “Shtrihu!”, por ai, duke dashur të tregohet i patrembur, qëndron në këmbë dhe merr një plagë të rëndë në stomak. Princi është dërguar në stacionin e veshjes. Bolkonsky mendon se nuk dëshiron të ndahet me jetën, sepse "kishte diçka në këtë jetë që nuk e kuptova dhe nuk e kuptoja".

Kapitulli 37

Në stacionin e veshjes, Andrey vëren të plagosurin, duke qarë shumë Anatol Kuragin, pas një dëmtimi të rëndë, këmba e tij u amputua. Në gjysmë iluzion, Bolkonsky kujton Natashën, se si e pa për herë të parë në top dhe si është i lidhur me këtë të plagosur (Anatole), i vjen keq për Rostovin.

Kapitulli 38

Pamja e tmerrshme e fushëbetejës me mijëra të vdekur e mahnit Napoleonin. Atij i duket se lufta me Rusinë u bë me dëshirën e tij dhe është tmerruar nga ajo që ndodhi.

Kapitulli 39

Autori reflekton mbi rezultatet dhe rëndësinë e Betejës së Borodinos, të cilën, sipas historisë, rusët e humbën. Tolstoi beson se në këtë betejë rusët fituan një fitore morale - një fitore që "bind armikun për epërsinë morale të armikut të tij dhe për pafuqinë e tij".

Pjesa 3

Kapitujt 1-2

Pjesa e tretë e vëllimit të tretë të "Lufta dhe Paqja", si pjesët e mëparshme, fillon me reflektimet e autorit mbi forcat lëvizëse të historisë. Ai beson se ligjet historike mund të kuptohen vetëm duke i lënë të qetë mbretërit, gjeneralët dhe ministrat, duke filluar të studiojnë "elemente homogjene, infinite të vogla që drejtojnë masat".

Rusët po tërhiqen, francezët gradualisht po i afrohen Moskës.

Kapitulli 3

Biseda e Kutuzov me gjeneralët në kodrën Poklonnaya. Komandanti i Përgjithshëm e kupton se forcat fizike nuk janë të mjaftueshme për të mbrojtur Moskën.

Kapitulli 4

Këshilli Ushtarak në Fili, ku marrin pjesë gjeneralët e ushtrisë ruse. Kutuzov pyet: a ia vlen të rrezikosh humbjen e ushtrisë dhe Moskës duke pranuar betejën, apo të heqësh dorë nga qyteti pa luftë? Benigsen beson se heqja dorë nga Moska është e papranueshme. Mosmarrëveshjet fillojnë në këshill, si rezultat, Kutuzov jep urdhër për t'u tërhequr.

Kapitulli 5

Duke reflektuar mbi faktin se banorët e Moskës u larguan nga qyteti, autori beson se kjo ishte e pashmangshme. Të pasurit morën gjithçka me vlerë dhe u larguan nga qyteti. Ata që nuk mund të largoheshin u përpoqën të digjnin gjithçka që kishte mbetur në mënyrë që armiku të mos e merrte. Kjo nuk i pëlqen Guvernatorit të Përgjithshëm Konti Rostopchin, i cili u përpoq të bindte njerëzit të qëndronin në qytet.

Kapitulli 7

Në Shën Petersburg, Helena afrohet me një fisnik dhe një princ të huaj. Takoni një jezuit katolik. Fjalët e tij për Zotin i bëjnë përshtypje gruas dhe Bezukhov pranon katolicizmin (ndërsa e konsideron Pierre një adhurues të një feje të rreme).

Kapitulli 7

Helen dëshiron të martohet për herë të dytë, duke përgatitur shoqërinë laike për këtë. Një grua përhap një thashethem se nuk mund të zgjedhë mes dy aplikantëve. Hélène i shkruan një letër Pierre duke i kërkuar një divorc.

Kapitujt 8-9

Pas betejës së Borodino, Pierre shkon në Mozhaisk. Ai reflekton për atë që ka parë në luftë dhe dëshiron t'i kthehet kushteve normale të jetesës sa më shpejt të jetë e mundur. Pierre organizon të kalojë natën në një han në Mozhaisk. Para se të flejë, ai kujton sjelljen e ushtarëve në fushën e betejës, qëndrueshmërinë dhe qetësinë e tyre, ai dëshiron të jetë një ushtar i thjeshtë.

Në një ëndërr, Bezukhov sheh një darkë të ndjekur nga Dolokhov, Anatole, Denisov, Nesvitsky. Të gjithë argëtohen, këndojnë dhe bërtasin me të madhe, por kjo nuk i pengon të dëgjojnë “zërin e bamirësit”. "Pierre nuk e kuptoi se çfarë po thoshte bamirësi, por ai e dinte që bamirësi po fliste për të mirën", për mundësinë e të qenit si "ata", sepse të gjithë "ata" ishin të mirë. Pierre përpiqet të tërheqë vëmendjen e tyre ndaj vetes, por zgjohet dhe kupton se "thjeshtësia është bindje ndaj Zotit", "dhe ata (Dolokhov, Anatol, Denisov, Nesvitsky) janë të thjeshtë. Ata nuk flasin, ata flasin”.

Pierre shkon në Moskë. Gjatë rrugës, ai informohet për vdekjen e Anatole Kuragin dhe Andrei Bolkonsky.

Kapitujt 10-11

Në Moskë, Bezukhov thërret Rostopchin. Me të mësuar se Pierre është një Frimason, Konti raporton se shumë figura të shquara të masonerisë janë arrestuar me dyshimin për përhapjen e propagandës franceze, dhe për këtë arsye e këshillon Pierre të prishë lidhjet me masonët dhe të largohet nga vetja.

Pierre lexon letrën e Helenës dhe nuk e kupton kuptimin e asaj që është shkruar. Në mëngjes, një zyrtar i policisë i dërguar nga Rastopchin vjen në Pierre. Duke mos e pranuar atë, Bezukhov largohet me nxitim nga veranda e pasme e shtëpisë dhe "zhduket".

Kapitulli 12

Kthimi i Pjetrit në shtëpi. Ka thashetheme të ndryshme në Moskë para pushtimit francez, por njerëzit e kuptojnë se qyteti do të dorëzohet. Rostovët janë gati të largohen.

Kapitulli 13

Natasha takon një kolonë me të plagosurit në rrugë dhe kërkon leje që të plagosurit të ndalojnë në shtëpinë e tyre. Petya mbërrin në kohën e drekës me një mesazh që Rostopchin u bën thirrje të gjithëve që të shkojnë dhe të luftojnë në Tre Malet nesër. Kontesha është shumë e shqetësuar për djalin e saj dhe dëshiron të largohet sa më shpejt.

Kapitulli 14

Natasha është e zënë me mbledhjen e gjërave për nisje - ajo paketon vetëm ato të nevojshme dhe të shtrenjta. Një karrocë me Bolkonsky të plagosur ndalon në shtëpinë e Rostovëve.

Kapitujt 15-16

Ditën e fundit para dorëzimit të Moskës te francezët. Të plagosurit i kërkojnë kontit Rostov që t'i marrë me vete. Ilya Andreevich urdhëron të shkarkohen disa karroca, por kontesha është e pakënaqur me burrin e saj, duke e qortuar atë që i shkatërroi fëmijët e tij me këtë dhe e ndalon këtë. Natasha është e zemëruar me nënën e saj, duke e quajtur veprimin e saj të neveritshëm dhe të neveritshëm. Vajza i bërtet nënës së saj, por më pas i kërkon falje. Kontesha dorëzohet.

Kapitulli 17

Rostovët po largohen nga Moska. Kontesha dhe Sonya vendosin të mos i thonë ende Natashës se Bolkonsky i plagosur për vdekje është në karrocën e parë.

Rrugës, Rostovët takojnë Bezukhovin të veshur me një kaftan karrocieri. Ai duket i hutuar, me hezitim u përgjigjet pyetjeve të tyre dhe, duke puthur dorën e Natashës, largohet.

Kapitulli 18

Pas kthimit në Moskë, Pierre përjetoi një ndjenjë dëshpërimi dhe konfuzioni, iu duk se "çdo gjë ka mbaruar, gjithçka është e përzier, gjithçka është shembur, se nuk ka as të drejtë as fajtor, se nuk do të ketë asgjë përpara dhe se nuk ka rrugëdalje nga kjo situatë”. Bezukhov vendoset në banesën e vejushës së masonit Bazdeev, gjen rroba fshatare për vete dhe do të blejë një armë.

Kapitujt 19-20

Autori e krahason Moskën e shkretë me një koshere bletësh që është çpjekur. Duke qenë në kodrën Poklonnaya, Napoleoni pret më kot zëvendësimin e "djemve". Duke parë Moskën, ai mendon se dëshira e tij e kahershme, e cila i dukej e pamundur, më në fund është realizuar. Napoleoni informohet se qyteti është bosh, ai nuk mund ta besojë.

Kapitujt 21-23

Përshkrimi i lëvizjes së trupave ruse në Moskë, të cilët morën të plagosurit e fundit dhe ata që donin të largoheshin nga qyteti. Shtrydhja në urën Moskvoretsky. Disa, duke përfituar nga ngushtësia dhe konfuzioni, grabitën dyqanet e braktisura. Para se armiku të hyjë në Moskë, në qytet fillojnë trazirat midis atyre që mbeten në qytet: luftime në rrugë, një argëtim i punëtorëve të fabrikës, një procesion i një turme përgjatë rrugës, etj.

Kapitujt 24-25

Autoriteti i Rostopchin midis atyre që mbetën në Moskë po dobësohet. Duke dashur të rifitojë besimin e njerëzve, ai sjell tek ata Vereshchagin (përkthyes, shkrimtar, i cili u quajt tradhtar dhe fajtori kryesor për dorëzimin e Moskës). E jep atë të copëtohet nga një turmë e ashpër, e cila vret brutalisht një burrë në pak minuta. Konti beson se ai i dha Vereshchagin turmës për të mirën e njerëzve.

Kapitulli 26

Trupat franceze kanë hyrë në Moskë, dhe grabitjet dhe plaçkitjet vazhdojnë në qytetin bosh, megjithëse udhëheqësit ushtarakë po përpiqen të ndalojnë ushtarët. Kremlini u përpoq të mbronte katër persona që u vranë shpejt.

Autori reflekton mbi shkaqet e zjarrit në Moskë. Ai beson se “është vendosur në kushte të tilla në të cilat çdo qytet prej druri duhet të digjet”. Në fund të fundit, qyteti nuk mund të mos digjej, ku jetojnë ushtarë, duke tymosur tuba dhe duke ndezur zjarre në rrugë. Autori thekson se “Moska u dogj nga banorët që e lanë”, për faktin se “nuk u sollën bukë e kripë e çelësa francezëve”, thjesht duke u larguar nga qyteti.

Kapitujt 27-29

Duke qenë në banesën e Bazdeev, Pierre është në një gjendje afër çmendurisë. Ai është i vendosur të vrasë Napoleonin, megjithëse nuk e di se si.

Pasi pa aksidentalisht sulmin e një të çmenduri të vjetër (vëllai i Bazdeev) ndaj oficerit francez Rambal, Pierre e shpëton francezin duke rrëzuar një pistoletë që synonte Rambalin nga duart e vëllait të Bazdeev. Francezi fillon ta konsiderojë Bezukhovin mikun e tij. Gjatë darkës, burrat diskutojnë tema dashurie. Rrëfimet e Pierre. Ai thotë se "të gjithë jetën e tij e donte dhe e do vetëm një grua", por ajo "nuk mund t'i përkasë kurrë", tregon historinë e Natasha dhe Andrei, i zbulon francezit emrin dhe pozicionin e saj në shoqëri.

Kapitujt 30-31

Ndërsa banojnë për natën në Mytishchi, Rostovët shohin shkëlqimin e zjarrit të Moskës. Natasha mëson se Andrey i plagosur po udhëton me ta. Gjatë gjithë ditës duke menduar se çfarë do ta shohë, vajza merr rrugën drejt tij gjatë natës. "Ai ishte i njëjti si gjithmonë", por vajza është mahnitur nga "pamja e tij e veçantë, e pafajshme, fëminore, të cilën, megjithatë, ajo nuk e kishte parë kurrë tek Princi Andrei". Bolkonsky buzëqeshi dhe i zgjati dorën asaj.

Kapitulli 32

Për shtatë ditë pasi u plagos, Bolkonsky ishte pa ndjenja. Kur zgjohet, vuan nga dhimbje të padurueshme. Mjeku e konsideron plagën e tij fatale, duke supozuar se Andrey do të vdesë së shpejti.
Bolkonsky po ndryshon pikëpamjet e tij për botën. Ai e kupton se dashuria për hir të vetë dashurisë nuk është e vërtetë, pasi është e nevojshme të duash të gjithë: si armiqtë ashtu edhe të afërmit me "dashuri hyjnore" - "duke dashur me dashurinë njerëzore, mund të kalosh nga dashuria në urrejtje; por dashuria hyjnore nuk mund të ndryshojë” – “është thelbi i shpirtit”. Andrei ia rrëfen këtë dashuri Natashës. Princi i kërkon falje, duke i thënë se e do edhe më shumë tani. Natasha kujdeset për Bolkonsky të plagosur pa i lënë atij asnjë hap.

Kapitujt 33-34

Pierre ecën rrugëve të Moskës, ai është në deluzion, pasi plani i tij për të vrarë Napoleonin me një kamë u rrëzua - Bonaparte u largua nga qyteti 5 orë më parë. Duke dëgjuar thirrje për ndihmë, të cilat dukej se e kthjelluan, Bezukhov nxjerr një fëmijë nga shtëpia që digjej. Pierre përpiqet të gjejë nënën e vajzës së shpëtuar dhe përfundon duke i dhënë fëmijën një gruaje që i njihte prindërit e saj. Menjëherë ai vëren se si francezët po grabisin një grua të re të bukur armene dhe një plak të moshuar. Bezukhov ngrihet në mbrojtje të tyre, duke filluar me forcë të dhunshme për të mbytur një nga francezët. Pierre merret në paraburgim nga patrulla franceze, e cila arrestoi rusë të dyshimtë. Meqenëse Bezukhov dukej më i dyshimti, ai u vendos veçmas nën një roje të rreptë.

Rezultatet e vëllimit të tretë

Vëllimi i tretë i "Lufta dhe Paqja" është çelësi në të gjithë epikën - është në të që Tolstoi përshkruan episodin kulmor jo vetëm të romanit të tij, por edhe të historisë ruse të shekullit të 19-të në tërësi - Betejën e Borodinos. , rreth të cilit zhvillohen shumë tregime të veprës. Autori, duke paraqitur episode të tmerrshme ushtarake, thekson se edhe në momentet më të vështira, e vetmja ndjenjë që mund t'i rezistojë çdo vështirësie është ndjenja e dashurisë gjithëpërfshirëse për njerëzimin: për të afërmit, miqtë, madje edhe armikun.

Ky ritregim i shkurtër i vëllimit të 3-të të "Lufta dhe Paqja" u bë nga një mësues i letërsisë ruse.

Testi i vëllimit të tretë

Mendoni se e mbani mend mirë përmbledhjen e vëllimit të tretë? Mundohuni t'i përgjigjeni pyetjeve të testit:

Vlerësimi i ritregimit

Vleresim mesatar: 4.6. Gjithsej vlerësimet e marra: 6657.

PJESA E PARE

I

Nga fundi i vitit 1811, filloi armatimi dhe përqendrimi i forcave në Evropën Perëndimore, dhe në 1812 këto forca - miliona njerëz (përfshirë ata që transportuan dhe ushqenin ushtrinë) u zhvendosën nga Perëndimi në Lindje, në kufijtë e Rusisë, në të cilën , në të njëjtën mënyrë, me Më 1811, forcat e Rusisë u tërhoqën së bashku. Më 12 qershor, forcat e Evropës Perëndimore kaluan kufijtë e Rusisë dhe filloi lufta, domethënë ndodhi një ngjarje në kundërshtim me arsyen njerëzore dhe gjithë natyrën njerëzore. Miliona njerëz kanë kryer kundër njëri-tjetrit mizori të panumërta, mashtrime, tradhti, vjedhje, falsifikime dhe nxjerrje kartëmonedhash false, grabitje, zjarrvënie dhe vrasje, të cilat për shekuj nuk do të mblidhen nga kronikat e të gjitha gjykatave të botës dhe që , në këtë periudhë kohore, personat që i kryen nuk shiheshin si krime.

Çfarë e shkaktoi këtë ngjarje të jashtëzakonshme? Cilat ishin arsyet për të? Historianët thonë me siguri naive se shkaktarët e kësaj ngjarjeje ishin fyerja që iu bë Dukës së Oldenburgut, mosrespektimi i sistemit kontinental, epshi për pushtet i Napoleonit, vendosmëria e Aleksandrit, gabimet e diplomatëve etj.

Rrjedhimisht, ishte e nevojshme vetëm që Metternich, Rumyantsev ose Talleyrand, midis daljes dhe pritjes, të përpiqeshin shumë dhe të shkruanin një copë letër më gjeniale ose Napoleonit t'i shkruante Aleksandrit: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d "Oldenbourg, [ Vëlla sovran, pranoj t'ia kthej dukatin Dukës së Oldenburgut . ] - dhe nuk do të kishte luftë.

Është e qartë se i tillë ishte rasti për bashkëkohësit. Është e qartë se Napoleonit iu duk se shkaku i luftës ishin intrigat e Anglisë (siç e tha këtë në ishullin e Shën Helenës); është e kuptueshme që anëtarëve të Dhomës Angleze iu duk se epshi për pushtet i Napoleonit ishte shkaku i luftës; se princit të Oldenburgut iu duk se shkaku i luftës ishte dhuna e kryer ndaj tij; se tregtarëve u dukej se shkaku i luftës ishte sistemi kontinental, që po rrënonte Evropën, se ushtarëve dhe gjeneralëve të vjetër u dukej se arsyeja kryesore ishte nevoja për t'i vënë në punë; legjitimistët e asaj kohe se ishte e nevojshme të rivendoseshin les bons principes [ parime të mira ] , dhe diplomatëve të asaj kohe se gjithçka ndodhi sepse aleanca e Rusisë me Austrinë në 1809 nuk ishte fshehur me mjaft mjeshtëri nga Napoleoni dhe se memorandumi nr. për bashkëkohësit; por për ne, pasardhësit, duke soditur në të gjithë shtrirjen e saj përmasat e ngjarjes që ka ndodhur dhe duke u thelluar në kuptimin e saj të thjeshtë dhe të tmerrshëm, këto arsye duken të pamjaftueshme. Është e pakuptueshme për ne që miliona të krishterë vranë dhe torturuan njëri-tjetrin, sepse Napoleoni ishte i etur për pushtet, Aleksandri është i vendosur, politika e Anglisë është dinake dhe Duka i Oldenburgut është ofenduar. Është e pamundur të kuptohet se çfarë lidhje kanë këto rrethana me vetë faktin e vrasjes dhe dhunës; pse, për faktin se duka u ofendua, mijëra njerëz nga ana tjetër e Evropës vranë dhe rrënuan njerëzit e provincave të Smolenskut dhe Moskës dhe u vranë prej tyre.

Për ne, pasardhës, që nuk jemi historianë, që nuk jemi të rrëmbyer nga procesi i kërkimit dhe prandaj e sodisim ngjarjen me sens të shëndoshë të papenguar, shkaqet e saj shfaqen në numër të panumërt. Sa më shumë të thellohemi në kërkimin e shkaqeve, aq më shumë na zbulohen ato dhe çdo arsye e vetme ose një seri e tërë arsyesh na duket po aq e drejtë në vetvete dhe po aq e rreme në parëndësinë e saj në krahasim me përmasat e ngjarjes. , dhe po aq e rreme në pavlefshmërinë e saj (pa pjesëmarrjen e të gjitha shkaqeve të tjera të rastësishme) për të prodhuar një ngjarje të kryer. E njëjta arsye si refuzimi i Napoleonit për të tërhequr trupat e tij përtej Vistula dhe për të rikthyer Dukatin e Oldenburgut na duket dëshira ose mosgatishmëria e tetarit të parë francez për të hyrë në shërbimin dytësor: sepse nëse ai nuk donte të shkonte në shërbim dhe nuk do të donte një tjetër, dhe të tretën, dhe një të mijët nëtar dhe ushtar, aq më pak njerëz do të ishin në ushtrinë e Napoleonit dhe nuk mund të kishte luftë.

Nëse Napoleoni nuk do të ishte ofenduar nga kërkesa për t'u tërhequr përtej Vistula dhe nuk do të kishte urdhëruar trupat të përparonin, nuk do të kishte pasur luftë; por nëse të gjithë rreshterët nuk dëshironin të hynin në shërbimin dytësor, nuk mund të kishte gjithashtu luftë. Gjithashtu nuk do të kishte luftë nëse nuk do të kishte intriga të Anglisë, dhe nuk do të kishte Princ i Oldenburgut dhe një ndjenjë fyerje në Aleksandrin, dhe nuk do të kishte fuqi autokratike në Rusi, dhe nuk do të kishte revolucion francez dhe pasues diktatura dhe perandoria, dhe gjithçka që prodhoi Revolucionin Francez, e kështu me radhë. Pa një nga këto arsye, asgjë nuk mund të kishte ndodhur. Prandaj, të gjitha këto arsye - miliarda arsye - përkonin për të prodhuar atë që ishte. Prandaj, asgjë nuk ishte shkaku ekskluziv i ngjarjes, dhe ngjarja duhej të ndodhte vetëm sepse duhej të ndodhte. Miliona njerëz, pasi kishin hequr dorë nga ndjenjat e tyre njerëzore dhe mendjet e tyre, duhej të shkonin në Lindje nga Perëndimi dhe të vrisnin llojin e tyre, ashtu si disa shekuj më parë, turma njerëzish shkuan nga Lindja në Perëndim, duke vrarë llojin e tyre.

Veprimet e Napoleonit dhe Aleksandrit, me fjalën e të cilëve dukej se ngjarja ndodhi ose nuk ndodhi, ishin aq pak arbitrare sa edhe veprimet e çdo ushtari që shkonte në fushatë me short ose me rekrutim. Nuk mund të ndodhte ndryshe, sepse që të përmbushej vullneti i Napoleonit dhe Aleksandrit (atyre njerëzve nga të cilët dukej se varej ngjarja), ishte e nevojshme rastësia e rrethanave të panumërta, pa njërën prej të cilave ngjarja nuk mund të ndodhte. . Ishte e nevojshme që miliona njerëz në duart e të cilëve ishte pushteti i vërtetë, ushtarë që gjuanin, mbanin furnizime dhe armë, ishte e nevojshme që ata të pranonin të përmbushnin këtë vullnet të njerëzve individualë dhe të dobët dhe të çoheshin në këtë nga arsye të panumërta komplekse, të ndryshme.

Posteri amerikan për filmin "Lufta dhe Paqja"

Vëllimi i parë

Petersburg, verë 1805. Midis të ftuarve të tjerë, Pierre Bezukhov, djali i paligjshëm i një fisniku të pasur dhe Princi Andrei Bolkonsky janë të pranishëm në mbrëmjen e shërbëtores së nderit Scherer. Biseda kthehet te Napoleoni dhe të dy miqtë përpiqen të mbrojnë njeriun e madh nga dënimet e zonjës së mbrëmjes dhe të ftuarve të saj. Princi Andrei po shkon në luftë sepse ëndërron për lavdi të barabartë me atë të Napoleonit, dhe Pierre nuk di çfarë të bëjë, merr pjesë në argëtimin e rinisë së Shën Petersburgut (Fyodor Dolokhov, një oficer i varfër, por jashtëzakonisht i fortë dhe i vendosur. , zë një vend të veçantë këtu); për një fatkeqësi tjetër, Pierre u dëbua nga kryeqyteti dhe Dolokhov u degradua në ushtarë.

Më tej, autori na çon në Moskë, në shtëpinë e Kontit Rostov, një pronar tokash i sjellshëm, mikpritës, i cili organizon një darkë për nder të ditës së emrit të gruas dhe vajzës së tij më të vogël. Një strukturë e veçantë familjare bashkon prindërit dhe fëmijët e Rostovëve - Nikolai (ai po shkon në luftë me Napoleonin), Natasha, Petya dhe Sonya (një i afërm i varfër i Rostovëve); vetëm vajza e madhe, Vera, duket se është e huaj.

Në Rostovs, festa vazhdon, të gjithë po argëtohen, kërcejnë, dhe në këtë kohë në një shtëpi tjetër në Moskë - në Kontin e vjetër Bezukhov - pronari po vdes. Një intrigë fillon rreth testamentit të kontit: Princi Vasily Kuragin (një oborrtar i Petersburgut) dhe tre princesha - të gjitha janë të afërm të largët të kontit dhe trashëgimtarët e tij - po përpiqen të vjedhin një portofol me testamentin e ri të Bezukhov, sipas të cilit Pierre bëhet i tij. trashëgimtari kryesor; Anna Mikhailovna Drubetskaya, një zonjë e varfër nga një familje e vjetër aristokrate, e përkushtuar me vetëmohim ndaj djalit të saj Boris dhe duke kërkuar patronazh për të kudo, ndërhyn në vjedhjen e portofolit dhe Pierre, tani Konti Bezukhov, merr një pasuri të madhe. Pierre bëhet personi i tij në shoqërinë e Petersburgut; Princi Kuragin përpiqet ta martojë me vajzën e tij - Helenën e bukur - dhe ia del mbanë.

Në Malet Tullac, pasuria e Nikolai Andreevich Bolkonsky, babai i Princit Andrei, jeta vazhdon si zakonisht; princi i vjetër është vazhdimisht i zënë - ose duke shkruar shënime, ose duke i dhënë mësime vajzës së tij Marya, ose duke punuar në kopsht. Princi Andrei mbërrin me gruan e tij shtatzënë Lisa; e lë gruan në shtëpinë e babait dhe shkon në luftë.

Vjeshtë 1805; ushtria ruse në Austri merr pjesë në fushatën e shteteve aleate (Austrisë dhe Prusisë) kundër Napoleonit. Komandanti i Përgjithshëm Kutuzov bën gjithçka për të shmangur pjesëmarrjen ruse në betejë - në rishikimin e regjimentit të këmbësorisë, ai tërheq vëmendjen e gjeneralit austriak për uniformat e dobëta (sidomos këpucët) e ushtarëve rusë; deri në betejën e Austerlitz, ushtria ruse tërhiqet në mënyrë që të bashkohet me aleatët dhe të mos pranojë beteja me francezët. Në mënyrë që forcat kryesore ruse të jenë në gjendje të tërhiqen, Kutuzov dërgon një detashment prej katër mijë nën komandën e Bagration për të arrestuar francezët; Kutuzov arrin të lidhë një armëpushim me Muratin (marshall francez), i cili i lejon atij të fitojë kohë.

Junker Nikolai Rostov shërben në Regjimentin Hussar të Pavlogradit; ai jeton në një apartament në fshatin gjerman ku është vendosur regjimenti, së bashku me komandantin e tij të skuadriljes, kapitenin Vasily Denisov. Një mëngjes, Denisov humbi portofolin e tij me para - Rostov zbuloi se toger Telyanin kishte marrë portofolin. Por kjo ofendim i Telyanin hedh një hije mbi të gjithë regjimentin - dhe komandanti i regjimentit kërkon që Rostov të pranojë gabimin e tij dhe të kërkojë falje. Oficerët mbështesin komandantin - dhe Rostov pranon; ai nuk kërkon falje, por tërheq akuzat e tij dhe Telyanin përjashtohet nga regjimenti për shkak të sëmundjes. Ndërkohë, regjimenti shkon në një fushatë dhe pagëzimi me zjarr i junkerit bëhet gjatë kalimit të lumit Enns; Hussarët duhet të jenë të fundit që kalojnë dhe i vënë zjarrin urës.

Gjatë betejës së Shengraben (midis shkëputjes së Bagration dhe pararojës së ushtrisë franceze), Rostovi plagoset (një kalë u vra nën të, ai tronditi dorën kur ra); sheh francezin që po afrohet dhe “me ndjesinë e një lepuri që ikën nga qentë”, i hedh pistoletën francezit dhe vrapon.

Për pjesëmarrje në betejë, Rostov u gradua në kornet dhe iu dha Kryqi i Ushtarit të Shën Gjergjit. Ai vjen nga Olmutz, ku ushtria ruse është vendosur në përgatitje për rishikimin, në regjimentin Izmailovsky, ku ndodhet Boris Drubetskoy, për të parë mikun e tij të fëmijërisë dhe për të mbledhur letra dhe para që i dërgoheshin nga Moska. Ai i tregon Borisit dhe Bergut, i cili jeton me Drubetsky, historinë e lëndimit të tij - por jo në mënyrën se si ndodhi në të vërtetë, por në mënyrën se si ata zakonisht tregojnë për sulmet e kalorësisë ("si ai preu djathtas dhe majtas", etj.) .

Gjatë rishikimit, Rostov përjeton një ndjenjë dashurie dhe adhurimi për perandorin Aleksandër; kjo ndjenjë intensifikohet vetëm gjatë betejës së Austerlitz, kur Nikolla e sheh mbretin - të zbehtë, duke qarë nga disfata, i vetëm në mes të një fushe boshe.

Princi Andrei, deri në Betejën e Austerlitz-it, jeton në pritje të arritjes së madhe që ai është i destinuar të realizojë. Ai është i mërzitur nga gjithçka që nuk përputhet me këtë ndjenjë të tij - dhe mashtrimi i oficerit tallës Zherkov, i cili përgëzoi gjeneralin austriak për humbjen e radhës të austrisë dhe episodin në rrugë kur gruaja e mjekut kërkon të ndërmjetësojë për të. ajo dhe Princi Andrei përballen me një oficer autokolone. Gjatë Betejës së Shengraben, Bolkonsky vëren kapiten Tushin, një "oficer i vogël me shpatulla të rrumbullakëta" me një pamje joheroike, i cili komandon baterinë. Veprimet e suksesshme të baterisë së Tushin siguruan suksesin e betejës, por kur kapiteni i raportoi Bagration për veprimet e gjuajtësve të tij, ai u bë më i turpshëm sesa gjatë betejës. Princi Andrei është i zhgënjyer - ideja e tij për heroizmin nuk përputhet as me sjelljen e Tushinit, as me sjelljen e vetë Bagration, i cili në thelb nuk urdhëroi asgjë, por vetëm u pajtua me atë që adjutantët dhe eprorët që iu afrua i ofroi.

Në prag të betejës së Austerlitz, pati një këshill ushtarak në të cilin gjenerali austriak Weyrother lexoi dispozitat e betejës së ardhshme. Gjatë këshillit, Kutuzov flinte hapur, duke mos parë asnjë dobi në asnjë prirje dhe duke parashikuar që beteja e nesërme do të humbiste. Princi Andrei donte të shprehte mendimet dhe planin e tij, por Kutuzov ndërpreu këshillin dhe sugjeroi që të gjithë të shpërndaheshin. Natën, Bolkonsky mendon për betejën e nesërme dhe për pjesëmarrjen e tij vendimtare në të. Ai dëshiron lavdi dhe është gati të japë gjithçka për të: "Vdekja, plagët, humbja e familjes, asgjë nuk është e frikshme për mua".

Të nesërmen në mëngjes, sapo dielli doli nga mjegulla, Napoleoni dha shenjë për të filluar betejën - ishte dita e përvjetorit të kurorëzimit të tij dhe ai ishte i lumtur dhe i sigurt. Kutuzov, nga ana tjetër, dukej i zymtë - ai menjëherë vuri re se konfuzioni po fillonte në trupat aleate. Para betejës, perandori pyet Kutuzov pse beteja nuk fillon dhe dëgjon nga komandanti i vjetër i përgjithshëm: "Kjo është arsyeja pse unë nuk filloj, zotëri, sepse ne nuk jemi në paradë dhe jo në livadhin Tsaritsyn". Shumë shpejt, trupat ruse, duke e gjetur armikun shumë më afër se sa pritej, thyejnë radhët dhe ikin. Kutuzov kërkon t'i ndalojë ata, dhe Princi Andrei, me një flamur në duar, nxiton përpara, duke tërhequr batalionin me vete. Pothuajse menjëherë plagoset, bie dhe sheh një qiell të lartë mbi të me retë që zvarriten qetësisht mbi të. Të gjitha ëndrrat e tij të mëparshme për lavdi i duken të parëndësishme; atij dhe idhullit të tij, Napoleonit, i duket i parëndësishëm dhe i vogël, duke u rrotulluar në fushën e betejës pasi francezët mposhtën plotësisht aleatët. "Këtu është një vdekje e bukur," thotë Napoleoni, duke parë Bolkonsky. I bindur se Bolkonsky është ende gjallë, Napoleoni urdhëron ta çojnë në stacionin e veshjes. Midis të plagosurve pa shpresë, Princi Andrei u la në kujdesin e banorëve.

Vëllimi i dytë

Nikolai Rostov vjen në shtëpi me pushime; Denisov shkon me të. Rostovi është kudo - si në shtëpi ashtu edhe nga të njohurit, domethënë nga e gjithë Moska - pranohet si hero; ai afrohet me Dolokhov (dhe bëhet një nga sekondat e tij në një duel me Bezukhov). Dolokhov i propozon Sonya-s, por ajo, e dashuruar me Nikolain, refuzon; në një festë lamtumire të organizuar nga Dolokhov për miqtë e tij para se të nisej për në ushtri, ai rrah Rostovin (me sa duket jo shumë sinqerisht) për një shumë të madhe, sikur të hakmerrej ndaj tij për refuzimin e Sonin.

Një atmosferë dashurie dhe argëtimi mbretëron në shtëpinë e Rostovëve, krijuar kryesisht nga Natasha. Ajo këndon dhe kërcen bukur (në top me Yogel, mësuesin e vallëzimit, Natasha kërcen një mazurka me Denisov, gjë që shkakton admirim të përgjithshëm). Kur Rostov kthehet në shtëpi në një gjendje të dëshpëruar pas një humbjeje, ai dëgjon këngën e Natashës dhe harron gjithçka - për humbjen, për Dolokhovin: "e gjithë kjo është e pakuptimtë‹...› por ja ku është - e vërteta". Nikolai i pranon babait të tij se ai humbi; kur arrin të mbledhë shumën e kërkuar, niset për në ushtri. Denisov, i admiruar nga Natasha, kërkon dorën e saj për martesë, refuzohet dhe largohet.

Në dhjetor 1805, Princi Vasily vizitoi Malet Tullac me djalin e tij më të vogël, Anatolin; Qëllimi i Kuragin ishte të martonte djalin e tij të shkrirë me një trashëgimtare të pasur, Princeshën Marya. Princesha ishte jashtëzakonisht e emocionuar nga ardhja e Anatolit; princi i vjetër nuk e donte këtë martesë - ai nuk i donte Kuragins dhe nuk donte të ndahej me vajzën e tij. Rastësisht, Princesha Mary vëren Anatolin, duke përqafuar shoqëruesin e saj francez, m-lle Bourienne; për kënaqësinë e babait të saj, ajo refuzon Anatolin.

Pas betejës së Austerlitz, princi i vjetër merr një letër nga Kutuzov, e cila thotë se Princi Andrei "ra një hero i denjë për të atin dhe atdheun e tij". Ai gjithashtu thotë se Bolkonsky nuk u gjet mes të vdekurve; kjo na lejon të shpresojmë se Princi Andrei është gjallë. Ndërkohë, Princesha Lisa, gruaja e Andreit, është gati të lindë dhe pikërisht në natën e lindjes, Andrey kthehet. Princesha Lisa vdes; në fytyrën e saj të vdekur, Bolkonsky lexon pyetjen: "Çfarë më ke bërë mua?" - ndjenja e fajit para gruas së ndjerë nuk e lë më atë.

Pierre Bezukhov është torturuar nga çështja e lidhjes së gruas së tij me Dolokhov: sugjerimet nga të njohurit dhe një letër anonime e ngrenë vazhdimisht këtë pyetje. Në një darkë në klubin anglez të Moskës, të organizuar për nder të Bagration, shpërthen një grindje midis Bezukhov dhe Dolokhov; Pierre sfidon Dolokhovin në një duel, në të cilin ai (i cili nuk di të qëllojë dhe nuk ka mbajtur kurrë një pistoletë në duar më parë) plagos kundërshtarin e tij. Pas një shpjegimi të vështirë me Helenën, Pierre largohet nga Moska për në Shën Petersburg, duke i lënë asaj një autorizim për të menaxhuar pronat e tij të mëdha ruse (që përbën pjesën më të madhe të pasurisë së tij).

Rrugës për në Shën Petersburg, Bezukhov ndalon në stacionin e postës në Torzhok, ku takon masonin e famshëm Osip Alekseevich Bazdeev, i cili e udhëzon - i zhgënjyer, i hutuar, duke mos ditur se si dhe pse të jetojë - dhe i jep një letër rekomandim për një nga masonët e Shën Petersburgut. Pas mbërritjes, Pierre bashkohet me lozhën masonike: ai është i kënaqur me të vërtetën që i është zbuluar, megjithëse rituali i inicimit në masonët e ngatërron disi. I mbushur me dëshirën për t'u bërë mirë fqinjëve të tij, veçanërisht fshatarëve të tij, Pierre shkon në pronat e tij në provincën e Kievit. Atje ai me shumë zell nis reformat, por, duke mos pasur “këmbëngulje praktike”, rezulton i mashtruar plotësisht nga menaxheri i tij.

Duke u kthyer nga një udhëtim në jug, Pierre viziton mikun e tij Bolkonsky në pasurinë e tij, Bogucharovo. Pas Austerlitz, Princi Andrei vendosi me vendosmëri të mos shërbente askund (për të hequr qafe shërbimin aktiv, ai pranoi pozicionin e mbledhjes së milicisë nën komandën e babait të tij). Të gjitha shqetësimet e tij janë përqendruar te djali i tij. Pierre vëren "vështrimin e zbehur, të vdekur" të mikut të tij, shkëputjen e tij. Entuziazmi i Pierre, pikëpamjet e tij të reja kontrastojnë ashpër me gjendjen skeptike të Bolkonsky; Princi Andrei beson se as shkollat ​​dhe as spitalet nuk janë të nevojshme për fshatarët, dhe skllavëria duhet të hiqet jo për fshatarët - ata janë mësuar me të - por për pronarët, të cilët janë të korruptuar nga pushteti i pakufizuar mbi njerëzit e tjerë. Kur miqtë shkojnë në Malet Tullac, te babai dhe motra e Princit Andrei, zhvillohet një bisedë midis tyre (në traget gjatë kalimit): Pierre i tregon princit Andrei pikëpamjet e tij të reja ("ne nuk jetojmë tani vetëm në këtë copë toke, por ne jetuam dhe do të jetojmë përgjithmonë atje, në gjithçka"), dhe Bolkonsky për herë të parë pas Austerlitz sheh "qiellin e lartë, të përjetshëm"; "Diçka më e mirë që ishte në të, papritur u zgjua me gëzim në shpirtin e tij." Ndërsa Pierre ishte në Malet Tullac, ai gëzonte marrëdhënie të ngushta miqësore jo vetëm me Princin Andrei, por edhe me të gjithë të afërmit dhe familjen e tij; për Bolkonsky, një jetë e re (brenda) filloi nga një takim me Pierre.

Pas kthimit nga pushimet në regjiment, Nikolai Rostov u ndje si në shtëpi. Gjithçka ishte e qartë, e ditur paraprakisht; Vërtetë, ishte e nevojshme të mendohej se si të ushqente njerëzit dhe kuajt - regjimenti humbi pothuajse gjysmën e njerëzve nga uria dhe sëmundjet. Denisov vendos të rimarrë transportin e ushqimit të caktuar për regjimentin e këmbësorisë; i thirrur në seli, ai takon Telyanin atje (në pozicionin e oficerit kryesor të provizioneve), e rrah atë dhe për këtë ai duhet të dalë në gjyq. Duke përfituar nga fakti se mbeti i plagosur lehtë, Denisov shkon në spital. Rostov viziton Denisovin në spital - ai është goditur nga pamja e ushtarëve të sëmurë të shtrirë në kashtë dhe pardesy në dysheme, era e një trupi të kalbur; në dhomat e oficerëve, ai takohet me Tushin, i cili ka humbur krahun, dhe Denisov, i cili, pas disa bindjeve, pranon t'i paraqesë një kërkesë për falje sovranit.

Me këtë letër Rostovi shkon në Tilsit, ku zhvillohet takimi i dy perandorëve, Aleksandrit dhe Napoleonit. Në banesën e Boris Drubetskoy, i regjistruar në brezin e perandorit rus, Nikolai sheh armiqtë e djeshëm - oficerët francezë, me të cilët Drubetskoy komunikon me dëshirë. E gjithë kjo - si miqësia e papritur e carit të adhuruar me uzurpatorin e djeshëm Bonaparte, ashtu edhe komunikimi miqësor i lirë i oficerëve të grupit me francezët - të gjitha irriton Rostovin. Ai nuk mund ta kuptojë pse duheshin beteja, të këputeshin krahët dhe këmbët, nëse perandorët janë kaq të sjellshëm me njëri-tjetrin dhe shpërblejnë njëri-tjetrin dhe ushtarët e ushtrive armike me urdhrat më të lartë të vendeve të tyre. Rastësisht, ai arrin t'i kalojë një gjeneral të njohur një letër me kërkesën e Denisov dhe ai ia jep carit, por Aleksandri refuzon: "ligji është më i fortë se unë". Dyshimet e tmerrshme në shpirtin e Rostovit përfundojnë me faktin se ai bind oficerët e njohur, si ai, të cilët janë të pakënaqur me paqen me Napoleonin, dhe më e rëndësishmja, veten që sovrani e di më mirë se çfarë duhet bërë. Dhe "puna jonë është të presim dhe të mos mendojmë," thotë ai, duke i mbytur dyshimet e tij me verë.

Ato ndërmarrje që Pierre filloi në shtëpi dhe nuk mund të sillte në asnjë rezultat u ekzekutuan nga Princi Andrei. Ai transferoi treqind shpirtra te kultivuesit e lirë (domethënë i çliroi nga robëria); zëvendësoi korvée me detyrime për pasuri të tjera; fëmijët fshatarë filluan të mësohen të lexojnë dhe të shkruajnë, etj. Në pranverën e vitit 1809, Bolkonsky shkoi për biznes në pronat e Ryazanit. Rrugës vëren se sa e gjelbër dhe me diell është gjithçka; vetëm lisi i madh i vjetër "nuk donte t'i nënshtrohej hijeshisë së pranverës" - i duket princit Andrei në harmoni me pamjen e këtij lisi të gërvishtur se jeta e tij ka mbaruar.

Për çështjet e kujdestarit, Bolkonsky duhet të shohë Ilya Rostov, marshallin e fisnikërisë së rrethit, dhe Princi Andrei shkon në Otradnoye, pasuria e Rostovit. Natën, Princi Andrei dëgjon bisedën midis Natasha dhe Sonya: Natasha është plot kënaqësi nga hijeshitë e natës, dhe në shpirtin e Princit Andrei "u ngrit një konfuzion i papritur i mendimeve dhe shpresave të reja". Kur - tashmë në korrik - ai kaloi pikërisht korijen ku pa lisin e vjetër të gërvishtur, ai u shndërrua: "gjethe të reja me lëng dolën përmes lëvores së fortë njëqindvjeçare pa nyje". "Jo, jeta nuk ka mbaruar në tridhjetë e një," vendos Princi Andrei; ai shkon në Shën Petërburg për të “marrë pjesë aktive në jetë”.

Në Shën Petersburg, Bolkonsky afrohet me Speransky, sekretarin e shtetit, një reformator energjik pranë perandorit. Për Speransky, Princi Andrei ndjen një ndjenjë admirimi, "të ngjashme me atë që ndjente dikur për Bonapartin". Princi bëhet anëtar i komisionit për hartimin e rregulloreve ushtarake. Në këtë kohë, në Shën Petersburg jeton edhe Pierre Bezukhov - ai u zhgënjye nga masoneria, u pajtua (nga jashtë) me gruan e tij Helenën; në sytë e botës, ai është një shok i çuditshëm dhe i sjellshëm, por në shpirtin e tij "puna e vështirë e zhvillimit të brendshëm" vazhdon.

Edhe Rostovët përfundojnë në Shën Petersburg, sepse konti i vjetër, duke dashur të përmirësojë çështjet e parave, vjen në kryeqytet për të kërkuar vende shërbimi. Berg i propozon Verës dhe martohet me të. Boris Drubetskoy, tashmë një mik i ngushtë në sallonin e konteshës Helen Bezukhova, fillon të shkojë në Rostovs, pa mundur t'i rezistojë sharmit të Natashës; në një bisedë me nënën e saj, Natasha pranon se nuk është e dashuruar me Borisin dhe nuk do të martohet me të, por i pëlqen që ai të udhëtojë. Kontesha foli me Drubetskoy dhe ai ndaloi së vizituari Rostovët.

Në natën e Vitit të Ri duhet të ketë një top te madhëria e Katerinës. Rostovët po përgatiten me kujdes për topin; në vetë topin, Natasha përjeton frikë dhe ndrojtje, kënaqësi dhe eksitim. Princi Andrei e fton atë të kërcejë dhe "vera e hijeshisë së saj e goditi në kokë": pas topit, puna e tij në komision, fjalimi i sovranit në Këshill dhe aktivitetet e Speransky i duken të parëndësishme. Ai i propozon Natashës dhe Rostovët e pranojnë, por sipas kushtit të vendosur nga princi i vjetër Bolkonsky, dasma mund të bëhet vetëm pas një viti. Këtë vit Bolkonsky po shkon jashtë vendit.

Nikolai Rostov vjen me pushime në Otradnoye. Ai po përpiqet të rregullojë punët e shtëpisë, duke u përpjekur të kontrollojë llogaritë e nëpunësit të Mitenkës, por asgjë nuk i del. Në mes të shtatorit, Nikolai, konti i vjetër, Natasha dhe Petya, me një tufë qensh dhe një grup gjuetarësh, dalin në një gjueti të madhe. Së shpejti atyre u bashkohet i afërmi dhe fqinji i tyre i largët ("xhaxhai"). Konti i vjetër me shërbëtorët e tij e la ujkun të kalonte, për të cilin gjahtari Danilo e qortoi, sikur harronte që konti ishte zotëria i tij. Në këtë kohë, një ujk tjetër doli te Nikolai dhe qentë e Rostovit e morën atë. Më vonë, gjuetarët takuan gjuetinë e një fqinji - Ilagin; qentë e Ilagin, Rostov dhe xhaxhai e ndoqën lepurin, por qeni i xhaxhait Rugay e mori atë, gjë që e kënaqi xhaxhain. Pastaj Rostov me Natasha dhe Petya shkojnë te xhaxhai i tyre. Pas darkës, xhaxhai filloi të luante kitarë dhe Natasha shkoi për të kërcyer. Kur u kthyen në Otradnoye, Natasha pranoi se nuk do të ishte kurrë aq e lumtur dhe e qetë sa tani.

Ka ardhur koha e Krishtlindjeve; Natasha lëngon nga dëshira për Princin Andrei - për një kohë të shkurtër, ajo, si gjithë të tjerët, argëtohet nga një udhëtim i veshur me fqinjët e saj, por mendimi se "koha e saj më e mirë është e humbur" e mundon. Gjatë Krishtlindjeve, Nikolai ndjeu veçanërisht në mënyrë të mprehtë dashurinë për Sonya dhe ia njoftoi atë nënës dhe babait të tij, por kjo bisedë i mërziti shumë: Rostovët shpresonin që martesa e Nikolait me një nuse të pasur do të përmirësonte rrethanat e tyre pronësore. Nikolai kthehet në regjiment dhe konti i vjetër me Sonya dhe Natasha niset për në Moskë.

Vjetër Bolkonsky jeton gjithashtu në Moskë; ai është plakur dukshëm, është bërë më i irrituar, marrëdhëniet me vajzën e tij janë përkeqësuar, gjë që mundon vetë plakun dhe veçanërisht princeshën Marya. Kur konti Rostov dhe Natasha vijnë në Bolkonskys, ata marrin Rostovët jo miqësorë: princin - me një llogaritje, dhe Princesha Marya - vetë që vuan nga ngathtësia. Natasha është lënduar nga kjo; për ta ngushëlluar, Marya Dmitrievna, në shtëpinë e së cilës po qëndronin Rostovët, i mori një biletë për në opera. Në teatër, Rostovët takojnë Boris Drubetskoy, tani të fejuarin Julie Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova dhe vëllain e saj Anatole Kuragin. Natasha takohet me Anatolin. Helen fton Rostovët në vendin e saj, ku Anatole ndjek Natasha, i tregon asaj për dashurinë e tij për të. Ai i dërgon fshehurazi letra dhe do ta rrëmbejë për t'u martuar në fshehtësi (Anatole ishte tashmë i martuar, por pothuajse askush nuk e dinte këtë).

Rrëmbimi dështon - Sonya mëson aksidentalisht për të dhe i rrëfen Marya Dmitrievna; Pierre i thotë Natashës se Anatoli është i martuar. Mbërritja e Princit Andrei mëson për refuzimin e Natasha (ajo i dërgoi një letër Princeshës Marya) dhe për lidhjen e saj me Anatole; përmes Pierre, ai i kthen Natasha letrat e saj. Kur Pierre vjen te Natasha dhe sheh fytyrën e saj të njollosur me lot, i vjen keq për të dhe në të njëjtën kohë ai papritur i thotë asaj se po të ishte "personi më i mirë në botë", atëherë "në gjunjë do ta kërkonte atë. duart dhe dashuria”. Me lot "butësie dhe lumturie" largohet.

Vëllimi i tretë

Në qershor 1812, fillon lufta, Napoleoni bëhet kreu i ushtrisë. Perandori Aleksandër, pasi mësoi se armiku kishte kaluar kufirin, dërgoi gjeneral adjutantin Balashev te Napoleoni. Balashev kalon katër ditë me francezët, të cilët nuk e njohin rëndësinë që kishte në oborrin rus dhe më në fund Napoleoni e pret në pallatin nga i cili e dërgoi perandori rus. Napoleoni dëgjon vetëm veten e tij, duke mos vënë re se shpesh bie në kontradikta.

Princi Andrei dëshiron të gjejë Anatole Kuragin dhe ta sfidojë atë në një duel; për këtë shkon në Shën Petersburg, e më pas në ushtrinë turke, ku shërben në selinë e Kutuzov. Kur Bolkonsky mëson për fillimin e luftës me Napoleonin, ai kërkon një transferim në Ushtrinë Perëndimore; Kutuzov i jep një detyrë Barclay de Tolly dhe e liron atë. Rrugës, Princi Andrei thërret në Malet Tullac, ku nga pamja e jashtme gjithçka është e njëjtë, por princi i vjetër është shumë i mërzitur me Princeshën Mary dhe dukshëm afron m-lle Bourienne me të. Një bisedë e vështirë zhvillohet midis princit të vjetër dhe Andreit, Princi Andrey largohet.

Në kampin Drissa, ku ndodhej banesa kryesore e ushtrisë ruse, Bolkonsky gjen shumë palë kundërshtare; në këshillin ushtarak, ai më në fund e kupton se nuk ka shkencë ushtarake dhe gjithçka vendoset "në radhët". Ai i kërkon sovranit leje për të shërbyer në ushtri, dhe jo në gjykatë.

Regjimenti i Pavlogradit, në të cilin ende shërben Nikolai Rostov, tashmë kapiten, tërhiqet nga Polonia në kufijtë rusë; asnjë nga husarët nuk mendon se ku dhe pse po shkojnë. Më 12 korrik, një nga oficerët tregon në prani të Rostovit për bëmën e Raevsky, i cili solli dy djem në digën Saltanovskaya dhe shkoi në sulm pranë tyre; Kjo histori ngre dyshime në Rostov: ai nuk e beson historinë dhe nuk e sheh kuptimin në një akt të tillë, nëse ka ndodhur vërtet. Të nesërmen, në qytetin e Ostrovne, skuadrilja e Rostovit goditi dragonjtë francezë, të cilët po shtynin lancerët rusë. Nikolai kapi një oficer francez "me fytyrë dhome" - për këtë ai mori Kryqin e Shën Gjergjit, por ai vetë nuk mund ta kuptonte se çfarë e ngatërron atë në këtë të ashtuquajtur vepër.

Rostovët jetojnë në Moskë, Natasha është shumë e sëmurë, mjekët e vizitojnë atë; në fund të Kreshmës së Pjetrit, Natasha vendos të shkojë të agjërojë. Të dielën, më 12 korrik, Rostovët shkuan në meshë në kishën e shtëpisë së Razumovskys. Natasha i bën shumë përshtypje lutja ("Le t'i lutemi Zotit në paqe"). Ajo gradualisht kthehet në jetë dhe madje fillon të këndojë përsëri, gjë që nuk e ka bërë për një kohë të gjatë. Pierre sjell apelin e sovranit drejtuar Moskovitëve tek Rostovët, të gjithë preken dhe Petya kërkon të lejohet të shkojë në luftë. Duke mos marrë leje, Petya vendos të nesërmen të shkojë të takojë sovranin, i cili po vjen në Moskë për t'i shprehur dëshirën e tij për t'i shërbyer atdheut.

Në turmën e moskovitëve që takuan carin, Petya pothuajse u shtyp. Së bashku me të tjerët, ai qëndroi para Pallatit të Kremlinit, kur sovrani doli në ballkon dhe filloi t'u hidhte biskota njerëzve - Petya mori një biskotë. Pas kthimit në shtëpi, Petya njoftoi me vendosmëri se ai me siguri do të shkonte në luftë, dhe të nesërmen konti i vjetër shkoi për të zbuluar se si ta lidhte Petya diku më të sigurt. Në ditën e tretë të qëndrimit të tij në Moskë, cari u takua me fisnikërinë dhe tregtarët. Të gjithë ishin të mahnitur. Fisnikëria dhuroi milicinë, dhe tregtarët dhuruan para.

Princi i vjetër Bolkonsky po dobësohet; përkundër faktit se Princi Andrei e informoi babain e tij në një letër se francezët ishin tashmë në Vitebsk dhe se qëndrimi i familjes së tij në Malet Tullac ishte i pasigurt, princi i vjetër vendosi një kopsht të ri dhe një ndërtesë të re në pasurinë e tij. Princi Nikolai Andreevich dërgon menaxherin Alpatych në Smolensk me udhëzime, ai, pasi mbërriti në qytet, ndalet në han, te pronari i njohur - Ferapontov. Alpatych i jep guvernatorit një letër nga princi dhe dëgjon këshilla për të shkuar në Moskë. Fillon bombardimi dhe më pas zjarri i Smolenskut. Ferapontov, i cili më parë nuk donte as të dëgjonte për largimin, papritmas fillon të shpërndajë çanta me ushqim për ushtarët: "Sillni gjithçka, djema! ‹…› E mora mendjen! Garë!" Alpatych takon Princin Andrei dhe ai i shkruan një shënim motrës së tij, duke i ofruar të largohet urgjentisht për në Moskë.

Për Princin Andrei, zjarri i Smolensk "ishte një epokë" - një ndjenjë zemërimi kundër armikut e bëri atë të harronte pikëllimin e tij. Ai quhej në regjiment "princi ynë", ata e donin dhe krenoheshin me të, dhe ai ishte i sjellshëm dhe i butë "me oficerët e tij të regjimentit". Babai i tij, pasi dërgoi familjen në Moskë, vendosi të qëndronte në Malet Tullac dhe t'i mbronte "deri në skajin e fundit"; Princesha Mary nuk pranon të largohet me nipërit e saj dhe qëndron me të atin. Pas largimit të Nikolushkës, princi i vjetër ka një goditje në tru dhe ai transportohet në Bogucharovo. Për tre javë, princi i paralizuar shtrihet në Bogucharovo, dhe më në fund ai vdes, duke kërkuar falje nga vajza e tij para vdekjes.

Princesha Mari, pas funeralit të babait të saj, do të largohet nga Bogucharovo për në Moskë, por fshatarët Bogucharovo nuk duan ta lënë princeshën të shkojë. Rastësisht, Rostov shfaqet në Bogucharovo, qetësoi lehtësisht fshatarët dhe princesha mund të largohet. Si ajo ashtu edhe Nikolai mendojnë për vullnetin e providencës që rregulloi takimin e tyre.

Kur Kutuzov emërohet komandant i përgjithshëm, ai thërret Princin Andrei pranë vetes; ai mbërrin në Tsarevo-Zaimishche, në banesën kryesore. Kutuzov dëgjon me simpati lajmin për vdekjen e princit të vjetër dhe fton Princin Andrei të shërbejë në selinë, por Bolkonsky kërkon leje për të qëndruar në regjiment. Denisov, i cili gjithashtu mbërriti në banesën kryesore, nxiton t'i paraqesë Kutuzov një plan për një luftë guerile, por Kutuzov dëgjon Denisov (si dhe raportin e gjeneralit në detyrë) qartësisht pa vëmendje, sikur "nga përvoja e tij e jetës". duke përbuzur gjithçka që i thuhej. Dhe Princi Andrei e lë Kutuzov plotësisht të qetësuar. "Ai e kupton," mendon Bolkonsky për Kutuzov, "se ka diçka më të fortë dhe më domethënëse se vullneti i tij, kjo është rrjedha e pashmangshme e ngjarjeve, dhe ai di t'i shohë ato, di të kuptojë kuptimin e tyre......" Dhe kryesore është se ai është rus”.

Kjo është ajo që ai i thotë para betejës së Borodino Pierre, i cili erdhi për të parë betejën. "Ndërsa Rusia ishte e shëndetshme, një i huaj mund t'i shërbente asaj dhe kishte një ministër të mrekullueshëm, por sapo të jetë në rrezik, ju duhet personi juaj, i dashur," shpjegon Bolkonsky emërimin e Kutuzov si komandant të përgjithshëm në vend të Barclay. Gjatë betejës, Princi Andrei u plagos për vdekje; ata e sjellin atë në tendë në stacionin e veshjes, ku ai sheh Anatol Kuragin në tryezën tjetër - këmba e tij po amputohet. Bolkonsky është pushtuar nga një ndjenjë e re - një ndjenjë dhembshurie dhe dashurie për të gjithë, përfshirë armiqtë e tij.

Paraqitja e Pierre në fushën Borodino paraprihet nga një përshkrim i shoqërisë së Moskës, ku ata refuzuan të flisnin frëngjisht (dhe madje të merrnin një gjobë për një fjalë ose frazë franceze), ku shpërndahen postera Rostopchinsky, me vrazhdësinë e tyre pseudo-popullore. ton. Pierre ndjen një ndjenjë të veçantë "flijuese" të gëzueshme: "gjithçka është e pakuptimtë në krahasim me diçka", të cilën Pierre nuk mund ta kuptonte vetë. Rrugës për në Borodino, ai takon milicët dhe ushtarët e plagosur, njëri prej të cilëve thotë: "Ata duan të grumbullojnë mbi të gjithë njerëzit". Në fushën e Borodin, Bezukhov sheh një shërbim lutjeje përpara ikonës së mrekullueshme të Smolensk, takon disa nga të njohurit e tij, duke përfshirë Dolokhov, i cili kërkon falje nga Pierre.

Gjatë betejës, Bezukhov përfundoi në baterinë e Raevsky. Ushtarët shpejt mësohen me të, e quajnë "zotëria jonë"; kur akuzat mbarojnë, Pierre del vullnetar për të sjellë të reja, por para se të arrinte te kutitë e karikimit, pati një shpërthim shurdhues. Pierre vrapon drejt baterisë, ku francezët janë tashmë në krye; oficeri francez dhe Pierre kapin njëkohësisht njëri-tjetrin, por topi fluturues i bën ata të zgjidhin duart dhe ushtarët rusë që vrapojnë largojnë francezët. Pierre tmerrohet nga pamja e të vdekurve dhe të plagosurve; ai largohet nga fusha e betejës dhe ecën tre milje përgjatë rrugës Mozhaisk. Ai ulet në anë të rrugës; pas pak, tre ushtarë ndezin zjarr aty pranë dhe thërrasin Pierre për darkë. Pas darkës, ata shkojnë së bashku në Mozhaisk, rrugës takojnë bereatorin Pierre, i cili e çon Bezukhovin në han. Natën, Pierre sheh një ëndërr në të cilën një bamirës (siç e quan ai Bazdeev) i flet atij; zëri thotë se njeriu duhet të jetë në gjendje të bashkojë në shpirtin e tij "kuptimin e gjithçkaje". "Jo," dëgjon Pierre në një ëndërr, "jo për t'u lidhur, por për t'u përputhur". Pierre kthehet në Moskë.

Dy personazhe të tjerë janë dhënë nga afër gjatë Betejës së Borodinos: Napoleoni dhe Kutuzov. Në prag të betejës, Napoleoni merr një dhuratë nga Perandoresha nga Parisi - një portret i djalit të tij; urdhëron që të nxirret portreti për t'ia treguar gardës së vjetër. Tolstoi pretendon se urdhrat e Napoleonit para betejës së Borodinos nuk ishin më të këqija se të gjitha urdhrat e tij të tjerë, por asgjë nuk varej nga vullneti i perandorit francez. Pranë Borodinos, ushtria franceze pësoi një disfatë morale - ky, sipas Tolstoit, është rezultati më i rëndësishëm i betejës.

Kutuzov nuk dha asnjë urdhër gjatë betejës: ai e dinte se "një forcë e pakapshme e quajtur shpirti i ushtrisë" vendos rezultatin e betejës dhe ai e drejtoi këtë forcë "për aq sa ishte në fuqinë e tij". Kur adjutanti Wolzogen arrin te komandanti i përgjithshëm me lajmet nga Barclay se krahu i majtë është i mërzitur dhe trupat po ikin, Kutuzov e sulmon me dhunë, duke pretenduar se armiku është rrahur kudo dhe se nesër do të ketë një ofensivë. . Dhe kjo gjendje shpirtërore e Kutuzov u transmetohet ushtarëve.

Pas betejës së Borodinos, trupat ruse tërhiqen në Fili; çështja kryesore që liderët ushtarakë po diskutojnë është çështja e mbrojtjes së Moskës. Kutuzov, duke kuptuar se nuk ka asnjë mënyrë për të mbrojtur Moskën, jep urdhër për t'u tërhequr. Në të njëjtën kohë, Rostopchin, duke mos kuptuar kuptimin e asaj që po ndodh, i atribuon vetes rolin kryesor në braktisjen dhe zjarrin e Moskës - domethënë në një ngjarje që nuk mund të kishte ndodhur me vullnetin e një personi dhe nuk mund të kishte ndodhur kanë ndodhur në rrethanat e asaj kohe. Ai e këshillon Pierre të largohet nga Moska, duke i kujtuar lidhjen e tij me masonët, i jep turmës që të copëtohet nga djali i tregtarit Vereshchagin dhe largohet nga Moska. Francezët hyjnë në Moskë. Napoleoni është duke qëndruar në Kodrën Poklonnaya, duke pritur për delegimin e djemve dhe duke luajtur skena bujare në imagjinatën e tij; i thuhet se Moska është bosh.

Në prag të largimit nga Moska, Rostovët po përgatiteshin të largoheshin. Kur karrocat ishin vendosur tashmë, një nga oficerët e plagosur (një ditë më parë disa të plagosur u futën në shtëpi nga Rostovët) kërkoi leje për të shkuar më tej me Rostovët në karrocën e tyre. Kontesha në fillim kundërshtoi - në fund të fundit, pasuria e fundit humbi - por Natasha i bindi prindërit e saj që t'u jepnin të gjitha karrocat të plagosurve dhe të linin shumicën e gjërave. Ndër oficerët e plagosur që udhëtuan me Rostovët nga Moska ishte Andrei Bolkonsky. Në Mytishchi, gjatë një ndalese tjetër, Natasha hyri në dhomën ku ishte shtrirë Princi Andrei. Që atëherë, ajo është kujdesur për të në të gjitha festat dhe qëndrimet gjatë natës.

Pierre nuk u largua nga Moska, por la shtëpinë e tij dhe filloi të jetojë në shtëpinë e vejushës së Bazdeev. Edhe para udhëtimit në Borodino, ai mësoi nga një prej vëllezërve masonë se Apokalipsi parashikoi pushtimin e Napoleonit; ai filloi të llogarisë kuptimin e emrit të Napoleonit ("bisha" nga Apokalipsi), dhe ky numër ishte i barabartë me 666; e njëjta sasi u përftua nga vlera numerike e emrit të tij. Kështu që Pierre zbuloi fatin e tij - të vriste Napoleonin. Ai mbetet në Moskë dhe përgatitet për një sukses të madh. Kur francezët hyjnë në Moskë, oficeri Rambal vjen në shtëpinë e Bazdeev me batmanin e tij. Vëllai i çmendur i Bazdeev, i cili jetonte në të njëjtën shtëpi, qëllon në Rambal, por Pierre i rrëmben pistoletën. Gjatë darkës, Rambal sinqerisht i tregon Pierre për veten e tij, për punët e tij të dashurisë; Pierre i tregon francezit historinë e dashurisë së tij për Natashën. Të nesërmen në mëngjes ai shkon në qytet, duke mos e besuar më qëllimin e tij për të vrarë Napoleonin, shpëton vajzën, ngrihet në mbrojtje të familjes armene, e cila grabitet nga francezët; ai arrestohet nga një detashment lancerësh francezë.

Vëllimi i katërt

Jeta në Shën Petersburg, "e preokupuar vetëm me fantazmat, reflektimet e jetës", vazhdoi në mënyrën e vjetër. Anna Pavlovna Scherer pati një mbrëmje në të cilën u lexua letra e Mitropolitan Platonit drejtuar sovranit dhe u diskutua për sëmundjen e Helen Bezukhova. Të nesërmen u mor lajmi për braktisjen e Moskës; pas ca kohësh, koloneli Michaud mbërriti nga Kutuzov me lajmin për braktisjen dhe zjarrin e Moskës; gjatë një bisede me Michaud, Aleksandri tha se ai vetë do të qëndronte në krye të ushtrisë së tij, por nuk do të nënshkruante paqe. Ndërkohë, Napoleoni dërgon Loriston në Kutuzov me një ofertë paqeje, por Kutuzov refuzon "çdo lloj marrëveshje". Cari kërkoi veprime fyese dhe, megjithë ngurrimin e Kutuzov, beteja e Tarutinos u dha.

Një natë vjeshte, Kutuzov merr lajmin se francezët janë larguar nga Moska. Deri në dëbimin e armikut nga kufijtë e Rusisë, të gjitha aktivitetet e Kutuzov kanë për qëllim vetëm mbajtjen e trupave nga ofensiva të padobishme dhe përleshje me armikun që vdes. Ushtria franceze shkrihet në tërheqje; Kutuzov, rrugës nga Krasnoe për në banesën kryesore, u drejtohet ushtarëve dhe oficerëve: “Ndërsa ata ishin të fortë, ne nuk na vinte keq për veten, por tani ju mund të ndjeni keqardhje për ta. Edhe ata janë njerëz”. Intrigat nuk ndalen kundër komandantit të përgjithshëm, dhe në Vilna sovrani qorton Kutuzov për ngadalësinë dhe gabimet e tij. Sidoqoftë, Kutuzov iu dha diploma George I. Por në fushatën e ardhshme - tashmë jashtë Rusisë - Kutuzov nuk është i nevojshëm. “Përfaqësuesit të luftës popullore nuk i mbeti gjë tjetër veç vdekjes. Dhe ai vdiq."

Nikolai Rostov shkon për riparime (për të blerë kuaj për divizionin) në Voronezh, ku takohet me Princeshën Marya; ai përsëri mendon të martohet me të, por ai është i lidhur me premtimin që i bëri Sonyas. Papritur, ai merr një letër nga Sonya, në të cilën ajo i kthen fjalën e tij (letra u shkrua me këmbënguljen e konteshës). Princesha Mary, pasi mësoi se vëllai i saj është në Yaroslavl, afër Rostovs, shkon tek ai. Ajo sheh Natashën, pikëllimin e saj dhe ndjen afërsi mes vetes dhe Natashës. Ajo e gjen vëllanë e saj në një gjendje ku ai tashmë e di se do të vdesë. Natasha e kuptoi kuptimin e pikës së kthesës që ndodhi në Princin Andrei pak para mbërritjes së motrës së saj: ajo i thotë Princeshës Marya se Princi Andrei është "shumë i mirë, ai nuk mund të jetojë". Kur Princi Andrei vdiq, Natasha dhe Princesha Marya përjetuan "emocion nderues" përpara sakramentit të vdekjes.

Pierre i arrestuar sillet në dhomën e rojeve, ku mbahet bashkë me të arrestuarit e tjerë; ai merret në pyetje nga oficerët francezë, pastaj merret në pyetje nga Marshall Davout. Davout ishte i njohur për mizorinë e tij, por kur Pierre dhe marshalli francez shkëmbyen shikime, të dy paqartë menduan se ishin vëllezër. Ky vështrim e shpëtoi Pierre. Ai, së bashku me të tjerët, u dërgua në vendin e ekzekutimit, ku francezët qëlluan pesë, dhe Pierre dhe pjesa tjetër e të burgosurve u dërguan në kazermë. Spektakli i ekzekutimit pati një efekt të tmerrshëm te Bezukhov, në shpirtin e tij "gjithçka ra në një grumbull plehrash të pakuptimta". Një fqinj në kazermë (emri i tij ishte Platon Karataev) ushqeu Pierre dhe e qetësoi atë me fjalimin e tij të dashur. Pierre e kujtoi përgjithmonë Karataevin si personifikimin e gjithçkaje "ruse të llojit dhe të rrumbullakët". Platoni qep këmisha për francezët dhe disa herë vëren se mes francezëve ka njerëz të ndryshëm. Një grup të burgosurish nxirret nga Moska dhe së bashku me ushtrinë në tërheqje ata shkojnë përgjatë rrugës Smolensk. Gjatë një prej kalimeve, Karataev sëmuret dhe vritet nga francezët. Pas kësaj, Bezukhov ka një ëndërr të ndalur në të cilën ai sheh një top, sipërfaqja e të cilit përbëhet nga pika. Pikat lëvizin, lëvizin; "Këtu është, Karataev, i derdhur dhe u zhduk," ëndërron Pierre. Të nesërmen në mëngjes, një detashment i të burgosurve u zmbraps nga partizanët rusë.

Denisov, komandanti i detashmentit partizan, është gati të bashkojë forcat me një detashment të vogël të Dolokhovit për të sulmuar një transport të madh francez me të burgosur rusë. Nga gjenerali gjerman, kreu i një detashmenti të madh, vjen një lajmëtar me një propozim për t'u bashkuar në aksionin e përbashkët kundër francezëve. Ky lajmëtar ishte Petya Rostov, i cili qëndroi për një ditë në detashmentin e Denisov. Petya sheh Tikhon Shcherbaty duke u kthyer në detashment, një fshatar që shkoi të "marrë gjuhën" dhe i shpëtoi ndjekjes. Dolokhov mbërrin dhe, së bashku me Petya Rostov, shkon në zbulim te francezët. Kur Petya kthehet në shkëputje, ai i kërkon Kozakut të mprehë saberin e tij; pothuajse e zë gjumi dhe ëndërron muzikën. Të nesërmen në mëngjes, detashmenti sulmon transportin francez dhe Petya vdes gjatë përleshjes. Ndër të burgosurit e kapur ishte Pierre.

Pas lirimit të tij, Pierre është në Orel - ai është i sëmurë, vështirësitë fizike që ka përjetuar po ndikojnë, por mendërisht ai ndjen lirinë që nuk e ka përjetuar kurrë më parë. Ai mëson për vdekjen e gruas së tij, se Princi Andrei ishte gjallë edhe një muaj pasi u plagos. Me të mbërritur në Moskë, Pierre shkon te Princesha Mari, ku takohet me Natasha. Pas vdekjes së Princit Andrei, Natasha u mbyll në pikëllimin e saj; nga kjo gjendje ajo është nxjerrë nga lajmi për vdekjen e Petya. Ajo nuk e lë nënën e saj për tre javë dhe vetëm ajo mund të lehtësojë pikëllimin e konteshës. Kur Princesha Marya niset për në Moskë, Natasha, me insistimin e babait të saj, shkon me të. Pierre diskuton me Princeshën Mary mundësinë e lumturisë me Natasha; Natasha gjithashtu zgjon dashurinë për Pierre.

Epilogu

Kanë kaluar shtatë vjet. Natasha martohet me Pierre në 1813. Konti i vjetër Rostov po vdes. Nikolai del në pension, pranon një trashëgimi - borxhet rezultojnë të jenë dy herë më shumë se pasuritë. Ai, së bashku me nënën e tij dhe Sonya, u vendosën në Moskë, në një apartament modest. Pasi takoi Princeshën Marya, ai përpiqet të jetë i përmbajtur dhe i thatë me të (mendimi për t'u martuar me një nuse të pasur është i pakëndshëm për të), por një shpjegim ndodh mes tyre, dhe në vjeshtën e 1814 Rostov martohet me Princeshën Bolkonskaya. Ata lëvizin në Malet Tullac; Nikolai menaxhon me mjeshtëri familjen dhe së shpejti shlyen borxhet e tij. Sonya jeton në shtëpinë e tij; "Ajo, si një mace, hodhi rrënjë jo me njerëzit, por me shtëpinë."

Në dhjetor 1820, Natasha dhe fëmijët e saj qëndruan me vëllain e saj. Ata presin ardhjen e Pierre nga Petersburg. Pierre mbërrin, u sjell dhurata të gjithëve. Në zyrën midis Pierre, Denisov (ai po viziton gjithashtu Rostovët) dhe Nikolai, zhvillohet një bisedë, Pierre është anëtar i një shoqërie sekrete; ai flet për qeverisjen e keqe dhe nevojën për ndryshim. Nikolai nuk pajtohet me Pierre dhe thotë se ai nuk mund të pranojë shoqërinë sekrete. Gjatë bisedës është e pranishme Nikolenka Bolkonsky, djali i Princit Andrei. Natën, ai ëndërron që ai, së bashku me Xha Pierre, me helmeta, si në librin e Plutarkut, po ecin përpara një ushtrie të madhe. Nikolenka zgjohet me mendimet për babain e saj dhe lavdinë e ardhshme.

ritreguar

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Karakteristikat e elementit të karbonit dhe vetitë kimike