A szó további jelentései és a SI VIS PACEM, PARA BELLUM fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban.
Mi az, és a SI VIS PACEM, PARA BELLUM fordítása oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.

A szó további jelentései és az SI VIS PACEM, PARA BELLUM angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.

• SI VIS PACEM, PARA BELLUM – idegen kifejezés Etimológia: latin, ha békét akarsz, készülj a háborúra
  
• SI VIS PACEM, PARA BELLUM - Si vis pacem para bellum
  amerikai Angol-orosz szótár
• SI VIS PACEM PARA BELLUM - Si vis pacem, para bellum
  Orosz-amerikai angol szótár
• SI VIS PACEM, PARA BELLUM — idegen kifejezés Etimológia: latin: ha békét akarsz, készülj a háborúra
  Merriam-Webster főiskolai angol szókincse
• SI VIS PACEM, PARA BELLUM – [L] idegen kifejezés: ha békét akarsz, készülj a háborúra
  Merriam-Webster angol szóhasználat
• SI VIS PACEM, PARA BELLUM
  Nagy angol-orosz szótár
• SI VIS PACEM, PARA BELLUM
  Új nagy angol-orosz szótár - Apresyan, Mednikova
• SI VIS PACEM, PARA BELLUM - lat. ha békét akarsz, készülj a háborúra
  Nagy új angol-orosz szótár
• SI VIS PACEM, PARA BELLUM - (latin) ha békét akarsz, készülj a háborúra
  Új nagy angol-orosz szótár
• SI VIS PACEM, PARA BELLUM — Kiejtés: s ē - " w ē s- " pä- ˌ kem " pä-rä- " be- ˌ lu ̇ m …
  Merriam Webster Főiskolai angol szótár
• VIS — Repülőtér neve: Visalia Municipal Airport Repülőtér Helyszín: Visalia, California, Egyesült Államok IATA kód: VIS ICAO kód: …
  Repülőtér kód angol szótár
• — Szlovénia
  Internet Domains angol szókincs
• VIS - vis- lásd vider
  Interlingua angol szóhasználat
• - adv 1. így, így; 2. igen; si ... como mint ... mint, (nem) úgy ... mint conj if (1. feltételezve ...
  Interlingua angol szóhasználat
• PARA - para- prefixo [ par- magánhangzók és -h- előtt; főként szakkifejezések alkotására használják] para-, par- (1. mellette, mellette ...
  Interlingua angol szóhasználat
• - nalaksi;napaksi
  Angol-Visayan szókincs
• VIS - I. főnév (többes számú vires) lásd: vim Dátum: 1630 körül erő, hatalom, II. rövidítés ~képesség; ~ible, ~ual
  Szótár angol nyelv-Merriam Webster
• — etimológia rövidítése: French Système International d"Unités International System of Units
  Angol szótár - Merriam Webster
• PARÁ – folyó földrajzi neve 200 mérföld (322 kilométer) É-Brazília, az Amazonas K-i torkolatja, Észak-Brazília állam S…
  Angol szótár - Merriam Webster
• PARA — I. főnév (többes számban ~s vagy ~) Etimológia: török, a perzsa pāra szó szerint, darab, törmelék Dátum: 1687 1. bármely a több közül…
  Angol szótár - Merriam Webster
• — (a kifejezésekben használatos) Ch"oe Si hyong Li Si Nakhon Si Thammarat ((link=SI system">SI rendszer
  Angol szótár Britannica
• VIS - I. főnév vagy viss ˈvis (többes szám vis vagy viss) Etimológia: tamil vīsai és telugu vīse: egy régi…
  
• — I. ˈsē főnév (-s) Etimológia: olasz 1. : a B hang a szolmizáció fix-do rendszerében 2. …
  Webster új nemzetközi angol szótára
• PARA- — I. előtag vagy par- Etimológia: középangol, középső franciából, latinból, görögből para; rokon a görög profival…
  Webster új nemzetközi angol szótára
• PARA - I. ˈpärə főnév (-s) Etimológia: török, a perzsából pārah szó szerint, darab 1. a. : török ​​pénzegység...
  Webster új nemzetközi angol szótára
• — I. rövidítés 1. gyakran nem tőkésített rövid kamat 2. személyzeti ellenőr II. etimológia rövidítése: French Système International d"Unités International System ...
  Webster új nemzetközi angol szótára
• - szilícium szimbólum
  Webster új nemzetközi angol szótára
• -PARA — _pərə főnév-összekötő alak (többes szám -paras -rəz ; vagy -pa·rae -ˌrē, ˌ-rī) Etimológia: latin, parere-től előhozni, …
  Webster új nemzetközi angol szótára
• PARÁ — pəˈrä, tulajdonképpen mint a „Para gumi”-ban gyakran ˈparə melléknév Használat: általában nagybetűvel Etimológia: Parából (Belém), Brazíliából: belém
  Webster új nemzetközi angol szótára
• BELLUM – ˈbeləm főnév (-s) Etimológia: a perzsa balam módosulása: egy perzsa-öböli csónak, amely körülbelül nyolc személyt tart, és meghajtott…
  Webster új nemzetközi angol szótára
• VIS - (n.) Erkölcsi hatalom.
  Webster angol szótár
• VIS - (n.) Fizikai erő.
  Webster angol szótár
• VIS – (n.) Erő; hatalom.
  Webster angol szótár
• — () A szolmizációban alkalmazott szótag a B hangra; újabban bármely nagy diatonika hetedik hangjára…
  Webster angol szótár
• PARA - (n.) Egy darab török ​​pénz, általában réz, egy piaster negyvened része, vagy körülbelül egy kilencede…
  Webster angol szótár
• PARA - (n.) A para gumi rövidítése.
  Webster angol szótár
• PARA - (n.) Az Amazonas déli ága Brazíliában; ezen a karon egy tengeri kikötő is.
  Webster angol szótár
• VIS - (n.) Fizikai erő.
  
• VIS - (n.) Erkölcsi hatalom.
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• VIS – (n.) Erő; hatalom.
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• — A szolmizációban alkalmazott szótag a B hangra; újabban bármely nagyobb diatonikus skála hetedik hangjára. ...
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• PARA - (n.) Egy darab török ​​pénz, általában réz, a piaszter negyvened része, vagy körülbelül egy kilencede ...
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• VIS - /wees/; Eng. /vis/, n. , pl. vires /wee"rddays/ ; Eng. /vuy"reez/ . Latin. erő; erő; hatalom.
  
• - Szimbólum, Chem. szilícium.
  Random House Webster Unabridged English Dictionary
• — Lásd a Nemzetközi Mértékegységrendszert.
  Random House Webster Unabridged English Dictionary
• - /lásd/, n. Zene. a skála hetedik hangjához használt szótag, és néha a B hanghoz is. ...
  Random House Webster Unabridged English Dictionary
• PARA- — para- 1 1. görög kölcsönszavakban előforduló előtag, leggyakrabban igékhez és igei származékokhoz, a …
  Random House Webster Unabridged English Dictionary
• PARÁ - /pah rah"/, n. 1. torkolat Észak-Brazíliában: az Amazonas ága. 200 mérföld (320 km) hosszú; …
  Random House Webster Unabridged English Dictionary

Si vis pacem, para bellum (latinul: „ha békét akarsz, készülj a háborúra”) Latin kifejezés, melynek szerzőjét Cornelius Nepos (Kr. e. 94 24) római történésznek tulajdonítják (Kr.e. 4. századi thébai parancsnok életrajza, Epaminondas). Mások szerint... ... Wikipédia

Latinból: Si vispacem, para bellum (si vis pacem, para bellum). A kifejezés szerzője Cornelius Jepotus (Kr. e. 94-24) római történész volt, aki a IV. századi thébai parancsnok életrajzában használta. I.E e. Epaminondas. Már a korszakban...... Szótár szárnyas szavakés kifejezések

Ha békét akarsz, készülj a háborúra. Házasodik. Chi la pace non vuol, la guerra s'abbia. Tasso. Gerusalemme liberata. 2, 88. Sze. Si vis pacem, para bellum. Házasodik. Paritur pax bello. Kukorica. Nepos. Epamin. 5, 4. Sze. Suspicienda quidem bella sunt ob eam causam… Michelson nagy magyarázó és kifejezéstani szótára (eredeti helyesírás)

Házasodik. Chi la pace non vuol, la guerra s abbia. Tasso. Gerusalemme liberata. 2, 88. Sze. Si vis pacem, para bellum. Házasodik. Paritur pax bello. Kukorica. Nepos. Epamin. 5, 4. Sze. Suspicienda quidem bella sunt ob eam causam ut sine injuria in pace vivatur. Cic...

Ha békét akarsz, készülj a háborúra- szárny. sl. Ez a latin formában gyakran idézett kifejezés: „Si vis pacem, para bellum” Cornelius Nepos (Kr. e. 94–24) római történészé, és megtalálható a 4. századi thébai parancsnok életrajzában. I.E e. Epaminondas. Hasonló...... Univerzális kiegészítő praktikus magyarázó szótár I. Mostitsky

- (találó fordítási szó) Sze. Si vis pacem, para bellum. Ha békét akarsz, készülj a háborúra. Házasodik. Qui desiderai pacem, praeparet bellum. Vegetius (Kr. e. IV. század vége). Ep. rei katona. 3 prolog. Házasodik. Suscipienda quidem bella sunt ob eam causam, ut… Michelson nagy magyarázó és frazeológiai szótára

- (oroszul „ha békét akarsz, készülj a háborúra”) latin kifejezés, melynek szerzőjét Cornelius Nepos (Kr. e. 94 24) római történésznek tulajdonítják (Kr.e. 4. századi thébai parancsnok, Epaminondas életrajza). ... ... Wikipédia

Luger pisztoly Típus: pisztoly Ország: Német Birodalom Szerviztörténet: Működési évek: Németország ... Wikipédia

Luger pisztoly Típus: pisztoly Ország: Német Birodalom Szerviztörténet: Működési évek: Németország ... Wikipédia

Könyvek

• Ha békét akarsz, készülj a háborúra! Az ifjú orosz aktuális gondolatai. , Pavlov, Jevgenyij Alekszandrovics. Az „Ortodox Erkölcs Védelmére Mozgalom” társelnöke, az első összehívás Föderációs Tanácsának alelnöke, Jevgenyij Pavlov keserűen éli át az anyaország és az erkölcs összeomlását, a russzofóbia uralmát...
• Ha békét akarsz, készülj a háborúra! A fiatal orosz, Pavlov Jevgenyij Alekszandrovics aktuális gondolatai. A 171;Az Ortodox Erkölcs Védelméért Mozgalom 187. társelnöke, az első összehívás Föderációs Tanácsának helyettese Jevgenyij Pavlov keserűen éli meg az anyaország és az erkölcs összeomlását, a dominanciát...

A háborús újságírás hajnala óta vannak írásos feljegyzések a terület külföldi riportereiről. véres csaták, amelyek tükrözik az orosz katonai nyelv másra fordításának jellemzőit európai nyelvek, elérhető olvasói számára.

Itt például a Reuters tudósítójának tulajdonítják az orosz katonai parancsnokság főhadiszállásán az orosz-török ​​háború (1877-1878), majd Port Arthur orosz-japán ostroma alatt:

- „És a „Baszd meg anyádat!” felkiáltással, ami lefordítva azt jelenti: „Meghalunk a cárért!”, az orosz katonák bátran felemelkedtek az ellenséges tűz elé...

"Amikor egy másik felrobbanó, háromkilós török ​​gránát töredékei záporoztak a tábori kápolnán, és a sebesültek ismét megjelentek a nyáj között, az ezred papja, egy nagy termetű és magas férfi, szelíd, intelligens arccal, fényűző szakállal, nyugodtan így szólt: " Hát ez az, ti hitetlenek meg vagytok szarva!”, felkapta az egyik sebesült által elejtett Berdan puskát, és csatlakozott a támadóállásba vonuló társasághoz. Így hangzik oroszul a híres bibliai mondat: „Megfizetem!”.

- „... az ellenség tisztes megadási ajánlatára válaszul az orosz tengerészek azt kiabálták: „Baszd meg!”, ami fordításban: „Nem, a végsőkig teljesítjük katonai kötelességünket!”

- „A japán felderítő rombolót, miután egy orosz üteg lövöldözte, eltalálta, és alig szabadult ki a tűz alól valami értetlen anyához, ahogy a tüzérek mondták. A legutóbbi ütközettől felbuzdulva azonban az üteg rangidős tisztje biztosított arról, hogy nagy valószínűséggel nem megy messzire, és „elsüllyed a gazban”. Nyilván arra gondol, hogy nem messze a parttól van egy nagyon veszélyes hely, amiről a japán tengerészek nem tudnak!”

- „... A tenger fölött fényes narancssárga villanás virított a láthatáron, majd egy robbanás mennydörgött. A hajó távoli éles sziluettje fölé fekete füstsapka emelkedett. A „Bogatyr” cirkáló parancsnoki hídján az ügyeletes tiszt lelkes kiáltása hallatszott: „A japánok aknákba futottak!” A pusztítójuk meg van szarva! Azonnal rájöttem, hogy a japán vadászgép katasztrofális károkat szenvedett!

„A kihallgatáson az elfogott török ​​tiszt azt mondta, hogy csapataik két héten belül az egész területet megtisztítják az oroszoktól. Mire a hadosztály parancsnoka magabiztosan válaszolt: "Kibasz leszel!" A bolgár tolmács gyorsan fordított, és törökül így szólt a fogolyhoz: "Hamarabb elfáradsz, és nem lesz elég erőd ehhez!"

A reneszánsz bölcsei őseink néhány konkrét megnyilvánulásán gondolkodtak. Egy Andrea di Vermi, velencei kereskedő, aki az 1570-es években járt Ruszban, a következőket írta. És a moszkovitáknak van egy katonai varázslatuk is, amit úgy ejtenek, hogy „husim”. Elképesztő hatással van az eseményekre. „Husim!” – a fejét vakarva – mondja a kormányzó a katonai tanácson, katonái pedig bevehetetlen erődítmény. – Husim! - kiáltják a lovasok, és régi kunyhóként söprik el a páncélos királyi gyalogság legyőzhetetlen tereit. Azt fogják mondani, hogy „Husim” – és elfogják a királyi hajókat szivárgó halászhajóikon... Ennek a varázslatnak az eredete és ereje nem tisztázott, és nem tudni, hogy Istentől vagy az ördögtől származik-e... ”

A romboló parancsnoka fogadja egy külföldi hajó parancsnokát. A koccintások és a kölcsönös bókok közötti szünetben a móló felől az első tiszt kiáltása hallatszik, a csónakos a hajó oldalát szemlélve. "Őr! Őr! A válasz csend. Mindkettő egybehangzóan: „Vigyázz!” Megint csend. Megint a csendesen feldühödött parancsnokok kórusa: „Őrőr! Baszd meg anyádat! Az őr örömteli válaszkiáltása: „Én vagyok!” Megint mindketten egybehangzóan: „A fej be van szarva!” Az „idegen” parancsnoka mindezt meglepetten hallgatta: „Elnézést, de nem tudtad azonnal megmondani a jelszót?” A jelenlévő alakulat parancsnoka megígérte és bosszúállóan biztosította: "Semmi, most mindketten emlékezni fognak a jelszavamra és a felülvizsgálatomra, sőt még sokáig!"

Egy meglehetősen magas főhadiszállás egyik magas irodájában két admirális sürgető problémákról tárgyal. Hirtelen az ajtón kívül hallani az egyik tiszt izgatottan felháborodott, trágárságokkal meghintett sikolyát: „Baszd meg az anyádat! Amennyire csak lehet! Baszott!” A dühös főnökök kirepülnek a folyosóra, és egymással versengve szidni és „oktatni” kezdik a tisztet: „Petrov! Teljesen elfelejtettem félni! Elvesztetted a látásod, és nem használod a lelkiismeretedet! Érzelmekkel teli, igazoló hangon válaszolt: „Admirális elvtárs! Tehát hétfőn ismét jönnek a „Moszkva folyó tengerészei” az egész géppel! Mindkét admirális egyhangúan azt mondta: „Baszd meg anyádat!” Amennyire lehet! Baszott!”

Azt mondják, hogy vannak titkos utasítások: „Parancsszavak és megjegyzések rájuk”, és a titkosak pontosan a megjegyzések. Mert nyomtathatatlanok. De ezek a kifejezések – a külföldi megfigyelők számára érthetetlen módon – hozzájárulnak a katonai vezetési és ellenőrzési folyamat hatékonyságának jelentős növeléséhez. Ezeket a kifejezéseket a kommunikáció egyszerűsítésére és a beszélgetőpartnerek és beosztottak átgondoltságának leküzdésére is használják. Ezen túlmenően e szavak különféle változatai segítenek elmagyarázni a beosztottnak (főnöknek), hogy valójában mit akar a kezével vagy lábával megmutatni, de tiszteletben tartva önbecsülésÉs katonai ügyészség nem ad.

A második világháború elemzése során az amerikai hadtörténészek
nagyon találtak érdekes tény. Mégpedig: hirtelen
a japán erőkkel vívott összecsapásban az amerikaiak sokkal többen voltak
gyorsabban hozott döntéseket, és ennek eredményeként még nyert is
felsőbbrendű ellenséges erők. Miután tanulmányozta ezt a mintát,
a tudósok arra a következtetésre jutottak átlagos hossza az amerikaiak szavai
5,2 karakter, míg a japánoknál 10,8 és ezért
56%-kal kevesebb időt vesz igénybe a parancsok kiadása egy rövid csatához képest
fontos szerepet játszik... Az „érdeklődés” kedvéért elemezték
Orosz beszéd, és kiderült, hogy egy szó hossza oroszul
7,2 karakter szónként (átlagosan), azonban kritikus
helyzetek orosz nyelvű parancsnoki állomány trágárságra vált
a szókincs és a szó hossza... szónként 3,2 karakterre csökken. Ez
annak a ténynek köszönhető, hogy egyes kifejezések, sőt kifejezések kicserélődnek
Egyszóval. (Ott például a „32.! dehogy” kifejezés szerepel
ez az x-edik" - "Parancsolom a 32.-nek, hogy azonnal semmisítse meg az ellenséget
tanklövés az állásainkra")

///

Íme egy példa. mutasd meg, melyik oldalról közelítsd meg a fegyvert (jelen esetben az AK-74-et). Egy személy kitartóan helytelenül fogja a pisztoly markolatát (a hüvelykujja a mutatóujjhoz van nyomva). a kapitány egyszer elmagyarázta neki (udvariasan oroszul), másodszor. harmadszor pedig kiadta a mondatot: „hogyan tartod, miközben rángatsz?” és megértette.

Amerikai vagyok, de a Szovjetunióban nőttem fel, apám tengerészeti attaséként szolgált
nagykövetség Moszkvában. 12 gyermekkorom óta Moszkvában éltem, amikor elmentem, jobban beszéltem oroszul, mint angolul. De nem ez a lényeg, nemrég költöztünk egy másik házba, és megtaláltam a naplóimat, amiket a rádiós hírszerzési szolgálatban őriztem. Csendes-óceán. Orosz nyelvtudásaimat a haditengerészet hírszerzése követelte, és 1979 és 1984 között szolgáltam velük. Kötelességből és magam miatt naplót vezettem. Átadta az archívumnak a farfekvésű részt, és a sajátját is. 7-en vagyunk, köztük kettő volt német tisztek akiket a Szovjetunióban fogtak el, a haditengerészet legjobb nyelvészeinek tartották. A hét minden napján 24 órában hallgattuk az adást, és néha, főleg ha gyakorlatok voltak, 18 órát töltöttünk fejhallgatóban.
Egy részét felvették, de többnyire élőben közvetítették. Be kell vallanom, hogy az oroszokat éppen a nyelv miatt nem lehet legyőzni. A legérdekesebb dolgokat társaik vagy barátok mondták el, nem finomkodtak. Csak átfutottam néhány oldalt a régi bejegyzéseim közül, íme néhány:
**
- Hol van a rönk?
- Ki tudja, azt mondják a műholdon, hogy makákót kapar.
Fordítás:
- Hol van Derevyanko kapitány?
- Nem tudom, de azt mondják, hogy zárt kommunikációs csatornán keresztül működik és
figyeli az MK-48 torpedó prototípus amerikai tesztjeit (Mark-48, akkor még ígéretes fejlesztésünk)
**
- Seryoga, ellenőrizd, Dimka azt mondta, hogy a kanadai a medencédben öblíti a fenekét.
Fordítás:
Szergej, Dmitrij arról számolt be, hogy egy kanadai tengeralattjáró-elhárító helikopter akusztikus hangzást végez az Ön szektorában. (A visszhangszonda egy kábelen van leeresztve – fordított harang alakú.)
**
– Az ötödiktől délnyugatra a lapos valami szar a kása, a képernyő pedig a hóban.
Fordítás:
- (Az ötödiktől délnyugatra?) Egy katonai szállító repülőgép könnyű akusztikus bójákat dob ​​le egy K-sorozatú tengeralattjáró lehetséges helyének környékén, sok apró tárgy van a radar képernyőjén.
**
- A főburzsoá az időjárás alatt ül, némán.
Fordítás:
- Egy amerikai repülőgép-hordozó álcázott egy viharos területen, rádiócsendet tartva.
**
- Az asztrológus buborékot lát, már taknyos.
Fordítás:
- Állomás optikai megfigyelés jelentések szerint az amerikai tartályhajó elengedte az üzemanyagtömlőt.
**
"Van itt egy szűk szemű bolond, aki azt mondja, elnézést, eltévedt, elromlott a motor, és rángatózik." Száraz párja nyírfa ekevasokat adott át nekik.
- Bassza meg, nem akarok csillagot kapni ezért a sárgaságért. Ha kell, a határőrök tekerjék a fenekébe, és rajzoljon mesét a különleges tisztünkhöz intézett parancsnokság.
Fordítás:
Egy haditengerészeti gyakorlat során egy dél-koreai hajó meghibásodásokra hivatkozva közeledett a hadműveleti területhez. Amikor egy pár Szu-15 átrepült, a Bereza figyelmeztető radar aktiválódott. Villamos-ram... amikor megpróbálja elhagyni a területet, fossza meg a hajót az előrehaladástól és vontassa el.
***

Ha békét akarsz, készülj a háborúra.

Forrás - Vegetius, "Rövid utasítások katonai ügyekhez", 3, Prológus: Qui desiderat pacem, praeparet bellum. "Aki békére vágyik, készüljön fel a háborúra."

Hasonló gondolat korábban Cicero (Philippics, VII, 6, 19: Si pace frui volumus bellum gerendum est. „Ha békét akarunk élvezni, harcolnunk kell”) és Cornelius Nepos (Epaminondas, V, 4: Paritur pax bello) kifejezte. A világot háború teremti."

Miközben mindent európai államok katonai táborokká váltak, amelyek zsoldosai lelkesen lecsapnak egymásra, hogy a béke tiszteletére elvágják egymás torkát, minden újabb háború kitörése előtt csak egy teljesen jelentéktelen kérdést kell tisztázni: melyik oldalra álljon. Amint a diplomáciai parlamenti képviselők a „Si vis pacem, pard bellum” bevált szabálya szerint kielégítően megoldották ezt a másodlagos kérdést, megkezdődik a civilizáció dicsőségéért folytatott háborúk egyike, amelyek féktelen barbárságukban a virágkorhoz tartoznak. rablólovagság, és kifinomult árulásukban mind kizárólagos tulajdon modern korszak imperialista burzsoázia. ( K. Marx, Invázió!.)

Louis Philippe olyan állapotban hagyta hátra a francia hadsereget, amely semmiképpen sem volt harcképes. A köztársaság nem javított a hadsereg állapotán. De megjelent egy birodalom, amely békét jelentett, és „si vis pacem, para bellum”, és a hadsereg azonnal a figyelmének középpontjába került. ( F. Engels: A hadsereg felemelkedése és hanyatlása.)

Még aznap este elmentem anélkül, hogy láttam volna senkit az Emancipation of Labor csoportból." Úgy döntöttünk, hogy nem beszélünk senkivel arról, ami történt, csak a hozzánk legközelebb állókkal - úgy döntöttünk, hogy megtartjuk a látszatokat ( a tisztesség látszata (a francia látszatból).- szerző ), - ne hagyd, hogy ellenfeleid diadalmaskodjanak. Látszólag - mintha mi sem történt volna, az egész gépnek tovább kellene haladnia, ahogy ment - csak valami húr szakadt el belülről, és csodálatos személyes kapcsolatok helyett üzlet, száraz, állandó számítás: a si vis pacem, para bellum képlet szerint. ( V.I. Lenin, Hogy az Iskra majdnem kialudt.)

Ki tett többet Louis Napóleonnál a (rend és csend) megalapításáért és vívásáért? „A Birodalom a világ” – mondta; és „ha békét akarsz, akkor készülj a háborúra” (si vis pacem, para bellum), és ennek a kettős megfontolásnak köszönhetően már megválasztása óta fáradhatatlanul harcol és békét köt – és mindezt uralma folytatása érdekében. , amelyben egyedül Franciaország talált békét és boldogságot. ( N. A. Dobrolyubov, Levele egy jó szándékú franciától.)

A Si vis pacet, para bellum mondja egy korunkban rendkívül megkopott latin közmondás: ha békét akarsz, készülj a háborúra. De talán helyesebb, ha ezt a közmondást ellenkező értelemben alkalmazzuk a modern nyugat-európai politika módszereire: si vis bellum, para pacem, vagyis ha háborút indítasz, kezdj a béke érdekében agitációval, dolgozz a békét a lehető leghangosabban, és mellesleg helytelenül prédikáld a békét. ( I. S. Akszakov, Páneurópai politika. Cikkek a "Moszkva" újságból.)

Si vis pacem, para bellum – ha békét akarsz, készülj a háborúra. Ez a képlet imperialista háborúk, az egyik római bölcstől kölcsönzött. Most már tudjuk, milyen mély osztálykorlátokat fejez ki ez a megfogalmazás. Ezzel szembeállítjuk felhívásunkkal: „Ha békét akarsz, készítsd elő, készítsd elő, minden erőd kímélve életed minden napján, napjaid minden órájában.” ( Arnold Zweig, Megvédi a világot, erőfeszítést nem kímélve.)

□ Korunk nagyképű politikájának dogmái közül egyik sem okozott akkora balhét, mint az a dogma, amely azt mondja: „Ha békét akarsz, készülj a háborúra.” ( K. Marx, Invázió.)

□ Évszázadokon át a biztonsága érdekében törekvő emberiséget a következő képlet vezérelte: „Ha békét akarsz, készülj a háborúra.” A mi nukleáris korszakunkban ez a képlet különösen veszélyes. Egy ember csak egyszer hal meg. De azért utóbbi években akkora fegyvertömeg halmozódott fel, hogy többszörösen lehetővé teszi az összes élet elpusztítását a földön. Ezt világosan megértve azt mondtuk és mondjuk újra: „Ha békét akarsz, folytasd a béke politikáját, harcolj ezért a politikáért!” ( L.I. Brezsnyev, a szocialista Lengyelország harminc éves.)