Monument për një ushtar rus me një vajzë në krahë. Feat e harruar: historia e krijimit të monumentit të Ushtarit Çlirimtar në Berlin

Një vajzë e vogël gjermane është e frikësuar e shtypur në gjoksin e një ushtari sovjetik, i cili qëndron mbi fragmentet e një svastika me një shpatë të ulur. Ky është monumenti me famë botërore i Ushtarit-Çlirimtar në Parkun Treptow të Berlinit. Memoriali u hap zyrtarisht më 8 maj 1949. Grupi i autorëve drejtohej nga arkitekti Yakov Belopolsky dhe skulptori Evgeny Vuchetich.

Jo të gjithë e dinë se sipas idesë origjinale, në parkun Treptow, ku është varrosur hiri i më shumë se 5 mijë ushtarëve dhe oficerëve sovjetikë, duhet të kishte një figurë madhështore të Stalinit me një glob në duar. Pikërisht kështu e imagjinoi monumentin marshalli i parë sovjetik, Kliment Voroshilov, kur menjëherë pas përfundimit të Konferencës së Krerëve të Fuqive Aleate në Potsdam, thirri në vendin e tij skulptorin Yevgeny Vuchetich. Sidoqoftë, ushtari i vijës së parë Yevgeny Vuchetich, për çdo rast, bëri opsionin e dytë - me një ushtar të Ushtrisë së Kuqe që mbante një vajzë gjermane në krahë. Të dy projektet iu prezantuan Stalinit, dhe ai zgjodhi opsionin "kthim prapa".

Prototipi i "Luftëtarit-Çlirimtar" ishte rreshteri Nikolai Masalov, i cili më 26 prill 1945, gjatë betejës, nxori jashtë zonës së pushkatimit një vajzë gjermane trevjeçare. Vetë heroi e kujtoi në këtë mënyrë arritjen e tij: “Nën urë pashë një vajzë trevjeçare të ulur pranë nënës së saj të vrarë. Fëmija kishte flokë bjond, pak të përdredhur në ballë. Ajo vazhdonte të merrej me brezin e nënës së saj dhe të thërriste: "Mërmëritni, mërmërini!" Nuk ka kohë për të menduar këtu. Unë jam një vajzë në krahë - dhe mbrapa. Dhe si tingëllon ajo! Unë e bind në lëvizje dhe kështu, e kështu bind: mbyll gojën, thonë ata, përndryshe do të më hapësh. Këtu, me të vërtetë, nazistët filluan të qëllojnë. Falë njerëzve tanë - ata na ndihmuan të dilnim, hapën zjarr nga të gjitha trungjet.

Marshalli Chuikov ishte i pari që tregoi për veprën e Masalov. Vetë fakti i suksesit të Masalov është i dokumentuar, por gjatë RDGJ, rrëfime të dëshmitarëve okularë u mblodhën rreth dhjetëra raste të tjera të ngjashme në të gjithë Berlinin. Para sulmit, shumë banorë mbetën në qytet. Nacional-socialistët nuk e lejuan popullsinë civile të largohej prej saj, duke synuar të mbronin kryeqytetin e "Rajhut të Tretë deri në fund". Pas luftës, Yevgeny Vuchetich u takua me Nikolai Masalov, bëma e të cilit e nxiti atë idenë kryesore të monumentit në Parkun Treptow: shpëtimi i një vajze, një ushtar mbron paqen dhe jetën.

Sidoqoftë, Vutechich zgjodhi një person krejtësisht të ndryshëm si kujdestare. Në festimin e Ditës së atletit, skulptori vuri re privatin 21-vjeçar Ivan Odarchenko, i cili mori pjesë në garat e vrapimit. Është kurioze që Odarchenko, i cili shërbeu në Berlin, ishte në roje në monumentin e "Ushtarit Çlirimtar" disa herë. Njerëzit i afroheshin vazhdimisht Ivanit dhe habiteshin me ngjashmërinë me monumentin, por roja private nuk ua zbuloi vizitorëve sekretin e kësaj ngjashmërie. Sipas kujtimeve të Ivan Odarchenko, modeli për statujën e vajzës që luftëtari mban në krahë ishte fillimisht një vajzë gjermane, dhe më pas një ruse - Sveta 3-vjeçare - vajza e komandantit të Berlinit, gjeneralit. Kotikov.

Shumë besuan se shpata nuk ishte në vendin e tij në statujën e Luftëtarit Çlirimtar dhe e këshilluan skulptorin ta ndryshonte atë në ndonjë armë moderne, për shembull, në një mitraloz. Por Vuchetich këmbënguli për shpatën. Për më tepër, ai nuk bëri fare shpatë, por saktësisht kopjoi shpatën e princit Pskov Gabriel, i cili, së bashku me Aleksandër Nevsky, luftuan për Rusinë kundër "qenve kalorës".

Puna në memorial u krye për 3 vjet. Interesante, graniti nga Kancelaria e Rajhut të Hitlerit u përdor për ndërtimin. Figura prej 13 metrash prej bronzi e “Luftëtarit-Çlirimtar” është punuar në Shën Petersburg dhe peshonte 72 tonë. Në Berlin, ajo u transportua në pjesë nga deti.

Në vjeshtën e 1 tetorit 2003, skulptura e luftëtarit u çmontua dhe u dërgua për restaurim. Në pranverën e vitit 2004, monumenti i ushtarëve të Ushtrisë Sovjetike të rënë në betejat kundër fashizmit në Berlin u kthye në vendin e tij origjinal.

Statusi i monumentit dhe i të gjitha varrezave ushtarake sovjetike përfshihet në një kapitull të veçantë të marrëveshjes së bashkimit "dy plus katër" të lidhur midis RFGJ, RDGJ dhe fuqive fitimtare në Luftën e Dytë Botërore. Sipas këtij dokumenti, memorialit i garantohet statusi i përjetshëm dhe autoritetet gjermane janë të detyruara të financojnë mirëmbajtjen e tij, të garantojnë integritetin dhe sigurinë. E cila bëhet në mënyrën më të mirë.

NË PRILL 1945, njësitë e përparuara të trupave sovjetike arritën në Berlin. Qyteti ishte në rrethimin e zjarrit. Regjimenti i 220-të i pushkëve të Gardës përparoi përgjatë bregut të djathtë të lumit Spree, duke përparuar nga shtëpia në shtëpi drejt Kancelarisë Perandorake. Luftimet në rrugë vazhduan ditë e natë.
Një orë para fillimit të përgatitjes së artilerisë, Nikolai Masalov, i shoqëruar nga dy ndihmës, solli flamurin e regjimentit në Kanalin Landwehr. Rojet e dinin se këtu, në Tiergarten, përballë tyre ishte bastioni kryesor i garnizonit ushtarak të kryeqytetit gjerman. Luftëtarët përparuan në vijën e sulmit në grupe të vogla dhe një nga një. Dikush duhej të kalonte kanalin duke notuar në mjete të improvizuara, dikush duhej të çante një stuhi zjarri përmes një ure të minuar.

Kishin mbetur edhe 50 minuta para fillimit të sulmit. Ra heshtja, shqetësuese dhe e tensionuar. Papritur, përmes kësaj heshtjeje fantazmë, të përzier me tym dhe pluhur që rrinte, u dëgjua një klithmë fëmijësh. Dukej se vinte nga diku nën tokë, i mbytur dhe tërheqës. Një fëmijë duke qarë shqiptoi një fjalë të kuptueshme për të gjithë: "Mërmërit, mërmërit ...", sepse të gjithë fëmijët qajnë në të njëjtën gjuhë. Rreshteri Masalov e kapi zërin e fëmijës më herët se të tjerët. Duke lënë ndihmësit e tij në flamur, ai u ngrit pothuajse në lartësinë e tij të plotë dhe vrapoi drejt në seli - te gjenerali.
- Më lejoni ta shpëtoj fëmijën, e di ku është ...
Gjenerali pa në heshtje ushtarin që kishte ardhur nga askund.
“Vetëm sigurohuni që të ktheheni. Duhet të kthehemi, sepse kjo betejë është e fundit, - e këshilloi ngrohtësisht gjenerali në mënyrë atërore.
"Do të kthehem," tha roja dhe bëri hapin e parë drejt kanalit.
Zona përballë urës u qëllua nga mitralozë dhe topa automatikë, për të mos përmendur minat dhe minat tokësore që mbulonin dendur të gjitha afrimet. Rreshteri Masalov u zvarrit, duke u ngjitur në trotuar, duke kaluar me kujdes tuberkulat mezi të dukshme të minierave, duke ndjerë çdo çarje me duart e tij. Shumë afër, duke rrëzuar thërrimet e gurta, breshëri mitralozësh u vërsulën. Vdekje nga lart, vdekje nga poshtë - dhe nuk ka ku të fshihet prej saj. Duke shmangur plumbin vdekjeprurës, Nikolai u zhyt në hinkë nga guaska, sikur në ujërat e vendlindjes së tij siberiane Barandatka.

Në Berlin, Nikolai Masalov kishte parë mjaft vuajtjet e fëmijëve gjermanë. Me kostume të pastra, ata iu afruan ushtarëve dhe në heshtje zgjatën një kanaçe bosh ose thjesht një pëllëmbë të dobësuar. Dhe ushtarët rusë

futni bukë, copa sheqeri në këto duar të vogla, ose ulni një shoqëri të hollë rreth bolleve të tyre ...

Nikolai Masalov, hap pas hapi, iu afrua kanalit. Ja ku është duke shtypur automatikun, tashmë është rrokullisur në parapetin e betonit. Avionët e zjarrtë të plumbit u përplasën menjëherë, por ushtari tashmë kishte arritur të rrëshqiste nën urë.
Ish-komisari i regjimentit 220 të Divizionit të 79-të të Gardës I. Paderin kujton: "Dhe Nikolai Ivanovich ynë u zhduk. Ai gëzonte autoritet të madh në regjiment dhe unë kisha frikë nga një sulm spontan. Dhe një sulm elementar, si rregull, është gjak shtesë, dhe madje edhe në fund të luftës. Dhe tani Masalov dukej se ndjente ankthin tonë. Papritur ai jep një zë: “Jam me një fëmijë. Mitralozi në të djathtë, një shtëpi me ballkone, i mbylli fytin. Dhe regjimenti, pa asnjë komandë, hapi një zjarr kaq të furishëm sa unë, për mendimin tim, nuk kam parë një tension të tillë gjatë gjithë luftës. Nën mbulesën e këtij zjarri, Nikolai Ivanovich doli me vajzën. Ai u plagos në këmbë, por nuk tha ... "
N. I. Masalov kujton: "Nën urë, pashë një vajzë trevjeçare të ulur pranë nënës së saj të vrarë. Fëmija kishte flokë bjond, pak të përdredhur në ballë. Ajo vazhdonte të merrej me brezin e nënës së saj dhe të thërriste: "Mërmëritni, mërmërini!" Nuk ka kohë për të menduar këtu. Unë jam një vajzë në krahë - dhe mbrapa. Dhe si tingëllon ajo! Unë e bind në lëvizje dhe kështu, e kështu bind: mbyll gojën, thonë ata, përndryshe do të më hapësh. Këtu, me të vërtetë, nazistët filluan të qëllojnë. Falë tonëve - ata na ndihmuan të dilnim, hapën zjarr nga të gjitha trungjet.
Armë, mortaja, mitralozë, karabina mbuluan Masalovin me zjarr të fortë. Rojet synonin pikat e qitjes së armikut. Ushtari rus qëndroi mbi parapetin e betonit, duke mbrojtur vajzën gjermane nga plumbat. Në atë moment, një disk verbues i diellit u ngrit mbi çatinë e shtëpisë me kolona të prera nga fragmente. Rrezet e saj goditën bregun e armikut, duke i verbuar për pak gjuajtësit. Në të njëjtën kohë, topat goditën, filloi përgatitja e artilerisë. Dukej se i gjithë fronti po përshëndeste bëmën e ushtarit rus, humanizmin e tij, të cilin ai nuk e humbi në rrugët e luftës.
N.I. Masalov kujton: "Kam kaluar mbi zonën neutrale. Shikoj në një, një hyrje tjetër të shtëpive - kjo do të thotë t'ua dorëzoj fëmijën gjermanëve, civilëve. Dhe është bosh - jo një shpirt. Pastaj do të shkoj direkt në selinë time. Shokët u rrethuan, duke qeshur: "Më trego çfarë "gjuhe kam". Dhe ata vetë, ca biskota, ca i hedhin sheqer vajzës, e qetësojnë. Ai ia kaloi nga dora në dorë kapitenit me një mantel të hedhur mbi të, i cili i dha ujë nga një balonë. Dhe pastaj u ktheva te banderola.

Disa ditë më vonë, skulptori E.V. Vuchetich mbërriti në regjiment dhe menjëherë kërkoi Masalov. Pasi bëri disa skica, ai tha lamtumirë, dhe nuk ka gjasa që Nikolai Ivanovich në atë moment të kishte ndonjë ide pse artisti kishte nevojë për të. Nuk ishte rastësi që Vuchetich tërhoqi vëmendjen te luftëtari siberian. Skulptori përmbushi detyrën e një gazete të vijës së parë, duke kërkuar një lloj për një poster kushtuar Fitores së popullit Sovjetik në Luftën e Dytë Botërore. Këto skica dhe skica ishin të dobishme për Vuchetich më vonë, kur ai filloi punën në projektin e ansamblit të famshëm monumental. Pas Konferencës së Krerëve të Fuqive Aleate në Potsdam, Vuchetich u thirr nga Kliment Efremovich Voroshilov dhe iu ofrua të fillonte përgatitjen e një ansambli-monument skulpturor kushtuar Fitores së popullit Sovjetik mbi Gjermaninë Naziste. Fillimisht ishte menduar të vendosej në qendër të përbërjes
figura madhështore prej bronzi e Stalinit me imazhin e Evropës ose një hemisferë globi në duar.
Skulptori E.V. Vuchetich: “Artistët dhe skulptorët shikuan figurën kryesore të ansamblit. I lavdëruar, i admiruar. Por unë isha i pakënaqur. Duhet të kërkojmë një zgjidhje tjetër.
Dhe pastaj m'u kujtuan ushtarët sovjetikë, të cilët, gjatë ditëve të sulmit të Berlinit, nxorrën fëmijët gjermanë nga zona e zjarrit. Unë nxitova në Berlin, vizitova ushtarët sovjetikë, u takova me heronj, bëra skica dhe qindra fotografi - dhe një zgjidhje e re, e imja u pjekur: një ushtar me një foshnjë në gjoks. Ai skaliti figurën e një luftëtari metër të lartë. Nën këmbët e tij është një svastika fashiste, në dorën e djathtë është një mitraloz, e majta mban një vajzë trevjeçare.
Ka ardhur koha për të demonstruar të dy projektet nën dritën e llambadarëve të Kremlinit. Në plan të parë është monumenti i udhëheqësit ...
- Dëgjo, Vuchetich, nuk të ka lodhur ky me mustaqe?
Stalini tregoi me grykën e tubit drejt figurës një metër e gjysmë.
"Kjo është ende një skicë," dikush u përpoq të ndërmjetësonte.
"Autori ishte i tronditur, por jo pa gjuhë," shkrepi Stalini dhe nguli sytë te skulptura e dytë. - Dhe çfarë është kjo?
Vuchetich hoqi me nxitim pergamenën nga figura e një ushtari. Stalini e ekzaminoi nga të gjitha anët, buzëqeshi me masë dhe tha:
“Ne do ta vendosim këtë ushtar në qendër të Berlinit, në një kodër të lartë varri... Dije, Vuchetich, mitralozi në dorën e ushtarit duhet të zëvendësohet me diçka tjetër. Mitralozi është një objekt utilitar i kohës sonë dhe monumenti do të qëndrojë me shekuj. Jepini atij diçka më simbolike në dorën e tij. Epo, le të themi një shpatë. Me peshë, të fortë. Me këtë shpatë ushtari preu svastikën fashiste. Shpata është ulur, por mjerë ai që e detyron heroin të ngrejë këtë shpatë. A jeni dakord?
Ivan Stepanovich Odarchenko kujton: "Pas luftës, shërbeva në zyrën e komandantit të Weissensee për tre vjet të tjera. Për një vit e gjysmë, ai kreu një detyrë të pazakontë për një ushtar - ai pozoi për krijimin e një monumenti në Parkun Treptow. Profesor Vuchetich po kërkonte një kujdestare për një kohë të gjatë. U njoha me Vuchetich në një nga festivalet sportive. Ai miratoi kandidaturën time dhe një muaj më vonë u dërgova për të pozuar për skulptorin.
Ndërtimi i një monumenti në Berlin u barazua me një detyrë jashtëzakonisht të rëndësishme. U krijua një departament i veçantë ndërtimi. Deri në fund të vitit 1946, kishte 39 projekte konkurruese. Para shqyrtimit të tyre, Vuchetich mbërriti në Berlin. Ideja e monumentit tërhoqi plotësisht imagjinatën e skulptorit... Puna për ndërtimin e monumentit të ushtarit çlirimtar filloi në vitin 1947 dhe vazhdoi për më shumë se tre vjet. Këtu u përfshi një ushtri e tërë specialistësh - 7 mijë njerëz. Memoriali zë një sipërfaqe të madhe prej 280 mijë metrash katrorë. Kërkesa për materiale e hutoi edhe Moskën - metale me ngjyra dhe me ngjyra, mijëra metra kub granit dhe mermer. U krijua një situatë jashtëzakonisht e vështirë. Një pushim me fat ndihmoi.
Ndërtuesi i nderuar i RSFSR-së G. Kravtsov kujton: “Një gjerman i rraskapitur, një ish i burgosur i Gestapos, erdhi tek unë. Ai pa se si ushtarët tanë po zgjidhnin copa mermeri nga rrënojat e ndërtesave dhe nxitoi me një deklaratë të gëzueshme: ai njihte një depo të fshehtë graniti njëqind kilometra larg Berlinit, në brigjet e Oderit. Ai vetë e shkarkoi gurin dhe i shpëtoi për mrekulli ekzekutimit... Dhe këto grumbuj mermeri, siç rezulton, me urdhër të Hitlerit, u ruajtën për ndërtimin e një monumenti për fitoren... mbi Rusinë. Ja si ndodhi...
Gjatë sulmit të Berlinit, 20 mijë ushtarë sovjetikë u vranë. Në varrezat masive të memorialit në Parkun Treptow, nën rrapinë e vjetër dhe nën barronë e monumentit kryesor, janë varrosur më shumë se 5 mijë ushtarë. Ish-kopshtari Frieda Holzapfel kujton: «Detyra jonë e parë ishte të hiqnim shkurre dhe pemë nga vendi i destinuar për monumentin; Në këtë vend supozohej të gërmoheshin varre masive ... Dhe më pas makinat me mbetjet mortore të ushtarëve të vdekur filluan të ngjiten. Unë thjesht nuk mund të lëvizja. Një dhimbje e mprehtë m'u duk se më shpoi gjithandej, shpërtheva në lot dhe nuk munda ta mbaja veten. Në mendjen time në atë moment përfytyrova një grua-nënë ruse, së cilës i morën gjënë më të shtrenjtë që kishte dhe tani po e zbresin në një tokë të huaj gjermane. Në mënyrë të pavullnetshme m'u kujtua djali dhe burri, të cilët konsideroheshin të zhdukur. Ndoshta i njëjti fat i ka pasur. Papritur një ushtar i ri rus erdhi tek unë dhe më tha me gjermanisht të thyer: “Të qash nuk është mirë. Kamuflazhi gjerman fle në Rusi, kamuflazhi rus fle këtu. Nuk ka rëndësi se ku flenë. Gjëja kryesore është të kesh paqe. Nënat ruse gjithashtu qajnë. Lufta nuk është e mirë për njerëzit!” Pastaj ai erdhi përsëri tek unë dhe më futi një pako në duar. Në shtëpi e shpalosa - kishte gjysmë bukë ushtari dhe dy dardha ... ".
N.I.Masalov kujton: "Mësova rastësisht për monumentin në Parkun Treptow. Bleva ndeshje në dyqan, shikova etiketën. Monument i ushtarit-çlirimtar në Berlin nga Vuchetich. M'u kujtua sesi më bëri një skicë. Nuk e kam menduar kurrë se kjo betejë për Rajhstagun është përshkruar në këtë monument. Pastaj kuptova: Marshalli i Bashkimit Sovjetik Vasily Ivanovich Chuikov i tha skulptorit për incidentin në kanalin Landwehr.
Monumenti fitoi gjithnjë e më shumë popullaritet në mesin e njerëzve nga shumë vende dhe krijoi legjenda të ndryshme. Pra, në veçanti, besohej se një ushtar vërtet sovjetik mbante një vajzë gjermane nga fusha e betejës gjatë një shkëmbimi zjarri, por në të njëjtën kohë ai u plagos rëndë dhe vdiq në spital. Në të njëjtën kohë, entuziastët individualë, të cilët nuk ishin të kënaqur me këtë legjendë, ndërmorën kërkime të përsëritura, por për momentin të pasuksesshme për një hero të panjohur.

në Treptow Park në Berlin është një nga monumentet më të famshëm të ushtarëve sovjetikë në mbarë botën.

Hapja madhështore e memorialit u bë më 8 maj 1949. Eshtrat e më shumë se shtatë mijë ushtarëve sovjetikë janë varrosur në territorin e kompleksit.

Monumenti qendror në kompleks është figura e një ushtari sovjetik, në njërën dorë të së cilës është një shpatë që pret svastikën fashiste, në anën tjetër është një vajzë e vogël gjermane e shpëtuar nga rrënojat e Berlinit të mundur. Në bazën e monumentit është një mauzoleum. Duke marrë parasysh lartësinë e kodrës dhe bazamentin e bazës, lartësia totale e monumentit është rreth 30 metra. Lartësia e vetë skulpturës është 12 metra.

Përpara monumentit ndodhet një fushë përkujtimore me varre masive, sarkofagë simbolikë, tasa për zjarrin e përjetshëm, dy pankarta të kuqe graniti, skulptura të ushtarëve të gjunjëzuar. Në hyrje vizitorët priten nga Mëmëdheu, të pikëlluar për djemtë e saj.

Sipas kujtimeve të Ivan Odarchenko, në fillim një vajzë gjermane u ul me të vërtetë në krahët e tij, dhe më pas një ruse - tre vjeçare Sveta - vajza e komandantit të Berlinit, gjeneralit Alexander Kotikov.

Shpata që Vuchetich i vuri në dorë ushtarit prej bronzi është një kopje e shpatës prej dy kilogramësh të princit Pskov Gabriel, i cili luftoi kundër "qenve kalorës" së bashku me Aleksandër Nevskin.

Sipas marrëveshjes shtetërore midis BRSS dhe RFGJ të vitit 1990, Republika Federale mori përsipër detyrimet për kujdesin dhe restaurimin e nevojshëm të monumenteve dhe vendeve të tjera të varrimit të ushtarëve sovjetikë në Gjermani.

Në vitin 2003, skulptura e një luftëtari u çmontua dhe u dërgua për restaurim. Në pranverën e vitit 2004, ajo u kthye në vendin e saj origjinal.

Materiali u përgatit në bazë të informacionit nga RIA Novosti dhe burimeve të hapura

... Dhe në Berlin në një datë festive

U ngrit për të qëndruar me shekuj,

Monument për ushtarin Sovjetik

Me një vajzë të shpëtuar në krahë.

Ai qëndron si një simbol i lavdisë sonë,

Si një fener që shkëlqen në errësirë.

Ai është ushtari i shtetit tim -

Ruajtja e paqes në mbarë botën!

G. Rublev

Më 8 maj 1950, në Parkun Treptow të Berlinit u hap një nga simbolet më madhështore të Fitores së Madhe. Një luftëtar-çlirimtar me një vajzë gjermane në duar u ngjit në një lartësi prej disa metrash. Ky monument 13 metra është bërë epokal në mënyrën e vet.

Miliona njerëz që vizitojnë Berlinin përpiqen të vizitojnë këtë vend në mënyrë që t'i përkulen suksesit të madh të popullit sovjetik. Jo të gjithë e dinë se sipas idesë origjinale, në parkun Treptow, ku janë varrosur hiri i më shumë se 5 mijë ushtarëve dhe oficerëve sovjetikë, duhet të kishte një figurë madhështore të shokut. Stalini. Dhe në duart e këtij idhulli prej bronzi duhej të mbante një glob. Si, "e gjithë bota është në duart tona".

Kjo ishte ideja që imagjinoi marshalli i parë sovjetik, Kliment Voroshilov, kur thirri pranë vetes skulptorin Yevgeny Vuchetich menjëherë pas përfundimit të Konferencës së Krerëve të Fuqive Aleate në Potsdam. Por ushtari i vijës së parë, skulptori Vuchetich, për çdo rast, përgatiti një opsion tjetër - një ushtar i zakonshëm rus që shkeli nga muret e Moskës në Berlin dhe shpëtoi një vajzë gjermane duhet të pozojë. Ata thonë se udhëheqësi i të gjitha kohërave dhe popujve, pasi kishte parë të dy opsionet e propozuara, zgjodhi të dytin. Dhe ai kërkoi vetëm të zëvendësonte automatikun në duart e një ushtari me diçka më simbolike, për shembull, një shpatë. Dhe që ai të presë svastikën fashiste ...

Pse një luftëtar dhe një vajzë? Evgeny Vuchetich ishte i njohur me historinë e suksesit të rreshterit Nikolai Masalov ...

Pak minuta para fillimit të një sulmi të furishëm ndaj pozicioneve gjermane, ai papritmas dëgjoi, si nga nëntoka, një klithmë fëmijësh. Nikolai nxitoi te komandanti: "Unë di të gjej një fëmijë! Leje! Dhe një sekondë më vonë ai nxitoi në kërkim. E qara erdhi nga poshtë urës. Sidoqoftë, është më mirë t'i jepet fjalën vetë Masalovit. Nikolai Ivanovich kujtoi këtë: "Nën urë, pashë një vajzë trevjeçare të ulur pranë nënës së saj të vrarë. Fëmija kishte flokë bjond, pak të përdredhur në ballë. Ajo vazhdonte të merrej me brezin e nënës së saj dhe të thërriste: "Mërmëritni, mërmërini!" Nuk ka kohë për të menduar këtu. Unë jam një vajzë në krahë - dhe mbrapa. Dhe si tingëllon ajo! Unë jam në lëvizje dhe filani e bind: mbyll gojën thonë, përndryshe do më hapësh. Këtu, me të vërtetë, nazistët filluan të qëllojnë. Falë njerëzve tanë - ata na ndihmuan të dilnim, hapën zjarr nga të gjitha trungjet.

Në këtë moment, Nikolai u plagos në këmbë. Por ai nuk e la vajzën, ai informoi miqtë e tij ... Dhe disa ditë më vonë skulptori Vuchetich u shfaq në regjiment, i cili bëri disa skica për skulpturën e tij të ardhshme ...

Ky është versioni më i zakonshëm që ushtari Nikolai Masalov (1921-2001) ishte prototipi historik për monumentin. Në vitin 2003, një pllakë u ngrit në Urën e Potsdamerit (Potsdamer Brücke) në Berlin në kujtim të veprës së arritur në këtë vend.

Historia bazohet kryesisht në kujtimet e Marshallit Vasily Chuikov. Vetë fakti i suksesit të Masalov konfirmohet, por gjatë RDGJ, u mblodhën dëshmi të dëshmitarëve okularë për raste të tjera të ngjashme në të gjithë Berlinin. Kishte disa dhjetra prej tyre. Para sulmit, shumë banorë mbetën në qytet. Nacional-socialistët nuk e lejuan popullsinë civile të largohej prej saj, duke synuar të mbronin deri në fund kryeqytetin e "Rajhut të Tretë".

Dihen saktësisht emrat e ushtarëve që pozuan për Vuchetich pas luftës: Ivan Odarchenko dhe Viktor Gunaz. Odarchenko shërbeu në zyrën e komandantit të Berlinit. Skulptori e vuri re gjatë garave sportive. Pas hapjes së memorialit të Odarçenkos, ai ndodhi të ishte në detyrë pranë monumentit dhe shumë vizitorë, të cilët nuk dyshonin për asgjë, u habitën nga ngjashmëria e dukshme e portretit. Nga rruga, në fillim të punës për skulpturën, ai mbajti një vajzë gjermane në krahë, por më pas ajo u zëvendësua nga vajza e vogël e komandantit të Berlinit.

Interesante është se pas hapjes së monumentit në Treptow Park, Ivan Odarchenko, i cili shërbente në zyrën e komandantit të Berlinit, e ruajti disa herë "ushtarin e bronztë". Njerëzit iu afruan duke u habitur nga ngjashmëria e tij me një luftëtar-çlirimtar. Por modesti Ivan nuk tha kurrë se ishte ai që pozoi për skulptorin. Dhe fakti që ideja origjinale për të mbajtur një vajzë gjermane në krahë, në fund, duhej të braktisej.

Prototipi i fëmijës ishte Svetochka 3-vjeçare, vajza e komandantit të Berlinit, gjeneral Kotikov. Nga rruga, shpata nuk ishte aspak e largët, por një kopje e saktë e shpatës së princit Pskov Gabriel, i cili, së bashku me Alexander Nevsky, luftuan kundër "qenve kalorës". Pesha e kësaj shpate ishte rreth dy kilogramë.

Është interesant fakti se shpata në duart e "Luftëtarit-Çlirimtar" ka një lidhje me monumente të tjera të famshme: kuptohet se shpata në duart e ushtarit është e njëjta shpatë që punëtori ia kalon luftëtarit të paraqitur në monument "Rear to Front" (Magnitogorsk), dhe i cili më pas ngre Atdheun në Mamaev Kurgan në Volgograd.

"Komandanti Suprem" të kujton citimet e tij të shumta të gdhendura në sarkofagë simbolikë në rusisht dhe gjermanisht. Pas ribashkimit të Gjermanisë, disa politikanë gjermanë kërkuan largimin e tyre, duke iu referuar krimeve të kryera gjatë diktaturës staliniste, por i gjithë kompleksi, sipas marrëveshjeve ndërshtetërore, është nën mbrojtjen e shtetit. Asnjë ndryshim pa pëlqimin e Rusisë nuk është i papranueshëm këtu.

Leximi i citimeve të Stalinit sot shkakton ndjesi dhe emocione të paqarta, të bën të kujtosh dhe të mendosh për fatin e miliona njerëzve në Gjermani dhe ish-Bashkimin Sovjetik që vdiqën në kohën e Stalinit. Por në këtë rast, citatet nuk duhen nxjerrë jashtë kontekstit të përgjithshëm, ato janë një dokument historie, i domosdoshëm për kuptimin e saj.

Pas Betejës së Berlinit, parku sportiv pranë Treptower Allee u bë një varrezë ushtarake. Varret masive ndodhen nën rrugicat e parkut të kujtesës.

Puna filloi kur berlinezët, ende të pa ndarë me një mur, po rindërtonin qytetin e tyre nga rrënojat tullë për tullë. Vuchetich u ndihmua nga inxhinierë gjermanë. E veja e njërës prej tyre, Helga Köpfstein, kujton se shumë gjëra rreth këtij projekti u dukeshin të pazakonta.

Helga Köpfstein, guidë turistike: “Ne pyetëm pse një ushtar nuk ka një mitraloz në duar, por një shpatë? Na thanë se shpata është një simbol. Një ushtar rus mundi kalorësit Teutonikë në liqenin Peipsi dhe disa shekuj më vonë ai arriti në Berlin dhe mundi Hitlerin.

60 skulptorë gjermanë dhe 200 muratorë u përfshinë në prodhimin e elementeve skulpturore sipas skicave të Vuchetich, dhe gjithsej 1200 punëtorë morën pjesë në ndërtimin e memorialit. Të gjithë ata morën ndihmë shtesë dhe ushqim. Punëtoritë gjermane bënë gjithashtu kupa për flakën e përjetshme dhe një mozaik në mauzoleum nën skulpturën e luftëtarit-çlirimtar.

Puna në memorial u krye për 3 vjet nga arkitekti Y. Belopolsky dhe skulptori E. Vuchetich. Interesante, graniti nga Kancelaria e Rajhut të Hitlerit u përdor për ndërtimin. Figura 13 metra e Luftëtarit Çlirimtar është punuar në Shën Petersburg dhe peshonte 72 tonë. Ajo u transportua në Berlin në pjesë me ujë. Sipas Vuchetich, pasi një nga punëtorët më të mirë gjermanë të shkritores ekzaminoi në mënyrën më të saktë skulpturën e bërë në Leningrad dhe u sigurua që gjithçka ishte bërë pa të meta, ai iu afrua skulpturës, e puthi bazën e saj dhe tha: "Po, ky është një rus. mrekulli!”

Përveç memorialit në Parkun Treptow, menjëherë pas luftës u ngritën monumente për ushtarët sovjetikë në dy vende të tjera. Rreth 2000 ushtarë të rënë janë varrosur në parkun Tiergarten në qendër të Berlinit. Ka mbi 13,000 në parkun Schönholzer Heide në distriktin Pankow të Berlinit.

Gjatë RDGJ, kompleksi memorial në Treptow Park shërbeu si një vend për lloje të ndryshme ngjarjesh zyrtare dhe kishte statusin e një prej monumenteve më të rëndësishme shtetërore. Më 31 gusht 1994, një mijë ushtarë rusë dhe gjashtëqind gjermanë morën pjesë në një verifikim solemn kushtuar kujtimit të të rënëve dhe tërheqjes së trupave ruse nga Gjermania e bashkuar, dhe Kancelari Federal Helmut Kohl dhe Presidenti rus Boris Yeltsin morën pjesë në paradë.

Statusi i monumentit dhe i të gjitha varrezave ushtarake sovjetike është sanksionuar në një kapitull të veçantë të marrëveshjes së lidhur midis RFGJ-së, RDGJ-së dhe fuqive fitimtare në Luftën e Dytë Botërore. Sipas këtij dokumenti, memorialit i garantohet statusi i përjetshëm dhe autoritetet gjermane janë të detyruara të financojnë mirëmbajtjen e tij, të garantojnë integritetin dhe sigurinë. E cila bëhet në mënyrën më të mirë.

Është e pamundur të mos tregohet për fatin e mëtejshëm të Nikolai Masalov dhe Ivan Odarchenko. Nikolai Ivanovich, pas demobilizimit, u kthye në fshatin e tij të lindjes Voznesenka, rrethi Tisulsky, rajoni i Kemerovës. Një rast unik - prindërit e tij morën katër djem në front dhe të katër u kthyen në shtëpi me një fitore. Nikolai Ivanovich nuk mund të punonte në një traktor për shkak të kontuzioneve, dhe pasi u transferua në qytetin e Tyazhin, ai mori një punë si menaxher furnizimi në një kopsht fëmijësh. Ja ku e gjetën gazetarët. 20 vjet pas përfundimit të luftës, fama ra mbi Masalov, të cilin, megjithatë, ai e trajtoi me modestinë e tij të zakonshme.

Në vitin 1969 iu dha titulli Qytetar Nderi i Berlinit. Por duke folur për veprën e tij heroike, Nikolai Ivanovich nuk u lodh të theksonte: ajo që ai arriti nuk ishte asnjë sukses, shumë do ta kishin bërë në vend të tij. Kështu ishte në jetë. Kur Komsomol gjerman vendosi të mësonte për fatin e vajzës së shpëtuar, ata morën qindra letra që përshkruanin raste të tilla. Dhe shpëtimi i të paktën 45 djemve dhe vajzave nga ushtarët sovjetikë u dokumentua. Sot Nikolai Ivanovich Masalov nuk është më gjallë ...

Por Ivan Odarchenko ende jeton në qytetin e Tambov (informacion për vitin 2007). Ai punoi në një fabrikë dhe më pas doli në pension. Ai varrosi gruan e tij, por veterani ka mysafirë të shpeshtë - vajzën dhe mbesën e tij. Dhe Ivan Stepanovich shpesh ftohej në parada kushtuar Fitores së Madhe për të portretizuar një çlirimtar me një vajzë në krahë ... Dhe në 60 vjetorin e Fitores, Treni i Kujtesës solli madje një veteran 80-vjeçar dhe shokët e tij në Berlin.

Vitin e kaluar, një skandal shpërtheu në Gjermani rreth monumenteve të çlirimtarëve sovjetikë të ngritur në parkun Treptow të Berlinit dhe në Tiergarten. Në lidhje me ngjarjet e fundit në Ukrainë, gazetarë të botimeve të njohura gjermane i dërguan letra Bundestagut duke kërkuar që monumentet legjendare të çmontoheshin.

Një nga botimet që firmosi peticionin sinqerisht provokues ishte gazeta. Gazetarët shkruajnë se tanket ruse nuk kanë vend pranë portës së famshme të Brandenburgut. “Ndërsa trupat ruse kërcënojnë sigurinë e një Evrope të lirë dhe demokratike, ne nuk duam të shohim një tank të vetëm rus në qendër të Berlinit”, shkruajnë punëtorët e zemëruar të mediave. Përveç autorëve të Bild, ky dokument është nënshkruar edhe nga përfaqësues të Berliner Tageszeitung.

Gazetarët gjermanë besojnë se njësitë ushtarake ruse të vendosura pranë kufirit ukrainas kërcënojnë pavarësinë e një shteti sovran. “Për herë të parë që nga fundi i Luftës së Ftohtë, Rusia po përpiqet të shtypë me forcë një revolucion paqësor në Evropën Lindore”, shkruajnë gazetarët gjermanë.

Dokumenti skandaloz është dërguar në Bundestag. Sipas ligjit, autoritetet gjermane duhet ta shqyrtojnë atë brenda dy javësh.

Kjo deklaratë e gazetarëve gjermanë shkaktoi një stuhi indinjate te lexuesit e Bild dhe Berliner Tageszeitung. Shumë besojnë se gazetarët e përshkallëzojnë qëllimisht situatën rreth çështjes së Ukrainës.

Për gjashtëdhjetë vjet, ky monument është mësuar vërtet me Berlinin. Ishte në pulla postare dhe monedha, në ditët e RDGJ këtu, me siguri, gjysma e popullsisë së Berlinit Lindor u pranua si pionierë. Në vitet nëntëdhjetë, pas bashkimit të vendit, berlinezët nga perëndimi dhe lindja zhvilluan këtu mitingje antifashiste.

Dhe neo-nazistët kanë rrahur vazhdimisht pllaka mermeri dhe kanë pikturuar svastika në obeliskë. Por sa herë laheshin muret, dhe pllakat e thyera zëvendësoheshin me të reja. Ushtari sovjetik në Parkun Treptover është një nga monumentet më të mirëmbajtura në Berlin. Gjermania shpenzoi rreth tre milionë euro për rindërtimin e saj. Disa njerëz ishin shumë të mërzitur.

Hans Georg Buchner, arkitekt, ish-anëtar i Senatit të Berlinit: “Çfarë ka për të fshehur, ne kishim një anëtar të Senatit të Berlinit në fillim të viteve nëntëdhjetë. Kur trupat tuaja u tërhoqën nga Gjermania, kjo figurë bërtiti - le ta marrin këtë monument me vete. Tani askush nuk e mban mend as emrin e tij.”

Një monument mund të quhet kombëtar nëse njerëzit shkojnë tek ai jo vetëm në Ditën e Fitores. Gjashtëdhjetë vjet e kanë ndryshuar shumë Gjermaninë, por nuk kanë mundur të ndryshojnë mënyrën se si gjermanët e shikojnë historinë e tyre. Dhe në udhëzuesit e vjetër të RDGJ, dhe në faqet moderne të udhëtimit - ky është një monument për "ushtarin-çlirimtar sovjetik". Për një njeri të thjeshtë që erdhi në Evropë në paqe.

Berlini është i njohur për parqet dhe hapësirat e gjelbra. Më shumë se një e treta e të gjithë territorit të kryeqytetit gjerman i është dhënë zonave rekreative. Treptow Park zë një vend të veçantë në këtë listë të pasur. Tërheqja e tij kryesore është monumenti i ushtarëve-çlirimtarë sovjetikë, i hapur në 1949. Ky është kompleksi më i madh memorial kushtuar atyre që vdiqën në Luftën e Dytë Botërore jashtë Rusisë. Memoriali ka vlerë jo vetëm historike, por edhe artistike. Në krijimin e tij u përfshinë dhjetëra skulptorë, arkitektë dhe artistë të talentuar të BRSS dhe Gjermanisë.

Kushtojini nderimet tuaja ushtarëve rusë në Parkun Treptower. (Kliko per te zmadhuar)

Historia e Parkut Treptower

Historia e një prej parqeve më të mëdha në Berlin fillon në fillim të shekullit të 19-të, kur një "pyll artificial" u mboll në brigjet e lumit Spree. Kur u krijua Drejtoria e Kopshteve të Qytetit në kryeqytetin e Brandenburgut, kreu i saj Gustav Mayer filloi të zhvillonte projekte për disa parqe menjëherë, Treptow Park ishte në mesin e tyre.

Në një ditë të ngrohtë vere, ju mund të merrni me qira një varkë dhe të lundroni në Spree.

Projekti i Treptovit përfshinte jo vetëm rrugicat dhe lëndinat, por ishte fisnikëruar me shatërvanë, kalata, pellgje, një terren sportiv dhe një kopsht me trëndafila. Vetë Mayer arriti të marrë pjesë vetëm në ceremoninë e shtrimit të parkut. Të gjitha punimet përfunduan pas vdekjes së tij, për publikun Treptow u hap në 1888. Gjermanët mirënjohës nuk e kanë harruar kontributin e mjeshtrit të dizajnit të peizazhit, busti i tij është instaluar këtu në një nga rrugicat.

Shpirti i Gustav Mayer është vendosur përgjithmonë në zemrën e krijimit të tij.

Në fund të shekullit të 19-të dhe fillimit të shekullit të 20-të, ishte Parku Treptow që ishte vendi i preferuar i pushimit të banorëve të qytetit. Vendi ishte i qetë, i izoluar, larg autostradave kryesore të qytetit. Berlinezët lundronin me varka përgjatë Spree, darkonin në kafenetë verore, shikonin krapat në një pellg, ecnin nëpër rrugica me hije.

Pas luftës, në vitin 1949, në prag të 9 majit, në park u hap një memorial për ushtarët-çlirimtarë sovjetikë. Në të njëjtin vit, i gjithë kompleksi iu dorëzua autoriteteve të qytetit të Berlinit. Të cilat ishin të detyruara të ruanin rendin, rinovonin dhe rivendosnin memorialin. Kontrata është e pacaktuar. Sipas kësaj marrëveshjeje, pala gjermane nuk ka të drejtë të ndryshojë asgjë në territorin e kompleksit.

Një shatërvan i vogël e bëri parkun edhe më piktoresk.

Në mesin e viteve '50, falë përpjekjeve të stilistëve gjermanë, një kopsht luledielli dhe një kopsht i madh me trëndafila u shfaqën në Treptow Park në Berlin. Në të njëjtën kohë, në park u vendosën skulptura të humbura gjatë luftës dhe filloi të funksionojë një shatërvan.

Memorial për Çlirimtarin

Sulmi i Berlinit në prill 1945 u kushtoi jetën 22,000 ushtarëve sovjetikë. Për të përjetësuar kujtimin e të vdekurve, si dhe për të zgjidhur çështjen me vendet e varrimit të ushtarëve, komanda e ushtrisë sovjetike shpalli një konkurs për projektet më të mira të memorialeve. Parku Treptow u bë vendi ku u varrosën rreth 7 mijë ushtarë dhe oficerë të vdekur në ditët e fundit të luftës. Prandaj, çështja e krijimit të një kompleksi memorial këtu ishte veçanërisht e kërkuar.

Parku shërben si një monument i gjallë për të gjithë ata që vdiqën në ditët e fundit të luftës.

Në total, u prezantuan më shumë se 30 projekte. U zgjodh vepra e arkitektit Belopoltsev (vepra e parë monumentale) dhe skulptorit Vuchetich (autori i portreteve të famshme skulpturore të udhëheqësve ushtarakë sovjetikë). Për këtë projekt dhe zbatimin e tij, autorëve iu dha çmimi Stalin i shkallës së parë.

Memoriali mund të ndahet në disa pjesë:

• Skulptura "Nëna e pikëlluar"- hap kompleksin, është fillimi i "legjendës" së memorialit;
• Rrugicë me thupër- e çon vizitorin në hyrje të varrezave vëllazërore të ushtarëve sovjetikë;
• porta simbolike- pankarta me hark dhe skulptura të ushtarëve zie;

Skulptura e një ushtari të pikëlluar është vetëm një pjesë e vogël e të gjithë kompleksit. (Fotografia zmadhohet kur klikohet)

• - kube simbolike mermeri me basorelieve që tregojnë për bëmat e ushtarëve sovjetikë gjatë luftës, në pjesën qendrore të rrugicës ka pesë varre masive, ku janë varrosur 7000 ushtarë, vetë sarkofagët janë bërë nga pllaka mermeri të Reichstag;

Më shumë se 7000 ushtarë rusë janë varrosur në rrugicën e sarkofagëve. (Fotografia zmadhohet kur klikohet)

• Skulptura e një luftëtari-çlirimtar- dominanti kryesor i kompleksit.

Skulptura kryesore e memorialit

Figura e një ushtari me një vajzë në krahë është plot me detaje simbolike që përbëjnë kuptimin kryesor të gjithë kompleksit:

• Svastika e shkelur dhe e prerë- simbolizon fitoren mbi nazizmin;
• Shpata e ulur- skulptori donte të përshkruante heroin e tij me një mitraloz në duar, por Stalini personalisht urdhëroi që armët moderne të zëvendësoheshin me një shpatë, gjë që e bëri menjëherë skulpturën më monumentale në kuptim. Pavarësisht se arma është ulur, heroi e kap fort në dorë, gati për të luftuar këdo që guxon të prishë qetësinë.
• vajzë në krahë- kishte për qëllim të simbolizonte fisnikërinë dhe mosinteresimin e ushtarëve sovjetikë që nuk luftojnë me fëmijët. Fillimisht, skulptori synonte të përshkruante një djalë në duart e heroit, vajza u shfaq kur autori mësoi për veprën e rreshterit Masalov, i cili shpëtoi vajzën gjermane gjatë stuhisë së kryeqytetit gjerman.

Skulptura më e famshme dhe simbolike është Luftëtari Çlirimtar!

Dy ushtarë shërbyen si modele për skulptorin menjëherë - Ivan Odarchenko(Rreshter këmbësorie) dhe Viktor Gunaza(parashutist). Të dyja modelet janë parë nga Vuchetich gjatë sportit. Pozimi ishte një gjë e mërzitshme, kështu që ushtarët zëvendësonin njëri-tjetrin në seancat.

Dëshmitarët okularë të krijimit të skulpturës pohojnë se në fillim autori i monumentit zgjodhi si model kuzhinierin e komandantit të Berlinit, por komanda ishte e pakënaqur me këtë zgjedhje dhe i kërkoi skulptorit të zëvendësonte modelin.

Modeli për vajzën në krahët e një ushtari ishte vajza e komandantit të Berlinit Kotikov, një aktore e ardhshme Svetlana Kotikova.

Piedestali i skulpturës kryesore

Në bazën e skulpturës së luftëtarit çlirimtar ndodhet një dhomë përkujtimore, në qendër të së cilës ndodhet një piedestal prej guri të zi. Ka një arkivol të praruar në piedestal, në arkivol ka një fletë pergamenë në një lidhje të kuqe. Toma përmban emrat e atyre që janë varrosur në varrezat masive të memorialit.

Paneli i mozaikut - një imazh klasik i miqësisë së popujve sovjetikë.

Muret e dhomës janë të dekoruara me panele mozaiku. Mbi to, përfaqësuesit e të gjitha republikave të BRSS vendosën kurora me lule mbi varret e ushtarëve të rënë. Në krye të panelit është një citim nga fjalimi i Stalinit në një nga takimet ceremoniale.

Tavani i dhomës përkujtimore është zbukuruar me një llambadar në formën e Urdhrit të Fitores. Për prodhimin e llambadarit, u përdorën rubin me cilësi të lartë dhe kristale shkëmbi.

Tavani është zbukuruar me një llambadar prej kristali shkëmbi dhe rubine, dhe në mur është gdhendur një citim nga fjalimi i Stalinit.

Jeta në park sot

Që nga fillimi i viteve '90 të shekullit XX, ngjarjet në park janë mbajtur shumë rrallë. Në pranverë, veçanërisht në prag të Ditës së Fitores, këtu është shumë e mbushur me njerëz. Në gjykatë vijnë kryesisht turistë dhe berlinezë "rusë" me fëmijë. Përfaqësues të një sërë ambasadash vendosin kurora me lule në 8 dhe 9 maj. Monumenti i luftëtarit çlirimtar këto ditë është varrosur me lule.

Të ftuar të shpeshtë në park janë përfaqësues të organizatave të shumta antifashiste në Gjermani, të cilët organizojnë mitingjet dhe festimet e tyre këtu.

Për pjesën më të madhe të vitit, parku përkujtimor Treptow është i shkretë. Pastërtia dhe siguria ruhen me përpikëri këtu, edhe në dimër me borë të gjitha shtigjet pastrohen.

Në dimër, parku ngrin ...

Ka disa atraksione në park që tërheqin turistët:

• shesh lojrash me rrëshqitje, kulla dhe atraksione ujore;
• stacioni i varkave ofron shëtitje në Spree;
• Observatori Archenhold, ku mund të shihni një teleskop me lente të mëdha.

Një vizitë në Observatorin Archenhold do të jetë veçanërisht interesante për fëmijët.

Kompanitë e udhëtimit në Berlin ofrojnë turne në kryeqytetin gjerman, të cilat përfshijnë një vizitë në Parkun Treptow. Nuk ka turne të veçanta në memorial.

Si për të arritur atje?

Harta e transportit të Berlinit tregon se mënyra më e mirë për të arritur në Treptow Park është me tren: rrugët S7 dhe S9 për në ndalesën Ostkreuz, pastaj transferojeni në vijën e rrethit në ndalesën Treptower Park.

E gjithë lëshimi nga qendra e Berlinit do të zgjasë jo më shumë se 30 minuta.

Ka disa autobusë të tjerë (166, 365, 265). Por në këtë rast, do t'ju duhet të bëni një shëtitje përgjatë rrugicës Pushkinskaya.

Rruga nga qendra e Berlinit në park nuk do të zgjasë më shumë se gjysmë ore.

Andres Jakubovskis

Çfarë thonë turistët?

Eugene, 36 vjeç, Moskë:

“Treptow Park më 9 maj bën një përshtypje të fortë. Pashë sesi prindërit lexuan me fëmijët e tyre në rusisht mbishkrimin mbi varrin masiv: "Amëdheu nuk do t'i harrojë heronjtë e tij!" Një grup i madh të rinjsh antifashistë kënduan me zë të lartë dhe bënë foto përpara monumentit. Ka shumë njerëz. U kthyem në stacion me varkë. Paguam 5 euro dhe morëm shumë kënaqësi.”

Irina, 24 vjeç, Belgorod:

“Udhëtimi u rezervua në zyrën turistike ruse, me 25 euro secili. Itinerari përfshinte kopshtin zoologjik, Reichstag, ishullin muzeor dhe Parkun Treptow. Udhërrëfyesi ishte i ditur, tregoi shumë gjëra interesante. Në territorin e memorialit, përveç nesh, nuk kishte njeri. Por lulet janë kudo.