Otthon » 1 Leírás » Összetett rövidített szavak. Összetett szavak: jelentések és példák dekódolása

Összetett rövidített szavak. Összetett szavak: jelentések és példák dekódolása

Nagyon sok szó van az orosz nyelvben. Két vagy több bázis összeolvadásával jön létre. Főleg, szovjet időszak Történelmünk gazdag volt ilyen új képződményekben. Ennek eredményeként a modern orosz nyelvben használják hatalmas változatosság rövidítések és összetett szavak, amelyek helyesírása néha nehézkes lehet.

Valójában azonban szabályok szabályozzák az ilyen egységek írását, és ezeket nem nehéz megjegyezni.

1. Minden összetett szó (két vagy több tőből) egybe van írva. Ugyanakkor az összetételükben szereplő minden rész úgy van írva, ahogyan az önálló szó lenne. Például:

  • Komszomol, Gazprom, faliújság, Mosodezda.

Mivel az összes összetett szót alkotó tő írásmódja hasonlókon alapul független szavak, tehát:

a.) a tövek határán a b és a b betű nincs írva, pl.: tsekhyacheka. A b azonban írható, ha az A, O, U, E magánhangzók előtti pozícióban lévő megelőző mássalhangzó lágyságát jelzi. Ez a szabály könnyen megmagyarázható: a felsorolt ​​magánhangzók az őket megelőző mássalhangzó keménységét jelzik, ezért ha nem b-t ír, akkor a mássalhangzó szilárdan fog olvasni. Például:

  • costutil (b nélkül „costutil”-ként fog olvasni);

b). Az Y-t soha nem írják az összetett rövidített szó tőinek elejére, még akkor sem, ha a mássalhangzó hangot határozottan ejtik ki. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy az orosz nyelvben nincsenek Y betűvel kezdődő szavak. Például:

  • Pedagógiai Intézet, Gospolitizdat;

V). A mássalhangzók után E-t írunk, ha egy olyan szó kezdődik vele, amelynek a töve összetett szóban szerepelt, pl.

  • NEP, HPP, Mosenergo.

2. Csak kisbetűk A következő összetett szavak és rövidítések csoportjait írjuk:

A). Minden összetett szó:

  • kulturális felvilágosodás, vostroktransenergo, speciális munka, propaganda stb.;

b). Rövidítések, amelyeket hangok, és nem az összetételükben szereplő betűk nevei olvasnak:

  • egyetem, ronó, bunker.

3. Az intézményeket és szervezeteket megnevező összetett rövidített szavakat nagybetűvel írjuk:

  • Mosgorgaz, Gosplan, Mosduma stb.

4. Csak nagybetűkkel A következő rövidítéscsoportokat írják:

A). Amelyek a bennük lévő betűk nevével olvashatók:

  • Szovjetunió, GES, SZKP, Cheka, FBI stb.;

b). Amelyeket az összetételükben szereplő szavak hangjai olvasnak, de csak akkor, ha az első szó bennük teljes átirat-val írva nagybetűk. Általában ezek nevek kormányzati szervekés szervezetek különféle fajták. Például:

  • MFA (Külügyminisztérium), GIBDD (Állambiztonsági Felügyelőség) forgalom), NSU (Novoszibirszk állami egyetem), az ENSZ (Egyesült Nemzetek Szervezete) stb.;

Ha ezeket a rövidítéseket elutasítják, akkor ügy vége nagybetűkkel írva, a teljes szóval folyamatos:

  • Külügyminisztérium, TASS stb.

V). Amelyeket az egyik részben a betűk nevei, a másikban a hangok olvasnak:

  • CSKA (ejtsd: "tseeska")

5. Összetett rövidített tulajdonnevekben, amelyek egy szó tőjének csonkolásával és betű rövidítése Minden más szó első betűje nagybetűvel írható.

  • Ez a szabály elsősorban az országok és államok nevére vonatkozik. Például:

AzSSR Azerbajdzsán Szovjet Szocialista Köztársaság) 6. Vannak grafikus rövidítések is.

  • A rövidítésektől mindenekelőtt abban különböznek, hogy bár írásban rövidítik őket, hangosan hangosan kiejtik őket. Általában kisbetűvel írják őket, és ponttal korlátozzák őket. A metrikanevek és mértéknevek hagyományos rövidítései azonban nem korlátozódnak egy pontra (kg, m, km, s). Például: északnyugati (északnyugati), w. d. vasúti

), stb.

), Kr., város (város), régió, kerület (folyó), tó, o. (sziget), gr., egyetemi docens (Adjunktus), akadémikus (akadémikus), prof. (professzor), im. stb.

  • Ha azonban a rövidítendő szó tartalmazza a b betűt, akkor ez a betű nem rövidíthető:

Uralsk (Urál)

Ha két azonos mássalhangzó ütközik (például a „nyelvtani” szóban), a rövidítésnek az első mássalhangzó („grammatikai”) után kell lennie. Ha két különböző mássalhangzó („népi”) vagy egyszerre több mássalhangzó („orosz”) ütközik, akkor a szót az összes mássalhangzó után le kell rövidíteni („narodn.”, „orosz”).

Mit jelentenek az aláhúzott szavak? Milyen részekből készülnek? Miért kell ezeket a szavakat „megfejteni”?

Miért nevezzük a táblázatban aláhúzott összetett szavakat összetett rövidítéseknek?

A rövidített törzsű összetett szót összetett rövidítésnek nevezzük.

2. Milyen típusú levelezők léteznek? A kérdés megválaszolásához alkosson szavakat a modell szerint.

Gyermektudósító - gyermektudósító; junior levelező, külön tudósító, saját levelező, rabszolga tudósító, vidéki tudósító.

Alkoss egy mondatot homogén tagokból a kapott szavak bármelyikével!

Összetett szó alkotásakor a következőket veszik: 1) több hangból álló rész: kollektív gazdaság (farm) - kollektív gazdaság; 2) a kezdőbetű, például: Ts (központi) K (bizottság) - TsK, kiejtve [tseka], 3) a kezdő hang, például: s (konstruktív) m (montázs) u (kormányzat) - SMU, ejtve (smu).

3. Oszd szét összetett szavak három csoportba soroljuk a szavak rövidítési módja szerint, amelyekből származnak. A hibák elkerülése érdekében ügyeljen a kiejtésre (egyes szavaknál ez szerepel szögletes zárójelek). Mit jelentenek az egyes összetett szavak?

Állami Gazdaság, RTS, Regionális Bizottság, VDNKh, Moszkvai Művészeti Színház [MKhAT], Ifjúsági Színház, Szovjetunió, különleges tudósító, GTO, TASS [tas], SZKP, Komszomol, Komszomol, RSFSR, Oblono, Szakiskola, Állami Közlekedési Felügyelőség, HPP .

Melyik rövidített szó jelenti ugyanazt, mint a Komszomol? Megfejteni.

Milyen összetett szót írtál le kétszer? Miért?

4. Határozza meg a hiányzó végződésű igék nemét! Írja be a hiányzó betűket.

Indoklási minta: Az RTS előkészítette... az összes felszerelést a vetéshez. Fejtsük meg az RTS szót: javító és műszaki állomás. Az állomás a fő szó a kifejezésben, ez nőies, ezért a múlt idejű igének nőneműnek kell lennie: RTS előkészítve.

1. A Központi Bizottság elfogadta... fontos döntés a kötelező középfokú oktatásról (bizottság). 2. Az SZKP magasra emelte... a békeharc (párt) zászlaját. 3. A Szovjetunió megnyerte.. az egész világ dolgozó népének szeretetét (unió). 4. Az RSFSR kiterjedt..(s, sya) több ezer kilométerre északról délre, keletről nyugatra (köztársaság). 5. A komszomol lenini módra (szakszervezeti) tanulásra és munkára szólította fel.. fiatalokat. 6. A VDNKh... óriási érdeklődést váltott ki (kiállítás). 7. A Szovjetunió Pedagógiai Tudományok Akadémiája készített... új tankönyveket (akadémia).

5. Írja le. Nevezzen meg nehéz szavakat! Húzd alá az összetett szavakat! mit jelentenek?

Milyen nehéz szavakat tud még a szovjet hadsereggel kapcsolatban?

1. A hadosztályparancsnok azonnal elbocsátása után kategorikusan elrendelte, hogy ne az elsősegélynyújtó állomásra vigyék, hanem ide, a parancsnokságra. 2. A tábornok adjutánsa megjelent a romokat megkerülő ösvényen. onnan jött m..számemberek. „Hol van a hadosztályparancsnok? Balra?" - kérdezte menet közben. 3. Az ajtó kitárult, és a zászlóalj parancsnoka, Rjabcsenko főhadnagy lépett be a pincébe. (K. Szimonov.)

Írd le, hogyan keletkezik a kiemelt szó!

Készítsen mondatdiagramot közvetlen beszéddel!

6. A diagram segítségével mondja el nekünk a szavak összeadással történő képzését! Ne csak a megadott példákat használja, hanem a sajátját is.

Tegyen javaslatot a összetett szó pilóta-űrhajós; Húzd alá a benne szereplő fő tagokat!

7. Diktálás. Jelölje meg azon főnevek esetét, amelyek ezekben a kifejezésekben függő szavak. Hangsúlyozd a szavak gyökereiben a váltakozó magánhangzókat.

Növelje a sebességet, gyorsítson keleten, szálljon le ejtőernyővel, nőjön közelebb a Földhöz, érintse meg a Földet, tegyen meg nagy távolságot, t..hőmérséklet a gépen kívül, hogy..bátorítsa az elvtársat, hogy...nagyon jól érezze magát ülés..kiugrani..a pilótafülkéből, fel..nemzetközi...zsinórra,..üdvözölni az e.c .oldalt, sztorit (tesztpilóta).

Az összetett szavak és rövidítések gyökerei a távoli múltba nyúlnak vissza. Megjelentek az első vágások Ókori Görögországés be Ókori Róma. Bármilyen írott nyelv a történelemben előbb-utóbb az irodalom gyakran használt formáinak csökkenése következik be. A rövidítések használatának szükségességét az írói média erőforrásainak csökkenése indokolja.

Az ókortól a középkorig

Korábban, mint ismeretes, papiruszra, nyírfakérgre írt, agyagtáblák . Elég nehéz volt elkészíteni őket. Nagyon drágák voltak. Ezért volt szükség a médium mentésére és a lehető legrövidebb írásra.

Az ókorban a Római Birodalomban találkozunk az első rövidítésekkel a nevek írásakor. Tehát a Quintus a rövidítésben a „Q” első betűn alapult. Görögországban nemcsak szöveges adathordozókon, hanem érméken is megtalálhatók.

Rómában a középkorig a jogi terminológia hivatalos rövidítéseit használták. "Tyrone jelvények" volt a neve. Ezekkel az ikonokkal nem csak a papírfogyasztást csökkentheti, hanem gyorsan írhat is. Ez fontos volt a fórumokon és a bíróságokon folytatott jogi eljárások során. A Tyrone ikonokkal történő gyors szövegírás művészetét tachigráfiának nevezik.

A középkor a keresztény vallás virágkora. A latin nyelvű teológiai szövegekben az irodalom rövid formáit is használják, bevezetik a szent jeleket, szimbólumokat. Az ikonográfia tele van konkrét rövidítésekkel. Az ortodoxiában mindig vannak konkrét rövidítések a szent képe felett vagy alatt Régi szláv nyelv, amelyeket egy avatatlan hívő számára nagyon nehéz elolvasni. Az orvosi és alkímiai szövegekben sok rövidítés szerepelt. Ez a tendencia a mai napig tart különböző területeken tudományos ismeretek.

Modern rövidítések

Rövid űrlapok használata in modern élet-től telt el írott formában gondolatainak szóbeli kifejezése, köznyelvi beszéd. Beszéd modern ember tele van összetett szavakkal. Az orosz nyelvben ezek a szóformák nem olyan régen - körülbelül 100 évvel ezelőtt - kezdtek megjelenni. Tömegesen kezdték bevezetni és használni a formáció során szovjet hatalom a Szovjetunióban.

Rövidítések képezhetők különböző módokon. Nézzük az összetett szórövidítéseket és példákat:

Rövidítések által kezdőbetűk:

  • SB - biztonsági szolgálat;
  • RSU - Rosztovi Állami Egyetem;
  • MVD - Belügyminisztérium;
  • GIBDD – Állami Közlekedésbiztonsági Felügyelőség;
  • USA – Amerikai Egyesült Államok.

Összetett szavak által kezdeti hangok:

A gyökvegyületekből származó szavak a legtöbbek változatos csoport. Összetett főnévi példák:

  • főkönyvelő - főkönyvelő;
  • szaktudósító - különtudósító;
  • kolhoz - kollektív gazdaság;
  • Yunnat - fiatal természettudós;
  • zászlóaljparancsnok - zászlóaljparancsnok.

Rövid formák , amelyek az első szó gyökéből és a teljes második szóból állnak:

  • fizetés - bérek;
  • műszaki útlevél - műszaki útlevél;
  • állatorvos - állatorvos;
  • elsősegélynyújtó posta - egészségügyi központ;
  • építőipar - építőipar;
  • árvaház - árvaház.

Vegyes rövidítések - állhat az első szó gyökéből és a szóalak többi részének kezdőbetűiből. Íme a leghíresebbek:

  • gorono (néha írva gorono) - városi osztály közoktatás;
  • kerület (vagy kerületi ONO) - kerületi közoktatási osztály.

Összetett szavak ragozása oroszul

Ebben a csoportban sok szó nem ragozható. Például nem hajolnak meg kezdeti rövidítések: LLC, PJSC stb. Azok a rövidítések, amelyekben kulcsszó van egy nőies ill semleges: HPP - vízerőmű.

Deklináció használatakor mindig a rövidítést kell írni nagybetűkkel, magát a deklinációt pedig kisbetűkkel jelöljük: TYuZ, SBshnik.

Sokkal több rövidített szó van oroszul, mint más nyelvekben. Egyes iparágak speciális szabályokat fogalmaznak meg az ilyen szavak írására. Például minden kutatási munkát (diplomát, szakdolgozatot) írnak, és ellenőrzik, hogy megfelelnek-e egy speciális GOST-nak (7.0.12−2011). Egyébként a „GOST” az állami szabvány.

A rövidítések és rövidítések nagymértékben leegyszerűsítik a beszédet, valamint az összetett nevek és nevek írását. Ugyanakkor annak érdekében, hogy ne legyünk amatőrök, és megértsük a beszédet, amelyben sok ilyen forma fordul elő, feltétlenül ismerni kell ezeknek a stabiloknak a dekódolását és jelentését. rövid kifejezések. Az összetett szavakat tartalmazó mondatok bonyolultak lehetnek. A szovjet képzett emberek sokkal jobban értik ezt a terminológiát modern generáció ifjúság. Beszéd és tudat szovjet ember tele voltak különféle rövid szavakkal. Modern beszéd fokozatosan megszabadul szovjet örökségétől.

Az összetett szavak egyfajta rövidítés, amelyet az egyes nevek kezdeti elemei alkotnak. Egyszerűen fogalmazva, ha a „helyi bizottság” kifejezésben minden szó első néhány betűjét hozzáadja, akkor a „mestkom” kifejezést kapja. Ez a hosszú nevek rövidítésének egyik módja, amelyet a Szovjetunióban széles körben használtak, és a mai napig népszerű.

Mik azok a komplex rövidített szamizdat, kulturális oktatás, Honvédelmi Minisztérium, Gosstandartmetrology, társadalombiztosítás, kolhoz, oktatási program.

Számos szabály határozza meg bizonyos összetett szavak írását és használatát.

Helyesírás

  • Minden összetett szó egybe van írva. Példák: helyi újság, faliújság, Mosodezhda.
  • A kapott szó minden részét ugyanúgy írjuk le, mint az eredeti szóban. Így az „ъ” és „ь” betűk nem jelenhetnek meg ezen részek között. A másik oldalon puha jel a rész végére írva, ha azt „a”, „o”, „u”, „e” betű követi (például costutil).
  • A második rész elején nincs „y” írva: Gospolitizdat, pedagógiai intézet.
  • A mássalhangzók után „E” csak akkor írható, ha az eredeti szó ezzel kezdődik: Mosenergo, NEP.

Kis- és nagybetűk

  • Az összetett rövidített szavakat mindig kisbetűvel írjuk, ha az első rövidített szó nem tulajdonnév: rabkor, kultrabota, különleges ruha.
  • Azokat a rövidítéseket, amelyeket nem a betűk neve, hanem a hangja alapján olvasunk, kis betűkkel írjuk: rono, egyetem, bunker.
  • Ha az összetett szavak nevet jelentenek, akkor nagybetűvel írják őket: Mossovet, Oblgaz.

Rövidítések írása

A rövidítés hasonló az összetett szavakhoz, de azokkal ellentétben csak az egyes szavak kezdőbetűiből áll. alkotóelem. Például a Belügyminisztérium - MIA.

  • Ha a teljes rövidítést a betűk neveivel olvassuk, akkor nagybetűkkel írjuk: Szovjetunió, Belügyminisztérium, Központi Bizottság, MTS, SZKP.
  • A teljes rövidítést nagybetűvel írjuk, ha a szervezet nevét jelöli. Például: EGK társadalom, MFA (Külügyminisztérium), ENSZ (Egyesült Nemzetek Szervezete).
  • Ha egy rövidítés ragozható, akkor a végét kis betűkkel írjuk: MFA, TASS.
  • Ha a rövidítés egyik részét hangok, a másikat betűk olvassák, akkor az egész szót nagybetűkkel írják: CDSA (értsd: „tse-de-sa”).
  • Ha egy tulajdonnevet lerövidítenek, és az egyik szót több betűre, a többit pedig egyre csonkolják, akkor csak az első betűt írják nagybetűvel: AzSSR.

Használata az irodalomban

Szinte minden összetett szót használni szánnak szóbeli beszéd, és nem az irodalomban. De vannak olyanok, amelyek minden irodalomban felhasználhatók, kivéve a kezdő olvasóknak szántakat:

  • stb. – hasonlók
  • stb - mások
  • mások – mások
  • lásd - nézd
  • azaz – vagyis
  • stb. - így tovább
  • Házasodik - összehasonlítani
  • év - év
  • gg. - év
  • például - Például
  • V. - században
  • Művészet. Művészet. - régi stílus
  • t. - kötet
  • században - évszázadok
  • köt. - kötetek
  • régióban - régió
  • n. e. - Kr. u
  • tó - tó
  • város - város
  • r. - folyó
  • és. d. - vasút
  • n. Művészet. - új stílus
  • Assoc. - egyetemi docens
  • akad. - akadémikus
  • prof. - professzor
  • oldal - oldal
  • őket. - név
  • gr. - polgár

A többi szót több szabály szerint rövidítik:

  • Nem rövidítheti le magánhangzóval és „b”-vel: karél - „k.”, „kar.”, de nem „ka.”, „kara.”, „karel.”.
  • A rövidítést az első után kell megtennie: fal - „sten.”, nyelvtani - „gram.”. Ha több különböző mássalhangzó esik egybe, az ellenkező szabály érvényesül: a redukció az utolsó mássalhangzóra történik. Például népi - „népi”, orosz - „russzk”, mesterséges - „művészet”.

Nézd meg a családodban olvasott újságokat, nézd meg, milyen összetett szavakat használnak a cikkek írói (jól láthatóak, mert ezeket a szavakat nagybetűvel írják). szavakat, magyarázd el, mit jelentenek ( fordulj felnőttekhez segítségért, ha magad nem tudod kezelni, kérdezd meg az idősebbeket, hogy milyen összetett szavakat ismernek, írj le 3-4 mondatot néhány szóval! az állítmányi ige múlt idejű alakban van (mint a 199. gyakorlatban) kérlek sürgősen segíts

1. Fejtse meg az összetett rövidített szavakat, jelölje meg nemüket

KVN, Orosz Föderáció, egyetem, Sberbank, szupermarket, külföldi turista, főkönyvelő, rendkívüli helyzetek minisztériuma, speciális tudósító, vízerőmű, benzinkút, UFO
2. Keress és írj páros kifejezéseket, amelyekben ugyanaz a szó: a) melléknév b) főnév;
Szolgálat különítmény, sebesült jávorszarvas, katonafiatal, új kantin, bátor katona, óramű, lelkiismeretes ügyeletes tiszt, anyanyelvi dalok, evőkanál, rettenthetetlen sebesült, ügyeletes őr, katonai igazolvány, beteg kutya, beteg gyógyul, menj rokonokhoz.

A lélegzett szó rejtett szavakat tartalmaz, amelyek ugyanazt írják, ugyanazt ejtik, de lexikális jelentésükben teljesen eltérőek. úgy találja meg őket, ha eltávolítja őket

Ennek a szónak van néhány betűje, és magyarázza meg a lexikális jelentését.

Segíts dönteni =) 1. Speciális grafikai jel rövid vízszintes vonal formájában, amelyet összetett és összetett részek között használnak.

összetett szavak, két szó között, a szó egy részének másik sorba való áthelyezésének jelzésére:

2) vastagbél;

4) ellipszis.

2. A javaslat főbb tagjai:

1) körülmény;

2) állítmány;

3) összeadás;

4) tárgy.

3. Jelentős részek a beszédek a következők:

1) névmás;

3) ürügy;

4) határozószó.

4. A bemutatott melléknevek közül melyik szerepel kezdeti formája:

1) szép;

2) szép;

3) szép;

4) gyönyörű.

5. Nem procedurális tulajdonságot (minőség, tulajdonság) jelölő és ezt a jelentést kifejező beszédrész nyelvtani kategóriák nem, szám és eset.

1) ige;

2) határozószó;

3) főnév;

4) melléknév.

6. A bemutatott javaslatok közül melyiket alkalmazták birtokos névmás:

1) Hirtelen megláttam őket;

2) Korábban nem voltak itt;

3) Könyveik az asztalon voltak;

4) Nem volt szüksége a gondoskodásukra.

7. Olyan toldalék, amely egy egyszerű tő része a gyökér előtt:

1) előtag;

2) utótag;

3) interfix;

4) befejezés.

8. A bemutatott mondatok közül melyiknek nincs tárgya:

1) Senki sem lakik ott;

2) Szeretem a május eleji zivatarokat;

3) Milyen vidám a nyári viharok zúgása;

4) Már megérkezett a tavasz.

9. Egyedülálló elválasztó jelírásjelek, a mondat belső felosztására használják:

2) vessző;

3) vastagbél;

4) pontosvessző.

10. A bemutatott példák közül melyek mondatok:

1) Az állomás messze van;

2) Nemrég visszatért;

3) A könyv azt mondja;

4) A nap felkel.

11. Nevezze meg azokat a mondatokat, amelyekben az igét infinitivus formában használják:

1) Nem állhatsz itt;

2) Állva olvasott;

3) Nem tudta megvédeni álláspontját;

4) Elhatározta, hogy tanár lesz.

12. A bemutatott melléknevek közül melyik van alakban összehasonlító fokozat:

1) intelligensebb;

2) a legokosabb;

4) a legokosabb.

13. Nevezzen meg minőségi jelzőket:

1) nyúl;

2) gyáva;

3) nyár;

4) meleg.

14. Nevezze meg a szavakat kemény mássalhangzóval az „e” előtt:

1) standok;

2) rekesz;

3) pad;

4) termikus.

15. Adja meg a mondatokat a lexikális hibák:

1) Aláírta a szerződést;

2) A tanár betegsége miatt az óra elmaradt;

3) Teljesen tudatlan volt az irodalomban;

4) Ez volt a munka fegyvere.

16. Jelölje meg azokat a mondatokat, amelyekben nyelvtani hibákat:

1) A szerelők még nem mentek el;

2) Most beszéltünk az osztályvezetővel;

3) A kávé nagyon erős volt;

4) A Szovjetunió nagy és erős állam volt.

17. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a megadott példák közül melyik mondat:

1) Olvassa el a könyvet;

2) Új érdekes film;

3) Világosodik;

4) Az erdő elhallgatott.

18. ószláv eredetűek a következő szavakat:

1) városlakó;

2) állampolgár;

3) magányos;

4) az egyetlen.

19. Nevezzen meg olyan mellékneveket, amelyeknek nincs antonimája:

1) fény;

2) nyír;

3) zöld;

4) gyors.

20. Határozza meg azokat a kifejezéseket, amelyekben a szintaktikai kapcsolat"koordináció":

1) okos emberek;

2) élj szépen;

3) régi barát;

4) gondoskodni másokról.

1) Válassza ki a LILA szó szinonimáit, a tulajdonság erősödésének sorrendjében!

2) Válasszon szinonimákat a ROYALLY szóhoz.
3) Válasszon hasonló gyökérszavakat az ILLUSTRATED szóhoz különféle részek beszéd. Jelölje be a beszédrészeket:______________________________________________________________________



Előző cikk: Következő cikk:

© 2015 .
Az oldalról | Kapcsolatok | Webhelytérkép