A birtokos névmások kéz a kézben járnak a személyes névmással: minden személyes névmáshoz van birtokos. Birtokos névmások in angol kinek a kérdésére válaszolj? (kinek?), funkciójuk az összetartozás meghatározása. Ugyanakkor fontos megjegyezni, hogy abszolút forma A birtokos névmások az angolban magát a főnevet, vagyis a közvetlenül minősített szót helyettesítik. Nézzük meg a birtokos névmások fajtáit és használatuk sajátosságait.
A birtokos névmásokat két alak jelenléte jellemzi => alap és abszolút. A főalak a meghatározás funkcióját tölti be, és az a feladata, hogy mindig a főnév elé kerüljön. Az abszolút alak, amely a második, közvetlenül magát a főnevet, vagyis a definiálandó szót helyettesíti.
Alapforma (főnév módosítójaként szolgál) |
Abszolút forma (egy főnév közvetlen helyettesítőjeként szolgál) |
Egyetlen |
|
Saját (én, enyém, enyém, enyém) => | Az enyém (én, enyém, enyém, enyém) |
A tiéd (tiéd, tiéd, tiéd, tiéd) => | A tiéd (tiéd, tiéd, tiéd, tiéd) |
Az övé (övé) => | Az övé (ő) |
Ő => | Az övé (ő) |
Az (övé, neki) => | Az (övé, ő) |
Többes számú |
|
A miénk (miénk, miénk, miénk, miénk) => | A miénk (miénk, miénk, miénk) |
A tiéd (tiéd, tiéd, tiéd, tiéd) => | A tiéd (tiéd, tiéd, tiéd, tiéd) |
Az ő => | Övék |
Tehát a táblázatból világosan látszik, hogy a birtokos névmások közé tartoznak az olyanok, mint a my, your, his, her, its, mi, övék, enyém, tiéd, övé, övé, miénk, övék.
Példák
A birtokos névmások fő feladata a valamihez való tartozás vagy a tárgyak kapcsolatának tükrözése
Ma az abszolút névmások témáját tanulmányozzuk, de használatuk sajátosságainak megértése érdekében vonjunk párhuzamot a mellékelt alakban szereplő névmással.
Tehát, mint már mondtuk, a csatolt névmásokat szükségszerűen a => főnévvel együtt használjuk
A példákból jól látható, hogy a birtokos név alapformája nem használható főnév nélkül, elvész a jelentés és nem lesz helyes a mondat. Ami az abszolút névmásokat illeti, azok azért jönnek létre, hogy . A birtokos névmások abszolút alakjának használata kényelmes, ha el kell kerülni a definiált tárgy ismétlését =>
Mondjunk példákat vele - az övével, mivel az övé névmás különböző alakokban ugyanaz.
Egy másik szembetűnő példa =>
(az övét használják az autója helyett).
Fontos! Abszolút névmások(enyém, tiéd, övé, övé, miénk, tiéd, övék) célja cserélje ki a főneveket
Jegyzet! Ha a birtokos névmásról beszélünk, akkor fontos megjegyezni, hogy aposztróf nélkül kell használni. Ha látod az űrlapot ez, akkor ez a kifejezés rövidített változata ez van.
Az abszolút formájú birtokos névmások több funkciót is ellátnak egy mondatban. A funkciók különbözőek, és a kontextus jellemzőitől függenek. Nézzünk néhány frappáns példát =>
Ezek nem a ceruzáit. Az övé vannak a táskájában => Ezek nem az ő ceruzái. Ő (legyen) a táskájában.
Hol van a nyalóka? A tiéd hűtőben van. Túl meleg van itt => Hol van a nyalóka? A tied a hűtőben van. Itt nagyon meleg van.
A szövegeink jobbak, mint a tiéd(helyett a szövegeidet) => A mi szövegeink jobbak, mint a tieid.
A cipője az sokkal több elbűvölő, mint a tiéd(helyett a cipődet) => A cipője sokkal elbűvölőbb, mint a tiéd.
Kié ez a csincsilla? – Az az övé .
Kié ez a csincsilla? - Őt.
Kié a piros Maybach? – Az enyém.
Kié ez a piros Maybach? - Az én.
Figyel! A mi főnév abszolút alakja után nem tesszük fel!
Az abszolút névmás segít egyszerűbbé és könnyebbé tenni a beszédet anélkül, hogy megsértené a mondat jelentését. A birtokos névmásokat érdemes abszolút formában párhuzamosan tanulmányozni egy olyan témával, amely feltárja az ilyen névmások alapformájának használatának sajátosságait. A téma könnyű, és ha példákkal támasztja alá a megszerzett tudást, akkor nagyon gyorsan megérti.
az ő játéka - az ő játéka, a lányom - a lányom, az anyja - az anyja, a te döntésed - a te döntésed, a mi otthonunk - a mi otthonunk. Az angolban hét birtokos névelő van. Nézzük meg őket egy táblázatban példákkal.
az én | A macskám mindig egeret eszik, ha meglátja, de soha nem eszik galambot vagy más madarat - A macskám mindig eszik egeret, ha látja őket, de soha nem érint galambokat és más madarakat |
az övé | Tudom, hogy ez az ő hibája, ne próbálja kifehéríteni, ez az egész hiába – tudom, hogy ez az ő hibája, ne próbálja kitenni jó fény. Ez mind haszontalan |
neki | Döntése gyors volt és meglehetősen okos korához és iskolai végzettségéhez képest - A döntése hirtelen volt, és nagyon ésszerű volt egy korú és végzettségű lány számára |
a te | Az Ön ötlete, hogy őt tegye az este „királyává”? Hogy lehetsz ilyen bolond! – Az ön ötlete volt, hogy őt tegye az este „királyává”? Hogy lehettél ennyire rövidlátó! |
a miénk | Cégünk kicsi volt, de igyekeztünk mindent megtenni, hogy jó terméket állítsunk elő - Cégünk kicsi volt, de megpróbáltunk mindent megtenni, hogy minőségi terméket állítsunk elő |
az övék | A tervük nem volt könnyű, de ez volt az egyetlen – A tervük nem volt könnyű, de az egyetlen maradt. |
annak | A macskám szereti a kutyákat, és az egyik barátja egy fekete kutya, aki mennydörgésként ugat – A macskám szereti a kutyákat, és az egyik barátja egy nagy fekete kutya, aki mennydörgő ugatással |
A birtokos névelők a főnevek elé kerülnek, nem pedig helyettesítik őket. Ez a különbség köztük és a birtokos névmások között.
Legyen óvatos, mert néha még az anyanyelvi beszélők is összekeverik ezt a két szót. Arra használják, hogy kifejezzék, hogy valami állathoz vagy más dologhoz tartozik, és hangsúlyozza a nemi azonosítás hiányát. Például:
A kutya kinyitotta a száját és többször ugatott - A kutya kinyitotta a száját és többször ugatott
Ez egy gyakori lerövidítése, hogy van vagy van. Például:
Ez nem az én döntésem, tudod – Mint tudod, ez nem az én döntésem
Már megtörtént, ahogy mondtam – A dolog már megtörtént, ahogy mondtam
Annak ellenére, hogy az It és az It's formájukban hasonló, jelentésük teljesen eltérő. Az egyik szó egy melléknév, a másik pedig egy határozószó és egy főnév kombinációja. Ezért, amikor egy mondatban egymásra cseréljük, nemcsak a nyelvtani szerkezet sérül, hanem a kifejezés teljes jelentése is elveszik. A beszédfolyamatban az It és It's egészen egyszerűen kontextusban és a kifejezés jelentésében különbözik. A kezdők számára általában nehézségek adódnak az angol nyelv tanulása során. Ebben az esetben szójegyzék Még kicsi, és fonetikai hallása még nem fejlett. Ráadásul a hibák aránya magasabb a figyelmetlen emberek körében, akik egyszerűen elfelejtenek aposztrófot írni a levélre. Nézzünk még néhány példát a megerősítéshez:
Az asztalra néztem. Úgy nézett ki a lába, mintha valaki megkarcolta volna – néztem az asztalra. A lábai úgy tűntek, mintha megkarcolták volna
Szép volt a virág és az illata pár másodperc alatt betöltötte a szobát - A virág nagyon szép volt, és pár perc múlva az illata betöltötte a szobát
Ez az én életem és te nem tudom eldönteni, mit tegyek, te vagy mot anyám - Ez az én életem, nem tudod eldönteni, mit csináljak, nem vagy az anyám
Ez egy szép ajándék, és biztos vagyok benne, hogy nagyra értékelték – Szép ajándék volt, és biztos vagyok benne, hogy nagyra értékelték.
A birtokos névelők együtt használhatók gerunddal. Ez a konstrukció természetes az angol nyelv számára, bár oroszul természetellenesnek tűnik. Például:
A táncom az egyik legjobb a világ, hogyan tudnék elveszíteni?! — A tánctechnikám a világ egyik legjobbja, hogyan veszíthetnék?
Olvasása egyre hangosabb lett és a A közönség elhallgatott - Olvasott, és hangja egyre hangosabb lett, és a teremben lévők elhallgattak.
Tetszett a kötése, de persze nem volt tökéletes - tetszett a kötése, bár természetesen nem volt tökéletes
A sírásod jelenleg nonszensz, jobb lenne, ha elkezdesz valamit a probléma megoldása érdekében – Az ordításod most csak hülyeség, jobb, ha elkezdesz valamit tenni érte. A probléma megoldására
Az étkezésünk kiváló volt - a vacsoránk ezen a helyen kiváló volt
Az alvásuk túl békés volt ahhoz, hogy megzavarja őket – Túl békésen aludtak ahhoz, hogy fel mertük volna ébreszteni őket
Az ugatás segített felismernem, hogy a vendég nem idegen - Az ugatás segített megérteni, hogy a vendég nem idegen.
Amint a példákból látható, a birtokos névelők a főnevek vagy a gerund elé kerülnek a mondatban, mivel főnevet kombinál. Mind a hét melléknév használható gerundokkal, amíg a teljes kifejezés jelentését nem sérti.
Natalja Glukhova
29/04 2018
Jó napot, kedves barátaim!
Azt már megtudtuk, hogy az angol nyelvben sokkal kevesebb eset van, mint az oroszban, ezért könnyű megtanulni (olvassa el a „Főnevek esetei angolul” című cikket). Tudtad, hogy nem minden, ami az oroszban névmás az idegenben? Ezért a „Melléknevek birtokos esete az angolban” cikkben valójában a névmásokról fogunk beszélni.
Ebből a cikkből megtudhatja:
Először emlékezzünk rá, mi is az. Valami tulajdonjog jelzésére szolgál. Például a macskám 7 éves (A macskám hét éves). A helyzet az, hogy a névmásokat ebben az esetben mellékneveknek tekintik. Bemutatok egy táblázatot, amelynek első oszlopában ezek megjelennek kezdeti formája, a másodikban pedig már birtokos:
én | az én |
Te | A te |
Ő | Az övé |
Ő | Neki |
Azt | ez van |
Mi | A miénk |
Azok | Az övék |
Emlékezet szerint élettelen főnevekre utal, de kifejezheti a tulajdonjogot is, hiszen ezen kívül állatokat is helyettesít. A macska megette az ételét.
Mint minden melléknév, a birtokos név közvetlenül az alany elé kerül, amelyre hivatkoznak: Nagyon nagy a házuk. A házhoz tartozik, tehát előtte áll.
Mire kell figyelni:
Emlékeztetni kell arra, hogy ha egy szó benne van többes számú, –s nincs hozzáadva a melléknévhez. Nagyon szépek a kertjei (Nagyon szépek a kertjei). Nagyon szépek a kertjei.
Az igének azonban összhangban kell lennie a főnévvel, vagyis ha a főnév benne van egyedülálló, akkor az igének is egyes számnak kell lennie. Ha a főnév többes szám, akkor az ige is.
Példák:
A mi autónk drága (A mi autónk drága) – egyes szám.
Az autóink drágák (A mi autóink drágák) – többes szám.
Gyermeke okos (Gyermeke okos).
Gyermekei okosak (Gyermekei okosak).
Legyen óvatos vele és az. Csak egy aposztróf, de annyi különbség! Valójában a második esetben ez a lenni ige rövidített formája - van vagy van. Ennek megfelelően a mondatok felépítése teljesen más lesz:
A kutya játszik a játékával (The dog is play with his toy).
Ez (Ez) egy kutyajáték (Ez egy kutyajáték).
Örülök, hogy látlak (Jó volt látni).
A névmások rendelkeznek birtokos eset(birtokos névmás). Nagyon hasonlít a birtokos névelőhöz, de a végére szinte mindenhez adunk –s-t. Vessen egy pillantást a táblázatra, és hasonlítsa össze őket:
az én | Enyém |
A te | A tiéd |
Az övé | Az övé |
Neki | Az övé |
ez van | ez van |
A miénk | A miénk |
Az övék | Övék |
Miért olyan hasonlóak? A birtokos névmás (második oszlop) arra szolgál, hogy elkerüljük a már nyilvánvaló információk ismétlődését. Összehasonlítás:
Ez a telefon az én telefonom, nem a te telefonod (Ez az én telefonom, nem a tiéd).
Ez a telefon az enyém, nem a tied.
Egyetért azzal, hogy a második mondat sokkal tömörebb, mint az első? Az enyém itt egyszerre két szót vált fel: a telefonom. A tiéd leváltja a telefonját.
Ahogy már rájöttél, a főnév soha nem kerül a második oszlop szavai után. Némelyikük alakja pontosan megegyezik a melléknevekkel. Például annak, és némelyik más: a tiéd – a tiéd.
Iratkozz fel a blogomra. Találjon még hasznosabb cikkeket és szabályokat, és ajándékba is kap – egy alapvető kifejezéstárat három nyelven, angolul, németül és franciául. Fő előnye, hogy van orosz átírás, így a nyelv ismerete nélkül is könnyedén elsajátíthatja a köznyelvi kifejezéseket.
Ezenkívül emlékeznie kell arra, hogy nem használnak aposztrófot.
Gyakran használják a barát + a + birtokos névmások konstrukciójában is.
Például ma este meglátogatom egy barátomat (ma meglátogatom a barátomat).
Azt akarom tanácsolni, hogy vegyen néhány órát a marinarusakova iskolában. Én magam is kipróbáltam ezt a szolgáltatást és nagyon tetszett! Egyszerű, érdekes tanulni és hasznosak a feladatok! Az angol tanulás szórakoztató lehet, és a tanár tudja, hogyan kell minden szinten dolgozni, és gyorsan megtalálja Önnel a közös nyelvet.
Benne is megtalálhatóak stabil kifejezés, használt üzleti levél ha befejeztük:
Tisztelettel (ha nem tudjuk annak a személynek a nevét, akivel levelezünk).
Tisztelettel (ha már tudjuk a nevet).
Ahhoz, hogy minden, amit az imént mondtam, jól beleférjen a fejedbe, feltétlenül el kell végezned a gyakorlatokat.
A hiányzó helyekre illessze be a jelentésnek megfelelő birtokos névelőt:
A hiányzó helyekre írjon be egy megfelelő melléknevet vagy névmást. Egynél több lehetőség is lehetséges.
Egyébként tényleg tudtad?
És végül ajánlok egy gyakorlatot a legfiatalabb poliglottoknak. Ha Ön egy család, mutassa meg ezt a képet a gyermekeinek, és kérje meg őket, hogy illesszen be egy értelmes szót.
Úgy tűnik, semmi sem egyszerűbb, mint a névmások: „Én, te, ő, ő - együtt az egész országot", "Neked a tiéd, nekem pedig az enyém." De hogyan kell ezt angolul mondani? Mai cikkünkben megvizsgáljuk a személyes és birtokos névmások használatának alapvető szabályait angol nyelven.
Az angolban az általunk ismert vagy már említett főnév helyett személyes névmást használnak. Ez lehetővé teszi az ismétlődések elkerülését a beszédben.
Ez van Jim. Jim egy rendőr. Jim New Yorkban él. - Ezt Jim. Jim rendőr. Jim New Yorkban él.
Egyetértek, túl sok Jim három mondathoz. Ez könnyen javítható, ha a két mondatot egybevonjuk, és a Jim nevet a he (he) névmással helyettesítjük.
Ez van Jim. Ő rendőr és New Yorkban él. - Ezt Jim. Ő rendőr és New Yorkban él.
A személyes névmás lehet:
Ezt a névmást az alany helyén használják a mondatban, és azt jelöli, aki a cselekvést végrehajtja. A szubjektív névmások az ige elé kerülnek, és válaszolnak a „ki?” kérdésekre. Szóval mi van?".
A tárgy helyett a névmást használjuk a mondatban, vagyis a cselekvés arra irányul. A tárgyi névmások az ige után jönnek, és a „kinek?/mi?”, „kinek?/mi?”, „kinek?/mi?”, „ki által?/mi?”, „kiről?” kérdésekre válaszolnak. / miről?".
Az alábbi táblázat azokat a személyes névmásokat mutatja be, amelyek az alany helyett az angolban használatosak.
Most nézzük meg ezeknek a névmásoknak néhány jellemzőjét:
Engem mindig nagybetűvel írnak.
énálmodozó vagyok. - énálmodozó.
Anya azt mondja én megteheti. - Anya ezt mondja én meg tudom csinálni.
Ha egy mondatban egy másik személyes névmás mellett vagyok, akkor a második helyre kerülök.
Őés én legjobb barátok. - Mi Vel neki legjobb barátok.
Őés én együtt teniszeztek. - Mi Vel neki teniszezett.
Az ő és ő névmások az emberekre vonatkoznak. És jelezni élettelen tárgyak, jelenségek és állatok a névmást használják.
Ismered Jane-t. Ő kedves és szerény. - Ismered Jane-t. Ő kedves és szerény.
Láttad tegnap az új épületet? Azt nagy. - Láttad tegnap az új épületet? Azt nagy.
És ha kedvencét a család tagjaként kezeli, akkor, amikor beszél róla, használhatja őt, nem pedig őt.
A kutyád nem szeret engem. Azt ugat rám.
- A kutyám soha nem ugat az emberekre. Ő jó fiú.
- A kutyád nem szeret engem. Ő ugat rám.
- A kutyám soha nem ugat az emberekre. Ő jó fiú.
A névmást is használják személytelen mondatok(amiben nincs színész) időjárás, idő, távolság stb. leírására.
Azt negyed kilenc van. - Most tizenöt perc van kilencig.
Azt köd van odakint. - Kint köd van.
Azt három kilométerre van a falvak között. - Három kilométer a távolság a falvak között.
A szövegkörnyezettől függően „te”, „te” vagy „te”-nek fordítják, de megegyezik a többes számú igével.
Te jól néz ki ebben a ruhában. - Te jól nézel ki ebben a ruhában.
Te mindegyik gyönyörű. - Te mindenki szép.
asszony Walmer, azt hiszem te jó ápolónő lesz. - Mrs. Walmer, azt hiszem Te jó ápolónő leszel.
A táblázatban bemutatjuk azokat a személyes névmásokat, amelyek tárgy helyett használatosak, és az ige után egy mondatban szerepelnek.
Személyes névmások | |
---|---|
Egyedülálló | Többes számú |
én (én, én, én, rólam) | mi (mi, mi, mi, rólunk) |
te (te, te, általad, rólad) | te (te, neked, általad, rólad) |
neki, neki, ez (ő/ő, ő/ő, im/ő, róla) | őket (ők, ők, ők, róluk) |
Nézzünk példákat:
Ő segíteni fog nekem holnap. - Segíteni fog hozzám Holnap.
Elmondta minket a történetet. - Azt mondta minket ezt a történetet.
Ezeket a névmásokat a about, on, in, with, for és mások elöljárószavak után is használjuk.
Marad velünk. - Maradj velünk.
ezt csinálom neki. - Én csinálom neki.
A témát javíthatja és teszteket végezhet a „Személyes névmások angol nyelven” és „”” cikkeinkben.
Az angolban két birtokos alak van:
Mindkét forma azt jelzi, hogy valami valakihez tartozik, és a „kié?/kié?/kié?/kié?
Bár ez a cikk a névmásokról szól, kitérünk a melléknevekre is, hogy ne keveredjenek össze.
Személyes névmások | Birtokos névelők | Birtokos névmások |
---|---|---|
én | az én (én) | az enyém (én) |
ő | az ő (ő) | az ő (ő) |
ő | ő (ő) | az övé (ő) |
azt | az (az övé) | az (az övé) |
mi | a mi (mi) | a miénk (miénk) |
te | a tiéd (tiéd/tiéd) | a tiéd (tiéd/tiéd) |
azok | az övék | az övék (az övék) |
Tehát mi a különbség a birtokos melléknév és a névmás között? A birtokos névelő az angolban mindig a főnév elé kerül, és azt jellemzi.
Ez van a poharam. - Ezt a poharam.
A telefonját az asztalon van. - A telefonját az asztalon fekszik.
A te zenéd bosszantó. - A te zenéd idegesít.
A birtokos névmás nem a főnevet jellemzi, hanem a „birtokos melléknév + főnév” szerkezetet helyettesíti. Leggyakrabban az ilyen névmások a mondat végén jelennek meg.
Ezek a cipők enyém? - Az a cipő az én?
Ez az ő kutyájuk, és az a miénk. - Ez az ő kutyájuk, ez pedig... a miénk.
A ruhám szebb mint a tiéd. - Az én ruhám szebb a tiéd.
A tortája jobb volt, mint övék. - A tortája finomabb volt, mint az övék.
Használhatunk birtokos névmást is a főnév után az elöljárószóval.
Ő Ross. Ő a barátom enyém. - Ő Ross. Ő az én Barát.
Ezenkívül a birtokos mellékneveknek és névmásoknak más jellemzői is vannak, amelyeket emlékezni kell:
elviszem az én(birtokos melléknév) táska és veszed a tiéd(birtokos névmás). - Elviszem az én (enyém) táskát, és elviszed az én (a tiéd).
A macska játszott vele annak(birtokos melléknév) játék. - A macska játszott vele az övé egy játék.
Minden kerületben a város megvan a varázsa a sajátja(birtokos névmás). - A város minden kerületében van a sajátod báj.
Az érthetőség kedvéért egy diagramban összegyűjtöttük az angol nyelv személyes és birtokos névmását is. Használhatod csalólapnak.
Meghívjuk, hogy nézze meg vicces videó a Looney Tunes rajzfilmsorozatból. Ebben az epizódban látni fogod, hogy a Daffy Duck milyen kétségbeesetten próbálja rávenni Elmer Fudd vadászt, hogy lője le Bugs Bunny nyulat. De Daffynak van egy problémája: összezavarodik a névmások miatt.
Próbáljon meg egy rövid tesztet kitölteni a személyes és birtokos névmások használatáról angol nyelven.
Teszt a „Személyes és birtokos névmások angol nyelven” témában
Reméljük, hogy cikkünk segített megérteni a funkciókat helyes használat személyes és birtokos névmások az angolban. Ha az általad tanult szabályokat az általad értett példák segítségével szeretné gyakorolni, lépjen valamelyikre.
Nagyon gyakran használunk birtokos névmásokat oroszul és angolul egyaránt. Szerinted elég megtanulni az enyémet, az övét, az övét, az övéket? Nem, használatuk néha kényelmetlen helyzetbe hozza azokat, akik nem ismerik az összes titkot.
Kérdezd meg magadtól: mi az a névmás? Igen, egy olyan beszédrész, amely főnevet vagy melléknevet helyettesít. De a birtokos névmások egy speciális csoportja úgyszólván egy tárgyat, jelenséget, tulajdonságot jellemez, jelezve, hogy valakihez tartozik, és válaszol arra a kérdésre, hogy kié? kinek? kinek? (kié?).
Ez van az én note-book – Ez az én füzetem.
Az övék váratlan volt a döntés. „Döntésük váratlan volt.
A miénk autó törött. - Elromlott az autónk.
Ez a csoport a műveltség szempontjából a személyes névmásokból ered, és ezek összehasonlításával fogjuk megvizsgálni e szórészek használatát. A könnyebb érthetőség és emlékezés érdekében az összes birtokos névmást két csoportra osztjuk.
Neki a jegy az asztalon van. – A jegye az asztalon van.
Nem az az én busz. - Ez nem az én buszom.
A te barátom tegnap jött hozzám. – Tegnap meglátogatott a barátod.
Ő adott nekem neki cím. - Megadta a címét.
Hol van az énzöld ceruza? - Hol van a zöld ceruzám?
Az övéidősebb testvére verseket ír. — Bátyja verseket ír.
Mindenaz én könyvek vannak a táskában. - Minden könyvem a táskámban van.
Mindkétaz övé barátok dohányoznak, de ő nem. Mindkét barátja dohányzik, de ő nem.
Amint a táblázatból látható, jelentésükben és fordításukban azonosak, de a formációra és a használatra emlékezni kell. Hogy könnyebb legyen megjegyezni, nézd meg: az ő - a két alak megegyezik, én az enyémre változom, és az -s végződés az összes többihez hozzáadódik. Nézzünk példákat, ahol az abszolút alakot használják. A lexikális normák szerint célszerű használni, hogy ne duplikálja meg az előző replikában használt főnevet.
Ez a te szemüveged? - Nem, nem enyém. - Ez a te szemüveged? Nem, nem az enyémek.
A háza nincs messze tőle a miénk.– A háza nincs messze a miénktől.
Ez a könyv Máriáé? - Nem, az a tiéd.– Maryé ez a könyv? - Nem, a tiéd.
A pontszáma jobb volt, mint övék.– A pontszáma jobb volt, mint az övék.
Vacsora után elhagyjuk a házát, tehát itt kell lennünk a tiéd 10 előtt.
Amikor angolról oroszra fordítunk, általában nem merülnek fel problémák. Csak emlékeznie kell az összes formára. De angolul! Itt gyakran találkozik olyan dudorokkal, amelyek miatt fájdalmasan megbotlik. Annak biztosítása érdekében, hogy a nyelvtanuláshoz vezető úton haladjon, ne feledjen néhány jellemzőt:
1. Az orosz változatban kibírják "az övé, az övék" , amely angol birtokos és személyes névmással fordítható. Az elsők arra a kérdésre válaszolnak, hogy kié? kinek?, és a másodiknak - kinek? Mi?
láttam őt. - Láttam őt (valakit - személyes).
Ez az ő órája. - Ez az órája (akinek - birtokos).
találkoztam velük. - Találkoztam velük (akikkel - személyes).
Ez az otthonuk. - Ez az ő házuk (akinek a birtokos).
2. Az orosz is gyakran összekever "enyém", mert az angolban nincs megfelelő forma. Ezért az egyik birtokos névmással fordítunk, ami tárgytól függ.
A kocsimat a fiamnak adtam. — én adtak az én autót a fiamnak.
Elvesztette a kulcsait. — Ő elvesztette az övé kulcsokat.
Adták nekünk az ételt. — Azok adott nekünk az övékélelmiszer.
nincs jegyem. El tudod adni nekem a tiédet? - Nincs jegyem. Tud te add el a tiéd?
3. Nagyon gyakran általában oroszul hiányzóT birtokos névmás, és az angolban annak kell lennie. Csak akkor szükséges ezt a beszédrészt használni, ha a „tiéd” jelentésre utal. Itt követik el sokan azt a hibát, hogy névmás helyett a -t használják. Leggyakrabban ez a helyzet a testrészeket, a családtagokat vagy a ruházatot jelölő főnevek előtt fordul elő.
Mindent elmondtam a feleségemnek. - mindent elmondtam az én feleség (nem a feleség - a feleségének jelenti.)
Zsebükbe teszik a kezüket. - Feltették az övék kezébe az övék zsebek (keze a zsebében).
Vedd fel a kabátodat! – Vedd fel a te kabát!
Nincs itt semmi bonyolult. Ha birtokos névmásokat kell beszúrnia egy angol mondatba, akkor nézze meg a főnév jelenlétét: ha van, akkor a relatív alak, ha nem, akkor az abszolút alak. Természetesen gyakorlatokat kell végeznie az összes anyag megszilárdításához.
1. a miénk, mi.
2.tiéd
3. az övék, a miénk
4. a te, az övé
5. ő, az enyém
6. a miénk, az övék
7. a tiéd, az enyém.
8.a mi
9. őt
10. az enyém, a tied