Az angol nyelv aktív és passzív hangjai. Aktív hang és passzív hang angolul

Angol nyelvtan.

Az aktív és passzív hangok aktív és passzív hangok) - nézzük meg ezt a fontos témát részletesebben. Miért fontos? A lényeg az, hogy be angol nyelv a passzív hangot gyakrabban használják, mint az oroszban, annak érdekében, hogy ne keveredjen össze olvasás vagy hallgatás közben, fontos, hogy világosan megértse, mikor és hogyan használják az aktív és passzív hangot. Szóval minden rendben van. A zálog az ige egyik formája, amely jelzi, hogy a mondat alanya a cselekvés előidézője (aktív) vagy tárgya (passzív), magát a cselekvést természetesen a szemantikai ige (állítmány) fejezi ki.

A passzív hangot angolul akkor használjuk, ha egy cselekvés végrehajtója nyilvánvaló, jelentéktelen, vagy ha a cselekvés vagy annak eredménye érdekesebb, mint az előadó. A passzív hangot a lenni segédige segítségével képezzük a megfelelő időben, a múlt igenév alakot (rendhagyó igéknél 3. alak). szemantikus ige. Így a to be ige felelős minden személy-, szám- és időváltozásért, a szemantikai ige pedig nem változik.

szenvedő szerkezet
	Egyszerű	folyamatos	Tökéletes
ajándék	amIs + V3 (ige)vannak	amVan + lét + V3vannak	volt (volt)+V3
Múlt	volt+ V3voltak	volt+lévén +V3voltak	Volt+V3
Jövő	kelllegyen + V3akarat		kell+volt+V3akarat
Jövő a múltban	+ legyen+ V3		kellene+volt+V3lenne

A kérdő alakot az alany elé kerülő lenni segédige képezi. De ha több segédige van (például will have been), akkor oktatás kérdő forma csak 1-et teljesít kiegészítő.

Példák:

Mikor készült el a munka? - Mikor készült el a munka?

Meghívtak? - Meghívtak?

A tagadó alak, mint mindig a not partikula alkotja, mindig az első segédige mögé kerül. Példa:

A munka holnap nem lesz kész. A munka holnapig nem készül el.

A passzív hangok fordításában van néhány finomság, például az aktív hangban tárgyszerepet játszó főnév a passzív hang alanyává válik. Példa:

Tom kézbesíti a levelet (aktív hang) — A levelet Tom kézbesíti ( szenvedő szerkezet) .

Továbbá, ahogy valószínűleg már észrevette, ha van akcióproducer a passzív hangú frázisokban, akkor oroszban ezt a hangszeres eset jelzi, az angolban pedig az előszó előzi meg. A fentiek mindegyikét tudnia kell, de fontos, hogy aki szakszerűen fordít, ezt is tudnia kell. Aki csak meg akarja érteni a nyelvet, ne memorizálja ezeket a fordítási szabályokat. Egy nyelv megértése nem azt jelenti, hogy fordítasz.

De amit mindenkinek fontos tudni, angolul vannak személytelen mondatok. Nem mondhatom, hogy az speciális eset, de figyelembe kell venni, hogy előfordulhat, hogy a cselekvés előállítója hiányzik, és a cselekvés tárgya egy személy. Fennáll a félreértés lehetősége a mondat jelentésében. Példa:

Arra kértek minket, hogy jöjjünk minél előbb. Arra kértek minket, hogy jöjjünk minél előbb.

Példák:

Ebben az évben nagyon sok új ház épült városunkban. Ebben az évben sok ház épült városunkban.

A színház 1970-ben épült. A színház 1970-ben épült.

A jegyek megmaradnak neked a pénztárnál.– A jegyeket a pénztárban hagyjuk.

A vizsgálatok megtörténtek a ... val ultrahang készülék.– A vizsgálatok ultrahangos készülékek segítségével történtek.

Megismertünk egy nagyon fontos részt angol nyelvtan- Val vel aktív és passzív hangok.

A cselekvés és a tárgy kapcsolata csak kétféleképpen fejezhető ki: ha a tárgy maga hajtja végre a cselekvést, vagy ha azt hajtják végre rajta. A nyelvészetben van a nyelvtannak egy olyan ága, amely tanulmányozza ez a téma, és a neve "Az igazi és passzív hang". És mivel ez a szakasz nem tekinthető angolul hasonló orosz nyelvű nélkül, sorra elemezzük őket.

Ami

Mint már említettük, az aktív és passzív hang az igekategória, amely a cselekvés, az alany (erőt hoz létre) és a tárgy (amelyre az erő irányul) kapcsolatát jeleníti meg. Ahhoz, hogy megmutassuk, milyen formában használják a mondatban egy gondolat kifejezésére, ismernünk kell bizonyos, mindegyikre jellemző szerkezeteket, amelyek morfológia és szintaxis segítségével jönnek létre. A passzív hangot az ige úgynevezett „passzív” alakja, a valódi hangot pedig az „aktív” alak fejezi ki. Magyarul ez a rész úgy hangzik, mint „passzív hang”, illetve „aktív hang”. És mint az oroszban, a mondat szerkezete szintaktikai szempontból az egyes hangokra jellemző változásokon megy keresztül.

Aktiv hang

Az igéket ebben a formában folyamatosan használjuk írásban és írásban egyaránt köznyelvi beszéd. Olyan cselekvéseket jelölnek, amelyek közvetlenül a tárgyból származnak, és a mondatokban személy-, szám- és időmódosítást vesznek fel, pl. Ezek mind tranzitív igék. Például: „könyvet olvasok”, „könyvet olvas”, „könyvet fogunk olvasni” stb. Nehezebb, mint az oroszban, ez angolul történik, mivel az igének legalább 9 igeidős alakja van. : három jelen (egyszerű jelen, folyamatos és tökéletes), három múlt (múlt) és három jövő (Jövő). Mindegyikük használata a kijelentés céljától függ. Tehát az egyszerű idő (Simple) egy cselekvés általános kifejezésére szolgál, pl. tényként jelenteni, anélkül további információ. Például: "Könyvet olvasok" ("Könyvet olvasok"). Hosszú idő A (Continious) egy valamikor lezajló folyamatról számol be: „Ann éppen egy könyvet olvas” („Anna most könyvet olvas”), és tökéletes idő A (tökéletes) azokat a tevékenységeket jelöli, amelyek véget ért bizonyos pillanatban: "Már olvastam egy könyvet" ("Már olvastam a könyvet").

Szenvedő szerkezet

Az orosz nyelvben nem minden ige használható ennek a kategóriának a kialakítására. Ennek az az oka, hogy besorolásuk kiterjedt, és nem mindegyik vethető alá a biztosítéki korrelációnak, pl. mindkét formát felveszi. Így az orosz passzív hang szorosan kapcsolódik az igék tranzitivitásának (az alanyhoz való kapcsolat kialakításának képessége elöljárószó nélkül vagy azzal) és a reflexivitással (a „-sya” utótag csatolása) fogalmával. Például öltöztesd fel a gyereket (tranzitív), menj az asztalhoz (intransitív); hallgatni - engedelmeskedni (visszaadható), lélegezni - visszavonhatatlan.

Így csak a tranzitív igék alkothatják passzív hangot oroszul, ha a „-sya” utótagot adják a tényleges alakjukhoz. Például: "A házat építészek tervezték", "A bűnözőket a rendőrség őrizetbe veszi."

jegyzet

Az ilyen hangú igéket tartalmazó mondatok jelentése passzív részecskék segítségével is átadható, mind teljes, mind rövid. Például: "A házat építészek tervezték (tervezték)" vagy "Bűnözők, akiket a rendőrség őrizetbe vett (fogva tartott). külön téma az oroszban elfoglalja az ún. átlagos betét. Csak a tranzitív igék is felvehetik formáját a "-sya" utótag hozzáadásával. Valójában ez ugyanaz a passzív hang, csak a cselekvés alanya és tárgya benne ugyanaz a személy, vagyis a cselekvés „önmaga felé” fordul. Például: „A lány felöltözik sétálni”, „Gyere haza vacsorázni”, „Koncentrálj a tanulásra” stb.

Angolul

Hogyan néz ki az igék felépítése aktív hangon (valódi) és passzív hangon (passzív hangon) angolul, jobb táblázat formájában megadni: ez segít egyidejűleg összehasonlítani kialakításuk módjait és megérteni az általánost. rendszer. Tehát a pozitív mondatokban a „Lenni” ige alakja a kimondáshoz szükséges időben + a szemantikai ige „-ed” végződéssel, vagy harmadik alakban (V3, II. participle). A passzív hangot könnyű felismerni angol szöveg ezt a sémát követve, mert egyedi, egyszerű és nem vonatkozik más témákra. Kérdésre az egész első szava ige alakátkerül a mondat elejére, tagadáshoz pedig a „nem” részecske kerül utána. Ennek jobb megértése érdekében jobb, ha egy mondatot minden igeidőt megváltoztatunk.

A téma elemzése egy példával

Passzív hang, Pr. Simple: Néhány levelet James ír az iskolában. (Jakab ír néhány levelet az iskolában) / Vannak levelek írva…? / Néhány levél ők nemírott...

egyszerű múlt idő: Néhány levelet James írt az iskolában. (Jakab több levelet írt az iskolában). / Írtak néhány levelet…? / Néhány levelet nem írtak…

Szimpla jövő: Néhány levelet James ír majd az iskolában. / Lesz-e néhány levél…? / Néhány levél nem fog legyen megírva…

Pr.Cont.: James jelenleg néhány levelet ír az iskolában. Ebben a pillanatban). / Írnak néhány levelet…? / Néhány levelet nem írnak…

Múlt folytatás: James egy órája írt néhány levelet az iskolában. / Írtak néhány levelet…? / Néhány levelet nem írtak…

FutureCont.: nem létezik, akkor a Future Simple-t kell használnia.

Perf.: James írt néhány levelet az iskolában ebédidőben. / Írtak néhány levelet…? / Néhány levelet nem írtak meg…

Korábbi teljesítmény: James írt néhány levelet az iskolában ebédidőben. / Írtak néhány levelet…? / Néhány levél nem volt megírva…

Jövő Perf.: James holnap ebédidőben ír néhány levelet az iskolában. / Leírnának néhány levelet…? / Néhány levelet nem írnak meg…

következtetéseket

Így az orosz és angol nyelvű igék hangkorrelációjának témája ugyanazon a fogalmakon és Általános szabályok alkalmazása azonban élesen eltér az ideiglenes formák sémáiban. Ez elsősorban azért történik, mert e két nyelv nyelvtana gyakorlatilag nem hasonlít egymásra, ami azt jelenti, hogy a szóképzést nem lehet összehasonlítani. De ennek ellenére az oroszul beszélő hallgatók elsajátíthatják ezt a témát angolul anélkül, hogy tudnának anyanyelv, kategorikusan lehetetlen, mivel tanulmányozásának minimuma a közös értelmezés.

Itt található az Active Voice és a Passive Voice angol nyelven/Active Voice és Passive Voice.

AKTÍV HANG (az aktív hang) és PASSZÍV HANG (A PASSZÍV HANG)

1. Az angolban az igének két hangja van: aktív és passzív.

AKTÍV OSZLOP (az aktív hang)

Az aktív hangú ige (az aktív hang) azt a cselekvést fejezi ki, amelyet maga a személy (vagy dolog) hajt végre, ami az alany:

1985. október 24-én az ENSZ jelentette ki 1986 a béke nemzetközi éve.
1985. október 24-én az ENSZ 1986-ot nyilvánított Nemzetközi Év Béke.

PASSZÍV HANG (A PASSZÍV HANG)

2. A passzív hangú ige egy olyan személy (vagy tárgy) által átélt cselekvést fejez ki, amely az alany, egy másik személy (vagy tárgy) részéről:

Az év 1986-ból deklarálták a béke nemzetközi éve.
1986-ot a béke nemzetközi évének nyilvánították.

A passzív hang formáinak kialakulása

Oktatási képlet: lenni + tagnév II

3. Alakzatok szenvedő szerkezet az angolban a to be segédigével az aktív hang megfelelő alakjában és a szemantikus ige múlttagjának (Participle II) használatával képződnek. A be ige az állítmány konjugált része, és időt, személyt, számot jelöl:

Ezeket a gyakorlatokat Keszen vannak.
Ezek a gyakorlatok befejeződtek.

A passzív hangban a következő igeidők használatosak: a Határozatlan csoport összes ideje, Folytonos jelen, Folyamatos múlt, a Tökéletes csoport összes ideje. Folyamatos jövőidőés a Perfect Continuous csoport igeidőit a passzív hangban nem használják.

4. Kérdő alak kialakításához a kell segédigét az alany elé, az időalak többi részét az alany után kell elhelyezni:

Vannak ezeket a gyakorlatokat Kész?
Befejezték ezeket a gyakorlatokat?

5. Nemleges alak kialakítása, az elhelyezendő segédige után negatív részecske nem:

Ezeket a gyakorlatokat nem készültek el.
Ezek a gyakorlatok nem fejeződtek be.

Az igék fordításának módjai a passzív hang formáiban

6. Igék be Határozatlan formák A passzív lefordítható oroszra:

a) igék passzív hangon:

A tudósok nemzetközi mozgalma a békéért és a leszerelésért megtalálva 1955-ben.
A Tudósok Nemzetközi Mozgalmát a Békéért és Leszerelésért 1955-ben alapították.

b) az aktív hangú igék (gyakran a with vége -sya, s):

Az első Goodwill Games tartották Moszkvában, Tallinnban és Jurmalában 1986. július 4. és 20. között.
Az első Goodwill Games-t Moszkvában, Tallinnban és Jurmalában rendezték 1986. július 4. és 20. között.

A Pugwash konferenciák összehívjákévente egyszer-kétszer.
Pugowish konferenciákat évente egyszer vagy kétszer hívnak össze.

c) határozatlan idejű személyes mondatok:

repülőgépek megengedett nak nek leveszés reggel hattól este tizenegyig leszállnak Heathrow-ban.
Repülőgépek fel- és leszállása a Heathrow repülőtéren reggel 6 és 11 óra között megengedett.

7. Igék be folytonos formák A passzív nyelvet lefordítják oroszra:
a) igealakok tökéletes megjelenés-sya (-s) végződéssel:

A legtöbb ipari városban a légkör, a talaj és a víz ők éppenállandóan szennyezett minden élőlényre káros anyagokkal.
A legtöbb ipari város légköre, talaja és vize folyamatosan szennyezett minden élőlényre veszélyes anyagokkal.

b) határozatlan személyes mondatok:

Az orosz nyelv tanítják sok országban.
Az orosz nyelvet sok országban tanítják.

8. A tökéletes passzív formájú igéket általában tökéletesítő igék (valódi, passzív hangok) formáival, határozatlan személyes mondatokkal fordítják:

Szmogellenes intézkedések, például kötelező szennyezéscsökkentő berendezések az autókon és a gyárakon bemutatták Los Angelesben.
Szmogellenes intézkedéseket vezettek be, mint például a kötelező légszennyezés-szabályozó berendezések felszerelése az autókban és az ipari üzemekben (a); b) bevezették; c) bevezették) Los Angelesben.

9. Olyan igék, mint: kérni, válaszolni, küldeni, valamint az olyan elöljárószókkal rendelkező igék, mint: támaszkodni (on), várni, beszélni, nézni, célozni stb. passzív hangon határozatlan személyes mondatokkal fordítják, és ha az ige elöljárós, akkor a fordítást elöljáróval kell kezdeni:

A tanár megkérdezték sok kérdés.
Sok kérdést tettek fel a tanárnak.

Az orvos részére küldték.
Orvosért küldtek.

Passzív formák használata

10. Az angolban nem csak a tranzitív, hanem szinte minden intransitív ige is használható a passzív hangban. Elég gyakran használják.

11. tranzitív igék(Tranzitív igék) igéknek nevezzük, amelyek cselekvése tárgyra vagy személyre száll át. azok. igék, amelyek maguk után követelnek közvetlen tárgy:

Az ENSZ nem használható kényszerítő erőit a Biztonsági Tanács mind az öt tagjának beleegyezése nélkül.
Az ENSZ nem használhatja elrettentő erőit a Biztonsági Tanács összes állandó tagjának beleegyezése nélkül.

Intranzitív igék(Intranzitív igék) olyan igék, amelyeket nem követhet közvetlen tárgy:

Nem Elfordultés átment a medencéhez, és kezet mosni kezdett.
Elfordult, a mosdóhoz ment, és kezet mosni kezdett.

12. A passzív hangot az angolban főleg a a következő eseteket:
a. Ha az érdeklődés nem a szereplő (vagy tárgy), hanem maga a cselekvés:

A terv az volt sikeresen teljesült.
A terv sikeresen elkészült.

b. Olyan végtelenül személyes kifejezésekkel, mint: engem kérdeztek, válaszoltak, érte küldtek stb. (főleg kérést, ígéretet, engedélyt kifejező igéknél):

Mi adatott az otthoni olvasásra szánt könyvek listája.
Kaptunk egy listát azokról a könyvekről, amelyeket otthon kell olvasni.

c. A modális igék után:

Ők tudnák bízni kell esetén.
Bízhatna rájuk.

13. Ha azt jelzi, hogy ki vagy mit hajt végre, akkor a cselekvő személyt főnévvel fejezzük ki a gyakori esetben, vagy névmással a tárgyeset by előszóval, és a tárgyat vagy eszközt, amellyel a műveletet végrehajtják, főnévvel vagy névmással fejezik ki elöljárószóval:

Nem vett részt rajta egy idős, fehér hajú kis ember, aki nagyon kedves volt.
Meglátogatták idős ember teljesen fehér hajjal és nagy kedvesség kifejezésével.

A levelet ceruzával írták.
A levél (volt) ceruzával írva.

Az angol aktív és passzív hangok jelentése hasonló az oroszhoz. Azt is megmutatják, hogy a cselekvés hogyan kapcsolódik (vagy nem kapcsolódik) az előadójához.

Jelentése

Aktív és passzív hang (Angol címek aktív és passzív) azt mutatják, hogy egy személy (tárgy) egy cselekvést hajt végre, vagy egy cselekvés egy személlyel (tárggyal) történik, és nem mindegy, hogy ezt a műveletet ki hajtja végre.

aktiv hang
A hangsúly a cselekvés végrehajtóján van

Tavaly építettük a kutat. Tavaly kutat építettünk.

szenvedő szerkezet
Koncentrálj magára a cselekvésre

A kút tavaly épült. - A kút tavaly épült.

Oktatás

Az aktív és a passzív idők szinte azonos módon jönnek létre. Ha folyékonyan ismeri az aktív hang igeidős rendszerét, akkor valószínűleg már észrevette, hogy ha a passzív segédigét (to be) a megfelelő időben teszi, és a szemantikus igét a harmadik alakban adja hozzá, akkor passzív hangot kap. nyelvtanilag.

Például:

Ő iszik gyümölcslé. - A gyümölcslé részeg. (Folyamatos Jelen).

Más idők is hasonlóan alakulnak.

Jegyzet! Az egész csoport a Perfect Continuous és Jövő idő A Perfectnek nincsenek passzív formái.

Aktív és passzív hangszabály

Aktiv hang akkor használatos, ha fontos megmutatni, hogy ki (vagy mit) hajtja végre a műveletet. Például, Turisták látogatják az Egyesült Királyságot. - Turisták érkeznek az Egyesült Királyságba. Ebben a javaslatban a hangsúly azon van, hogy turisták érkezzenek (nem üzletemberek, nem politikusok, hanem turisták).

Szenvedő szerkezet olyan esetekben használják, amikor nem fontos, hogy ki hajtja végre a cselekvést, és a figyelem magára a cselekvésre összpontosul. Például, Londont minden évben meglátogatják. - Londonba jön egész évben . A javaslat lényege, hogy London a látogatók által nagyon látogatott város. És nem számít, ki jön – turisták, politikusok, sportolók vagy tudósok.

Aktív és passzív hang angolul: táblázat

Ha még nem tanulta meg, hogyan kell lefordítani az aktív és passzív hangot angolul a fejében, használja a pivot táblát. Példákat ad minden igeidő kétszólamú képzésére.

		Egyszerű passzív jelen
egyszerű jelen		A kártyákat nyomtatják.
Folyamatos Jelen	Kártyákat nyomtatok.	A kártyák nyomtatása folyamatban van.
Befejezett jelen	Nyomtatott kártyáim vannak.	A kártyákat kinyomtatták.
egyszerű múlt idő	Kártyákat nyomtattam.	A kártyákat nyomtatták.
Folyamatos múlt	Kártyákat nyomtattam.	A kártyákat nyomtatták.
befejezett múlt	Nyomtatott kártyáim voltak.	A kártyákat kinyomtatták.
Szimpla jövő	nyomtatni fogok kártyákat.	A kártyákat kinyomtatják.
Folyamatos jövőidő	Kártyákat fogok nyomtatni.
Future Perfect	Nyomtatott kártyáim lesznek.	A kártyák ki lesznek nyomtatva.

Az aktív és passzív hangot angolul széles körben használják mind szerkezetben, mind írásban. Ugyanakkor a kommunikációban hajlamos az aktív hang szélesebb körben történő használatára, az írás során pedig (különösen a hivatalos stílusban) a passzív hangra.

Az angol igeidők rendszere jelentősen eltér az orosztól. Oroszul három idővel kezeljük: múlt, jelen és jövő. Az angolban három igeidő is létezik, de vannak az igének különböző idejű formái, amelyek tükrözik a folyamatban lévő cselekvés természetét, amelyet az ige különféle idejű alakokban fejez ki. Csak az aktív (aktív) hangban az igének 16, a passzív (passzív) hangban 10 igeidős alakja van. Általában a nyelvtani időformák ilyen sokfélesége megzavarja azokat, akik elkezdik tanulmányozni őket. Valójában az angol igeidők rendszere nagyon logikus, és egyáltalán nem nehéz megérteni.

Ebben a nyelvtani minimumban az ige öt igeidős alakjára korlátozom magam aktív hangban és három passzívban. Ez elegendő a legtöbb kommunikációs helyzethez. Kezdjük azzal, hogy értsük meg mi a különbség az aktív és a passzív hang között.

Aktiv hang

Az aktív hang (aktív hang) olyan mondatban használatos, ahol az objektum, az alany által kifejezett, magát a műveletet hajtja végre. Példa: A barátom meghívott. - A barátom meghívott.

Szenvedő szerkezet

A passzív hangot (passzív hangot) olyan mondatokban használják, ahol a cselekvés az alany által kifejezett tárgyra irányul, és maga a tárgy nem hajt végre semmilyen műveletet. Például: Meghívott a barátom. - A barátom hívott meg.

Mindkét példamondat Múltban van írva egyszerű igeidő(egyszerű múlt idő), de nyelvtanilag oroszul és nyelven egyaránt angol verziók a mondatok eltérő szerkezetűek. Ezért ismerni kell az időbeli formák változatait, mind a passzív, mind az aktív szólamban.

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: A szénelemek jellemzői és kémiai tulajdonságai