Melyik a jobb, a koreai vagy a kínai? Melyik nyelvet tanulja meg most, koreait vagy japánt? (érvek a politikából és a lehetséges munkából, kérem)

Ebben a cikkben arról szeretnék beszélni, hogy melyik nyelvet érdemes megtanulni:

Néhányan közületek egyszerre tanulják ezt a két nyelvet, mások csak közelről néznek és választanak.

Nem tudom kínai, de sokat beszélgettem olyan emberekkel, akik kínait tanítanak vagy tanulnak. Ezért megvan a saját álláspontom ebben a kérdésben, és meg fogom osztani veletek.

Nézzük, Először, nézzük ezt a két nyelvet juttatások szempontjából. Ki tanul kínaiul és ki japánul és milyen okból?

japán Leggyakrabban olyan emberek tanítják őket, akik nagyon szenvedélyesek a japán kultúra iránt, és szeretnék jobban megismerni és jobban megismerni. Olyan emberek is tanítják, akik már Japánban élnek vagy terveznek élni. A japán barátok és a velük való kommunikáció iránti vágy egy másik ok a japán tanulásra.

Így, ha vesszük teljes súly japánul tanulva nagyon sokan vannak közöttük, akik lelkük hívására tanulják.

Ugyanezt tanulni Kínai nyelv inkább angolul tanulni. Főleg a kínai nyelvet tanítják gyakorlati szempont vízió, például, hogy jó munkát kapjunk. A kínai gazdaság most nagyon erősen fejlődik. Oroszországnak több kapcsolata van Kínával, mint Japánnal. Sokan racionálisan választják a kínai tanulást.

Ez nem jelenti azt, hogy ne tudna pénzt keresni japán nyelven, de ez nehezebb lesz. Nem csak a nyelvtudásra van szükséged, hanem a szakterületeden is profinak kell lenned. Azt is érdemes figyelembe venni, hogy Japán nem olyan nyitott ország, mint Kína.

Szóval ha kíváncsi vagy, Melyik nyelven van több lehetőség pénzt keresni?, Azt mondanám kínaival. A japán nyelvnél is vannak ilyen lehetőségek, de ezeket meg kell keresni, több erőfeszítést kell tenni.

A második szempont a kiejtés. Hasonlítsuk össze a japán és a kínai kiejtését – melyik a könnyebb és melyik a nehezebb. A kínainak 4 hangja van, de a japánnak nincs. A japánban vannak hangszínek, de nincs 4 hang.

Ennek megfelelően e tekintetben A kínai sokkal nehezebb. Ott 4-szer kiejtheti ugyanazt a szótagot különböző utak. Nehéz lehet megérteni, melyik szóról van szó. A kínai nyelvet nehezebb fülről megérteni. A japán nyelv ebből a szempontból sokkal egyszerűbb. Kiejtése egyszerű az oroszok számára, és a japán szövegek olvasása is sokkal könnyebb.

A harmadik szempont pedig az írás. Ismeretes, hogy a japánok több ezer évvel ezelőtt kölcsönözték a karaktereket Kínából. Ezek után a japánok 2 szótagos ábécét is feltaláltak: a hiraganát és a katakanát, amelyek eredetileg a kínai karakterek olvasatát hivatottak jelezni.

Ha vizuálisan összehasonlítja a japán és a kínai szöveget, akkor a kínai nyelvet teljes egészében hieroglifákkal írják, a japán szöveg pedig hieroglifák és szótagjelek keveréke lesz. Ezenkívül a japánul olvasott karaktereket gyakran a hiragana felirat jelzi a tetején.

Ebben a tervben A japánt könnyebb megtanulni, kisebb a tanult karakterek száma. Egyáltalán nem ismerheti őket, és a hiraganában lévő hieroglifák tetejére írt szövegeket olvashat. Kínai nyelven sok karaktert kell tudni.

A kínai tanulás fő nehézsége az információ mennyisége amit meg kell tanulni.
Megmondtam az enyémet saját vélemény. Válaszd ki magad: mi áll közelebb hozzád, milyen kultúra áll közelebb hozzád, milyen célokat követel a nyelvtanulásban.

És ha mégis úgy dönt, hogy japánul tanul, iratkozzon fel főételünkre.

Melyik nyelvet érdemes tanulni: kínait vagy japánt? Melyik az ígéretesebb? Melyik a könnyebb és melyik a nehezebb? Milyen nehézségek várnak rám?

Igen, tanulással keleti nyelv nem csak hónapokig, hanem évekig, de akár évtizedekig is csinálhatja. Ezért érdemes tudatosabban hozzáállni egy ilyen választáshoz, és egy olyan nyelvet felvenni, amelyet valóban megtanulhat.

Szóval, találjuk ki.

Melyik nyelv könnyebb: kínai vagy japán?

Természetesen kínai.

A kínait könnyebb megtanulni, mint a japánt. Pont.

Először is a kínai az egyik leglogikusabb és érthető nyelvek. Tanítani pedig nagy öröm! Egyszerű (de nem könnyű, kérem, vegye figyelembe) és nagyon szisztematikus: logikus és érthető kiejtés, logikus hieroglifák, és természetesen egyszerű nyelvtan.

A kínai nyelvtan meglehetősen egyszerű - nincsenek ragozások, ragozások, nem, nincsenek esetek. Fontos megjegyezni a szavak sorrendjét a mondatban és az alapvető szerkezeteket, de nincs belőlük olyan sok.

A japán nyelvben az elágazó nyelvtan jelenléte nagyban lelassítja a nyelvelsajátítást. A japán szavak megvannak különböző formák, íj és konjugált.

Ráadásul a dolgot bonyolítja a beszédrétegek, amikor ugyanaz a szó másképp hangzik, amikor a barátokkal és a főnökével beszélget. És amint érti, a hagyományokkal és etikettekkel átitatott japán társadalomban rendkívül fontos, hogy tudjunk tiszteletteljes beszédet és egyszerű társalgási beszédet is használni. És elsajátítani keigo– tisztelettudó japán – ez majdnem olyan, mint a tanulás új nyelv a semmiből.

Milyen egyéb funkciókat kell figyelembe vennie, amikor a kínai és a japán között választ?

♦ Hangok és kiejtés

Ez talán a legtöbb a kemény része kínaiul. A kínai nyelvben minden szótagnak van hangja. Szükség van rájuk, ami sokszor nehézségeket okoz a tanulóknak, mert... Oroszul nincsenek hangok.

Nem hagyhatók figyelmen kívül. Először is, nem csak a jelentés függ tőlük konkrét szó, mert A kínai nyelvben sok szó van, amelyek csak hangnemben különböznek egymástól, és szinte azonosnak tűnhetnek számodra. Másodszor, a helytelen hangok kínos helyzetbe hozhatják, amikor a kínaiak egyáltalán nem értik, miről beszél.

Másrészt a nehéz nem azt jelenti, hogy lehetetlen. El kell kezdenie a kínai tanulást kiejtéssel és hangokkal, és természetesen keményen kell dolgoznia.

De amint fentebb említettük, a kínai kiejtési rendszer egyszerű és érthető. Ha ezt a képességet fokozatosan fejleszted, akkor rájössz, és megszokod a hangokat, majd hozzáadsz hangokat stb. Pár hónap, és minden menni fog!

És ha megerősíti erőfeszítéseit anyanyelvi tanárokkal folytatott órákkal, akkor könnyen profi lesz.

A japán kiejtése éppen ellenkezőleg, könnyű az oroszul beszélők számára.

A japánban tónusos stressz van – néha részt vesz a szavak jelentésének megkülönböztetésében is. Tanulmányozásával természetesebbé teheti japán beszédét. De az oroszul beszélőknek szóló tankönyvekben kevés figyelmet fordítanak rá.

A japán hangok, néhány kivételtől eltekintve, megtalálhatók az oroszban. Nem kell teljesen feltörnie a kiejtését, és az anyanyelvi beszélők könnyebben megértik Önt.

♦ Ábécé

Vagy inkább a hiánya a kínaiban.

Igen, a kínai nyelvben nincs ábécé, de létezik egy Pinyin (拼音 pīnyīn) nevű átírási rendszer. A latin ábécé alapján hozták létre, és külföldiek használják. Ezért főleg csak a külföldieknek szóló tankönyvekben és a gyermekirodalomban található meg.

BAN BEN való élet Pinyin nincs aláírva sehol. És ha nem tudja, hogyan kell hieroglifákat olvasni, ez nehézségeket okozhat az Ön számára.

Ismét, mint emlékszünk, a nehéz nem azt jelenti, hogy lehetetlen. 80%-ban kínai karakterek vannak úgynevezett „fonetika”, amelyek ismeretében könnyen olvasható a legtöbb szövegek.

Japánul ez fordítva van. Akár 2 ábécé is létezik - a hieroglifákkal együtt használják, vagy helyettesíthetik őket.

Az egyiket - Hiroganát - használják Japán szavak, a másik - katakana - pedig kölcsönzötteknek.

♦ Kölcsönszavak

A japánnak sok kölcsönzése van – angolból és másból származnak európai nyelvek, „japánosítja” a hangjukat. Ezeket azonban nagyon könnyű felismerni és megjegyezni.

Például フォーク Fōku – villa, angolból. Villa.

A kínai nyelvben a hieroglifáknak köszönhetően - kapacitásuknak és logikájuknak - nagyon kevés a kölcsönzött szó. Bár természetesen a globalizáció érezteti magát, és számos érdekes kölcsönzés jelenik meg a kínai nyelvben:

T恤 vagy 体恤 tǐxù – póló, angolból. póló

哦买尬的 òmǎigāde – Istenem, angolból. Istenem.

爬梯 pātì – Party, angolból. Buli.

♦ Hieroglifák

Különbségek és hasonlóságok a kínai és Japán karakterek– ez egy nagy téma, külön cikkben foglalkozunk vele.

Röviden, a kínait „kapunak minden keleti nyelvhez” hívják. És ha megtanulsz kínaiul, akkor ez lesz a bázisod bármelyik tanulás során ázsiai nyelv, beleértve a japánt is.

A helyzet az, hogy Japánba érkeztek, és ott fejlődtek az i.sz. 4. század óta. A 20. század közepén a szárazföldi Kína leegyszerűsítette karaktereit annak érdekében, hogy elterjessze az írástudást a lakosság körében. Japánban pedig megőrizték hagyományos megjelenésüket.

Ezért ugyanazok a japán karakterek bonyolultabbnak tűnnek, mint a Kínában használt egyszerűsített karakterek

Például:

Egyszerűsített kínai – hagyományos japán:

Jelenleg Japánban körülbelül 1,5-2 ezer hieroglifát használnak, amelyek írásban hasonlóak a kínaihoz, sőt, kiejtésben is nagyon homályosan.

És mégis... Melyik nyelvet válasszam?

Van egy dolog, ami minden nyelvet sokkal könnyebbé tesz, mint az összes többit, és a legtöbbet segíti a tanulásban – ez az ország és annak kultúrája iránti szeretet, a nyelv iránti szeretet és érdeklődés. Nincsenek vele nehézségek.

Ez különösen igaz a keleti nyelvekre. Bármelyik nyelvet is választja, annak megtanulása megköveteli nagy mennyiség időt, erőfeszítést, elkötelezettséget és szeretetet.

Ezért fő tanácsunk: Válassza ki azt a nyelvet, amelyet szeret!

Boldog gyakorlást!

Szvetlana Khludneva

P.S. Ha jobban nyomon szeretné követni a történéseket, és több inspiráló anyagot szeretne kapni, vegyen fel minket csoportjaink közé a közösségi hálózatokon

A kínai, japán és koreai nyelv tanulása manapság egyre népszerűbb: sok anyuka a szinte kötelező angol mellett valamelyik keleti nyelvet tanító tanárhoz viszi gyermekét. Anna DULINA, a Moszkvai Állami Egyetem Ázsiai és Afrikai Országok Intézetének oktatója, a tudomány kandidátusa mesélt ennek az ötletnek az előnyeiről és kilátásairól. történelmi tudományok, NSU végzettségű, fordító.

- Anna, hogyan lehet hasznos a keleti nyelvek tanulása egy gyerek számára?

Először is, nagyon jól fejlesztik az agyat: amellett, hogy a gyermek megtanulja a nyelvtant, hallgat, olvas és beszél, összetett grafikai struktúrákat - hieroglifákat - is ír, azaz magában foglalja finom motoros készségek. Másodszor, a keleti nyelvek tökéletesen stimulálják a memóriát, nem rosszabbul, mint az összetett matematikai egyenletek megoldása.

Ha egy gyerek úgy dönt, hogy komolyan vesz egy keleti nyelvet, milyen kilátások vannak? Úgy tűnik, hogy manapság nagy kereslet van a kínai iránt...

” - Ami a további tanulási és munkalehetőségeket illeti, a kínai nyelvnek természetesen nincs versenytársa. A kínai nyelv ismerete megkönnyíti az álláskeresést: több ember, több szerződés. Idén azonban Oroszország és Japán is számos együttműködési megállapodást kötött – elsősorban gazdasági, de kulturális együttműködésről is. 2018 az Oroszország és Japán közötti kulturális cserekapcsolatok évének lesz nyilvánítva.

Sok közös hosszú távú projekt van, ezek fejlődnek. Jelenleg például a Szahalin és Hokkaido közötti híd építésének projektjét tárgyalják. A japánokkal könnyebb együtt dolgozni, ők több figyelmet Odafigyelnek a kötelezettségek betartására a pontosság és a megbízhatóság a vérükben van. Van egy mínusz, de egy jelentős: Japán - drága ország, és nem minden cég tud majd együttműködni a japánokkal. A kínaiakban minden olcsóbb, de a minőség néha cserbenhagy.

Vagyis ha egy gyerekben érdeklődni kezd a japán nyelv, és gyakornoki helyről vagy tanfolyamokról álmodik, a szülőknek komoly kiadásokra kell felkészülniük?

Igen ám, de a szorgalmas tanulóknak könnyebb lesz. Például évente rendeznek versenyt a japánul tanuló iskolások számára. Beszédversenynek hívják, és Moszkvában kerül megrendezésre a gyerekek az egész Oroszországból. A feltételek nagyon egyszerűek: a gyereknek jelen kell lennie érdekes történet japánul, akkor a zsűri feltesz neki néhány kérdést. A nyertes kap Fődíj- utazás Japánba. A novoszibirszki iskolások gyakran nyerik a versenyt, moszkvai társaik már hallották, hogy Szibériában erős versenyzők vannak. Mellesleg, a keleti nyelvek tanulásának hagyománya semmivel sem rosszabb, mint a fővárosé. A Keletkutatási Karon Bölcsészettudományi Kar Az NSU-nak kiváló tanárai vannak, valóban befektetnek a hallgatókba.

- Melyek a fő nehézségek, amelyekkel egy gyerek szembesül, amikor elkezd egy keleti nyelvet tanulni?

Több szempontot is kiemelnék.

• Kínai és koreai- tonális, a hangsúly és a hangmagasság pedig szemantikai megkülönböztető funkciót tölt be. Például beszélt vele eltérő intonáció A "ma" kínaiul azt jelenti, hogy "anya", "ló" vagy "kender".

• A kínai nyelvben nincs „r” hang, a japánban pedig „l” hang, ami néhány gyereket megzavar.

• A japán mondatokban az állítmány mindig a végére kerül. Anélkül, hogy meghallgatnánk a mondat végét, nem fogjuk tudni a jelentését. Ezért mint olyan szinkrontolmácsolás nincs olyan, hogy japán: gyors lesz, felgyorsult, de következetes. Azok az iskolások, akik most kezdenek nyelvet tanulni, megpróbálnak az elejétől lefordítani egy mondatot, de először a végét kell megnézniük, és meg kell határozniuk az ige végét. A japán mondat úgy néz ki, mint egy cérna, amelyben gyöngyök vannak összefűzve.

” - Általában azonban úgy gondolom, hogy a keleti nyelvek összetettsége eltúlzott. Nyelvtani szerkezetek Ezek meglehetősen egyszerűek, és a gyermek jól emlékszik rájuk, nincs elágazó verbális rendszer, amely például a romantikus nyelvekre jellemző. Nem olyan nehéz megérteni a japánokat, a kínaiakat és a koreaiakat a mindennapi életben rövid mondatokban. A keleti nyelvet tanuló kezdők általában gyorsan elérik az elsőt és hasonlókat fontos sikereket, ez új eredmények elérésére ösztönöz.

- A fő nehézségek a nagyszámú hieroglifa memorizálásával kapcsolatosak. Ilyen értelemben a japán nyelvvel könnyebb megbirkózni, mert a japánoknak is szótagábécé. Amikor elmentem az első gyakorlatomra Japánba, lusta voltam, és szinte nem is írtam hieroglifákkal. A tanárok szemet hunytak ezen: gyerekek és külföldiek számára az ábécé használatát elfogadhatónak tartják. Minden megváltozott az érettségiben, amikor komolyan kellett vennem a hieroglifákat, különben magas pontszám a vizsgákra még csak álmodozni sem lehetett. Japánban nagyon nehéz a hieroglifák ismerete nélkül: táblák, utcatáblák, üzletek nevei, könyvek, folyóiratok - ezek mind hieroglifák. Az ábécét csak a gyermekek számára készült irodalomban használják, és minden többé-kevésbé komoly kiadványt hieroglifákkal írnak. Magyarázatot csak különösen ritka ill összetett hieroglifák hogy az olvasónak ne kelljen újra belenéznie a szótárba. Azt javaslom, hogy fordítsanak rájuk kiemelt figyelmet, ha a gyerek elhatározta, hogy megtanulja a nyelvet. A japánok nagyra értékelik a hieroglifákat. Az országban versenyeket rendeznek tudásuk próbára, amelyek nem adnak mást, mint erkölcsi elégedettséget, de a részvétel megtisztelő. Sok japán benne van Szabadidő gyakorold a hieroglifák írását. Ma már kevesen írnak kézzel, az alapvető hieroglifákra, de az összetetteket hamar elfelejtik. Egyébként gyakran kérdezik tőlem, hogy a japánok hogyan dolgoznak az angol billentyűzettel, és van-e saját különlegesük. Igen, léteznek japán billentyűzetek, de többnyire hagyományosat használnak. Van egy különleges számítógépes program, amely a latinul írt szavakat hieroglifává vagy ábécévé alakítja.

- A japán nyelv ismerete segít később megtanulni kínaiul vagy koreaiul és fordítva?

A koreai és a japán egy kicsit hasonló, hangzásban is, így könnyebb lesz. A kínai a japán után és fordítva durván megy, mivel a japán karaktereket kínaiból kölcsönzik. Szövegolvasással akár bekapcsolva is kezdeti szakaszban Nem lehetnek tanulási problémák.

- Hány éves kortól érdemes keleti nyelvet tanulni, és hogyan válasszunk tanárt?

Második osztályban kezdtem el japánul tanulni. Szerintem kicsit korábban is lehetne. Nem kell azonnal túl keményen próbálkozni, elég heti egyszer vagy kétszer. Ami a tanárválasztást illeti, a minősítése nem annyira fontos. Beszélgessen a régóta tanuló gyerekek szüleivel: érdekes-e, világosan elmagyarázza-e a tanár.

Tutorhoz menni nem igazán jó választás, jobb megtalálni Nyelviskola gyermekcsoporttal, így a tanítás során a tanárok a játék szempontjaira összpontosítanak. Tökéletes lehetőség - Kulturális Központ. Az origami, a rajzfilmek, a mesék, az anyanyelvi beszélőkkel való kommunikáció, a társaikkal való levelezés fontosabbak, mint amilyennek látszik.

” - A nyelv a mentalitást tükrözi, a keleti mentalitás pedig nem egyszerű dolog, japán szakemberként ezt tudom mondani. A viselkedés és az etikett ismerete nélkül a gyermek nehézségekkel néz szembe. Például a japánok nagyon szeretik az alábecsülést és az allegóriát. Természetesen az „igen” és a „nem” szavak szerepelnek a nyelvben, de legtöbbször a feltett kérdésre nem kapunk közvetlen választ. Az ember hosszú ideig sikeresen tanulhat egy nyelvet, majd eljön Japánba, és felfedezi, hogy szinte semmit sem ért.

A másik probléma az, hogy az udvariasságnak több szintje is könnyen összetéveszthető. Egy hozzáértő tanár elmagyarázza a gyermeknek, hogyan viselkedjen a japán társadalomban, mely kifejezéseket kell gyakran használni, és éppen ellenkezőleg, melyeket kerülni kell.

- Mit nyerhet a gyermek a kapcsolattartásból keleti kultúra, például ugyanazokkal a japánokkal?

Először is, elősegíti a mások iránti tiszteletet és a visszafogottságot az érzelmek kifejezésében: a japánok nagyon nagy figyelmet figyeljen a fegyelemre, a kiütéses kijelentések kizártak. Másodszor, óvatos hozzáállás a természethez. Harmadszor: türelem. Ez az egyik fő jellemzője nemzeti jelleg. A japán kultúrában sok a szertartás: a jól ismert teaszertartás, vallási rituálék stb. Kalligráfia, küzdősportok lassúságot sugallnak. Semmit sem szabad sietve tenni; Negyedszer, a pontosság az egész világon ismert. Ötödször a japánok pontossága és ergonómiája. Régóta élnek benne nehéz körülmények: A szigetek területe nagyon kicsi, a hegyektől mentes, rizstermesztésre alkalmas területek pedig még kisebbek. Innen ered a helytakarékosság és a tisztaság fenntartása – itt sokat lehet tanulni a japánoktól.

Interjút készített Maria Tiliszewska

A mi csoportunkban

Figyelembe vesszük Japánt és Dél-Korea. Észak-Korea nem fog megfelelni neked. Igazából az első hátrány azonnal látható: ezek mind amerikai birtokok, ahol nem nagyon szeretik az oroszokat, mert ennek következményei Hidegháború a világ nem felejt egyhamar. Most konkrétabban.

Japán: előnyei

* Nagyon érdekes kultúra. A metal műfaj rajongói különösen meglepődnek: helyi csoportok power metalt játszani.

* A minőség mindenhol jelen van. Minden, ami körülveszi az embereket abban az országban, kiváló minőségben történik. Szó szerint mindent. Különben egyszerűen nem jövedelmező.

* A nyelv nagyon egyszerű. Az iskolában nagyon bombáztak az orosz nyelvvel: ragozások/ragozások, nemek, esetek, többes szám, tökéletes/tökéletlen forma. Japánban ez nem így van.

* A legalacsonyabb bűnözési ráta a világon.

Hibák

* A nyelv egyszerűségét kompenzálja erős kontextusfüggősége. Voltak olyan esetek, amikor egy személy, amikor „igen”-t mondott, „nem”-et jelentett.

* Csak orvosnak és zenésznek könnyű munkát találni. Az orvosok esetében olyan populációról van szó, amelynek életkora az esetek 3/4-ében 60 év feletti. A zenészek esetében a szerzői jog, amelyet Japánban különösen szigorúan védenek. Más szakmákban vagy legalább 20 éves munkatapasztalat kell (bár néha 10 is elég), vagy komoly cég ajánlása, vagy nagyon nem szabványos ötletek.

* És igen, ott nem lehet külföldi munkavállalót felvenni az országos átlagnál alacsonyabb fizetésért.

* Készüljön fel arra, hogy meghaljon a munka során. .

* A Gini-együttható megközelítőleg megegyezik az oroszországival.

* Felejtsd el a „japán állampolgárság” kifejezést is. Csak akkor kaphatod meg, ha legalább az egyik szülőd ott született. Más esetekben tartózkodási engedélyt adnak ki. Ideiglenes.

* Az emberek nagyon összetettek. Nagyon nagyszámú pszichológiai kifejezések japánul (). Szörnyű xenofóbok is: bárkit idegengyűlölővé tesznek. Szörnyű konformisták is, ez magyarázza a fantasztikusat alacsony szint bûnözés: a legkisebb bûn is elrontja a munka teljes eredményét, és az ázsiaiak nagyon keményen dolgoznak.

Dél-Korea. Az USA pontos másolata, ami nem meglepő, ha . De mindazonáltal: előnyök.

* Nem nagyon ismerem a nyelvet, de nem tűnik túl bonyolultnak.

* Nem könnyű munkát találni, de könnyebb, mint Japánban.

* Nem is álmodtál ilyen fizetésekről.

* Nagyon jó Gini-együttható és emberi fejlődési együttható.

* Az emberek nagyon kedvesek és barátságosak. Amíg az egyetemen tanultam, kommunikálni kellett, de most a Twitteren.

Hibák:

* A kultúra a mi mérceink szerint nagyon rohadt. A posztszovjet tér lakóinak tévénézés abban az országban vérkönnyekkel végződhet.

* Az emberek barátságosságát a képmutatás és a kommerszkedés magyarázza. Ez bizony mindenhol igaz. De ez különösen a dél-koreaiak körében szembetűnő. Vagy azon gondolkodsz, hogyan érhetsz el fantasztikusat magas fizetések egy olyan országban, ahol csak Samsung, Hyundai és Doshirak van?

* Első hely a világon az öngyilkosságok átlagos számát tekintve ().

Valójában több száz nyomtatott oldalra lenne szükség az előnyök és hátrányok leírásához. De most már le lehet vonni a következtetéseket. Ha csak jó szakember- Korea. Ha igazi zseni vagy a szakterületeden, és a munkád miatt nem is látod a saját ágyadat - Japán.

Japán? Könnyen?

Csak szóbeli, és még az is – mindezekkel a morfémákkal, udvariassági szintekkel, létezéssel különböző kiejtések ugyanazok a fogalmak (a kínai hatás öröksége) és még sok más teszi a japánt nagyon nehéz nyelvvé. És nem az írásról beszélek.

A koreai egyébként sokkal egyszerűbb. Plusz: hieroglifák helyett - egyszerű és kényelmes ábécé. És szóbeli értelemben még a kínai is könnyebb.

Válasz

"Samsung, Hyundai és Doshirak"... Kezdetnek ez nem elég, a Samsung óriási aggodalomra ad okot, a csúcstechnológiás gyártás tisztességes részarányával ezek nem csak okostelefonok, tévékészülékek, hanem modern elektronika, pontosan nagybetűvel, A Hyundai csak az egyik azon autógyártóknak, amelyeken dolgoznak export, De hasonló cégek aztán több; próbálkozz, keresd meg a google-ban a helyi konyha jellemzőit, jó mutatóként - iskolai ebédek, és emlékezz arra, hogy mit ettél az iskolában, és megértheted, hogy az ottani mezőgazdasági komplexum egyértelműen rendben van - először is, és akkor legalább emlékezz hogy a Dél-Kaukázus a világ egyik hajóépítő óriása, mégpedig olaj, gáz és rengeteg egyéb ásvány nélkül, és persze nyilvánvaló, hogy ez nem történhetett volna meg az USA sokkos segítsége nélkül, de mégis.

"a kultúra a mi mércünk szerint nagyon rohadt"- világosíts fel, én csak a cukros romantikus és vígjátéksorozatokról tudok (hogy azt ne mondjam, hogy rohadtak), a "bábos" K-pop csoportokról, és nekem, mint cinefilnek és a világnak, a YUK-t Kim Kiről ismerem. -duk és Phan Chan-wook, más filmrendezők kiváló minőségű, valósághű thrillereinek rövid listája - kérem, világosítson fel bennünket az Orosz Föderáció kórokozóiról és kulturális normáiról arról beszélünk? Pugacsova, Kirkorov, Elki, Dom2, "házasodjunk össze"? - nem, tudok több érdemleges posztszovjet filmet, több előadót is megnevezni, érdemes szerintem zenét, de hol van mindez legalább a zombis dobozunk képernyőjén??

Válasz

Attól függ, hogy mire.

Ha nincsenek konkrét célok, üzlet, házasság, stb., és a nyelvtanulási vágy a „lenni”, „szép”, „eredeti”, „vicces”, „egzotikus” síkon van, akkor az jobb japánul tanulni. Gazdag érdekes kultúra, költészet, festészet, kalligráfia stb. sok olyan anyag van, amelyet nem nehéz megtalálni, és amely gyönyörűen kiegészíti a nyelvet.

De ha arra vágyik, hogy abba az országba menjen, amelynek nyelvét tanulja, akkor válassza a koreai nyelvet. Ott könnyebb eljutni és élni (Japánban ezzel van probléma; ha meg is házasodsz, válás után tudtommal elveszted az országban való tartózkodás jogát). Ismerek egy lányt, Tatárból, utazni ment, Törökországba, Nagy-Britanniába, Thaiföldre, most hat hónapja él Koreában, étteremben dolgozik, köszönti a vendégeket és asztalhoz mutatja, néhány év alatt megtanult törökül, angolul, ma már meglehetősen elfogadhatóan beszél koreaiul (anyanyelve a tatár és az orosz). Korea ugyanolyan gazdag kultúrával rendelkező ország, de az átlagpolgárok számára nem olyan ismert, mint Japán, és nem is nagyon népszerűsítették.

A fentiekhez hozzáadhatjuk a következő forgatókönyvet: mi van, ha nem hagyja el országát?

Ebben az esetben, ( szakszerűen tanulni a nyelvet, és nem szórakozási formaként) célszerű lenne további szakot választani, hacsak nem tervezel komolyan nyelvészetet tanulni.

Ebben az esetben a választás nagymértékben függ preferenciái szerint. Foglalkoztatás koreai és japán nyelvek(Moszkvában, más városokról nem mondhatom el) ugyanazok a tényezők vannak kitéve, mint a legtöbb más szakma esetében. Munka Van . Mindkét nyelvhez. De van verseny is. A főbb területek, ahol láttam az embereket ténylegesen dolgozni: üzlet (dada! Itt nem csak a kínai nyelvvel lehet dolgozni!), kultúra, televízió, nyelv- és fordítástudomány, rendezvényszervezés, marketing, oktatás. Ez többnyire az adott ország képviselőivel vagy cégeik fióktelepeivel való együttműködés. A siker attól függ nagyobb mértékben nem a nyelvválasztáson, hanem a hozzáértés fokán, az üzleti érzéken és a találékonyságon. (Itt a Nemzeti Kutatóegyetem Közgazdaságtudományi Felsőoktatási Iskola Orientalistikus Iskola tanárainak számos, a témával kapcsolatos kérdésére alapozom).

A nyelvekről:

japán - Itt nem értek egyet az első válasz írójával. Ez nem egy egyszerű nyelv. Rohadt érdekes és izgalmas, de egyáltalán nem egyszerű. A japán még az orosz nyelvhez képest is túltelített a szókinccsel (nem beszélve az európai nyelvekről), hatalmas számú homofon, eleinte szokatlan gondolati szerkezet, nem beszélve arról, hogy a japánnak háromféle írásmódja van. De nagyon érdekes :)

Koreai - az itteni írás sokkal egyszerűbb, most Koreában fonemikus írást használnak, de ez azt jelenti, hogy miután megtanulta az „ábécét”, nem fogja tudni (ha akarja) elolvasni sok történelmi szöveg eredetijét - meg vannak írva hieroglifákban. A nyelvtan pedig összetettségében eléggé hasonlítható a japánhoz, sőt néhol átfedésben is van vele.

A politikával kapcsolatban:

itt nem tudom megemlíteni negatív hatások munkavállaláshoz - meglehetősen szűkös információim vannak, és akkor is csak pozitívak. De hatással lehet a tanulásra. Például ebben az évben egyetemünk több dél-koreai egyetemmel kötött megállapodást, melynek értelmében folyamunk minden gyökere a ingyenes 3 hónapos képzés Szöulban és más városokban. A japán diákok erről nem is álmodnak, nekik minden külföldi gyakorlat fizetős, és nagyon drága. Mint tudjuk, Oroszország és a Dél. Korea szorosabb kapcsolatokat ápol, mint Japánnal, így párhuzam vonható.

Nem akarok következtetést leírni. És így minden világosnak tűnik.