Njëherë e një kohë ishte një mullixhi i varfër që kishte tre djem. Vitet kaluan dhe Milleri vdiq, duke mos lënë gjë tjetër veç mullirit, gomarit dhe një maceje. Djali i madh mori mullirin, djali i dytë hipi mbi gomar dhe djali i vogël trashëgoi macen.

"Oh, mirë," tha djali më i vogël, "Unë do ta ha këtë mace dhe do të bëj disa dorashka nga leshi i tij. Atëherë nuk do të më mbetet asgjë në botë dhe do të vdes nga uria.”

Macja po e dëgjonte të zotin të ankohej kështu, por ai bëri sikur nuk kishte dëgjuar asgjë. Në vend të kësaj, ai u shfaq me një fytyrë serioze dhe tha:

“Mos u duk kaq i trishtuar, mjeshtër. Më jep vetëm një çantë dhe një palë çizme dhe do të të tregoj se nuk ke marrë një trashëgimi kaq të varfër tek unë”.

Mjeshtri i maces e kishte parë shpesh të luante shumë hile dinake për të kapur minjtë dhe minjtë, si kur varej nga thembra, ose fshihej në kokërr dhe pretendonte të ishte i vdekur; Duke e menduar këtë, ai mendoi se nuk ishte e pamundur që macja mund ta ndihmojë atë në fund të fundit. Dhe kështu ai i dha maces çantën e tij dhe shpenzoi qindarkat e tij të fundit për të porositur një palë çizme të bukura që të bëheshin posaçërisht për macen.

Macja dukej shumë gallatë në çizmet e tij dhe duke e vendosur çantën rreth qafës, ai mbajti fijet e saj në dy putrat e përparme dhe u shtri pranë një lepuri që ishte shtëpia e shumë lepujve.

Vuri krunde dhe misër në çantën e tij dhe duke u shtrirë si i ngordhur, priti që të vinin disa lepuj të rinj, ende të pa njohur me hilet e botës, të rrëmonin në çantën e tij për krundet dhe misrin.

Jo shumë kohë pasi u shtri, ai kishte atë që donte. Një lepur i ri i nxituar dhe budalla u hodh në çantën e tij, dhe zoti Puss, menjëherë i mbylli fijet dhe e kapi. Krenar për gjahun e tij, ai shkoi me të në pallat dhe kërkoi të fliste me madhështinë e tij. Ai u shfaq lart në banesën e mbretit dhe, duke bërë një hark të ulët, i tha:

Unë ju solla, zotëri, një lepur të luftëtarit, të cilin zotëria im fisnik Markezi i Karabasit” (sepse ky ishte titulli që pidhi me kënaqësi t’i jepte zotërisë së tij) “më ka urdhëruar t’ia paraqes madhështisë suaj prej tij”.

"Thuaji zotërisë tënd," tha mbreti, "se unë e falënderoj dhe se ai më bën shumë kënaqësi".

Një herë tjetër shkoi dhe u fsheh mes një ara me misër, duke mbajtur ende çantën e hapur dhe, kur një thëllëza hyri në të, ai tërhoqi fijet dhe i kapi të dy. Ai shkoi dhe i bëri një dhuratë mbretit, siç kishte bërë më parë me lepurin. Mbreti, po kështu, i priti me shumë kënaqësi thëllëzat dhe i urdhëroi të pijë pak para.

Në këtë mënyrë Macja vazhdoi për dy-tre muaj t'i sillte dhurata mbretit, duke thënë gjithmonë se ato ishin nga zotëria e tij, Markezi i Karabasit. Një ditë në veçanti, ai dëgjoi në pallat se Mbreti po planifikonte të udhëtonte me karrocën e tij përgjatë bregut të lumit, duke marrë me vete vajzën e tij, princeshën më të bukur në botë. Puss in çizme i tha zotërisë së tij.

“Nëse do të ndiqni këshillat e mia, pasuria juaj është bërë. Nuk ke çfarë të bësh tjetër veçse të shkosh e të lahesh në lumë, në vendin që do të të tregoj dhe të tjerat ma lër mua”.

Djali i mullixhiut bëri cfare Macja e këshilloi atë, pa e ditur pse dhe pse. Ndërsa po lahej, mbreti kaloi dhe Macja filloi të bërtasë:

Ndihmë! ndihmë! Zoti im Markezi i Carabas do të mbytet.”

Me këtë zhurmë, Mbreti nxori kokën nga dritarja e karrocave dhe, duke parë se ishte macja që i kishte sjellë aq shpesh një lojë kaq të mirë, ai urdhëroi rojet e tij të vraponin menjëherë në ndihmë të Zotërisë së tij, Markezit të Karabasit. . Ndërsa po nxirrnin Markezin e gjorë nga lumi, Macja iu afrua karrocës dhe i tha mbretit se, ndërsa zotëria e tij po lahej, erdhën disa mashtrues, të cilët u larguan me rrobat e tij, megjithëse ai kishte bërtitur: Hajdut! hajdut!" disa herë, me aq zë sa mundi.

Kjo mace dinake i kishte fshehur rrobat nën një gur të madh. Mbreti urdhëroi menjëherë oficerët e garderobës së tij që të vraponin dhe të merrnin një nga kostumet e tij më të mira për Lord Marquis of Carabas.

Mbreti ishte shumë i kënaqur që takoi Markezin e Carabas dhe rrobat e bukura që i kishte dhënë atij i përshtateshin jashtëzakonisht mirë, sepse edhe pse i varfër, ai ishte një shok i pashëm dhe i ndërtuar. Vajza e Mbretit mori një prirje të fshehtë ndaj tij dhe Markezi i Carabas nuk kishte hedhur më parë dy ose tre shikime respektuese dhe disi të buta, por ajo ra në dashuri me të deri në shpërqendrim. Mbreti e ftoi të ulej në karrocë dhe të hipte së bashku me ta, me rojet e shpëtimit me uniformë vezulluese që lëviznin anash. Macja, shumë i gëzuar kur pa se projekti i tij filloi të kishte sukses, marshoi përpara dhe, duke u takuar me disa bashkatdhetarë që po kositnin një livadh, ai u tha atyre:

"Njerëz të mirë, ju që lëvizni, nëse nuk i thoni Mbretit se livadhi që kosit i përket Zotit tim Markez të Karabasit, ata ushtarë do t'ju presin si barishte për tenxhere."

Mbreti nuk mungoi duke pyetur kositësit se kujt i përkiste livadhi që po kositnin.

"Zoti im Markez i Karabasit," u përgjigjën ata fare, sepse kërcënimet e maces i kishin frikësuar tmerrësisht.

"E shihni, zotëri," tha Markezi, "ky është një livadh që nuk dështon kurrë të japë një korrje të bollshme çdo vit."

Macja Mjeshtër, e cila vazhdoi akoma më parë, u takua me disa korrës dhe u tha atyre:

"Njerëz të mirë, ju që po korrni, nëse nuk i thoni Mbretit se i gjithë ky misër i përket Markezit të Karabasit, do të copëtoni si barishte për tenxhere."

Mbreti, i cili kaloi një çast më pas, donte të dinte se kujt i përkiste gjithë ai misër, që pa më pas.

"Zoti im Markezi i Carabas," u përgjigjën korrësit, dhe mbreti ishte shumë i kënaqur me të, si dhe Markezi, të cilin ai e uroi.

Atëherë mbreti tha: "Tani le të shkojmë në kështjellën tuaj".

Djali i mullixhiut, duke mos ditur se çfarë të përgjigjej, shikoi pidhin i cili tha: “Nëse Madhëria juaj do të presë vetëm një orë, unë do të vazhdoj përpara dhe do të urdhëroj që kështjella të bëhet gati për ju. ”

Me këtë ajo u hodh larg dhe shkoi në kështjellën e një ogreu të madh dhe kërkoi ta shihte duke thënë se nuk mund të kalonte kaq pranë shtëpisë së tij pa pasur nderin t'i bënte nderimet e tij.

Ogreni e priti me aq civilizim sa mund të bënte një ogreg dhe e bëri të ulej.

"Më kanë siguruar," tha Macja, "se ti ke dhuntinë e të qenit në gjendje të ndryshosh veten në të gjitha llojet e krijesave sipas dëshirës; ju mund, për shembull, të transformoheni në një luan, ose elefant, dhe të ngjashme."

"Kjo është e vërtetë," u përgjigj ogres shumë gjallërisht; "Dhe për t'ju bindur, do të më shihni tani duke u bërë luan."

Puss u tmerrua aq shumë nga pamja e një luani aq afër tij, saqë u ngjit menjëherë te perdet, jo pa vështirësi, sepse çizmet e tij nuk i shërbenin për t'u ngjitur. Pak kohë më vonë, kur Puss pa që urithi kishte rifilluar formën e tij natyrale, ai zbriti dhe pranoi se kishte qenë shumë i frikësuar.

"Megjithatë," tha macja, "kam frikë se nuk do të mund të shpëtoni dot as në formën e një luani, sepse mbreti po vjen me ushtrinë dhe mjetet e tij për t'ju shkatërruar".

Ogreku shikoi nga dritarja dhe pa mbretin duke pritur jashtë me ushtarët e tij dhe tha:

"Çfarë duhet të bëj? Si ta shpëtoj veten?”

Puss u përgjigj: "Nëse mund ta ndryshosh veten në diçka shumë të vogël, atëherë mund të fshihesh".

Dhe në një çast, ogreni vetë hyri në miun dhe filloi të vraponte nëpër dysheme. Puss nuk e pa më shpejt, por ai ra mbi të dhe e hëngri.

Puss, i cili dëgjoi zhurmën e trajnerit të Madhërisë së tij që vraponte mbi urën e tërheqjes, vrapoi jashtë dhe i tha Mbretit:

"Madhëria juaj është e mirëpritur në këtë kështjellë të Zotit tim Markez të Carabas."

"Çfarë! Zoti im Markez, - bërtiti Mbreti, - dhe a ju përket edhe kjo kështjellë? Nuk mund të ketë asgjë më të bukur se kjo gjykatë dhe të gjitha ndërtesat madhështore që e rrethojnë; le të hyjmë në të, nëse ju lutemi."

Markezi i dha dorën princeshës dhe ndoqi mbretin, i cili shkoi i pari. Ata kaluan në një sallë të bollshme, ku gjetën një grusht të mrekullueshëm rumi, të cilin ogreku kishte përgatitur për miqtë e tij, të cilët ishin pikërisht atë ditë për ta vizituar. Miqtë, megjithatë, nuk guxuan të hynin, duke e ditur se mbreti ishte atje. Madhëria e tij ishte mahnitur plotësisht nga cilësitë e mira të zotit tim Markez nga Carabas, si dhe vajza e tij, e cila kishte rënë në dashuri me të dhunshëm dhe, duke parë pasurinë e madhe që zotëronte, i tha, pasi kishte pirë pesë ose gjashtë gota. :

"Nëse nuk bëhesh, zoti im Markez, bëhesh dhëndri im, do të jetë me zgjedhjen tënde."

Markezi, duke bërë disa harqe të ulëta, pranoi nderin që Madhëria e tij i dha dhe menjëherë, po atë ditë, u martua me Princeshën.

Puss u bë një zot i madh dhe nuk vrapoi më pas minjsh, përveç kënaqësisë.

Parathënie

Të dashur Djema!

Seria e Klubit anglez vazhdon t'ju njohë me përrallat më të mira në botë. Këtë herë ju ftojmë të lexoni në anglisht një nga përrallat më të njohura të shkrimtarit francez Charles Perrault – “Puss in Boots”. Kjo histori e mahnitshmeështë shkruar tre shekuj më parë, por ende mbetet një nga përrallat më të dashura dhe më të shkathët mace që flet Një nga personazhet e mi të preferuar të përrallave. Në fund të fundit, ishte ai që mashtroi mbretin dhe gjigantin mizor dhe e ndihmoi zotërinë e tij të merrte gjithçka që mund të ëndërronte vetëm: një titull, pasuri, një kështjellë madhështore dhe dashurinë e një princeshe të bukur.

Kur lexoni një përrallë, mos harroni t'i referoheni fjalorit, i cili tradicionalisht ndodhet në fund të librit. Mundohuni të mësoni përmendësh fjalë dhe shprehje të reja. Ushtrimet në fund të çdo kapitulli do t'ju lejojnë të konsolidoni atë që keni mësuar dhe të bëheni më të rrjedhshëm në të folurit dhe të shkruarit në anglisht.

Përshtypje interesante! Suksese në mësimin e anglishtes!

Përkthimi i detyrave për ushtrime

Përgjigju pyetjeve. -

Përgjigju pyetjeve.

zgjidhni drejt. -

Zgjidhni drejt.

Ploteso grafikun. -

Plotësoni tabelën.

Perfundo fjalite. -

sugjerime.

Korrigjoni deklaratat. -

deklaratat.

Vizatoni një figurë dhe përshkruani atë. -

Vizatoni një figurë dhe përshkruani atë.

në mbiemrat nga the

Fut mbiemra

nga teksti.

Plotësoni emrat nga teksti. -

Futni emra nga teksti.

Plotësoni parafjalët nëse është e nevojshme.- Fut, nëse është e nevojshme, parafjalë.

Plotësoni fjalët nga kutia.- Fut fjalë nga kutia.

Imagjinoni që jeni…- Imagjinoni që ju ...

Krijoni fjali.- Bëj Sygjerime.

Vendosni fjalitë në rendin e duhur.- Vendos fjalitë në rendin e duhur.

Vendos foljet në kllapa në formën e duhur.- Vendos foljet në kllapa në formën e duhur.

Thuaj çfarë- Trego çfarë

Thuaj kush- Më thuaj kush

Thuaj pse- Me thuaj pse

Flisni për… - Trego për …

Përdorni sinonimet nga teksti.- Përdorni sinonime nga teksti.

Njëherë e një kohë kishte një mulli i varfër. Ai jetonte në një shtëpi të vogël, së bashku me tre djemtë e tij. Mulliri punonte në mulli dhe djemtë e tij e ndihmuan. Mulliri nuk kishte kalë. Ai përdorte gomarin e tij për të sjellë grurë nga arat.

Vitet kaluan. Mulliri u plak dhe vdiq. Djemtë e tij vendosën t'i ndajnë gjërat e të atit mes tyre. Kjo ishte e lehtë: ai nuk kishte pothuajse asgjë për t'u lënë djemve të tij. Vetëm mulliri i tij, gomari dhe macja e tij.

"Unë do të marr mullirin," tha djali më i madh i mullirit.

- Do të marr gomarin, - tha i dyti.

"Dhe po për mua?" pyeti djali më i vogël.

"Ti? Mund ta marrësh macen", qeshën vëllezërit e tij.

I riu ishte shumë i mërzitur. Ai doli nga shtëpia dhe u ul në stol.

"Oh mirë," tha ai me një zë të trishtuar. "Vëllezërit e mi e kanë mullirin dhe gomarin. Por çfarë të bëj? Unë mund ta ha macen dhe mund të bëj një kapele nga leshi i tij. Por pastaj nuk kam asgjë. Mund të vdes nga uria".

Macja ishte ulur gjithashtu në stol. Ai përpiqej të mos e dëgjonte zotërinë e tij. Por sigurisht ai i dëgjoi të gjitha fjalët e tij. Dhe ai nuk i pëlqente fare. Ai mori një fytyrë serioze dhe tha:

Mos u dukeni aq i trishtuar, Mjeshtër. "Unë nuk jam një gjë e keqe. Dhe unë jam më i dobishëm për ju i gjallë sesa i vdekur. Unë mund ta vërtetoj këtë."

"Si keshtu?" pyeti i zoti i maces.

"Gjithçka që duhet të bëni është të më jepni një çantë dhe të merrni një palë çizme. Të tilla si zotërinj të veshin në pyll. Unë do t'ju tregoj se ju jeni me fat që më keni mua."

“Është e pazakontë që një mace mund të flasë fare”, tha me vete djali i mullixhiut. Por më pas ai filloi të mendonte. " Kjo mace është shumë e mirë për të kapur minjtë dhe minjtë. Ai bëri kaq shumë truke dinake me ta. Ai kurrë nuk u kthye në shtëpi pa një mi dhe një mi. Ai mund të fshihej në grurë, ose të pretendonte të ishte i vdekur. Ndoshta ai mund të më ndihmojë pas te gjithave."

"OK," i tha ai maces. "Unë do të shkoj tani për të porositur çizmet."

Fjalë dhe shënime të dobishme

Njëherë e një kohë kishte… - Fillimi tradicional i përrallave në anglisht. Në rusisht, ato korrespondojnë me frazat: Dikur..., shumë kohë më parë... etj.

ai nuk kishte pothuajse asgjë për t'u lënë djemve të tij Ai mund t'u linte pak djemve të tij.

Ata mund t'i bashkojnë dhe të fitojnë para të mjaftueshme për të jetuar një jetë të ndershme.“Ata mund të qëndrojnë së bashku dhe të fitojnë me ndershmëri jetesën e tyre.

Mos vishni një fytyrë serioze Ai e shikoi zotërinë e tij me një vështrim serioz.

je me fat qe me ke mua Je me fat qe me more.

Kjo mace është shumë e mirë për të kapur minjtë dhe minjtë. Kjo mace është e shkëlqyeshme për të kapur minjtë dhe minjtë. (Mos harroni se emri shumës miu (miu) merr një formë të veçantë minj.)

Nuk ka luajtur kaq shumë hile dinake mbi ta.- I mashtroi aq herë, duke dalë me hile dinake.

pas te gjithave- Te gjitha njesoj.

1. Përgjigjuni pyetjeve.

1) Sa djem kishte mullisi?

2) Çfarë u la mullixhiu i vjetër djemve të tij?

3) Çfarë mori djali më i vogël?

4) Pse ishte i mërzitur?

5) Çfarë i tha Macja të riut?

6) Çfarë u përgjigj zotëria e tij?

2. Plotësoni fjalitë.

1) Mulliri ka punuar në ___.

2) Djali i dytë mori ___.

3) Macja i kërkoi zotërisë së tij t'i merrte një palë ___.

3. Plotësoni mbiemrat nga teksti.

1) Vëllezërit më të mëdhenj mund t'i bashkonin gjërat e tyre dhe të jetonin një jetë ___.

2) Macja mund të jetë më e dobishme ___ sesa e vdekur.

3) Macja luajti shumë truke ___ me minjtë dhe minjtë.

4. Zgjidhni drejt.

1) Mjeshtri i maces ishte djali më i vogël / më i vogël në familje.

2) Djali më i madh / i vjetër i mullirit mori mullirin.

3) Mjeshtri i maces ishte më i ri / i ri se vëllezërit e tij.

5. Plotësoni parafjalët nga kutia.

e në mes

1) Djemtë e mullirit i ndanë vetë gjërat e tij ___.

2) Mjeshtri i maces kishte frikë të vdiste ___ nga uria.

3) Macja ishte e mirë ___ duke kapur minj dhe minjtë në shtëpi.

4) Macja vuri ___ një fytyrë serioze dhe foli me zotërinë e tij.

6. Flisni për djalin më të vogël të mullixhiut.

1) Thoni atë që dini për familjen e tij.

2) Djali më i vogël i mullirit donte të bënte një jetë të ndershme si vëllezërit e tij. Si mund ta vërtetoni këtë?

3) I riu pranoi të porosiste çizmet për Macen. Pse?

=))) Unë do t'ju jap librin tim të përshtatur pershu =)) =)))

Dhe rishikoni: http://www.yakaboo.ua/review/k-t-u-chobotjah.html

Vlerësimet kryesore

Mace në çizme

Libër me kopertinë të butë. Ai synohet të lexohet në gjuhën angleze të nivelit fillestar. Libri përmban dy përralla - "Puss me çizme" nga Charles Perrault dhe " rosë e shëmtuar» Andersen. Libri është menduar si për fëmijët - është më interesante të lexosh një përrallë tashmë të njohur në anglisht - dhe për një të rritur që sapo ka filluar të njihet me gjuhën. Përrallat janë një ide e mrekullueshme për t'u lexuar në një gjuhë tjetër. Në fillim ka një fragment të vogël të një përrallë dhe pas - detyra dhe pyetje në tekst. Kjo ju lejon të kontrolloni vetë nëse e kuptoni tekstin dhe nëse mund të punoni me të. Ka edhe pyetje si - futni shkronjat që mungojnë në fjalë. Shkruani nëse fjalitë janë të vërteta apo jo dhe përgjigjuni pyetjeve në tekst. Përralla "Madhi me çizme" është e ndarë në 8 pjesë. Dhe pas çdo pjese, numri dhe cilësia e pyetjeve bëhet më e ndërlikuar.

Përralla "Rosa e shëmtuar" përbëhet nga 11 pjesë. Në fund të çdo pjese ka pyetje rreth tekstit. Pyetjet janë shumë interesante dhe qesharake - kështu që as një fëmijë dhe as një i rritur nuk do të mërzitet. Pyetjet gjithashtu ju lejojnë të mësoni se si të bëni pyetje në mënyrë korrekte dhe gjithashtu t'i përgjigjeni pyetjes së parashtruar.
Në fund të librit është një fjalor i vogël me fjalë nga përrallat.
Në përgjithësi, libri është shumë interesant dhe i dobishëm. Unë rekomandoj si për lexim në shtëpi ashtu edhe për të punuar me nxënësit e shkollës direkt në shkolla.
Ne e morëm librin për vete - ndërsa filluam të studionim anglisht. Përveç shikimit të filmave, leximi jep një kontribut shumë të prekshëm në mësimin e gjuhës. Ju memorizoni vizualisht drejtshkrimin e fjalëve. Dhe gjithashtu mund të përdorni të gjithë frazën që do të gjeni në këtë libër. Ne jemi shumë të kënaqur me blerjen - dhe të jemi të sinqertë, nuk e prisnim një përmbajtje të tillë.
Ka shumë libra në këtë seri për nivele të ndryshme të njohjes së gjuhës angleze - duke filluar nga niveli i hyrjes dhe duke përfunduar me më të lartën. Të gjithë mund të zgjedhin dhe zgjedhin librin dhe tekstin e duhur për veten e tyre në një - për të shijuar jo vetëm studimin "të thatë", por edhe për të përdorur njohuritë e fituara në praktikë me gëzim.

Kapitulli 1.

Njëherë e një kohë jetonte një mullixhi. Ai kishte tre djem, një mulli, një gomar dhe madje një mace, por nuk kishte para. Pas tij, djali i tij i madh mori mullirin, djali i dytë mori gomarin dhe djali i vogël mori macen. Djali më i vogël ishte shumë i pakënaqur.

“Vëllezërit e mi mund të punojnë në mulli dhe të kenë bukë dhe paratë. Çfarë mund të bëj me këtë mace? Mund ta ha. Mund të bëj dorashka nga lëkura e saj për t'i veshur në dimër. Unë nuk kam shtëpi. Nuk kam bukë. Oh, unë jam shumë, shumë i pakënaqur.”

Macja iu afrua dhe - çfarë surprize! – tha: “Mos u trishto. Unë mund t'ju ndihmoj. Më jep një çantë dhe më bëj një palë çizme për të ecur nëpër fusha dhe në pyje.”

I riu bëri një palë çizme të vogla për macen e tij dhe i dha një çantë.

I.Cila shkronjë nuk është në fjalë?

Donk..y, bre…d, mit…ens, wa…k, fi…lds, li…tl…

II. "Topi i borës" - mbani mend fjalët e maces:

1. Më jep një ....
2. Më jep një… dhe një….
3. Më jep një … dhe një … për ….
4. Më jep një … dhe një … në … në ….
5. Më jep një … dhe një … në … në … dhe në … .
6. III. familjare. 1) Unë jam një burrë. 2). Unë kam dy _ _ i_ _ _ _ _: një djalë dhe një vajzë. 3). Unë jam _ _ t_ _ _ i tyre. katër). Djali është _ _ _ im. 5). Vajza është _ _ _ _ _ t_ _ ime. 6). Djali im është i vajzës sime _ _ _ t_ _ _. 7). Vajza ime është e djalit tim _ _ _ t_ _.

II Kapitulli 2.

Kështu, Macja vuri çantën e tij në qafë dhe mbajti fijet e saj në dy putrat e përparme. Ai shkoi në pyllin ku jetonin shumë lepuj. Atje ai hapi çantën dhe futi pak bar të ëmbël në të. Pastaj Macja u fsheh pas shkurret. Ai nuk priti për një kohë të gjatë. Së shpejti erdhi një lepur i ri budalla. U hodh në çantë për të ngrënë bar të ëmbël dhe Macja e mbylli çantën shumë shpejt.

Macja e lumtur shkoi në pallatin e mbretit dhe kërkoi të fliste me Madhërinë e tij. Rojet dhe Macja u ngjitën lart në banesën e Madhërisë së tij. Macja i bëri një përkulje të ulët mbretit dhe i tha:

"Zotëri, zoti im, Markezi i Karabasit, të kërkoj ta marrësh këtë lepur si dhuratë."

"Thuaji zotërisë tënd", tha mbreti, "se e falënderoj dhe se dhurata e tij më pëlqen shumë".

Një ditë tjetër Macja shkoi në fushë. Ai futi çantën e tij të hapur në misër dhe kapi dy thëllëza. Ai shkoi përsëri në pallatin e mbretit dhe i bëri një dhuratë. Mbreti i mori thëllëzat me shumë kënaqësi. Ai urdhëroi shërbëtorët e tij të shpërblenin macen. Kështu, për dy ose tre muaj, Macja i solli Madhërisë së tij lepuj, rosat ose lepujt.

Sa herë që thoshte: "Zoti im, Markezi i Karabasit, të kërkoj ta marrësh këtë dhuratë."

Mbreti i mori këto dhurata me shumë kënaqësi.

III. Bëni pyetjet.

Shembull: Macja / shkoi / bëri / ku. Ku shkoi Macja?

1. lepujt / jetuan / bënë / ku _________________________________________________?

1. macja / një çantë / çfarë / hapi / bëri _________________________________________________ ?

1. bëri / kërceu / budalla / ku / lepuri _____________________________________?

1. e / bëri / Macja / ku / e lumtur / shkoi ____________________________________ ?

1. Gjeni fjalët e çuditshme:
2. Pyll, qese, bar, shkurre.
3. Një, dy, tre, për.
4. U hap, u hodh, prapa, pyeti.

2. Merre me mend gjëegjëzën:

Unë jam i uritur gjatë gjithë kohës

Ëndrra për karotën që është e imja,

Ëndërroni barin që është i ëmbël.

A e dini kush është?

Si kjo Shkrova një libër të porositur nga shtëpia botuese Ariy dhe ishte fantastike! Përralla, me detyra argëtuese, me foto! Lexoni fëmijë, vetë ose me prindërit tuaj, mësoni anglisht, sepse është shumë interesante! Libri është shtypur. E shkëlqyeshme! Shikoj, dhe atje mbiemri i autorit nuk është i imi, detyrat dhe fjalori im kanë një autor tjetër gjithashtu. Çfarë? I shkruaj kryeredaktorit:

Mirëdita, Ruslan! Unë shoh që Puss in Boots është tashmë në shitje dhe jam shumë i kënaqur që libri doli dhe u realizua. Vetëm këtu tregohet se përshtatja nuk është e imja dhe për ndonjë arsye detyrat nuk janë të miat. A e ke harruar emrin tim? Sigurisht që jo Larisa Chernova. Apo ndoshta është pseudonimi juaj?))))))))) Për këtë arsye, me sa duket, ju heshtni për të paguar për librin për kaq shumë kohë. A vlen vërtet kaq pak emri juaj i mirë i një burri, një redaktor, një baba? Apo keni nevojë për më shumë libra? Unë do të doja të respektoja Diana Nikolaevna.

- Mesazh origjinal -

Nga: Diana Mykolaivna

Kryeredaktori më përgjigjet:

Mirembrema.

Ju kërkoj falje. Më vjen tmerrësisht turp. Por vërtet ndodhi një gabim i tmerrshëm. Do ta rregullojmë patjetër në edicionin e ardhshëm.

Sigurisht që ne do të kthejmë paratë e premtuara. Mund të takoheni nesër ose çdo ditë tjetër të përshtatshme për ju.

Sinqerisht, Ruslan Stasyuk

tel. (044) 537 – 2920

Koha kalon, libri shitet dalëngadalë, nuk ribotohet. Është turp - doja t'ua jepja të gjithë miqve të mi të vegjël. Ndërkohë, me këshillën e miqve, hartoj të drejtën e autorit për këtë libër. Dhe përsëri i shkruaj kryeredaktorit, duke pyetur se kur do të ribotohet libri im?

me pergjigjet Kryeredaktor. Por, me sa duket, ai tashmë ishte i lodhur nga unë, kështu që përgjigja tregon acarim:

Mirëdita, Diana. (në fakt, unë kam qenë Diana Nikolaevna për 36 vjet)

Ju dhashë një datë të përafërt kur, me një ndërthurje të mirë rrethanash, botimi i parë mund të shitej dhe do të dilnim në treg të dytin. Mjerisht, kjo nuk ndodhi. Ndoshta lexuesit nuk e kanë pëlqyer përshtatjen, ose për arsye të tjera kanë preferuar libra të tjerë të serisë. Kjo nuk dihet.

Nuk ishte e nevojshme të lëshohej një certifikatë e regjistrimit të së drejtës së autorit për një libër. Ne nuk i refuzojmë fjalët tona dhe kur të shtypet botimi i dytë, do ta korrigjojmë këtë gabim fatkeq. Për t'ju bërë më të qetë në këtë çështje, mund t'i ofroj avokatit tonë që të përgatisë një marrëveshje me ju, në të cilën të përshkruajmë detyrimin tonë në botimin e ardhshëm për të treguar autorësinë tuaj për përshtatjen.

Sinqerisht, Ruslan Stasyuk

kryeredaktor i shtëpisë botuese "ARIY"

Kiev, ave. Lesya Kurbasa, 2-B

tel. (044) 537 – 2920

A është libri i keq? =))))))))))) Epo, ju! Unë i përgjigjem kryeredaktorit:

Dhe, ndoshta, gjëja më qesharake: tani, në fillim të gushtit 2016, Ruslan telefonoi, tha që libri do të ribotohej dhe më kërkoi të nënshkruaja një marrëveshje sipas së cilës duhet të heq dorë nga "Macja" ime për aq sa 100 UAH në mënyrë që shtëpia botuese Ariy të mund ta printojë atë në sasi të pakufizuar! Dhe unë ... nuk dua!

Dhe këto janë fragmente të kontratës që duhej të nënshkruaja:

SIPAS MARREVESHJES Nr.03/08U/16 VID 03.08.2016

PËR KRIJIMIN E ASAJ FITORJES TË KRIJIMIT -

LIBRA PËR LEXIM TË PËRSHTATUR NË FILM ANGLISHT

“Kit në këpucë. Gidke që rrotullohet"

m. Kiev 08 Prill 2016

OSTACHINSKA DIANA MYKOLAEVNA, e quajtur Nadaly si Autor, nga njëra anë, që

PARTNERITETI ME VІDPOVIDALNISTIU NDËRKOMBËTARE "Vydavnitstvo "Ariy", me emrin Zamovnik, në personin e drejtorit Moyseenko Dmitry Oleksandrovich, i cili veproi në bazë të Statutit, nga ana tjetër, u dha menjëherë emri "Palët". Akti, nga ana tjetër, u shqiptua si Partia, çfarë:

Autori ka transferuar, dhe Zamovnik ka pranuar, të drejtën ekskluzive të autorit dhe të drejtat kryesore për krijimin e krijimit dhe versionin elektronik të librit për leximin e përshtatur në anglisht "Kіt u kobotyakh. Gidke Rolling "(emri i punës), Paga fillestare (rimbursim për nxënësit e klasës së 3-të), e detyrueshme deri në fletën e parë të autorit sipas marrëveshjes nr.03/08U/16 datë 03.08.2016.

>Charles Perrault/ Charles Perrault "Puss in Boots/ The Master Cat, or Puss in Boots"

Përrallë nga Charles Perrault - Macja Master, ose Puss in Boots (Puss in Boots) në anglisht dhe rusisht

Në Anglisht

Macja Mjeshtër, ose Puç me çizme

Njëherë e një kohë ishte një mulli që nuk u la më shumë pasuri tre djemve që kishte se mulliri, gomari dhe macja e tij. Ndarja u bë shpejt. As avokati dhe as avokati nuk u dërguan. Ata së shpejti do të kishin ngrënë gjithë pasurinë e varfër. I madhi kishte mullirin, i dyti gomarin dhe më i vogli tjetër veç maces.

Më i riu, siç mund ta kuptojmë, ishte mjaft i pakënaqur që kishte një pjesë kaq të varfër.

"Vëllezërit e mi," tha ai, "mund të sigurojnë bukën e gojës duke i bashkuar aksionet e tyre së bashku; por, nga ana ime, kur unë kam ngrënë macen time dhe më ka bërë një copë lëkure, duhet të vdes nga uria. "

Macja, e cila i dëgjoi të gjitha këto, pa u dukur se i kushtoi vëmendje, i tha me një frymë të rëndë dhe serioze:--

"Mos u mundo kështu, zotëria im; nuk ke çfarë të bësh tjetër veçse të më japësh një çantë dhe të bësh një palë çizme për mua, që të mund të kaloj nëpër ferrat dhe do të shohësh që nuk ke kështu. i varfër një pjesë në mua siç mendoni ju."

Ndonëse i zoti i maces nuk mendoi shumë për atë që tha, ai e kishte parë të luante truke të tilla dinake për të kapur minjtë dhe minjtë - duke u varur nga thembra ose duke u fshehur në vakt, për të besuar se kishte vdekur - ai nuk e dëshpëroi fare se do ta ndihmonte në mjerimin e tij. hyri në një varr ku kishte një numër të madh lepujsh. bota që do të vinte dhe rrëmonte çantën e tij per cfare kishte futur në të.

Mezi u qetësua, por kishte atë që donte. Një lepur i ri i nxituar dhe budalla u hodh në çantën e tij dhe zoti Puss, duke i mbyllur menjëherë telat, e mori dhe e vrau menjëherë. Krenar për gjahun e tij, ai shkoi me të në pallat dhe kërkoi të fliste me mbretin. Ai u shfaq lart në apartamentin e Madhërisë së tij dhe, duke i bërë një përkulje të ulët Mbretit, ai tha:--

"Unë ju solla, zotëri, një lepur, të cilin Zoti im fisnik, Mjeshtri i Karabasit" (sepse ky ishte titulli që Puss ishte i kënaqur t'i jepte zotërisë së tij) "më ka urdhëruar t'ia paraqes Madhërisë suaj prej tij."

"Thuaji zotërisë tënd", tha mbreti, "se e falënderoj dhe se jam i kënaqur me dhuratën e tij".

Një herë tjetër ai shkoi dhe u fsheh mes disa misër në këmbë, duke mbajtur ende çantën hapur; dhe kur një thëllëza u përplas me të, ai tërhoqi vargjet dhe kështu i kapi të dy. Pastaj ai shkoi dhe i bëri një dhuratë mbretit, siç kishte bërë më parë për lepurin që kishte marrë në warren. Mbreti, në të njëjtën mënyrë, i priti thëllëzat me shumë kënaqësi dhe urdhëroi shërbëtorët e tij që ta shpërblenin.

Macja vazhdoi për dy ose tre muaj kështu të mbante Madhërisë së tij, herë pas here, disa nga lojërat e zotërisë së tij.Një ditë kur ai e dinte se mbreti do të merrte ajrin buzë lumit, me vajzën e tij, princeshën më të bukur. në botë, ai i tha zotërisë së tij:--

"Nëse do të ndiqni këshillat e mia, pasuria juaj është bërë. Ju nuk keni çfarë të bëni tjetër veçse të shkoni dhe të laheni në lumë, vetëm në vendin që do t'ju tregoj dhe të tjerat ma lini mua."

Markezi i Carabas bëri atë që Macja e këshilloi, pa e ditur se çfarë dobie mund ta bënte. Ndërsa po lahej, mbreti kaloi dhe Macja bërtiti me gjithë fuqinë e tij:--

"Ndihmë! ndihmë! Zoti im Markezi i Karabasit po mbytet!"

Me këtë zhurmë, Mbreti nxori kokën nga dritarja e karrocave dhe duke parë macen që i sillte aq shpesh lojën, urdhëroi rojet e tij të vrapojnë menjëherë në ndihmë të Zotërisë së tij, Markezit të Carabas.

Ndërsa po nxirrnin Markezin e gjorë nga lumi, Macja iu afrua karrocës dhe i tha Mbretit se, ndërsa zotëria e tij po lahej, erdhën disa mashtrues, të cilët ia mbathën me rrobat e tij, megjithëse ai kishte bërtitur: "Hajdutë! hajdutë!" disa herë, me aq zë sa mundi. Macja dinake i kishte fshehur rrobat nën një gur të madh. Mbreti urdhëroi menjëherë oficerët e garderobës së tij që të vraponin dhe të merrnin një nga kostumet e tij më të mira për Lord Marquis of Carabas.

Mbreti ishte jashtëzakonisht i sjellshëm me të, dhe ndërsa rrobat e bukura që i kishte dhënë atij ia nxirrnin pamjen e bukur (sepse ai ishte i bukur dhe i pashëm), vajza e Mbretit e gjeti atë shumë sipas dëshirës së saj, dhe Markezi i Karabasit nuk kishte më shpejt hodhi dy ose tre shikime respektuese dhe disi të buta sesa ajo u dashurua me të deri në shpërqendrim. marshoi përpara dhe, duke u takuar me disa bashkatdhetarë që po lëviznin një livadh, ai u tha atyre:--

"Njerëz të mirë, ju që po lëvizni, nëse nuk i thoni Mbretit se livadhi që kosit është i zotit tim Markez të Karabasit, do të copëtoni sa barishtet për tenxhere."

Mbreti nuk mungoi të pyeste kositësit se kujt i përkiste livadhi që po kositnin.

"Zoti im Markez i Carabas," u përgjigjën të gjithë së bashku, sepse kërcënimi i maces i kishte frikësuar.

"Ju keni një pronë të mirë atje," i tha Mbreti Markezit të Carabas.

"E shihni, zotëri," tha Markezi, "ky është një livadh që nuk dështon kurrë të japë një korrje të bollshme çdo vit."

Macja Mjeshtër, e cila vazhdoi akoma më parë, u takua me disa korrës dhe u tha atyre:--

“Njerëz të mirë, ju që po korrni, nëse nuk thoni se i gjithë ky misër është i Markezit të Karabasit, do të copëtoni sa barishtet për tenxhere”.

Mbreti, i cili kaloi një çast më pas, donte të dinte se kujt i përkiste gjithë ai misër, të cilin më pas e pa.

"Zoti im Markezi i Carabas," u përgjigjën korrësit, dhe Mbreti ishte shumë i kënaqur me të, si dhe Markezi, të cilin ai e uroi për këtë. Macja mjeshtër, e cila shkonte gjithmonë më parë, u tha të njëjtën gjë të gjithëve që takonte dhe Mbreti mbeti i habitur nga pronat e gjera të Zotit tim Markez të Carabas.

Monsieur Puss erdhi më në fund në një kështjellë madhështore, mjeshtri i së cilës ishte një Ogre, më i pasuri i njohur ndonjëherë; sepse të gjitha tokat nëpër të cilat kishte kaluar atëherë Mbreti i përkisnin kësaj kështjelle. Macja, e cila ishte kujdesur të informohej se kush ishte ky Ogre dhe çfarë mund të bënte, kërkoi të fliste me të, duke thënë se nuk mund të kalonte kaq pranë kështjellës së tij pa pasur nderin t'i bënte nderimet e tij.

Ogre e priti me aq civilizim sa mund të bënte një Ogre, dhe e bëri të ulej.

"Më siguruan," tha Macja, "se ju keni dhuntinë e të qenit në gjendje të ndryshoni veten në të gjitha llojet e krijesave që keni mendjen; se mund, për shembull, të shndërroheni në një luan ose elefant, dhe të ngjashme."

"Kjo është e vërtetë," u përgjigj Ogre, afërsisht; "Dhe për t'ju bindur, do të më shihni tani duke u bërë luan."

Puss u tmerrua aq shumë nga pamja e një luani aq afër tij, saqë u ngjit menjëherë në hendek, jo pa shumë telashe dhe rrezik, për shkak të çizmeve të tij, të cilat nuk i shërbenin fare për të ecur mbi pllaka. Pak më vonë, kur Puss pa se Ogre kishte rifilluar formën e tij natyrore, ai zbriti dhe zotëronte ai ishte shumë i frikësuar.

"Për më tepër, jam informuar," tha macja, "por nuk di si ta besoj, se ju keni gjithashtu fuqinë të merrni formën e kafshëve më të vogla; për shembull, të shndërroheni në një miu apo miu, por unë duhet të zotëroj për ju, unë e konsideroj këtë të pamundur."

"E pamundur!" thirri Ogre; "Do ta shihni." Dhe në të njëjtën kohë ai u shndërrua në një mi dhe filloi të vraponte nëpër dysheme. Puss sapo e kuptoi këtë, ra mbi të dhe e hëngri.

Nderkohe Mbreti, i cili pa, si kaloi, kete keshtjelle te mrekullueshme te Ogres, e kishte mendjen te hynte ne te. Puss, qe degjoi zhurmen e trajnerit te Madherise se tij duke ardhur mbi uren e lëvizshme, vrapoi dhe i tha mbretit. , "Madhëria juaj është e mirëpritur në këtë kështjellë të Zotit tim Markez të Carabas."

"Çfarë! Zoti im Markez," bërtiti Mbreti, "dhe a ju takon edhe kjo kështjellë? Nuk mund të ketë asgjë më të bukur se ky oborr dhe të gjitha ndërtesat madhështore që e rrethojnë; le të shohim brendësinë, nëse ju lutemi."

Markezi i dha dorën princeshës së re dhe ndoqi mbretin, i cili shkoi i pari. Ata kaluan në sallën e madhe, ku gjetën një koleksion të mrekullueshëm, të cilin Ogre e kishte përgatitur për miqtë e tij, të cilët ishin pikërisht atë ditë për ta vizituar, por nuk guxuan të hynin, duke e ditur se mbreti ishte atje. Madhëria e Tij, e magjepsur nga cilësitë e mira të Zotit tim të Karabasit, ashtu si edhe vajza e tij, e cila ishte dashuruar dhunshëm me të, dhe duke parë pasurinë e madhe që zotëronte, i tha:--

"Do t'i detyroheni vetëm vetes, zoti im Markez, nëse nuk jeni dhëndri im."

Markezi, me harqe të ulëta, pranoi nderin që Madhëria e tij i dha dhe menjëherë po atë ditë u martua me Princeshën.

Puss u bë një zot i madh dhe nuk vrapoi më pas minjsh, përveç diversionit të tij.

Në rusisht

Mace në çizme

Mullixhiu kishte tre djem dhe i la ata duke vdekur, vetëm një mulli, një gomar dhe një mace.

Vëllezërit e ndanë pronën e babait mes tyre pa një noter dhe një gjyqtar, i cili do të kishte gëlltitur shpejt gjithë trashëgiminë e tyre të varfër.

Më i madhi mori mullirin. Gomar i mesëm. Epo, më i riu duhej të merrte një mace.

I varfëri nuk mund ta ngushëllonte veten për një kohë të gjatë, pasi kishte marrë një pjesë kaq të mjerueshme të trashëgimisë.

Vëllezërit, tha ai, mund të fitojnë me ndershmëri jetesën e tyre nëse qëndrojnë së bashku. Dhe çfarë do të ndodhë me mua pasi të ha macen time dhe të bëj një muff nga lëkura e saj? Thjesht vdisni nga uria!

Macja i dëgjoi këto fjalë, por nuk i tregoi, por tha me qetësi dhe me maturi:

Mos u trishto, mjeshtër. Më jep një çantë dhe porosis një palë çizme që ta bëj më të lehtë bredhjen nëpër shkurre dhe do ta shohësh vetë se nuk je ofenduar aq sa mendon tani.

Vetë pronari i maces nuk e dinte nëse ta besonte apo jo, por i kujtohej mirë se çfarë truke përdorte macja kur gjuante minjtë dhe minjtë, me sa zgjuarsi pretendonte të ishte i vdekur, ose i varur në këmbët e tij të pasme ose duke gërmuar pothuajse. me kokë në miell. Kush e di, ndoshta ai me të vërtetë do të ndihmojë në një farë mënyre në telashe!

Sapo macja mori gjithçka që i nevojitej, veshi me shpejtësi këpucët, i shtyu me trimëri këmbët, e hodhi çantën mbi supe dhe, duke e mbajtur për lidhëse me putrat e përparme, hyri në pyllin e rezervuar, ku kishte shumë lepujt. Dhe në çantë kishte krunde dhe lakër lepuri.

I shtrirë në bar dhe duke u shtirur si i vdekur, ai filloi të priste derisa një lepur i papërvojë, i cili ende nuk kishte pasur kohë të provonte në lëkurën e tij se sa e keqe dhe tinëzare ishte bota, do të ngjitej në çantë për të festuar me ëmbëlsirat. rezervuar për të.

Nuk iu desh të priste gjatë: një lepur i thjeshtë, i ri, sylesh, u hodh menjëherë në çantën e tij.

Pa u menduar dy herë, Xha Cat shtrëngoi lidhësit e këpucëve dhe e përfundoi lepurin pa asnjë mëshirë.

Pas kësaj, krenar për plaçkën e tij, ai shkoi drejt e në pallat dhe kërkoi të pritej nga mbreti. Ai u dërgua në dhomat mbretërore. Ai i bëri një përkulje të respektuar madhërisë së tij dhe tha:

Sovran, këtu është një lepur nga pyjet e Marquis de Carabas (ai shpiku një emër të tillë për zotërinë e tij). Mjeshtri im më urdhëroi t'ju jap këtë dhuratë modeste.

Falendero zotërinë tënd, tha mbreti dhe thuaji se më ka dhënë një kënaqësi të madhe.

Disa ditë më vonë, macja shkoi në fushë dhe atje, i fshehur mes veshëve, hapi përsëri çantën e tij.

Kësaj radhe dy thëllëza ranë në grackën e tij. Ai shtrëngoi shpejt lidhëset dhe i çoi të dyja te mbreti.

Mbreti e pranoi me dëshirë këtë dhuratë dhe urdhëroi ta jepnin macen për çaj.

Kështu kaluan dy-tre muaj. Macja herë pas here i sillte gjahu mbretit, sikur të vritej në gjueti nga zotëria e tij, Markezi de Carabas.

Dhe pastaj një ditë macja zbuloi se mbreti, së bashku me vajzën e tij, princeshën më të bukur në botë, do të bënin një shëtitje me karrocë përgjatë bregut të lumit.

A jeni i gatshëm të pranoni këshillën time? e pyeti zotërinë e tij. - Në këtë rast, lumturia është në duart tona. Gjithçka që kërkohet nga ju është të shkoni të notoni në lumë, ku do t'ju tregoj. Të tjerat ma lini mua.

Markezi de Carabas bëri me bindje gjithçka që macja e këshilloi, megjithëse nuk e dinte se për çfarë shërbente. Ndërsa ai po lahej, karroca mbretërore u nis drejt bregut të lumit.

Macja nxitoi me gjithë fuqinë e tij dhe bërtiti në majë të mushkërive:

Këtu, këtu! Ndihmë! Markezi de Carabas po mbytet!

Mbreti e dëgjoi këtë britmë, hapi derën e karrocës hapur dhe, duke njohur macen që i kishte sjellë shumë herë si dhuratë gjahun, dërgoi menjëherë rojet e tij për të shpëtuar Markezin de Carabas.

Ndërsa markezi i gjorë po nxirrej nga uji, macja arriti t'i tregonte mbretit se hajdutët i vodhën të zotit gjithçka ndërsa lahej. (Por në fakt, dinak e fshehu fustanin e zotit nën një gur të madh me putrat e tij.)

Mbreti urdhëroi menjëherë oborrtarët e tij që të sillnin për Markez de Carabas një nga veshjet më të mira të garderobës mbretërore.

Veshja doli të ishte si në kohë ashtu edhe në fytyrë, dhe meqenëse markezi ishte tashmë i vogël të paktën diku - i pashëm dhe madhështor, atëherë, pasi ishte veshur, ai, natyrisht, u bë edhe më i mirë, dhe vajza mbretërore, dukej tek ai, zbuloi se ai ishte vetëm për shijen e saj.

Kur Markezi de Carabas hodhi dy ose tre shikime në drejtim të saj, me shumë respekt dhe në të njëjtën kohë të butë, ajo ra në dashuri me të pa kujtim.

Babai i saj, Markezi i ri, gjithashtu ra në dashuri. Mbreti ishte shumë i dashur me të dhe madje e ftoi të ulej në një karrocë dhe të merrte pjesë në një shëtitje.

Macja u gëzua që gjithçka po shkonte si orë, dhe me gëzim vrapoi përpara karrocës.

Rrugës pa fshatarë që prisnin sanë në livadh.

Hej, njerëz të mirë, - bërtiti ai duke vrapuar, - nëse nuk i thoni mbretit se ky livadh është i markezit de Carabas, do të bëheni të gjithë copa, si mbushja për byrek! Pra dijeni!

Pikërisht atëherë karroca mbretërore u ngjit dhe mbreti pyeti, duke parë nga dritarja:

Livadhin e kujt po kosit?

Megjithatë, Markez, ju keni një pasuri të lavdishme këtu! - tha mbreti.

Po, zotëri, ky livadh prodhon sanë të shkëlqyer çdo vit, - iu përgjigj markezi me modesti.

Ndërkohë, xhaxhai macja vrapoi pa pushim derisa pa korrësit që punonin në fushë gjatë rrugës.

Hej, njerëz të mirë, - bërtiti ai, - nëse nuk i thoni mbretit se të gjitha këto bukë i përkasin markezit de Carabas, atëherë dijeni se të gjithë do të bëheni copa, si mbushja për byrek!

Një minutë më vonë, mbreti u nis me makinë drejt korrësve dhe donte të dinte se arat e kujt po korrnin.

Fushat e markezit de Carabas, u përgjigjën korrësit. Dhe mbreti u gëzua përsëri për markezin. Dhe macja vazhdoi të vraponte përpara dhe urdhëroi të gjithë ata që e takonin të thoshin të njëjtën gjë: "Kjo është shtëpia e Markez de Carabas", "ky është mulliri i Markez de Carabas", "ky është kopshti i Markezit". de Carabas”. Mbreti nuk mund të mrekullohej nga pasuria e markezit të ri.

Dhe më në fund, macja vrapoi në portat e një kështjelle të bukur. Aty jetonte një gjigant shumë i pasur që hante njerëz. Askush në botë nuk ka parë ndonjëherë një gjigant më të pasur se ky. Të gjitha tokat nëpër të cilat kalonte karroca mbretërore ishin në zotërimin e tij.

Macja zbuloi paraprakisht se çfarë lloj gjiganti ishte, cila ishte forca e tij dhe kërkoi që të lejohej të shihte pronarin. Ai, thonë ata, nuk mund dhe nuk dëshiron të kalojë pa bërë nderimet e tij.

Ogreni e priti me gjithë mirësjelljen që mund të bëjë një ogre, dhe i ofroi të pushonte.

Më siguruan, - tha macja, - se mund të shndërrohesh në çdo kafshë. Epo, për shembull, ju duket se jeni në gjendje të shndërroheni në një luan ose një elefant ...

Une mundem! - leh gjiganti. - Dhe për ta vërtetuar, do të bëhem menjëherë luan! Shikoni!

Macja u tremb aq shumë kur pa një luan përballë tij, saqë në një çast u ngjit në tubin e kullimit në çati, megjithëse ishte e vështirë dhe madje e rrezikshme, sepse nuk është aq e lehtë të ecësh mbi pllaka me çizme.

Vetëm kur gjigandi mori përsëri pamjen e tij të mëparshme, macja zbriti nga çatia dhe i rrëfeu pronarit se ai pothuajse vdiq nga frika.

Dhe ata më siguruan, - tha ai, - por nuk mund ta besoj këtë, se gjoja di të shndërrohesh edhe në kafshët më të vogla. Epo, për shembull, të bëhesh miu apo edhe miu. Duhet t'ju them të vërtetën se mendoj se është absolutisht e pamundur.

Ah, kështu! E pamundur? - pyeti gjiganti. - Epo, shiko!

Dhe në të njëjtin moment ai u kthye në një mi. Miu vrapoi me shkathtësi nëpër dysheme, por macja e ndoqi pas dhe e gëlltiti menjëherë.

Ndërkohë mbreti, duke kaluar aty, vuri re një kështjellë të bukur rrugës dhe deshi të hynte atje.

Macja dëgjoi rrotat e karrocës mbretërore në urë lëvizëse dhe, duke vrapuar për ta takuar, i tha mbretit:

Mirësevini në kështjellën e Marquis de Carabas, Madhëria juaj! Mirë se vini!

Si, zoti Markez?! - thirri mbreti. A është edhe kjo kala e jotja? Është e pamundur të imagjinohet diçka më e bukur se ky oborr dhe ndërtesat përreth. Po, ky është një pallat i vërtetë! Le të shohim se si është brenda, nëse nuk ju pengon.

Markezi i zgjati dorën princeshës së bukur dhe e çoi pas mbretit, i cili, siç pritej, ishte në krye.

Të tre hynë në sallën e madhe, ku ishte përgatitur një darkë e mrekullueshme.

Pikërisht në këtë ditë, ogreku ftoi miqtë e tij në shtëpinë e tij, por ata nuk guxuan të vinin, pasi mësuan se mbreti po vizitonte kështjellën.

Mbreti ishte i magjepsur nga virtytet e Monsieur Markez de Carabas pothuajse po aq sa vajza e tij, e cila ishte thjesht e çmendur pas Markezit.

Për më tepër, Madhëria e tij, natyrisht, nuk mund të mos vlerësonte pasuritë e mrekullueshme të markezit dhe, pasi kishte kulluar pesë ose gjashtë gota, tha:

Nëse doni të jeni dhëndri im, Zot Markez, kjo varet nga ju. Dhe jam dakord.

Markezi falënderoi mbretin me një përkulje respekti për nderin që iu bë dhe në të njëjtën ditë u martua me princeshën.

Dhe macja u bë një fisnik dhe që atëherë gjuante minj vetëm herë pas here - për kënaqësinë e tij.

Përkthimi Rusisht-Anglisht i PUSS IN BOOTS

Më shumë kuptime të fjalës dhe përkthim të PUSS IN BOOTS nga anglishtja në rusisht në fjalorët anglisht-rusisht.
Cili është përkthimi i PUSS IN BOOTS nga rusishtja në anglisht në fjalorët rusisht-anglisht.

Më shumë kuptime të kësaj fjale dhe përkthime anglisht-rusisht, rusisht-anglisht për PUSS IN BOOTS në fjalorë.

• PUSS IN BOOTS - Puss "n Boots
  
• CAT - tom-cat puss in çizme (në një përrallë) - Puss in Boots macja shpërtheu në lot. – asgjë për të folur,…
  
• CAT - Macja me kapelë
  Fjalor ruso-amerikan anglez
• CAT - tomcat; marine ~ ariu i detit; jo të gjithë ~ kanë Shrove Marte! jeta nuk është e gjitha birrë dhe kaca!, nuk mund të jesh gjithmonë me fat!; blej…
  Fjalor rusisht-anglisht i lëndëve të përgjithshme
• CAT - 1) mace 2) gib 3) tomcat
  Fjalori i ri biologjik rusisht-anglisht
• ÇIZMET
  Fjalori i Nxënësve Ruse
• CAT - m.maç me çizme (në një përrallë) - Puss in Boots macja shpërtheu në lot. – asgjë për të folur…
  Fjalor rusisht-anglisht
• CAT - m. tom-cat ♢ puss in çizme (në një përrallë) - Puss in Boots macja shpërtheu në lot. - asgjë për të ...
  Fjalori i shkurtesave rusisht-anglisht Smirnitsky
• CAT - burri. tom(-) macja - macja qau - blej një mace në thes - një mace siamez .. jo gjithçka është Shrovetide për macen, do të vijë dhe ...
  Fjalori konciz rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm
• CAT - Tomcat
  
• MACJA - Bretkocë
  Fjalori britanik rusisht-anglisht
• CAT - Bisedë
  Fjalori britanik rusisht-anglisht
• MACE
  Fjalori britanik rusisht-anglisht
• MACE
  
• CAT - Pimp.
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i zhargonit, zhargonit, emrave rusë
• CAT - tomcat; marine ~ ariu i detit; jo të gjithë ~ kanë Shrove Marte! jeta nuk është e gjitha birrë dhe kaca!, nuk mund të jesh gjithmonë me fat!; blej ~ dhe në një çantë ...
  Fjalor Rusisht-Anglisht - QD
• CAT - burri. tom(-) macja nuk është e gjitha karnaval për macen, postimi i madh do të vijë. - Gjithcka mire gjërat duhet të marrin fund…
  Fjalori i madh rusisht-anglisht
• CAT - mace mace
  Fjalor Rusisht-Anglisht Socrates
• Côte d'Ivoire - Republika e Bregut të Fildishtë, një shtet në Afrikën Perëndimore, vendi më i pasur i ish-kolonive që ishin pjesë e Francës Afrika Perendimore. Në jug…
  Fjalor Rusisht Colier
• HAUTES-COTES DE NUITS - Frëngjisht. Haute Côtes de Nouis (një emërtim i vendosur në kodrat ngjitur me rajonin Côtes de Nouis në provincën franceze të Burgundy, prodhon të kuqe…
  
• HAUTES-COTES DE BEAUNE - Frëngjisht. Haute Côte de Beaune (një emërtim i vendosur në kodrat ngjitur me rajonin Côte de Beaune në provincën franceze të Burgundy; dhe kështu ...
  Fjalor shpjegues anglisht-rusisht
• DOMAINE GILLES BARGES - Frëngjisht "Domain Gilles Barges" (shtëpia franceze e verës, një nga prodhuesit kryesorë të verërave të emërtimit Côte Roti dhe emërtimit të brendshëm Condrieu në veri të…
  Fjalor shpjegues anglisht-rusisht
• COTE DE BEAUNE - Frëngjisht Côte de Beaune (rajoni i verës në pjesën jugore të rajonit Côte d'Or në provincën e Burgundy, i specializuar në prodhimin e verërave të bardha me të njëjtin emër ...
  Fjalor shpjegues anglisht-rusisht
• COTE D "OR - Frëngjisht Côte d" Or (një rajon vere në provincën franceze të Burgundy, është i ndarë në dy pjesë - Côte de Beaune (jugor), i njohur më mirë ...
  Fjalor shpjegues anglisht-rusisht
• ZEUGMA - emër. zeugma a) përdorimi i qëllimshëm ose i rastësishëm i një fjale në një fjali në disa kuptime njëherësh; për shembull, "Ivanov goditi në tryezë dhe ...
  
• E PAKOHSHME - mbiemër. 1) i pakëndshëm 2) i pakëndshëm, i turpëruar Ndihesha i pakëndshëm për ta diskutuar këtë çështje në publik. - Është e turpshme për mua të them ...
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• TOM- mbiemër. në emrat e kafshëve dhe shpendëve nënkupton përbërësin mashkullor fjalë të përbëra- emrat e kafshëve dhe zogjve meshkuj - mace tom-cat ...
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• BETIM - 1. emër; shpaloset 1) betim, betim Syn: betim, betim 2) blasfemi; mallkim Syn: blasfemi, mallkim 2. ch. një)…
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• KËPUCË - 1. n. 1) këpucë të ulëta; këpucët për të thyer këpucët (të reja) ≈ për të thyer këpucët (të reja) për të rregulluar, rregulluar, riparuar këpucët ≈ ...
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• KËMBË E RAFTË - (zoologji) me këmbë të përafërt (historike) me çizme lëkure të papërpunuara
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• PUSS IN BOOTS - puss in çizme
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• PUSS IN BOOTS - puss in çizme
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• PUSS
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• MASHKULL
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• RËNDË - adv. 1) a) e vështirë b) transferim. i rëndë, masiv (për stilin letrar, stilin e të shkruarit etj.) Sin: ponderously, massively; në mënyrë të rëndë…
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• MARRJE - 1. emër 1) a) fix idea, mania, mod Syn: mania b) veprimtari e pashëndetshme, entuziazëm jo i shëndetshëm; prirje për një fëmijë të…
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• MACE
  Fjalor i madh anglisht-rusisht
• Puss in Boots - Puss in Boots
  Fjalori amerikan anglisht-rusisht
• Kërcitje - (për një derë, karrocë) kërcitje, kërcitje, kërcitje; (rreth stilolapsit) gërvishtje; (e çizmeve) kërcasin; (rreth…
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• KRITIM - (për derën, rrotat, karrocën) kërcitje, kërcitje; (për stilolaps) kërcitje; (e çizmeve) kërcasin; (rreth…
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• BOOT - (e lartë) çizme; (me pranga) top-çizme; (mbi gju) xhaketë në çizme - lëkurë me çizme për çizme - ...
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• THYER - 1. (rreth litarit etj.) thyej *; (për një fustan etj.) gris *; (në lidhje me çizmet...
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• E PAKOHSHME - e pakëndshme.ogg ʌnʹkʌmf(ə)təb(ə)l a 1. i pakëndshëm; sedilje e pakëndshme - vend i pakëndshëm për t'u ndjerë jo rehat me çizme të larta - ndjehuni ...
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• KËPUCË - këpucë.ogg 1. ʃu: n 1. këpucë, këpucë të ulëta; këpucë të larta - a) çizme; b) Amer. çizme këpucë për burra për femra -…
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• KËMBËRAFTËS - a 1. zool. gëzof 2. ist. në çizme lëkure të papërpunuara
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• PUSS IN BOOTS - puss in çizme
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• PUSS - _I pʋs n 1. kotele, pidhi pidhi, pidhi! - Kitty Kitty! 2. gjuetia. "zhdrejt", lepur 3. coll. (flirtuese) vajzë a vajzë; …
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• RËNDË - rëndë.ogg ʹhevılı adv 1. 1> makinë e ngarkuar rëndë - makinë e ngarkuar rëndë këmbët me çizme të rënda - këmbët në të rënda ...
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• CRAZE — 1. kreız n 1. mani, pikë çmendurie 2. modë, pasion i përgjithshëm një mani për mbledhjen e pullave - një mani për mbledhjen e pullave të larta…
  Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm - Koleksioni i fjalorëve më të mirë
• PUSS IN BOOTS - puss in çizme
  Fjalori anglisht-rusisht Tiger

Artikulli i mëparshëm: Llojet e foljeve në Rusisht Artikulli vijues: Rregullat për përcaktimin e valencës dhe gjendjes së oksidimit