Lpm idő. Mit jelent az AM és PM idő (fordítás)

Mi Oroszországban, Ukrajnában és sok más országban megszoktuk, hogy egy napban 24 óra van. Vannak azonban helyek, ahol ez nem így van. Nem, nem egy másik bolygón vannak, amely gyorsabban vagy lassabban forog, mint a Föld. A helyzet az, hogy más formátumban számítják ki az időt.

Sokan láttak rövidítéseket AM és PM, de kevesen gondolták át, mit jelentenek. Az alábbiakban kitaláljuk, hogy pontosan mi az AM és PM, és miért van ez így.

AM PM – idő

Az AM és PM a következők rövidítései:

• A.M.– Ante Meridiem (fordítva – Dél előtt);
• DÉLUTÁN.- Délután (" Délután«).

Így a nap két részre oszlik - egyenlő 12 órával.

Amint látja, minden nagyon egyszerű. Az egyetlen nehézség a megfelelő formátumhoz való alkalmazkodás. Általában azok az emberek, akik például az Egyesült Államokba vagy Ausztráliába jönnek, eleinte nagyon összezavarodnak, amikor nem saját órájuk segítségével próbálják kideríteni az időt.

Hol használják az AM és PM rendszert?

A megfelelő időrendszert sok országban eltérő mértékben használják. Leginkább azonban az Egyesült Államokban, Kanadában, Ausztráliában, Új-Zélandon és a Fülöp-szigeteken fordul elő.

Részben Írországban, Franciaországban és Görögországban használják. De a lista nem korlátozódik erre. Száznál is több ország van, ahol a hivatalosan elfogadott 24 órás számrendszer ellenére az informális kommunikációban az AM és PM rendszer szerinti napfelosztást alkalmazzák.

Megjegyzendő, hogy ezekhez az országokhoz tartozik Oroszország is. Itt sokan mondják például: 3 óra (jelentése nappal) vagy 2 óra (értsd éjszaka). Másrészt be ebben az esetben Nem éppen az AM/PM rendszert használják, hanem a napszakon alapuló kijelölést (pl.: 20 óra helyett este 8 óra), de a lényeg nem változik.

Az időrendszerek eltéréseiből adódó problémák

Az időszámítást az ISO 8601 szabvány szabályozza, ennek ellenére azonban in Különböző részek bolygók, többféle megoldás létezik az éjfél és a dél kijelölésére. Az eredmény zűrzavar.

A tény az, hogy Meridiem V angol nyelv szó szerinti fordítása „dél” vagy „napközép”, így nyelvileg lehetetlen pontosan hozzárendelni a déli 12-t és az éjfélt délután vagy délelőtt (lehet az előbbi vagy az utóbbi). Ennek fényében egyes országokban pontosan éjfél lehet délelőtt és délelőtt is (ugyanez vonatkozik délre is). Annak ellenére, hogy az ilyen jellegű hibák nagyrészt az informális kommunikációra jellemzőek, az üzletvitelre is hatással lehetnek. Például egy kereskedő azt mondhatja, hogy 12:00-kor zár le egy kereskedést, miközben valójában 00:00-ra gondolt egy 24 órás rendszerben.

A probléma részben megoldódik a megvalósítással amerikai rendszer. A 12:00-at egyáltalán nem szokás használni, legyen az éjfél vagy dél. Ehelyett a 11:59 AM értéket használja, ha a nap végét szeretné jelölni, ha pedig a következő nap kezdetét, akkor a 12:01 PM. Az 1 perces eltérés általában nem jelentős, de ahol számít, ott a 24 órás rendszert alkalmazzák. Azt hiszem, rájött, mit jelent a délelőtt és a délután, és könnyen navigálhat az időben.

Videós illusztráció az AM és PM megjelölésekről

Bár az iskolában megtanítottak mondani az időt, a legtöbben soha nem tanulták meg megfelelően csinálni. Azonban beszéljen az időről modern világ nem lehet elkerülni. A titok az, hogy át kell alakítanod a gondolkodásodat, és el kell kezdened angolul gondolkodni. Sokan megpróbálják nem említeni az időt, vagy leegyszerűsíteni, vagy elkerülni a negyed, fele, elmúlt, to szavak használatát.

Az esetleges pontatlanságok elkerülése érdekében néha egyszerűen azt mondják:

7.05 - hét öt vagy hét ó öt
7.10 - hét tíz
7.15 - hét tizenöt

Ennek az az oka, hogy sokan nem teljesen rájöttek, hogyan kell helyesen jelölni az időt angolul. Ma arról fogunk beszélni, hogy az anyanyelvi beszélők hogyan jelzik az időt, hogyan kell használni a hozzá és múlt szavakat, és sok más finomságról fogunk beszélni, amelyek segítenek abban, hogy hiba nélkül beszéljen az időről, és megértse beszélgetőpartnereit.

Az első szó, amire emlékezned kell, az az óra. Órakor- ez egy páros óra, percek nélkül:

7.00 - hét óra
9.00 - kilenc óra
11.00 - tizenegy óra

Néha, főleg rajta kezdeti szakaszban tanul, zavaró szavak órakorÉs óra. Kérjük, ne feledje a különbséget: órakor- egy jel az óra számlapján, és óra- 60 perc, jelzi az időtartamot, időtartamot:

Az óra 6 órakor kezdődik. - Az óra hat órakor kezdődik.

Az óra két óráig tart. - Az óra két óráig tart.

Jelezni jó időben, gondolatban ketté kell osztania a tárcsát, és nevet kell adnia a feleknek:

első fél óra: múlt(után)
az óra második fele: nak nek(előtt)

Következő fontos szó: fél- fél, fél óra. Fontos megérteni az idő érzékelésének különbségét angolul, mivel angolul mindig azt mondják, hogy "fél után" ( fél múlt ) és felhívott milyen idő után:

2:30 - fél kettő - fél négy (fél kettő után)

10:30 - fél 10 - fél 10 (fél tíz után)

12:30 - fél tizenkettő - fél tizenkettő (fél tizenkettő után)

Mellesleg be köznyelvi beszéd szó múlt gyakran kiesik a kifejezésből fél múlt:

Az óra első felében a percek számát szóval kell feltüntetni múlt ebben a formátumban: mennyi idő telt el + mennyi idő után:

9:05 - öt óra kilenc (öt kilenc után)

9:10 - tíz óra kilenc (tíz óra kilenc után)

9:20 - húsz óra kilenc (húsz óra után)

9:25 - huszonöt óra kilenc (kilenc után huszonöt)

Felhívjuk figyelmét, hogy ha a percek száma öt többszöröse akkor egy szót se szólj percek.

Egy másik kulcsszó: a) negyed - negyed óra. Ha adott az idő, ritkán mondják tizenöt, általában cserélje ki a szóra (negyed :

7:15 - negyed nyolc (negyed hét után)

3:15 - negyed három (negyed három után)

Az utolsó jel az órán a szóval múlt akarat fél múlt. Félidő után újabb visszaszámlálás kezdődik, nem az utolsó óra után, hanem a következő óráig, a szót használva nak nek(előtt). A kifejezés formátuma: mennyi van hátra + meddig:

5:35 - huszonöttől hatig (huszonöttől hatig)

5:40 - huszonhat (huszonhat)

5:45 - negyed hat (negyed hat)

5:50 - tíztől hatig (tíztől hatig)

5:55 - öttől hatig (öttől hatig)

Ha meg kell adni öttel nem osztható percek száma, a szót használják percek :

Három perccel múlt négy – 4:03

Tizenhat perccel múlt nyolc – 8:16

Huszonkét perc kettőre - 1:38

Hét perccel tízig - 9:53

Az idő megadásakor használja az elöljárószót

Fél ötkor - fél ötkor (fél ötkor)

Három órakor - három órakor

Negyed hétkor – tizenöt perctől hétig (negyed hétkor)

A tizenkét órát szokták így hívni... tizenkét óra, de mondhatjuk:

délben- délben
délben- délben
Éjfélkor- Éjfélkor

BAN BEN mindennapi kommunikáció Inkább egy közönséges órával mondják az időt, aminek tizenkét óra van. Az éjszaka és a nappal megkülönböztetéséhez használjon rövidítéseket délelőttÉs délután. Amint nem tolmácsolják a diákok! Valójában mindkét rövidítés latinból származik:

délelőtt - délelőtt- dél előtt, éjféltől délig (éjszaka és reggel) az időt jelenti

délután. - délután- délután, déltől éjfélig (nappal és este).

Ezeket a rövidítéseket beszélgetés közben lehet hallani, amikor tisztázni kell, hogy melyik napszakról van szó. Ezenkívül az amerikai angolban () néha helyettesíti a múlt tovább után,a nak nek tovább nak,-nek:

Öt múlt hat-öt után hat-öt perccel múlt hat (hat után öt)

Húsz nak nek nyolc-húsz nak,-nek nyolctól húsz perctől nyolcig (nyolc előtt húsz)

Elektronikus óra szerinti idő ( digitális óra vagy huszonnégy órás óra), amelyben az időt 0 és 24 óra közötti számok jelzik, eltérően jelenik meg. Ezt a rendszert általában menetrendekben, menetrendekben, programokban, hivatalos közleményekben és katonai parancsokban használják.

Az idő 24 órás órával történő jelzésének rendszerét, amelyről most beszélünk, más néven " Katonai idő" ("Háborús idő"), mert a hadseregben használják. Olyan gyakran látni ezeket a számokat a repülőtéri táblán, a vonatok menetrendjében, azonnal kiderül, hogy mit jelent az idő, de az idő „kiejtése” elektronikus órával nem Könnyű feladat az órák és a percek nem különülnek el egymástól, ezért négyjegyű számmal van dolgunk.
Összehasonlításképpen kínálunk egy táblázatot, amely a 12 órás rendszer és a 24 órás rendszer szerinti időt jelzi:

Amint láthatja, ha az óra „páros”, percek nélkül, akkor az első számjegyet hívják, és hozzáadják a szavakat száz óra. Ha percek vannak jelen, akkor a négyjegyű számjegyet elosztjuk kettővel, és mindegyiket lehívjuk külön + óra:

0945 - ó, kilenc negyvenöt óra
1126 - tizenegy huszonhat óra
1757 – tizenhét ötvenhét óra
0130 - nulla egy harminc óra

Az idő ilyen jelölését ritkán használják a mindennapi beszélgetésekben, az időt általában 12 órás formátumban jelzik.

Az idő megtudásához általában a következőket kérdezik:

Mennyi az idő?
Van neked van időd?
Mennyi az idő?
Meg tudná mondani az időt, kérem?

A fenti kérdések mindegyike ugyanúgy van lefordítva: Mennyi az idő most? Mennyi időt? Az utolsó kérdés hangzik a legudvariasabban: Meg tudod mondani, hány óra van?

Ne feledje az idő angol nyelvű meghatározására vonatkozó szabályokat, hogy mindig válaszolhasson ezekre a kérdésekre. Sok sikert!

Ha nehéznek találja önállóan elsajátítani a nyelvtant, lépjen kapcsolatba. Szívesen segítenek Önnek! Kedvező árak, garantált eredmény. épp most!

És iratkozzon fel közösségeinkre a címen

Az angol nyelvben az időt jelző számokat gyakran a titokzatos am vagy pm betű követi. Mit jelentenek ezek a rövidítések, és hogyan fejtik meg őket?

Érthetetlen betűjelölések az „a.m” és „p.m” pontokkal az európai idő jelzésére szolgál, amelyet 12 órás formátumban számítanak ki, és nem a szokásos 24 órás formátumban. Az amerikaiak számára a nap két részre oszlik - éjjel 12-től délig 12 óráig, és az a.m betűkkel van jelölve, a többi idő pedig a p.m.

Más szóval, az "am" rövidítés a dél előtti időt jelenti: éjszaka 12 órától másnap 12 óráig. Az Ante meridiem latin kifejezés jelentése: „délelőtt”. A déltől 12 óráig tartó időt a „p.m” rövidítés jelöli – ez a délután 12 óra utáni idő. A Post meridiem rövidítése, ami latinul „délutánt” jelent.

Így angolul az idő kijelzésekor nem kell minden számjegy után kimondani vagy beírni az „o” szót, egyszerűen csak azt lehet mondani, hogy „it is 5”, hanem annak jelzésére, hogy este öt óra van , tisztáznia kell – délután 5 óra van.

Az időjelölés nemzeti sajátosságai

Amerikában a 24 órás időformátumot gyakorlatilag nem használják a mindennapokban, leginkább a technikusok, a rendőrök, a katonaság és a precizitást igénylő szakmák alkalmazzák. Ezt az időmegjelölést „katonai időnek” nevezik.

Az amerikaiak a dokumentumokban az éjfélt 23:59-nek, a déli órákat pedig 12:01-nek jelölik meg, hogy elkerüljék a jogi incidenseket és egyéb eltéréseket.

Az európaiak már megszokták ezt a fajta időszámítást, de mi közelebb vagyunk a natív 24 órás formátumunkhoz, ez kiküszöböli a „délekkel” való összetévesztést. Szinte az összes óra a világon mechanikus típus(nyilakkal) szerint vannak jelölve angol rendszer, azaz 24 órás formátum. Az elektronikusak két rendszer segítségével mutatják az időt. Így például Amerikában az am és a pm-et mutató órák meglehetősen gyakoriak.

Tanulás példával

A rövidítések jelentése a.m./p.m. legjobb példákon keresztül tanulni. Így:

• hajnali 1. reggel 1 órát jelent;
• 02:00, 3:00 és így tovább, reggel 8 óráig. reggel 2, 3 és 8 óra;
• időpont reggel 9 órától. és 11 óráig. „késő reggel” 9 és 11 óra között;
• 13:00 - délután 1 óra van, 14 óra. - 14:00 és így tovább, 18 óráig. (hat óra) és 23 óráig. (11 óra);

Különbözőképpen fejezhető ki a következőképpen:

Példák fordítással

• 03:17 m - Reggel három tizenhét (reggel három tizenhét).
• 16:40 — Négy negyven óra. délután (négy negyven nap).
• Ha a pontos idő van megadva, egy adott óra percek nélkül, akkor ezt az órát + „o” órának nevezzük.
• 10:00 - tíz óra (tíz óra).
• 09:00 - kilenc óra (kilenc óra).
• Hajnali öt tizenöt óra van. – Hajnali öt tizenöt óra van.
• Este fél hét van. - Este fél hét van.
• Példák az igeidőkre a mondatokban
• Ezt a levelet hajnali 3 órakor kell kiküldenünk. — Ezt a levelet hajnali 3 órakor kell elküldenünk.
• Roger Brown reggel 7:44-kor érkezett New Jersey-be. — Roger Brown reggel 7:44-kor érkezett New Jersey-be.
• Nyitvatartás: hétfőtől szombatig 8-20 óráig, vasárnap 10-19 óráig. — Nyitva tartás: hétfőtől szombatig 8-20 óráig, vasárnap 10-19 óráig.
• Holnap reggel 7-kor ébredek, az utóbbi nem. - Holnap reggel 7 órakor ébredek, nem korábban.
• Bostonba tartó járatuk reggel 7:10-kor indulna Glasgow-ból. Péntek. - Bostonba tartó járatuk pénteken reggel 7:10-kor indul Glasgow-ból.
• Ma 21 óráig fogok dolgozni. - Ma 21 óráig fogok dolgozni.
• A feleségem általában 5 órakor kel. – A feleségem általában reggel 5-kor ébred.
• Itt 23:25-re becsüljük. — Becsléseink szerint 23.25 előtt itt lesz.
• Ma nyitva: 7:00-22:00. — Nyitvatartás ma: 7:00 órától 22:00 óráig.

Átalakító táblázat délelőttről és délutánról 24 órás formátumra

Sziasztok, a blogoldal kedves olvasói. Kérdésnek tűnik, de milyen gyakran merül fel? Például mindig nehezen tudom azonnal megjegyezni, amikor angol nyelvű szolgáltatásokkal dolgozom, mennyi a mi időnkben 22:00 (ez reggelt vagy estét jelent?). És általában honnan jöttek ezek az AM és PM?, kinek van szüksége rájuk, és miért nem használja csak a 24 órás formátumot?

Nos, a kérdés itt valószínűleg ugyanarról a területről származik, mint a felhasználás jobb oldali közlekedés autóközlekedés egyes országokban – ez így van, és nem lehet ellene tenni. Csak egyszer s mindenkorra foglalkoznunk kell ezekkel a. és p.m. (kapja a fejét a 24 órás uralkodóval való kapcsolat), vagy legrosszabb esetben írjon magának egy csalólapot (ha, mint én, különösebben sokáig nem ragad meg semmi a fejemben). Hova írjak? Igen, itt, ez van. a blogod oldalain. Úgy lesz...

Tényleg olyan messze vagyunk a 12 órás órától?

Az AM és PM használata nem csak a burzsoáziában elterjedt, ennek visszhangja néha a RuNet térben is megfigyelhető (főleg a lokalizált polgári projektekben). Például sok blogger által jól ismert ő azt javasolja, hogy az előfizetőknek szóló levelek küldésének időpontját a 12 órás formátum alapján válasszák a 24 órás helyett:

Úgy tűnik, az időzóna azt jelzi, hogy itt a.m. és p.m. nem érti, és a felületet oroszra fordítják. De nem, a megszokás a második természet. Hogyan értsem a 11:00 és 13:00 óra között? Reggel tizenegytől délután egyig vagy este tizenegytől hajnali egyig? Mindig googlezni kell, és így tovább, hogy biztosan tudd...

Bár valószínűleg nem kellett volna a burzsoáziát támadnom az AM és PM-jükkel. Ha belegondolsz, akkor Te és én is félig egy 12 órás világban élünk. Például, amikor megkérdezik az időt, nem azt válaszolja, hogy tizenöt perc van tizennyolcig, hanem azt mondja, hogy tizenöt perc és hat, és az ember meg tudja határozni, hogy este vagy reggel van. Ebben a tekintetben egyformák vagyunk.

Ugyanakkor az orosz nyelvű szövegekben a legtöbb esetben (és mindig) 24 órás időskálát használnak. De az óráink ismét 12 órás formátumban vannak. Valószínűleg nehéz lenne 24 órát beleférni, és túlterheltnek tűnhet.

De a mi digitális óráink ismét 24 órásak, az amerikaiak viszont a filmekből ítélve 12 órásak, délelőtt jelzéssel. és p.m.

Ó, mennyire összekeveredett minden az életben, ha belegondolsz.

Dekódolás és az A.M. használatának árnyalatai és P.M.

De ez mind szóbeszéd, és mit jelent az AM és PM?(hogyan jelentenek ezek a rövidítések). Kiderült, hogy ezek a rövidítések latin nyelvűek, és szó szerint a következőket jelentik:

1. AM – dél előtt
2. PM - dél után (ezt egyébként könnyebb megjegyezni, mert az első betűk oroszul és Latin név egyeznek meg)

Ez elég jól szemléltethető ezzel a két mutató kronométerrel:

Aztán PM este, és AM reggel. Minden egyszerűnek tűnik, de van egy kis probléma. Minden rendben van, amíg meg nem jön délig vagy éjfélig, azaz találkozási helyek a ciklusokhoz a.m. és p.m.

Általában kiderül, hogy in különböző országok akik elfogadják a 12 órás ciklust, ezeket a pillanatokat különböző módon lehet megünnepelni ( és 12 óra, és 12 óra.). Így előfordulhatnak eltérések (például „félig tele van a pohár vagy félig üres”). Számomra logikusabb lenne nem 12, hanem 0 óra használata, ami sokkal logikusabb lenne, de a burzsoázia jobban tudja. A végeredmény szerintem hülyeség:

12 óra után 01 óra van. stb. És 12 óra után. 01 óra van. Én személy szerint nehezen szoktam meg (hogy jöhet 12 után?). Az amerikaiak általában az éjfélt 23:59-nek, a déli órákat pedig 12:01-nek jelölik meg a dokumentumokban, hogy ne forduljanak elő jogi incidensek és eltérések. Kicsit furcsák...

Átváltási táblázat délelőttről és délutánról 24 órás formátumra

Nos, a 12 és 24 órás időformátumok teljes megfelelési táblázata így fog kinézni:

Sok szerencsét! Hamarosan találkozunk a blog oldalain

További videókat nézhet meg, ha ellátogat ide

Lehet, hogy érdekel

Normális vagy erkölcstelen a hedonizmus? Mik az antonimák és példák az orosz nyelv gazdagítására Mi a személyiség - milyen tulajdonságok jellemzik, történelmi és modern példák erős személyiségek A Litotes visszafogott és lágyító, hogy képet alkosson A szibarita olyan személy, aki örömet keres vagy játékmester Mi az a deja vu

Megszoktuk, hogy a napi időt órákban mérjük. De a napot nem mindig 24 órára osztották, és a modern világban nem mindenki használ ilyen rendszert. Kínában az időt "ke"-ben vagy "shi"-ben mérték. A ke száma egy nap 100 egység volt, a shi pedig 12, ez dupla óra.

10 óra egy nap

A korszakban francia forradalom, a napot 10 órára osztották, amelyek mindegyike 100 percet tartalmazott. És például a csillagászati ​​időt a nap töredékében számolják. BAN BEN Az ókori Róma az időt órákban határozták meg, négy óra, egyenként három órás.

A nap hivatalos felosztása 24 órára

A nap hivatalos felosztását 24 órában ben vezették be ókori Görögország, Claudius Ptolemaiosz a Kr.u. 2. században. Az ókori egyiptomiak, Kr.e. 2000 évvel, felosztották a napot: 12 éjszakai órára, 10 nappali órára és 1 órára a reggeli és az esti szürkületre. De aztán megreformálták ezt a rendszert, 12-re osztva a napot nappali órákbanés 12 éjszaka.

Az elterjedt hiedelem ellenére, hogy a jelenlegi számrendszer honnan jött hozzánk Ókori Babilon, hibás és Hérodotosz története alapján készült.

Dupla óra

Valójában Babilonban dupla órát használtak, ami 120 percből állt, de akkor még nem létezett az óra fogalma. A nap 24 órára osztása az ókori görögök érdeme.

Milyen formátumokat használnak jelenleg

A modern világban a napszámítás két rendszere maradt fenn, a francia és az angol. A francia 24 órás, míg az angol 12 órás formátumú. Dél előtt és után 12 órás intervallumokra osztva számos országban széles körben használják informális kommunikációra, a franciával együtt.

A dél előtti nappali órákat délelőtt, 12 óra után pedig 4 óráig jelöltük ki. A latin ante jelentése előtt, és post jelentése után származik.

Ezt a formátumot használják Kanadában, az USA-ban, Új-Zélandon, a Fülöp-szigeteken és Ausztráliában. Az Egyesült Királyságban, Brazíliában, Franciaországban és néhány más országban mindkettőt használják.

Nem nehéz megérteni, de a kommunikációhoz szükséges.

Csak két időszak van dél előtt és után, latin betű p a pm megjelölésben a könnyebb megjegyezhetőség kedvéért orosz „pe”-ként fogható fel. Akkor könnyebb lesz emlékezni p - után.

Sokan más asszociációkat használnak a p betűvel, hogy például később vagy későn emlékezzenek.

Egyesületek

De a pm mint dél utáni definíciójához a legjobb és leghelyesebb szó, amire emlékezni kell, az után. A 12-es időt egy ilyen rendszerben mindenféle rövidítés nélkül jelöljük, ez a kiindulópont.

A lényeg az, hogy be latin a meridiem délet jelent, de nem pontos meghatározás, hanem szó szerint. Ezért a nap végének jelzésére néha nem 12, hanem 23:59-et írnak. m., és egy új nap kezdete 12:01-nek tűnik. m.

Angol rendszer Oroszországban

Az elektronikus órák sok problémát okoznak az oroszoknak angol formátum idő. A mutatós órában minden világos, de az elektronikus órán nem lesz 14:30 felirat, az óra 12-ig mutat intervallumokat.

Az idő véleményünk szerint 14:30, más formátumú órán 14:30-nak fog kinézni, és egy új nap kezdete 00:00:01-től 11:59:59-ig kezdődik. A dél meghatározásához a dél kifejezést használjuk, és az éjszakai 12 óra éjfél.