Ndihmoni të shkruani një analizë të poemës së Marina Tsvetaeva "Tabela" (Tabela ime e shkrimit). Tavolina ime e shkrimit

(fq. 60). Nuk mund të mos përmendnin, sepse si shtojcë e saj, në faqet e revistës u shfaq analiza ime e poemës së M. Tsvetaevës “Tvolina ime e shkrimit”. Në këtë vepër u përpoqa të zbatoja një strategji të ngadaltë leximi, por lexuesit e mundshëm do të gjykojnë se sa e suksesshme ishte kjo. Ja teksti i plotë i analizës me disa shtesa.

Në poezinë e M. Tsvetaeva "Tabela ime e shkruar besnike", tabela, në kuptimin tonë të zakonshëm, është një nga përcaktimet simbolike të veprimtarisë së poetit (nganjëherë është zakon të imagjinohet se si palosen disa rreshta, të shkruara në tryezë), megjithëse jo aq e detyrueshme për të, bëhet lidhja mes poetit dhe realitetit. Ai në fakt shfaqet si diçka që tërheq, e mban në të tashmen.

Për heroinën lirike, kjo është thelbësisht e rëndësishme, prandaj lind motivi i mirënjohjes së pafund - për mbrojtje, transferim, duke u bërë pengesë për tundimet, kthimi në karrige. Interesante, jo vetëm që ky rol i atribuohet tryezës - ai gjithashtu "u rrit dhe u rrit me mua si punët e tryezës". Domethënë ka një roll call të brendshëm, një paralele, një tavolinë dhe një person që krijon pas saj, sikur në mënyrë të pavullnetshme ndajnë të njëjtin fat.

Këtë e vërteton apeli “Më e rrepta e pasqyrave!”. Kuptimi i vjetër është një pasqyrë, dhe në psikologji ky element lidhet me njohjen e vetvetes (pra, nëse një person ka frikë nga pasqyrat, atëherë ai ka frikë të njohë veten, ose vetëdija e një fëmije ose kafshe mund të vërtetohet përmes të kuptuarit e tyre se reflektimi është imazhi i tyre).

Teksti është veçanërisht ritmik. Është gjithmonë amfibrak dhe dy këmbë me një rrokje shtesë të theksuar në fund, sikur dikush po marshon ose ecën me ndërprerje. Ndoshta një vals një-dy-tre, ose thjesht një riorganizim i tre këmbëve. Pyetja është e natyrshme - ku është e katërta?

Një lidhje e qartë lind midis autorit dhe heroinës lirike - të dy shkruajnë, të dyja - në tavolinë. Prandaj, mund të supozohet se heroina zbulohet në përfundimet tipike të Tsvetaev me plotësinë maksimale - kjo është femërore dhe daktilike në rreshtat "Runaway" dhe "Sleepwalker". Rëndësia e linjave rritet gjithashtu nga fakti se ato janë dy herë më të shkurtra se një, që do të thotë se një vëllim më i vogël përbën një përqendrim më të madh të kuptimit, gravitetit specifik.

Rezulton se tabela e mban një person nga një arratisje gjysmë e ndërgjegjshme në një realitet tjetër, duke e tërhequr padashur një person në një realitet tjetër, sepse ai nuk është në gjendje të kuptojë problemin ose sëmundjen. Tabela është e rëndë, por me siguri ngrihet në mbrojtje.

Kjo poezi hap një cikël gjashtëshe. Gjëja e zakonshme për Tsvetaeva është zhvillimi i temës nga ekstremi, siç ndodh këtu. Lexuesi zhytet menjëherë në një tekst të tensionuar, kompleks, të thurur me dinakëri, i cili në fillim nuk mund të kuptohet plotësisht. Vetëm me kalimin e kohës arrihet një kuptim i problemit dhe thellësisë tragjike. Somnambulizmi nuk mund të zbulohet nga vetja, ai mund të shihet pas një personi vetëm nga jashtë, por në hapësirën e poezisë ka vetëm heroina dhe tavolina. Tabela është një spirancë memece, e pajetë, e hedhur në realitet, është pika e fundit, që shkëputet nga e cila mund të humbasësh gjithçka.

Le të përpiqemi ta lexojmë tekstin ngadalë dhe të ndjekim hapat e zhvillimit të mendimit. Në rreshtin e parë, epiteti besnik ngjall asociacione me Sanço Panzën që ndjek Don Kishotin - i pamëshirshëm, i përkushtuar, i lidhur emocionalisht. Por ai ruhej si një mbresë - dhe roli i tij tashmë është shumë herë më domethënës, më i lartë. Ai nuk udhëhiqet më, por drejton. Nga ana tjetër, një mbresë është një përjetësim i betejave të kaluara, një lloj vule ose vule, një shenjë që mbajtësi i saj mund të ngrihet për veten e tij, një simbol i ashpërsisë dhe forcës. Në të njëjtën kohë, është një simbol i shëmtuar, i neveritshëm në mungesë nga heroina.

Mushka e tufës shfaqet në katranin e dytë si një cilësi thelbësisht e re. Mundësive të brendshme i shtohet një e thjeshtë e jashtme - aftësia për të mbajtur bagazhin e teksteve ose përvojën e heroinës, e cila, bazuar në konotacionet e këtyre fjalëve, është mjaft e madhe. Për më tepër, tingëllon një sqarim i mëtejshëm - "Unë do të vendos ëndrra". Këtu dëgjohet për herë të parë motivi i sipërpërmendur i ëndrrave - tabela kontribuon në fiksimin e asaj që nxirret nga këto udhëtime mesnate. Dhe përsëritja e "bartur dhe bartur" dukej se e zgjati veprimin, duke e kthyer atë në përjetësi.

Unë kam thënë tashmë për kuptimin e apelit në zhvillim. Përveç kuptimit të "pasqyrës", megjithatë, dëgjohet një paralele me pamjet, sytë, soditjen - tavolina bëhet një vëzhgues vigjilent i jetës së një personi. Në një nga kuptimet fetare, fjala “pasqyrë” lidhet me paracaktimin, fatin, ndaj duket se fati i heroinës dihet paraprakisht. Nëse roli i tryezës këtu është të çojë në rrugën e duhur dhe të shtyjë në drejtimin e duhur, ose të ndihmojë për të kaluar sa më bukur këtë urë të lëkundshme nga lindja në vdekje, për të mos ju lënë të bini më herët dhe të mos përdorni aftësitë tuaja për të maksimale. Ai është si një infermiere pranë shtratit të një të sëmuri.

Rreshtat vijues vendosin një seri interesante: tundimet e kësaj bote - gëzimet - poshtërsi. Këto tre fjalë kanë filluar të tingëllojnë si sinonime. Ka një jehonë të jetës monastike, kur nuk mund të thyhet një zotim dhe e gjithë qenia e heroinës - ndoshta edhe e dobët në një farë kuptimi, nëse tryeza duhet të bllokojë rrugën - kthehet në një qëllim më të lartë shpirtëror.

Tabela bëhet një kundërpeshë lisi për gjithçka, gjithçka: luani i urrejtjes, elefanti i inatit. Shoqata kryesore është shkalla. Ndjenja të rëndësishme, të mëdha, jo vetëm urrejtje, por zemërim, agresion, pakontrollim. Egërsia dhe tjetërsimi i përvojave, pasi kafshët e përmendura janë më tepër banorë të vendeve të tjera. Imazhi zbulon në vetvete, nga njëra anë, një referencë për tavolinën pothuajse si një mur fortesë, nga ana tjetër, për fuqinë artistike të krijimtarisë.

I vdekshëm i gjallë, fillimisht i dënuar me vdekje. Nëse ju kujtohet thirrja e fateve, atëherë edhe heroina është e dënuar. Dhe nëse në mendjen e lexuesit rimon lehtësisht me "qen", padashur e pret këtë fjalë dhe e ndjen mes rreshtave. Qeni është një mik besnik me katër këmbë - një tryezë.

I madh, shirel, i zgjeruar në gjerësi, duke hapur gojën, duke kapur buzën e tavolinës ... Dhe një shkëmb. Nga fërshëllima kalojmë në fërshëllimën dhe humbjen në dukje të zërit - elipsë si shenjë se nuk është më e mundur të tingëllojë. Çfarë është kjo? A është një tingull i mbytur dhimbjeje, apo anasjelltas - rënkimi i një qeni roje? Në çdo rast, nga bollëku i rrënjës shir në kuptimin e zgjerimit, gjerësisë - rritja e tryezës në një madhësi të pamasë rritet, mbulon gjysmën e botës, asgjë nuk mund ta anashkalojë atë.

Ai vërshoi si një fillesë - dhe lëvizshmëria shfaqet në imazh. Ky nuk është një reflektim statik, por sikur fillimi i një beteje, një përpjekje tjetër për ta zmbrapsur heroinën nga irrealiteti. Tre strofat e ardhshme janë apogjeu. Ato nuk mund të merren veçmas: dy të parat janë autonome, 3-4 dhe 5-6 lidhen me transferimin e fjalive, 7-10 nuk janë më vetëm me transferime, por edhe me rreshta të shkurtra plotësuese që krijojnë efektin vizual të një filli i shtrirë midis strofave, 11 dhe 12 janë përsëri integrale në vetvete.

Rreshti i parë ndez dritën. Para kësaj, bota është e lidhur me tryezën, asgjë nuk është e dukshme përreth, por tani ka të paktën një mundësi - hapësira po ndryshon. Të paktën për një moment, një karrige shfaqet menjëherë, ka më shumë hapësirë.

Shfaqet gjithashtu një kundërshtim interesant - gozhdon, por prishet menjëherë pas tij. Midis këtyre veprimeve ka vetëm një falënderim, vetëm një hap nga jashtë vetëdijes në vetëdije. Tabela duhet të jetë vazhdimisht në gatishmëri për të mos humbur heroinën. Dhe - më tej - për të përkulur, për ta ndryshuar atë në kushtet e botës përreth me forcë, për të luftuar për të.

Një magjistar, një shah - në luftë ai është i pajisur me mundësi vërtet të paarritshme për asgjë: fuqi të mbinatyrshme ose një rol të pazakontë. Ky mund të jetë një në një milion, është e pamundur të gjesh një personazh tjetër të ngjashëm, ky është një fat i rrallë. Vetëm ai mund ta mbajë heroinën dhe ta ndryshojë atë.

Një kolonë - një kolonë me vargje të lira në një fletë apo një ndërtim racional, strukturim? Kolona e veprave të mia është një kombinim i të dyja cilësive. Një varg që i nënshtrohet një vështrimi realist, të rreptë dhe të kapur, i mbrojtur nga tundimet e kësaj bote dhe bekimet jo të përjetshme. Vargu i përjetshëm.

Shtylla e stilit është një platformë e hapur në një mur për lutje të pandërprera. Mbyllja e gojës - nuk ju lejon të flisni? Fron, hapësirë. Shtylla e djegur është një shenjë e rrugës. Pra, cila është tavolina për heroinën? Ai kontribuon në transferimin e mendimit, duke e veshur atë në një formë të mundshme për këtë, si një përkthyes. Për më tepër, ai është themeli, themeli, pikëmbështetja nga e cila mund të largoheni dhe ta ktheni botën përmbys.

Pra, qofshi të bekuar. Pas kaq rreshtash, ku heroina shfaqej e varur, gjithsesi, ku nuk tregonte forcë, dukej e pafuqishme dhe e pambrojtur para botës pa atë tavolinë, ajo befas bëhet më e gjatë se ai. Kjo është lartësia më e madhe morale - të ecësh me vështirësi, por, duke rënë, ngrihu dhe bëhu menjëherë më i fortë se gjithçka dhe të gjithë, ngrije kokën me krenari.

Strofa e fundit tingëllon pothuajse solemne, vetëm detajet e bëjnë lexuesin të kuptojë se pas lartësisë morale ka ende një tragjedi të madhe, dhimbje, peshën e ngarkesës që heroina ende nuk e përballon dot vetë. Parë, kokëfortë - krahasimi tingëllon si lavdërim, por këto fjalë janë shumë ekspresive dhe i përkasin një stili paksa të ndryshëm. Në çdo rast, është e vështirë t'i imagjinosh ato në një fjalim solemn. Dhe aliteracioni për tingullin "l" - i bekuar, balli, bërryli, nyja e gjunjëve, sharra, tavolina. Tingëllon vazhdimisht, si një mendim i ngulët, i ngulur në një nivel nën të dukshmen.

Kështu, tavolina si një atribut formal bëhet i domosdoshëm kur bëhet fjalë për biznesin. Në një masë më të madhe nga sa mund ta imagjinoni. Ndoshta, ky kuptim mund t'i bashkëngjitet edhe një numri fenomenesh të tjera, për shembull, aftësia për ta quajtur veten poet, për të njohur një emër të tillë për veten.

Në të njëjtën kohë, poezia zbulon thellësinë dhe shkathtësinë e shpirtit poetik, hedhjen dhe mundimin e autorit në kërkim dhe pamundësinë për të besuar veten. Deri në çmenduri, sëmundje mendore - një hap. Është shumë punë të mos e bësh.

P.S. Ne tërheqim vëmendjen e lexuesve për shfaqjen e një faqe të re në menunë kryesore të blogut -. Këtu janë renditur të gjitha materialet e autorëve të Owllit që dolën në shtyp, si dhe lidhjet me to.

"Tabela" Marina Tsvetaeva

Tavolina ime e shkrimit!
Faleminderit për ecjen
Me mua në të gjitha mënyrat.
Më mbrojti si një mbresë.

Pakoja ime e shkruar mushkë!
Faleminderit që nuk i përkulni këmbët
Nën barrë, unë do të vendos ëndrrat -
Faleminderit që keni mbajtur dhe mbajtur.

Më e rrepta e pasqyrave!
Faleminderit që jeni
- Unë do të tundoj pragun e kësaj bote -
Të gjitha gëzimet përtej

Gjithë poshtërsia - në mënyrë të barabartë!
Kundërpeshë lisi
Luani i urrejtjes, elefant
Pakënaqësia - gjithçka, gjithçka.

Tes im i gjallë i vdekshëm!
Faleminderit për rritjen dhe rritjen
Me mua, për aq sa shkojnë gjërat
Desktop - i madh, shirel,

Kështu i zgjeruar, në gjerësi -
E tillë që me gojën hapur,
Duke kapur skajet e tavolinës ...
- U përmbyta si fill!

Duke gozhduar pak dritë për veten time -
Faleminderit për ndjekjen
U prish! Në të gjitha rrugët
Ai më kapërceu si një çek -

I arratisur.
- Kthehu në karrige!
Faleminderit që jeni blu
Dhe të përkulur. Në bekime jo të përjetshme
Ai më rrahu - si një magjistar -

Përgjumësi.
Shenja lufe
Tabela e rreshtuar në kolona
Djegia: Crimson jetoi!
Veprat e rubrikës sime!

Shtylla e stilit, goja e grilave -
Ti ishe froni im, hapësira -
Ky ishte për mua deti i turmave
Hebre - një shtyllë që digjet!

Pra, qofshi të bekuar
Nyja e ballit, bërrylit, gjurit
Testuar - si një sharrë
Mbërthyer në gjoks - buza e tryezës!

përvjetorin e tridhjetë
Bashkimi - në vend të dashurisë.
I njoh rrudhat e tua
Siç e dini, ju jeni i imi

Dhe para, dhe letra nga posta -
Tavolina - e hedhur - në përrua!
Kush e tha këtë çdo rresht
Sot është data e fundit.

Duke kërcënuar se me numërimin e lugëve
Ju nuk mund ta shpërbleni Krijuesin
Se nesër do të më vendosin -
Budallai - po për ty!

përvjetorin e tridhjetë
Bashkimi - duroni, zlets!
I njoh rrudhat e tua
Të metat, plagët, dhëmbët -

Prerjet më të vogla!
(Dhëmbët - meqë ajeti nuk shkoi!)
Po, njeriu ishte i dashur!
Dhe ky njeri ishte një tryezë

Pisha. Jo unë në kodër
Bregdeti karelian i thuprës!
Ndonjëherë me një lot të vonuar,
Por papritmas - gjatë natës - ai u plak,

Ai u bë i ndjeshëm - kështu guximi i nxënësit të shkollës
Dorëzohet nën presionin e mashkullit.
Unë ulem - mezi mbaj dërrasën,
Unë do t'ju rrah - ne kemi qenë miq për një shekull!

Ti - në këmbë, bosh, unë - mbrapa
Përkulje - shkruani! shkruaj! -
Cila e dhjeta
E lëruar, kaloi një milje,

Mbuluar: me një letër - më e bukur
Nuk do të gjeni në të gjithë shtetin!
Jo më pak se gjysma e Rusisë
Mbuluar nga kjo dorë!

Pisha, lisi, me llak
Penny, me një unazë në vrimat e hundës,
Kopsht, ngrënie - të gjithë,
Nëse jo vetëm në tre këmbë!

Si tre pretendentë në një martesë
Adash i njohur - ai!
Bilardo, treg - të gjithë -
Sikur të mos heqësh dorë nga lartësitë

I dashur. Kur do të japë
Hekuri - nën bërryl
Presion, tavolina - pasuri!
Këtu është trungu: mos përqafoni dy!

Dhe veranda? Dhe buza e pusit?
Dhe varri i vjetër - shtresa?
Sikur vetëm dy bërrylat e mia
Gjithmonë pretenduar: - do të japë

Zot! Ka një Zot! Poeti është i palëkundur:
Gjithçka është tryeza e tij, gjithçka është froni i tij!
Por më e mira nga të gjitha, më e vendosur nga të gjitha -
Ti je tavolina ime e gjurit!

Ofenduar dhe anashkaluar?
Faleminderit që jeni - tryezë
Frikë e dhënë, këmbëngulëse për armiqtë
Tabela - në katër këmbë

Këmbëngulja. Nxitoni - shkëmb
Do të kthehesh! Dhe balli - në tryezë
E nënvlerësuar, dhe bërryl nën -
Për ta mbajtur ballin si kasafortë.

- E ke dhënë pjesën tjetër?
Dhe e qëndrueshme, me gjithë peshën time,
I gjerë - në të gjithë vrapimin tim,
Tabela - e përjetshme - për gjithë jetën time!

Faleminderit bashkues
Për bordin - në të gjithë dhuratën time,
Për këmbët - më të forta se kimerat
Parisian, për një gjë - në madhësi.

Tavolina ime e shkrimit!
Faleminderit që jeni trungu
Më jep të bëhem - një tryezë,
Mbeti - një trung i gjallë!

Nga gjethja e një loje të re
Mbi vetull, me leh të gjallë,
Me lot rrëshirë të gjallë,
Rrënjët në fund të tokës!

Kvits: Unë jam ngrënë nga ju,
Nga unë janë pikturuar.
Ju do të viheni - për drekë,
Dhe unë - me shkrim.

Sepse, jota e lumtur,
Yastv nuk njihte asnjë tjetër.
Sepse shumë shpesh ju
Ju keni ngrënë drekë për një kohë të gjatë.

Të gjithë në një të parazgjedhur -

Vendi i veprimit
Gëzimi juaj:

Ti - me gromësirë, unë - me libra,
Me një tartuf, unë - me një plumb,
Ti - me ullinj, unë - me vjersha,
Me një turshi, unë me një daktyl.

Në kokat - qirinj të vdekshëm
Shparg i trashë.
Ëmbëlsirë me vija
Mbulesa tavoline është e dashur për ju!

Le të fryjmë pak duhan Havana
Majtas juve - dhe djathtas juve.
Holandisht prej liri
Një mbulesë tavoline për ju - po një qefin!

Dhe në mënyrë që të mos shpenzoni para në një mbulesë tavoline -
Në gropë, vendi është i ulët
Shkundni jashtë
Me thërrime, me grimca.

Një kapon në vend të një pëllumbi
- Barut! shpirti - në hapje.
Dhe ata do të më vënë - lakuriq:
Dy krahë të mbuluar.

Analiza e poezisë së Tsvetaeva "Tabela"

Adresuesi lirik i ciklit, pjesa kryesore e të cilit është shkruar në vitet 1932-33, është i pazakontë: një rol të rëndësishëm i jepet mobiljeve, tavolinës së shkrimit të heroinës-poeteshë. Dy nga gjashtë tekstet poetike fillojnë me një thirrje solemne për të. "Mushkë", "pasqyrë", "kundërpeshë", "tes", "shtyllë", "froni" - autori gjen shumë emra origjinalë për imazhin kryesor. Ky i fundit jo vetëm që personifikohet: duke u transformuar vazhdimisht, ai e gjen veten në qendër të mitit të autorit për krijimtarinë poetike.

Në fillim të poezisë së parë, lirika “Unë” falenderon tavolinën time. Çfarë e shkaktoi një qëndrim kaq respektues ndaj detajeve utilitare të brendshme? Besnikëria, besueshmëria, paanshmëria - imazhi material fillon një seri transformimesh, duke u shoqëruar me një mik, kritik, mbrojtës. Ai mbron dhe mban me durim një barrë të rëndë, jep një vlerësim të vërtetë të rezultateve të punës poetike dhe ndihmon për t'i rezistuar "tundimeve të kësaj bote".

Në pjesën qendrore të veprës ndryshon shkalla e rrëfimit lirik. Si duke ikur nga korniza e banesës, objekti fillon të rritet së bashku me subjektin e të folurit. Duke u zgjeruar në hapësirë, i afrohet elementit të ujit: kufiri i mbulesës së tavolinës identifikohet metaforikisht me një litar ose një pengesë natyrore që lejon heroinën të mos zhduket në detin e tërbuar.

Imazhi qendror është i pajisur me mendjen e vet. Ai jo vetëm që ftoh shpërthimet emocionale, por kërkon me këmbëngulje disiplinë, kryerje të zellshme të detyrave të imponuara nga një dhuratë poetike. Në këtë episod, tavolina krahasohet me një shah që kthen një të arratisur me dashje në harem.

Misioni i lartë i tryezës dhe i pronarit të saj dëshmohet nga mjetet artistike dhe leksikore të lidhura me temat fetare. Objekti lidhet me një shtyllë, një vend ku kryhet një vepër e devotshmërisë ose një pjesë e brendshme e një altari në një kishë të krishterë. Autori i drejtohet një aluzioni të njohur biblik, duke e identifikuar tryezën me një shtyllë zjarri, me ndihmën e së cilës Zoti i nxori hebrenjtë nga Egjipti.

"Bashkimi" i ngushtë, lidhja e "dashurisë më të vërtetë", e ndjerë nga heroina lirike për tre dekada, e ngre imazhin material në gradën e një simboli të krijimtarisë - punë e vështirë, e përgjegjshme dhe e dhimbshme.

Në tekstin përfundimtar të ciklit shfaqen nuanca të reja kuptimore në një temë shumëplanëshe kushtuar fatit të një njeriu të artit. Antiteza që qëndron në themel të kompozicionit të poezisë vë në kontrast aspiratat e larta të poetit me interesat e ulëta të banorëve të qytetit, të cilët kanë "asparagu me këmbë të trasha" në kokë dhe "barut" në vend të shpirtit.

Ju keni lexuar të parën (dhe ndoshta më ekspresive) nga pesë poezitë e Marina Tsvetaeva, të cilat përbënin ciklin "Tabela" dhe i drejtoheshin prej saj në vendin e saj të punës - një tavolinë (sigurisht, cilësia, madhësia dhe vendndodhja e kësaj tabela janë krejtësisht të parëndësishme, vetëm qëllimi i saj është i rëndësishëm - për të shkruar). Para jush është himni i poetit për veprën e tij, vokacionin e tij, që nuk mund të braktiset dhe që rezulton të jetë mbrojtja e vetme e suksesshme kundër të gjitha “tundimeve të kësaj bote” dhe “poshtërsisë” së jetës. Metoda e pasurimit gradual dhe të qëndrueshëm të imazhit kryesor me nuanca semantike përmes një rryme në rritje të parafrazimeve, secila prej të cilave shpaloset në një lloj mikroimazhi, zbatohet këtu me mjeshtëri magjepsëse. Tabela e shkrimit krahasohet me një shoqërues besnik - "në të gjitha mënyrat", dhe një "mbresë" që mbron nga kurioziteti boshe, dhe një "mushkë pakete" e guximshme dhe një pasqyrë e rreptë, madje edhe dërrasa gjatë jetës së një arkivoli të përgatitur dhe dallgët që vërshojnë bregun e detit (në gjermanisht fillesa). Shumë shprehës është krahasimi i tavolinës me një shtyllë zjarri, në imazhin e së cilës Zoti, sipas legjendës, u tregoi rrugën hebrenjve në Eksodin nga Egjipti. Tetrametër iambik i falsifikuar me rima ekskluzivisht mashkullore, një bollëk thirrjesh dhe falënderimesh me një pikëçuditëse krijojnë një atmosferë të një lloj himni falënderues dhe në të njëjtën kohë përcjellin një vullnet vërtet të patundur ndaj krijimtarisë dhe një ndjenjë detyre të pathyeshme të natyrshme tek autori. Një kapacitet i veçantë semantik i vargut ofrohet nga elipse të shumta - lëshime të elementeve të thënies lehtësisht të restauruara (për shembull, "... deri në fund - në mënyrë të barabartë!"), transferime; një nga krahasimet më të fuqishme është jashtëzakonisht i papërfunduar: Aq i zgjeruar, deri në gjerësi - I tillë që, me gojën hapur, Kape buzën e tavolinës... Elipsi përcjell pafundësinë e hapësirave që i hapen poetit dhe ndikimin e "vala" e rreshtit tjetër tingëllon veçanërisht e fortë pas kësaj fraze të thyer: Unë u përmbyta si një fije floku! Jehona e vazhdueshme tingujore dhe semantike e fjalëve dhe frazave zgjerojnë ndjeshëm edhe hapësirën semantike të poemës. Është gjithashtu interesante që Tsvetaeva, si të thuash, bashkon dy pozicione sintaksore në një, duke arritur të vendosë disa kuptime në një deklaratë: Ritmi të lejon të “lexosh” në këtë strofë kuptimin që poeti e bekon tryezën e tij me “ballin, bërrylin, nyjën e gjunjëve”, si dhe faktin që tavolina është “sprovuar” si mjet pune – sharrë. Edhe pse nëse shikoni nga afër shenjat e pikësimit, atëherë struktura e deklaratës është si më poshtë: testuar - me çfarë? - balli, bërryli, nyja e gjunjëve; mbërthyer në gjoks - si? - si pirja. Kjo strofë e fundit - një bekim - është gjithashtu e mahnitshme, sepse këtu bashkëtingëllorja "l" tingëllon kaq guxim, "vështirësi" dhe fitimtare - dhe duket se vetëm shushurima e valëve dhe zhurma e butë e një gruaje transmetohen me ndihmë. nga 2 ky tingull. Tsvetaeva, edhe në këtë gjë të vogël, sillet si një mjeshtër i shkëlqyer - përmbys idetë tona mbizotëruese për vargun rus.

Marina Tsvetaeva. Tabela.

Tsvetaeva shkroi një cikël unik poezish drejtuar tavolinës, i cili ndau me poetin të gjitha gëzimet dhe mundimet e punës së tij të palodhur. Ky është një himn për asketizmin e lartë të poetit, punën e tij të përditshme të palodhur. Për Tsvetaeva, poezia jeton në tokë, poezia rritet nga jeta dhe vlera e saj, dinjiteti i saj sigurohet nga puna e investuar në të. Ai (ajeti) është krijuar nga sot dhe prandaj është në gjendje ta mbijetojë atë, të shkojë në amshim. Tsvetaeva këmbëngul për këtë, duke iu referuar tabelës që mësonte: ". Se nuk ka të nesërme, se ka vetëm sot. Dhe tavolina - vendi i punës së poetit, makina e tij - rezulton të jetë një trampolinë mbi të cilën bëhen gjëra vërtet të mëdha, ngjall analogji dhe asociacione të larta: "Shtylla e stilit, goja e grilave - Ti ishe froni im. , hapësirë. "Duke qëndruar fort në tokë (". Rezistente ndaj frikës nga armiqtë, Tabela është në katër këmbët e Këmbënguljes. Nxitoni - do ta ktheni shkëmbin!"), Duke shkuar "rrënjët në fund të tokës", tavolina jep poeti mundësinë për të ndjerë forcën në vetvete, në mënyrë që - "për të gjithë poshtërsi - në mënyrë të prerë".

“Ajo nuk ka pasur kurrë tryezën e saj në Francë dhe kjo ishte një simbol i çrregullimit dhe varfërisë së saj. Por lavdërimi i saj për tryezën nuk ishte vetëm simbolik, por zbuloi thelbin e punës së saj. Tsvetaeva nuk mund të imagjinohet pa stilolaps dhe letër, pa një desktop. Ajo ndoqi frymëzimin, depërtimin, pasuar nga kontrolli - kërkimi, verifikimi, përzgjedhja - dhe të gjitha këto në procesin e shkrimit.<. >Të gjithë kritikët (dhe lexuesit), të cilët nuk e pranuan romantizmin si drejtim artistik dhe si botëkuptim dhe lartësuan ashpërsinë, gjakftohtësinë dhe harmoninë klasike, e qortuan vazhdimisht MI-në për humbje të tepërta, verbale dhe emocionale, në përpjekje për të tejmbushur, kapërcyer - në përgjithësi. , "mbi" dhe "mbi" . Spontaniteti, mosmarrëveshja anarkike e Tsvetaevës me botën, revolta e pasioneve të saj, i gjithë stili i pasthirrmave të saj, ndërthurjet, frymëmarrjet e prishura, "goditja e revolverit" të përmasave të saj u dukeshin atyre një vërshim ose një shpërthim vullkanik.
Megjithatë, besoj se kritika e këtij lloji është e gabuar: ajo i atribuon intuitës, fuqisë së pavetëdijshme dhe të paorganizuar, pothuajse një obsesioni, atë që çuditërisht e kombinon Tsvetaeva me disiplinën poetike kokëfortë, përzgjedhjen e rreptë të fjalëve, punën e jashtëzakonshme për të pushtuar elementët dhe për ta transformuar atë. në një formë leksikore komplekse, por të fortë. Që kjo është forma e saj, duke iu bindur ligjeve që rrjedhin prej saj, është e padiskutueshme, por kjo është e gjithë veçantia e poezisë së saj dhe dallimi i saj nga verboziteti dhe çrregullimi i zakonshëm i shumë romantikëve. E përsëris atë që thashë më parë: mjafton t'i hedhësh një sy drafteve të Tsvetaevës për të parë se si ajo dinte të zgjidhte, prerë, prerë dhe ndryshonte për të arritur saktësinë dhe ndikimin më të madh. Ajo u indinjua kur ndryshimi dhe lustrimi i dorëshkrimeve u quajt "vepër e zezë" - por kjo është një vepër e vërtetë poetike - sa e zezë është.

M. Slonim. Rreth Marina Tsvetaeva: Nga kujtimet, 1970

Tavolina ime e shkrimit!
Faleminderit për ecjen
Me mua në të gjitha mënyrat.
Më mbrojti - si një mbresë.

Pakoja ime e shkruar mushkë!
Faleminderit që nuk i përkulni këmbët
Nën barrë, unë do të vendos ëndrrat -
Faleminderit - për bartjen dhe bartjen.

Më e rrepta e pasqyrave!
Faleminderit që jeni
- Tundoni pragun e kësaj bote -
Të gjitha gëzimet përtej

Gjithë poshtërsia - në mënyrë të barabartë!
Kundërpeshë lisi
Luani i urrejtjes, elefant
Pakënaqësia - gjithçka, gjithçka.

Moj zbzhivo mortal tes!
Faleminderit për rritjen dhe rritjen
Me mua, për aq sa shkojnë gjërat
Desktop - i madh, shirel,

Kështu i zgjeruar, në gjerësi -
E tillë që me gojën hapur,
Duke kapur skajin e tavolinës.
- U përmbyta si fill!

Duke gozhduar pak dritë për veten time -
Faleminderit për ndjekjen
U prish! Në të gjitha rrugët
Ai më kapërceu si një çek -

I arratisur.
- Kthehu në karrige!
Faleminderit që jeni blu
Dhe të përkulur. Në bekime jo të përjetshme
Ai më rrahu - si një magjistar -

Përgjumësi.
Shenja lufe
Tabela e rreshtuar në kolona
Djegia: Crimson jetoi!
Veprat e rubrikës sime!

Shtylla e stilit, goja e grilave -
Ky ishte për mua deti i turmave
Hebre - një shtyllë që digjet!

Pra, qofshi të bekuar
Nyja e ballit, bërrylit, gjurit
Testuar - si një sharrë
Mbërthyer në gjoks - buza e tryezës!

përvjetorin e tridhjetë
Bashkimi - ose më mirë dashuria.
I njoh rrudhat e tua
Siç e dini, ju jeni i imi

Dhe para, dhe letra nga posta -

Sot është data e fundit.

Duke kërcënuar se me numërimin e lugëve
Ju nuk mund ta shpërbleni Krijuesin
Se nesër do të më vendosin -
Budallai - po për ty!

përvjetorin e tridhjetë
Bashkimi - duroni, zlets!
I njoh rrudhat e tua
Të metat, plagët, dhëmbët -

Prerjet më të vogla!
(Dhëmbët - meqë ajeti nuk shkoi!)
Po, njeriu ishte i dashur!
Dhe ky njeri ishte një tryezë

Pisha. Jo unë në kodër
thupër e bregdetit karelian!
Por papritmas - gjatë natës - duke u plakur,

Dorëzohet nën presionin e mashkullit.
Unë ulem - mezi mbaj dërrasën,
Unë do t'ju rrah - ne kemi qenë miq për një shekull!

Ti - në këmbë, bosh, unë - mbrapa
Përkulje - shkruani! shkruaj! -
Cila e dhjeta
E lëruar, kaloi një milje,

Mbuluar: letër - më e bukur
Nuk do të gjeni në të gjithë shtetin!
Jo më pak se gjysma e Rusisë
Mbuluar nga kjo dorë!

Pisha, lisi, me llak
Kopsht, ngrënie - të gjithë,
Nëse jo vetëm në tre këmbë!

Si tre pretendentë në një martesë
Adashi i njohur - ai!
Sikur të mos heqësh dorë nga lartësitë

I dashur. Kur do të japë
Hekuri - nën bërryl
Presion, tavolina - pasuri!
Këtu është trungu: mos përqafoni dy!

Dhe veranda? Dhe buza e pusit?
Dhe varri i vjetër - shtresa?
Sikur vetëm dy bërrylat e mia
Gjithmonë pretenduar: - do të japë

Gjithçka është një tryezë për të, gjithçka është një fron!
Ti je tavolina ime e gjurit!

Ofenduar dhe anashkaluar?
Faleminderit që jeni - tryezë
Tabela - në katër këmbë

Këmbëngulja. Nxitoni - shkëmb
Do të kthehesh! Dhe balli - në tryezë
E nënvlerësuar, dhe bërryl nën -
Për ta mbajtur ballin si kasafortë.

- E pretë pjesën tjetër?
Dhe e qëndrueshme, me gjithë peshën time,
Tabela - e përjetshme - për gjithë jetën time!

Faleminderit bashkues
Për bordin - në të gjithë dhuratën time,
Për këmbët - më të forta se kimerat
Parisian, për një gjë - në madhësi.

Tavolina ime e shkrimit!
Faleminderit që jeni trungu
Mbeti - një trung i gjallë!

Nga gjethja e një loje të re
Mbi vetull, me leh të gjallë,
Me lot rrëshirë të gjallë,
Rrënjët në fund të tokës!

Kvits: Unë jam ngrënë nga ju,
Nga unë janë pikturuar.
Ju do të viheni - për drekë,
Dhe unë - me shkrim.

Sepse, jota e lumtur,
Yastv nuk njihte asnjë tjetër.
Sepse shumë shpesh ju
Ju keni ngrënë drekë për një kohë të gjatë.

Të gjithë në një të parazgjedhur -
<Много до рождения! - >
Vendi i veprimit
Gëzimi juaj:

Me një tartuf, unë - me një plumb,
Me një turshi, unë - me një daktyl.

Në kokat - qirinj të vdekshëm
Shparg i trashë.
Ëmbëlsirë me vija
Mbulesa tavoline është e dashur për ju!

Le të fryjmë pak duhan Havana
Majtas juve - dhe djathtas juve.
Holandisht prej liri
Një mbulesë tavoline për ju - po një qefin!

Në gropë, vendi është i ulët
Shkundni jashtë<вас всех со скатерти:>
Me thërrime, me grimca.

Një kapon në vend të një pëllumbi
Dhe ata do të më vënë - lakuriq:
Dy krahë të mbuluar.

Fundi i korrikut 1933

Marina Tsvetaeva - Tavolina ime e shkrimit (Tabela)

Tavolina ime e shkrimit!
Faleminderit për ecjen
Me mua në të gjitha mënyrat.
№ 4 Më ruajti - si një mbresë.

Pakoja ime e shkruar mushkë!
Faleminderit që nuk i përkulni këmbët
Nën barrë, unë do të vendos ëndrrat -
Nr. 8 Faleminderit - për bartjen dhe bartjen.

Më e rrepta e pasqyrave!
Faleminderit që jeni
- Tundoni pragun e kësaj bote -
Nr. 12 Të gjitha gëzimet përtej,

Gjithë poshtërsia - në mënyrë të barabartë!
Kundërpeshë lisi
Luani i urrejtjes, elefant
№ 16 Pakënaqësia - gjithçka, gjithçka.

Tes im i gjallë i vdekshëm!
Faleminderit për rritjen dhe rritjen
Me mua, për aq sa shkojnë gjërat
20 Desktop - i madh, shirel,

Kështu i zgjeruar, në gjerësi -
E tillë që me gojën hapur,
Duke kapur skajin e tavolinës.
Nr 24 - Më përmbytën si fill!

Duke gozhduar pak dritë për veten time -
Faleminderit për ndjekjen
U prish! Në të gjitha rrugët
Nr. 28 më kapën si një çek -

I arratisur. - Kthehu në karrige!
Faleminderit që jeni blu
Dhe të përkulur. Në bekime jo të përjetshme
Nr. 32 Më rrihni - si një magjistar -

Përgjumësi. Shenja lufe
Tabela e rreshtuar në kolona
Djegia: Crimson jetoi!
Nr. 36 Veprat e rubrikës sime!

Shtylla e stilit, goja e grilave -
Ti ishe froni im, Hapësirë -
Ky ishte për mua deti i turmave
Nr. 40 hebre - një shtyllë që digjet!

Pra, qofshi të bekuar
Nyja e ballit, bërrylit, gjurit
Testuar - si një sharrë
Nr. 44 Mbërthyer në gjoks - buza e tavolinës!

Moj pismenny verny stol!
Faleminderit për atë shel
Pra mnoyu po vsem putyam.
Menya okranyal - si shram.

Moj pismenny vyuchny mul!
Spasibo se nog ne gnul
Nën noshey, poklazhu grez -
Spasibo - çfarë nes i nes.

Strozhaysheye iz zertsal!
Spasibo za për atë që u bë
- Pragu i Soblaznam Mirskim -
Vsem radostyam poperek,

Vsem nizostyam - naotrez!
Dubovy numëron
Lvu urrej, elefant
Obidy - vsemu, vsemu.

My zazhivo deathny tes!
Spasibo se ros i ros
Pra mnoyu, po thjesht del
Nastolnykh - bolshaya, shirl,

Tak shirilsya, bëj shirot -
Takikh, çfarë, kalb raskryvshi,
Skhvatyas za stolovy kant.
- Menya zalival, kak shtrand!

K sebe prigvozdiv chut svet-
Spasibo za to what - vsled
Sryvalsya! Na vsekh putyakh
Menya nastigal, kak shakh-

Beglyanku. - Nazad, në karrige!
Faleminderit per cfare blyul
Unë gnul. U nevechnykh blag
Menya otbival - si mag -

somnambulu. bitv rubtsy,
Stol, vystroivshy v stolbtsy
Goryashchiye: zhil bagrets!
Deyany moikh stolbets!

Stolp stolpnika, ust zatvor -
Ty byl me prestol, Prostor -
Tem byl me, chto moryu tolp
Yevreyskikh - goryashchy stolp!

So bud zhe blagosloven -
Lbom, loktem, uzlom kolen
Ispytanny - si pila
V grud vyevshysya - kray stola!

Vjq gbcmvtyysq dthysq cnjk!
Cgfcb,j pf nj, xnj itk
Cj vyj/ gj dctv genzv/
Vtyz jtdibqcz - rhfq cnjkf!

"Poezitë e mia do ta kenë radhën"

Me vendim të UNESCO-s, viti 1992 u emërua viti i Marina Tsvetaeva, 100 vjetori i së cilës u festua më pas. Dhe kjo, në të vërtetë, nuk ishte një formalitet i një date kalendarike, por një njohje e drejtë (por, si gjithmonë! - pas vdekjes) e jetës dhe veprës krijuese të Poetit të madh.

Në Tsvetaeva, gjithçka është e habitshme: edhe poezia edhe fati. Padyshim, në poezinë ruse ajo është më tragjikja nga poetet lirike. Pasi emigroi në 1922, pas bashkëshortit të saj të dashur, Sergei Yakovlevich Efron, në Pragë, ajo nuk u botua atje sepse ishte shumë ruse për emigrim dhe nuk u botua në atdheun e saj, në Rusi, sepse ishte emigrante. Dy herë e humbi atdheun, duke u larguar në vitin 1922 dhe duke u kthyer në vitin 1939, kur i shoqi u shtyp, vajza e saj u arrestua kur nuk dinte se çfarë do të ndodhte me të nesër, kur nuk mund të kishte punë apo vendbanim të përhershëm. Dhe si rezultat - vetëvrasje më 31 gusht 1941:

Eklipsuar - e gjithë bota!

Është koha - është koha - është koha

Kthejini biletën krijuesit...

... Unë nuk kam nevojë për ndonjë vrimë

Veshi, as sy profetik.

Në botën tuaj të çmendur

Ka vetëm një përgjigje - refuzim. Por ju ende nuk mund të dini asgjë për fatin e Tsvetaeva, por lexoni vetëm disa nga poezitë e saj, dhe tashmë jeni të kapërcyer nga ndjenja se jeni duke qëndruar në buzë të humnerës. Marina 17-vjeçare flet me pasion për dëshirën e saj për të njohur botën, për të përjetuar gjithçka:

Unë dua gjithçka: me shpirtin e një cigani

shkoni nën këngë për grabitje,

Që të gjithë të vuajnë nën tingujt e organit

Dhe Amazona nxiton në betejë ...

dhe befas, papritur, në notën më të lartë, ajo shpërthen:

Unë e dua kryqin, mëndafshin dhe helmetat,

Shpirti im është një gjurmë momentesh...

Ti më ke dhënë fëmijërinë - përrallat janë më të mira

Dhe më jep vdekje - në shtatëmbëdhjetë!

Në përgjithësi, maksimalizmi ekstrem, saktësia ndaj vetes dhe të tjerëve, një etje e pangopur për ndjenja, njohuri, lëvizje përpara, një lojë vorbull e pasioneve janë tiparet më të habitshme të heroinës lirike të Tsvetaeva. Ajo ka, përkundrazi, një karakter mashkullor, dhe ndoshta kjo është arsyeja pse poezitë e Tsvetaeva për dashurinë patën një efekt kaq të fortë tek unë: një kombinim unik i dhimbjes femërore (sepse nuk ka pothuajse asnjë fund të lumtur në poezitë e saj) dhe qëndrueshmëri jofemërore në fytyrë. e një kundërshtari, kushdo që nuk ishte - një burrë, një grua, një fjalë që nuk i përshtatet rimës, apo vetë Fatit.

Kush tjetër mund t'ia thotë këtë një gruaje të lënë nga i dashuri i saj:

Unë di gjithçka - mos debatoni!

Përsëri me shikim - jo më dashnor!

Aty ku dashuria tërhiqet

Vjen Vdekja kopshtari.

Duke u dorëzuar plotësisht në valën e pasioneve, nuk është në to, megjithatë, që heroina lirike Tsvetaeva gjen mbështetje në momentet më të vështira të jetës së saj. Kur duket se dhimbja është e pakapërcyeshme, se gjithçka - për të njëqindtën herë! - të shkatërruara dhe të djegura deri në tokë, ndjenjat më intime, ringjallëse vijnë në shpëtim. Ky është kuptimi i Fjalës, qëllimi poetik i dhënë nga Zoti dhe ndjenja e Atdheut. Ja çfarë ishte tavolina për Tsvetaeva - një vend burgimi vullnetar i përditshëm, rojtari i "jetës normale" që ajo këndoi:

Shtylla e stilit, goja e grilave -

Ti ishe froni im, hapësira -

Ky ishte për mua deti i turmave

Hebre - një shtyllë që digjet!

Poezia dhe jeta për Tsvetaeva nuk janë vetëm sinonime. Për më tepër, "të jetosh" fjalë për fjalë do të thoshte "të shkruash". Në vitin 1927, duke i treguar motrës së saj për jetën e vështirë të një emigranti, Tsvetaeva shkroi: "... Unë vrapoj me një çantë, duke e ditur që mëngjesi ka humbur: tani do të pastroj, do të gatuaj dhe kur të gjithë të ushqehen, gjithçka pastrohet. - Gënjej, kështu, krejt bosh, asnjë rresht! Dhe në mëngjes unë jam aq i grisur në tryezë - dhe kjo është çdo ditë! Poezitë që ajo shkroi - zbulimi i shpirtit të poetit - ishin të nevojshme për jetën si gjaku. Po, ata ishin gjaku i shpirtit:

Hapi venat: e pandalshme,

Jetë që rrjedh në mënyrë të pakthyeshme.

Sillni tasa dhe pjata!

Çdo pjatë do të jetë e vogël,

Mbi buzë - dhe të kaluarën -

Në dheun e zi, ushqej kallamat.

Vargu që fshikullon në mënyrë të pakthyeshme.

Ndoshta, në një gjendje dëshpërimi të skajshëm, ajo shkroi një nga poezitë e saj më tragjike, "Mall për mëmëdheun". Ajo refuzon gjithçka, nuk ka vend askund; as Fjala, gjuha amtare, që ka qenë gjithmonë shpëtim, nuk mund të ndihmojë më. Çdo shtëpi rezulton të jetë e dikujt tjetër dhe tempulli është bosh. Duket se nuk ka asgjë në botë që mund të përballojë zbrazëtinë. Dhe papritmas gjithçka ndryshon:

Çdo shtëpi është e huaj për mua, çdo tempull është bosh për mua.

Dhe gjithçka është e njëjtë, dhe gjithçka është një.

Por nëse në rrugë - një shkurre

Ajo ngrihet, veçanërisht hiri malor ...

Ndjenja e tokës së vet, pra, mbeti përkundër gjithçkaje, dhe një shkurre e thjeshtë rowan, një binjak i shpirtit të Tsvetaeva, i kthen kuptimin, i bashkon botës. Vetmia nuk është më e pakufishme, thjesht shpirti i Poetit është jashtë kohës dhe është i përfshirë jo vetëm në botë, por edhe në pafundësi, Univers.

Është e vështirë për Tsvetaeva të lexojë, poezitë e saj kërkojnë shumë punë mendore nga lexuesi. Por më duket se kjo është mirë: nuk na lejon të qetësohemi në rehati të ngrohtë, na i kthen fytyrat në tension, pasion, dhimbje. Për çështjen e përjetësisë.

Poema Tsvetaeva M.I.
"TABELA"

Tavolina ime e shkrimit!
Faleminderit për ecjen
Me mua në të gjitha mënyrat.
Më mbrojti - si një mbresë.

Pakoja ime e shkruar mushkë!
Faleminderit që nuk i përkulni këmbët
Nën barrë, unë do të vendos ëndrrat -
Faleminderit - për bartjen dhe bartjen.

Më e rrepta e pasqyrave!
Faleminderit që jeni
- Tundoni pragun e kësaj bote -
Të gjitha gëzimet përtej

Gjithë poshtërsia - në mënyrë të barabartë!
Kundërpeshë lisi
Luani i urrejtjes, elefant
Pakënaqësia - gjithçka, gjithçka.

Tes im i gjallë i vdekshëm!
Faleminderit për rritjen dhe rritjen
Me mua, për aq sa shkojnë gjërat
Desktop - i madh, shirel,

Kështu i zgjeruar, në gjerësi -
E tillë që me gojën hapur,
Duke kapur skajin e tavolinës.
- U përmbyta si fill!

Duke gozhduar pak dritë për veten time -
Faleminderit për ndjekjen
U prish! Në të gjitha rrugët
Ai më kapërceu si një çek -

I arratisur.
- Kthehu në karrige!
Faleminderit që jeni blu
Dhe të përkulur. Në bekime jo të përjetshme
Ai më rrahu - si një magjistar -

Përgjumësi.
Shenja lufe
Tabela e rreshtuar në kolona
Djegia: Crimson jetoi!
Veprat e rubrikës sime!

Shtylla e stilit, goja e grilave -
Ti ishe froni im, hapësira -
Ky ishte për mua deti i turmave
Hebre - një shtyllë që digjet!

Pra, qofshi të bekuar
Nyja e ballit, bërrylit, gjurit
Testuar - si një sharrë
Mbërthyer në gjoks - buza e tryezës!

përvjetorin e tridhjetë
Bashkimi - ose më mirë dashuria.
I njoh rrudhat e tua
Siç e dini, ju jeni i imi

Dhe para, dhe letra nga posta -
Tavolinë - e hedhur - në përrua!
Kush e tha këtë çdo rresht
Sot është data e fundit.

Duke kërcënuar se me numërimin e lugëve
Ju nuk mund ta shpërbleni Krijuesin
Se nesër do të më vendosin -
Budallai - po për ty!

përvjetorin e tridhjetë
Bashkimi - duroni, zlets!
I njoh rrudhat e tua
Të metat, plagët, dhëmbët -

Prerjet më të vogla!
(Dhëmbët - meqë ajeti nuk shkoi!)
Po, njeriu ishte i dashur!
Dhe ky njeri ishte një tryezë

Pisha. Jo unë në kodër
Bregdeti karelian i thuprës!
Ndonjëherë me një lot të vonuar,
Por papritmas - gjatë natës - duke u plakur,

I zgjuar - pra paturpësi nxënësi
Dorëzohet nën presionin e mashkullit.
Unë ulem - mezi mbaj dërrasën,
Unë do t'ju rrah - ne kemi qenë miq për një shekull!

Ti - në këmbë, bosh, unë - mbrapa
Përkulje - shkruani! shkruaj! -
Cila e dhjeta
E lëruar, kaloi një milje,

Mbuluar: letër - më e bukur
Nuk do të gjeni në të gjithë shtetin!
Jo më pak se gjysma e Rusisë
Mbuluar nga kjo dorë!

Pisha, lisi, me llak
Penny, me një unazë në vrimat e hundës,
Kopsht, ngrënie - të gjithë,
Nëse jo vetëm në tre këmbë!

Si tre pretendentë në një martesë
Adashi i njohur - ai!
Bilardo, treg - çdo -
Sikur të mos heqësh dorë nga lartësitë

I dashur. Kur do të japë
Hekuri - nën bërryl
Presion, tavolina - pasuri!
Këtu është trungu: mos përqafoni dy!

Dhe veranda? Dhe buza e pusit?
Dhe varri i vjetër - shtresa?
Sikur vetëm dy bërrylat e mia
Gjithmonë pretenduar: - do të japë

Zot! Ka një Zot! Poeti është i palëkundur:
Gjithçka është një tryezë për të, gjithçka është një fron!
Por më e mira nga të gjitha, të gjithë të palëkundur -
Ti je tavolina ime e gjurit!

Ofenduar dhe anashkaluar?
Faleminderit që jeni - tryezë
Frikë e dhënë, këmbëngulëse për armiqtë
Tabela - në katër këmbë

Këmbëngulja. Nxitoni - shkëmb
Do të kthehesh! Dhe balli - në tryezë
E nënvlerësuar, dhe bërryl nën -
Për ta mbajtur ballin si kasafortë.

A e preu pjesën tjetër?
Dhe e qëndrueshme, me gjithë peshën time,
I gjerë - gjatë gjithë vrapimit tim,
Tabela - e përjetshme - për gjithë jetën time!

Faleminderit bashkues
Për bordin - në të gjithë dhuratën time,
Për këmbët - më të forta se kimerat
Parisian, për një gjë - në madhësi.

Tavolina ime e shkrimit!
Faleminderit që jeni trungu
Më jep të bëhem - një tryezë,
Mbeti - një trung i gjallë!

Nga gjethja e një loje të re
Mbi vetull, me leh të gjallë,
Me lot rrëshirë të gjallë,
Rrënjët në fund të tokës!

Kvits: Unë jam ngrënë nga ju,
Nga unë janë pikturuar.
Ju do të viheni - për drekë,
Dhe unë - me shkrim.

Sepse, jota e lumtur,
Yastv nuk njihte asnjë tjetër.
Sepse shumë shpesh ju
Ju keni ngrënë drekë për një kohë të gjatë.

Të gjithë në një të parazgjedhur -

Vendi i veprimit
Gëzimi juaj:

Ti - me gromësirë, unë - me libra,
Me një tartuf, unë - me një plumb,
Ti - me ullinj, unë - me vjersha,
Me një turshi, unë - me një daktyl.

Në kokat - qirinj të vdekshëm
Shparg i trashë.
Ëmbëlsirë me vija
Mbulesa tavoline është e dashur për ju!

Le të fryjmë pak duhan Havana
Majtas juve - dhe djathtas juve.
Holandisht prej liri
Një mbulesë tavoline për ju - po një qefin!

Dhe në mënyrë që të mos shpenzoni para në një mbulesë tavoline -
Në gropë, vendi është i ulët
Shkundni jashtë
Me thërrime, me grimca.

Një kapon në vend të një pëllumbi
- Barut! shpirti - në autopsi.
Dhe ata do të më vënë - lakuriq:
Dy krahë të mbuluar.

Fundi i korrikut 1933

Shihni gjithashtu Marina Tsvetaeva - poezi (Tsvetaeva M.I.):

Mensa
Dhomë ngrënie, katër herë në ditë Ju pajtoheni për një moment në çdo gjë të huaj për njëri-tjetrin.

Vendi
Me një fener, kërkoni të gjithë dritën nënhënore! Ai vend - në hartë Nr, c.

Material edukativo-metodologjik për letërsinë (klasa 11) me temë:

Pamja paraprake:

MËSIM I LETËRSISË në klasën e 11-të

Data: 24.12.2014

Tema: Marina Tsvetaeva: personaliteti dhe fati. Temat dhe problemet e krijimtarisë

Qëllimi i mësimit: të identifikojë temat dhe motivet kryesore të teksteve të Tsvetaev, duke i ilustruar ato; për të formuar aftësitë e elementeve të analizës së një vepre lirike; të zhvillojë shijen estetike të nxënësve, vëmendjen ndaj detajeve, të përcaktojë veçoritë e heroinës lirike të poezive; jepni "çelësin" e poezisë së M.I. Cvetaeva.

Printime me poezi të M.I. Tsvetaeva ("Tavolina", "Grishka hajduti nuk të ka lustruar ...", "Retë blu mbi kishë", "Kur Pretenderi me flokë të kuqe ...", "Cari dhe Zoti! Falini të vegjlit . ..", "Tverskaya", "Shtëpitë e Moskës së vjetër" , "Mbi blunë e korijeve afër Moskës ...", "Në Parajsë", "Shpirti", "Rruga e njerëzve të thjeshtë ...", "Jam i lumtur që jetoj në një mënyrë shembullore dhe të thjeshtë ...", "Mbishkrim në album", "Komunikimi përmes ëndrrave"; "Më pëlqen që nuk je i sëmurë me mua ... "," Dashuri! Dashuri Dhe në konvulsione, dhe në një arkivol ... "," Një përpjekje për xhelozi "," Distanca - një distancë: milje, milje ... ");

Pajisje multimediale (projektor, ekran projeksioni).

I. (8:00-8:05) Fjalë hyrëse nga mësuesi/ja me elementë të bashkëbisedimit (rrëshqitje nr. 1)

Fillimi i veprimtarisë letrare të Marina Ivanovna Cvetaeva (1892-1941) lidhet me rrethin e simbolistëve të Moskës; ajo takohet

V.Ya. Bryusov, i cili pati një ndikim të rëndësishëm në poezinë e saj të hershme.

Çfarë dini për V.Ya. Bryusov?

(Një nga teoricienët e simbolizmit ...)

Koleksionet kryesore të poezive nga M.I. Tsvetaeva:

"Albumi i mbrëmjes" (1910), "Fanari magjik" (1912) (koleksione të hershme, orientim ditar);
"Milestones" (1921-1922), "Craft" (1923) (shfaq pjekurinë krijuese, duke ruajtur një orientim drejt një ditari dhe një përrallë).

Motivet romantike të refuzimit, të pastrehit, simpatisë për të përndjekurit, karakteristikë e teksteve të Tsvetaevës, mbështeten nga rrethanat reale të jetës së poetes. Në vitet 1918-1922. së bashku me fëmijët e vegjël ndodhet në Moskën revolucionare, ndërsa bashkëshorti i saj S. Ya Efron po lufton në ushtrinë e bardhë. Që nga viti 1922, filloi ekzistenca e emigrantëve të Tsvetaeva (një qëndrim i shkurtër në Berlin, tre vjet në Pragë, nga 1925 - Paris), i shënuar nga mungesa e vazhdueshme e parave, çrregullimi i përditshëm, marrëdhëniet e vështira me emigracionin rus dhe armiqësia në rritje e kritikave. Përmbledhja e fundit e jetës së poezive "Pas Rusisë" (1922-1925, 1928) karakterizohet nga thellësia filozofike, saktësia psikologjike, ekspresiviteti i stilit. (rrëshqitje numër 2)

II. (8:05-8:35) Ligjërata e mësuesit me elemente bisede. Lexim shprehës dhe analizë e poezive.

Marina Tsvetaeva hyri në letërsi në fund të shekullit, një kohë e trazuar dhe e trazuar. Konflikti me kalimin e kohës doli i pashmangshëm për të. Por poezia e Cvetaevas nuk i kundërvihet kohës, jo botës, por vulgaritetit, mërzisë, vogëlsisë që jeton në të.

Temat dhe problemet e teksteve të M. Tsvetaeva:

Tsvetaeva ishte e destinuar të bëhej një kroniste e epokës së saj. Manifesti i saj: “Poezitë e mia janë një ditar. Poezia ime është poezia e emrave të përveçëm.” (rrëshqitja nr. 3) E jashtme dhe e brendshme në poezinë e saj janë të lidhura pazgjidhshmërisht: thelbi i brendshëm manifestohet, shfaqet përmes së jashtmes. Një dhuratë poetike, besonte Tsvetaeva, i jep një personi fuqi hyjnore mbi mendjet dhe shpirtrat, e ngre atë mbi bujën e kësaj bote, e bën atë "përtej". Në të njëjtën kohë, kjo dhuratë poetike e privon një person nga gëzimet e zakonshme, tokësore. Në të njëjtën kohë, sipas Tsvetaeva, dhurata poetike jo vetëm që nuk e anulon veprën e një shkrimtari, por edhe e dënon poetin në punë të pandërprerë, të përditshme, asketike. Tsvetaeva shkroi një cikël të veçantë poezish drejtuar tryezës, vendit të punës së poetit (studentja lexon poezinë "Tabela").

Si e shihni risinë e temës “Poeti dhe poezia”?

(Poetesha i referohet vendit të punës, vendit, objektit të pajetë).

Cili është, sipas Tsvetaeva, thelbi i krijimtarisë?

(Poeti dhe tavolina janë një lloj centauri, poeti është "gozhduar" në tryezë. Thelbi i krijimtarisë është në punën e vazhdueshme, të palodhur, në ripërpunimin dhe lustrimin e asaj që shkruhet, në përpjekje për të gjetur formën e vetme të vërtetë. Për poezinë. Ajo që duket e pavetëdijshme, e lehtë, fluturuese, duhet që Tsvetaeva është pa mëshirë duke kërkuar nga vetja, nga thirrja e saj.)

2. Fillimi i folklorit në veprën e Tsvetaeva.

Dhurata poetike e Tsvetaeva është jashtëzakonisht e shumëanshme. Voloshin besonte se teprica e saj krijuese do të mjaftonte për disa poetë dhe secila do të ishte origjinale. Gama e poezisë është jashtëzakonisht e gjerë - nga përrallat-poezi popullore ruse deri te tekstet më intime psikologjike. Tashmë në veprën e hershme të Tsvetaeva, manifestohet një fillim folklorik, kënge. Nga kënga popullore ruse - emocionalitet i hapur, temperament i dhunshëm, liri e frymëmarrjes poetike, butësi me krahë të vargjeve (leximi i një studenti të poemës "Grishka hajduti nuk ju polakoi ...") (rrëshqitje nr. 4)

Çfarë imazhesh folklorike tradicionale vini re në këtë poezi?

(Korbi i zi (dhe bashkëtingëllimi Grishka-Vor); pëllumb; formë dialogu-qarje, karakteristikë e një kënge popullore, fjalor popullor: "polakisht", "gjermanisht", "larg", "djem").

Le të lexojmë poezitë, ku u shfaq qartë fillimi folklorik ("Mbi kishën e vogël - retë blu", 1917; "Kur pretendenti flokëkuq ...", 1917; "Mbret dhe Zot! Fali të vegjëlit.. .", 1918).

3. Tema e atdheut në poezinë e Tsvetaeva.

Tema e atdheut, një ndjenjë e mprehtë për Rusinë, natyrën e saj, historinë e saj, karakterin e saj kombëtar, jo vetëm në motive folklorike, por edhe në poezi për Moskën. Në koleksionet e hershme, Moska është mishërimi i harmonisë ("Tverskaya": "Oh, prill i paharrueshëm - Tverskaya, ju jeni djepi i rinisë sonë!"), Një simbol i së kaluarës ("Shtëpitë e Moskës së vjetër": "Lavdi te stërgjyshet e lodhura”). Në ciklin e famshëm "Poezi për Moskën" (1916) - admirim për kryeqytetin, dashuri dhe butësi për të, ndjenja e Moskës si një faltore e Atdheut. Motivi i shenjtërisë, drejtësisë - në shumicën e poezive të ciklit. (rrëshqitje nr. 5,6)

Leximi i poezive nga studentët ("Tverskaya", "Shtëpitë e Moskës së vjetër", "Mbi korijet blu afër Moskës ...").

(Ky motiv lidhet drejtpërdrejt me imazhin e heroinës lirike Tsvetaeva. E gjithë jeta e saj është bredhje, shqetësim, vetëmohim, jo paqe).

Tema e shpirtit është e lidhur me motivin e bredhjes. (rrëshqitje numër 7)

Leximi i poezisë “Në parajsë” nga nxënësi.

Si paraqitet në poezi jeta e shpirtit në parajsë? Cila është baza e punës?

(Teknika kryesore është antiteza. Këtu "tokësorja" i kundërvihet "qiellit"; heroina preferon "melodinë tokësore" sesa paqen qiellore. Poema është ndërtuar në kontrast. Nuk ka paqe në parajsë për një shpirt të pasionuar, dhe ajo nuk e kërkon.Pasionet e saj tokësore janë shumë të forta, ndjenjat tokësore janë shumë të dashura për të, edhe dhimbja e dashurisë së largët).

Shpirti ka një emër, dhe ky emër është Marina.

Në cilën poezi Tsvetaeva i referohet të njëjtit imazh, luan me etimologjinë e emrit të saj?

Le të lexojmë poezi ku të çon tema e shpirtit

Nxënësit lexojnë poezi: "Shpirti", "Rruga e njerëzve të thjeshtë ...", "Jam i lumtur që jetoj në një mënyrë shembullore dhe të thjeshtë ...".

Liria dhe vetë-vullneti i shpirtit, që nuk njeh masë, është një temë e përjetshme dhe e shtrenjtë, shkon së bashku me temën e dashurisë, pa të cilën është e pamundur të imagjinohet poezia e Tsvetaeva: "Të duash është të dish, të duash është të jesh në gjendje, të duash është të paguash faturën.” (rrëshqitje numër 8)

Le të lexojmë poezi dashurie.

Nxënësit dhe mësuesi lexojnë poezi: ("Mbishkrimi në album", "Komunikimi përmes ëndrrave"; "Më pëlqen që nuk je i sëmurë me mua ..." / mësuesi lexon /, "Dashuri! Dashuri! Dhe në konvulsione , dhe në arkivol ...”).

Cilat janë tiparet e ndjenjës së dashurisë te heroina lirike Tsvetaeva?

(Të duash do të thotë të jetosh. Dashuria për Tsvetaeva është gjithmonë "Duel fatal", gjithmonë një mosmarrëveshje, një konflikt dhe më shpesh një pushim. Tekstet e dashurisë, si gjithë poezia e saj, janë të zhurmshme, në shkallë të gjerë, hiperbolike, të furishme, brenda dramatike).

Lexim nga mësuesi i poezisë “Një tentativë xhelozie”. Kjo është hakmarrje ndaj ish-dashnorit që guxoi ta refuzonte. Mundësia që një i dashur të jetë me një grua tjetër, "të thjeshtë", vulgare, të parëndësishme, nuk i shkon në kokë. Që këtej vijnë pyetjet retorike për të cilat heroina lirike nuk pret përgjigje. Le të krahasohemi me atë të Pushkinit: "Të kam dashur aq sinqerisht, aq butësisht, sa Zoti të ruajtë që të të duan të tjerët". Pushkin ka dashuri-pasion-butësi, dashuri-falje dhe lamtumirë, Tsvetaeva ka dashuri-pasion, hendek dashurie. Një herë burri i saj, Sergei Efron, tha për të: "Një shpirt i zhveshur! Madje është e frikshme. ”(rrëshqitja nr. 9) Hapja e pabesueshme, sinqeriteti janë tiparet unike të teksteve të Tsvetaeva. Heroina është e bindur se si koha ashtu edhe distanca janë subjekt i ndjenjave:

Dashuria e Tsvetaeva nuk është kurrë e lumtur. Drama është se shpirtrat e të dashuruarve nuk mund të takohen. Për "mostakimin", për pashmangshmërinë e ndarjes në një poezi nga cikli "Ndarja" (1921):

Në poezinë dramatike "Distanca - milje, milje ..." (1925) - jo trishtimi i ndarjes, por zemërimi, tërbimi, kundërshtimi ndaj elementeve të shkatërrimit të lidhjeve njerëzore.

Leximi nga nxënësi i poezisë "Distanca - largësia: verstë, milje ...".

Dashuria mbetet në botë, vdes "vetëm për të qeshur me kalbjen, për t'u ngritur në vargje - ose për të lulëzuar si trëndafila!"

Leximi i poezisë "Dashuri! Dashuri! Dhe në konvulsione, dhe në arkivol ... ".

(8:35-8:39) Fjalët mbyllëse nga mësuesi.

Ne kemi prekur vetëm pak botën e gjerë të poezisë së Tsvetaevës. Trashëgimia e saj letrare është e madhe: përmbledhje me poezi, poezi, kujtime, artikuj, vepra dramatike. Asnjëherë nuk është falsifikuar për t'iu përshtatur shijeve të lexuesve dhe botuesve. Çdo punë i nënshtrohet vetëm së vërtetës së zemrës.

(8:39-8:40) Detyrë shtëpie: analizë me shkrim e një poezie të M. Tsvetaeva që i pëlqeu)

Pamja paraprake:

Për të përdorur pamjen paraprake të prezantimeve, krijoni një llogari (llogari) Google dhe regjistrohuni: https://accounts.google.com

Titrat e rrëshqitjeve:

rrëshqitje 1
Marina Tsvetaeva: personaliteti dhe fati. Temat dhe problemet e krijimtarisë

rrëshqitje 2
Shumica e asaj që krijoi Tsvetaeva në mërgim mbeti e pabotuar. Në vitin 1928, në Paris u botua përmbledhja e fundit e jetës së poetes, Pas Rusisë, e cila përfshinte poezi të viteve 1922-1925.
Më vonë, Tsvetaeva shkruan për këtë në këtë mënyrë: "Dështimi im në emigracion është se nuk jam emigrant, se jam në shpirt, domethënë në ajër dhe në shtrirje - atje, atje, nga atje ...".

rrëshqitje 3
Tema e poetit dhe poezia
“Poezitë e mia janë një ditar. Poezia ime është poezia e emrave të përveçëm"

rrëshqitje 4
Folklori fillon në veprën e Tsvetaeva
Tashmë në veprën e hershme të Tsvetaeva, manifestohet një fillim folklorik, kënge. Nga këngët popullore ruse - emocionaliteti i hapur, temperamenti i dhunshëm, liria e frymëmarrjes poetike, lehtësia me krahë të vargjeve Teknika: paralelizëm sintaksor, epitete të vazhdueshme, fjalor popullor-vlerësues: Grishka - Hajduti nuk të polonizoi, Pjetri - Cari nuk gjermanizoi ju. Çfarë po bën, pëllumb? - Une jam duke qare. Ku është arroganca juaj, Moskë? - Më tej. - Ku janë pëllumbat e tu? - Ska Ushqim. - Kush e hoqi? - Po, korbi është i zi. Ku janë kryqet tuaja të shenjta? - Të rrëzuar. - Ku janë djemtë tuaj, Moskë? - I vrarë.

Rrëshqitja 5
Tema e atdheut në poezinë e Tsvetaeva
Tema e atdheut, një ndjenjë e mprehtë për Rusinë, natyrën e saj, historinë e saj, karakterin e saj kombëtar, jo vetëm në motive folklorike, por edhe në poezi për Moskën. Në koleksionet e hershme, Moska është mishërimi i harmonisë ("Tverskaya": "Oh, prill i paharrueshëm - Tverskaya, ju jeni djepi i rinisë sonë!"), Një simbol i së kaluarës ("Shtëpitë e Moskës së vjetër": "Lavdi te stërgjyshet e lodhura”). Në ciklin e famshëm "Poezi për Moskën" (1916) - admirim për kryeqytetin, dashuri dhe butësi për të, ndjenja e Moskës si një faltore e Atdheut. Motivi i shenjtërisë, drejtësisë - në shumicën e poezive të ciklit.

rrëshqitje 6
"Shtëpitë e Moskës së vjetër"
“... Shtëpitë me shenjën e racës, Me pamjen e rojeve të saj, Ju zëvendësuan me freak, Mbipeshë, gjashtë kate.

Rrëshqitja 7
Tema e shpirtit
Poema “Në parajsë” “Tokësore” i kundërvihet “qiellores”; heroina preferon "melodinë tokësore" ndaj paqes qiellore. Poema është ndërtuar në kontrast: Vizionet e qiellit me një buzëqeshje duke parë, Vetëm në rrethin e virgjëreshave të pafajshme-rreptësisht, do të këndoj, tokësore dhe e huaj, melodi tokësore!

Rrëshqitja 8
Tema e dashurisë
"Të duash do të thotë të dish, të duash është të jesh në gjendje, të duash është të paguash faturën"

“Një shpirt i zhveshur! Madje është e frikshme!” Sergey Efron

"Tabela" (1933)

Tsvetaeva shkroi një cikël të veçantë poezish drejtuar ... një tavoline që ndante me poetin të gjitha gëzimet dhe mundimet e punës së tij të palodhur. Ky është një himn për asketizmin e lartë të poetit, punën e tij të përditshme të palodhur. Për Tsvetaeva, poezia jeton në tokë, poezia rritet nga jeta dhe vlera e saj, dinjiteti i saj sigurohet nga puna e investuar në të. Ai (ajeti) është krijuar nga sot dhe prandaj është në gjendje ta mbijetojë atë, të shkojë në amshim. Tsvetaeva këmbëngul për këtë, duke iu referuar tabelës që mësonte: "... Se nuk ka të nesërme, se ka vetëm sot". Dhe tavolina - vendi i punës së poetit, makina e tij - rezulton të jetë një trampolinë mbi të cilën kryhen vepra vërtet të mëdha, ngjall analogji dhe asociacione të larta: "Shtylla e stilit, goja e qepenit - Ti ishe froni im. , hapësirë ..." Duke qëndruar fort në tokë (" ... Rezistente ndaj frikës nga armiqtë, Tabela është në katër këmbët e Këmbënguljes. Nxitoni - do ta ktheni shkëmbin!"), duke lënë "rrënjët në fund të toka”, tabela i jep poetit mundësinë të ndiejë forcën në vetvete, në mënyrë që – “për çdo poshtërsi – rrafsh”.

“Ajo nuk ka pasur kurrë tryezën e saj në Francë dhe kjo ishte një simbol i çrregullimit dhe varfërisë së saj. Por lavdërimi i saj për tryezën nuk ishte vetëm simbolik, por zbuloi thelbin e punës së saj. Tsvetaeva nuk mund të imagjinohet pa stilolaps dhe letër, pa një desktop. Ajo ndoqi frymëzimin, depërtimin, pasuar nga kontrolli - kërkimi, verifikimi, përzgjedhja - dhe të gjitha këto në procesin e shkrimit.<...>Të gjithë kritikët (dhe lexuesit), të cilët nuk e pranuan romantizmin si drejtim artistik dhe si botëkuptim dhe lartësuan ashpërsinë, gjakftohtësinë dhe harmoninë klasike, e qortuan vazhdimisht MI-në për humbje të tepërta, verbale dhe emocionale, në përpjekje për të tejmbushur, kapërcyer - në përgjithësi. , "mbi" dhe "mbi" . Spontaniteti, mosmarrëveshja anarkike e Tsvetaevës me botën, revolta e pasioneve të saj, i gjithë stili i pasthirrmave të saj, ndërthurjet, frymëmarrjet e prishura, "goditja e revolverit" të përmasave të saj u dukeshin atyre një vërshim ose një shpërthim vullkanik.
Megjithatë, besoj se kritika e këtij lloji është e gabuar: ajo i atribuon intuitës, fuqisë së pavetëdijshme dhe të paorganizuar, pothuajse një obsesioni, atë që çuditërisht e kombinon Tsvetaeva me disiplinën poetike kokëfortë, përzgjedhjen e rreptë të fjalëve, punën e jashtëzakonshme për të pushtuar elementët dhe për ta transformuar atë. në një formë leksikore komplekse, por të fortë. Që kjo është forma e saj, duke iu bindur ligjeve që rrjedhin prej saj, është e padiskutueshme, por kjo është e gjithë veçantia e poezisë së saj dhe dallimi i saj nga verboziteti dhe çrregullimi i zakonshëm i shumë romantikëve. E përsëris atë që thashë më parë: mjafton t'i hedhësh një sy drafteve të Tsvetaevës për të parë se si ajo dinte të zgjidhte, prerë, prerë dhe ndryshonte për të arritur saktësinë dhe ndikimin më të madh. Ajo u indinjua kur ndryshimi dhe lustrimi i dorëshkrimeve u quajt "vepër e zezë" - por kjo është një vepër e vërtetë poetike - sa e zezë është.

M. Slonim. Rreth Marina Tsvetaeva: Nga kujtimet, 1970

(nga këtu: http://irgali.narod.ru/files/svetaeva.htm)

Tabela

Tavolina ime e shkrimit!
Faleminderit për ecjen
Me mua në të gjitha mënyrat.
Më mbrojti - si një mbresë.

Pakoja ime e shkruar mushkë!
Faleminderit që nuk i përkulni këmbët
Nën barrë, unë do të vendos ëndrrat -
Faleminderit - për bartjen dhe bartjen.

Më e rrepta e pasqyrave!
Faleminderit që jeni
- Tundoni pragun e kësaj bote -
Të gjitha gëzimet përtej

Gjithë poshtërsia - në mënyrë të barabartë!
Kundërpeshë lisi
Luani i urrejtjes, elefant
Pakënaqësia - gjithçka, gjithçka.

Moj zbzhivo mortal tes!
Faleminderit për rritjen dhe rritjen
Me mua, për aq sa shkojnë gjërat
Desktop - i madh, shirel,

Kështu i zgjeruar, në gjerësi -
E tillë që me gojën hapur,
Duke kapur skajin e tavolinës...
- U përmbyta si fill!

Duke gozhduar pak dritë për veten time -
Faleminderit për ndjekjen
U prish! Në të gjitha rrugët
Ai më kapërceu si një çek -

I arratisur.
- Kthehu në karrige!
Faleminderit që jeni blu
Dhe të përkulur. Në bekime jo të përjetshme
Ai më rrahu - si një magjistar -

Përgjumësi.
Shenja lufe
Tabela e rreshtuar në kolona
Djegia: Crimson jetoi!
Veprat e rubrikës sime!

Shtylla e stilit, goja e grilave -
Ti ishe froni im, hapësira -
Ky ishte për mua deti i turmave
Hebre - një shtyllë që digjet!

Pra, qofshi të bekuar
Nyja e ballit, bërrylit, gjurit
Testuar - si një sharrë
Mbërthyer në gjoks - buza e tryezës!

korrik 1933

përvjetorin e tridhjetë
Bashkimi - ose më mirë dashuria.
I njoh rrudhat e tua
Siç e dini, ju jeni i imi

Cili - nuk jeni ju - autori?
Kush hëngri dhjetë pas dhjetë,
Mësoi se nuk ka - nesër,
Kjo vetëm sot - është.

Dhe para, dhe letra nga posta -
Tavolinë - e hedhur - në përrua!
Kush e tha këtë çdo rresht
Sot është data e fundit.

Duke kërcënuar se me numërimin e lugëve
Ju nuk mund ta shpërbleni Krijuesin
Se nesër do të më vendosin -
Budallai - po për ty!

përvjetorin e tridhjetë
Bashkimi - duroni, zlets!
I njoh rrudhat e tua
Të metat, plagët, dhëmbët -

Prerjet më të vogla!
(Dhëmbët - meqë ajeti nuk shkoi!)
Po, njeriu ishte i dashur!
Dhe ky njeri ishte një tryezë

Pisha. Jo unë në kodër
thupër e bregdetit karelian!
Ndonjëherë me një lot të vonuar,
Por papritmas - gjatë natës - duke u plakur,