Bunin szerelem nyelvtana összefoglaló. Bunin szerelem nyelvtana

Egy bizonyos Ivlev június elején egy napon körzete túlsó szélére utazott. Eleinte kellemes volt vezetni: meleg, félhomályos nap, jól kitaposott út. Aztán az idő borongóssá vált, felhők gyülekeztek, és amikor egy falu jelent meg előtte, Ivlev úgy döntött, hogy felhívja a grófot. A falu közelében szántó idős férfi azt mondta, hogy csak egy fiatal grófnő van otthon, de azért megálltak.
A grófnő rózsaszín motorháztetőt viselt, púderes mellei szabaddá váltak; dohányzott, gyakran megigazgatta a haját, így feszes és kerek karjait a vállára tette. Minden beszélgetését a szerelemre összpontosította, és mellesleg mesélt szomszédjáról, a földbirtokos Hvoscsinszkijről, aki ezen a télen halt meg, és ahogy Ivlev gyerekkorától tudta, egész életében a cselédlánya, Lushka iránti szerelem megszállottja volt, aki korai ifjúság.
Amikor Ivlev továbbhajtott, az eső már tényleg elállt. „Tehát Hvoscsinszkij meghalt” – gondolta Ivlev. - Feltétlenül meg kell állnia, és egy pillantást vetni a titokzatos Lushka üres szentélyére... Milyen ember volt ez a Hvoscsinszkij? Őrült? Vagy csak egy kábult lélek? A régi földbirtokosok történetei szerint Hvoscsinszkijt egykor ritka okos emberként ismerték a kerületben. És hirtelen ráesett ez a Lushka - és minden porrá ment: bezárkózott abba a szobába, ahol Lushka élt és halt, és több mint húsz évig ült az ágyán...
Sötétedett, az eső ritkulni kezdett, és Khvoscsinszkoje megjelent az erdő mögött. Ivlev a közeledő birtokra nézett, és úgy tűnt neki, hogy Lushka nem húsz évvel ezelőtt élt és halt meg, hanem szinte időtlen időkben.
Szokatlanul unalmas volt a birtok homlokzata a kis ablakokkal a vastag falakban. De a komor tornácok hatalmasak voltak, az egyiken egy fiatalember állt iskolablúzban, fekete, gyönyörű szemekkel és nagyon csinos, bár teljesen szeplős.
Látogatásának valamilyen igazolására Ivlev azt mondta, hogy szeretné megnézni és talán megvásárolni a néhai mester könyvtárát. A fiatalember mélyen elpirulva bevezette a házba. – Tehát ő a híres Lushka fia! - gondolta Ivlev, körülnézett a házban és fokozatosan a tulajdonosán.
A fiatalember elhamarkodottan, de egyszótagosan válaszolt a kérdésekre, láthatóan félénkségből és kapzsiságból: olyan borzasztóan örült a lehetőségnek, hogy drágán eladhat könyveket. A félhomályos, szalmával borított bejáraton át vezette Ivlevet egy nagy és barátságtalan, újságokkal borított folyosóra. Aztán beléptek egy hideg csarnokba, amely az egész ház majdnem felét elfoglalta. A szentélyben, egy sötét, ősi képen ezüst köntösben, esküvői gyertyák hevertek. - Apa a halála után vette őket - motyogta a fiatalember -, és még mindig jegygyűrűt viseltek... Az előszoba padlóját kiszáradt méhek borították, akárcsak az üres nappalit. Aztán elhaladtak valami komor szoba mellett, ahol kanapé volt, és a fiatalember nagy nehezen kinyitotta az alacsony ajtót. Ivlev két ablakos szekrényt látott; az egyik fal mellett egy csupasz kiságy, a másik mellett két könyvespolc volt – egy könyvtár. Furcsa könyvek alkották ezt a könyvtárat! „Az esküdt traktus”, „Hajnalcsillag és éjszakai démonok”, „Elmélkedések az univerzum titkairól”, „ Csodálatos utazás varázslatos földre”, „A legújabb álomkönyv” – ebből táplálkozott az elvonult magányos lelke, „van lét... ez nem álom és nem virrasztás...”. A nap kikandikált a lila felhők mögül, és furcsán megvilágította a szerelem e szegényes menedékét, amely egy egészet átalakított. emberi élet valamiféle eksztatikus életbe, egy olyan életbe, ami a legtöbb lehet mindennapi élet, ha nem történt volna meg a varázsában titokzatos Lushka... – Mi ez? - kérdezte Ivlev a középső polc felé hajolva, amelyen csak egy nagyon kicsi, imakönyvhöz hasonló könyv feküdt, és egy sötétített doboz állt. A dobozban a néhai Lushka nyaklánca hevert - egy csomó olcsó kék golyó. És olyan izgalom vette hatalmába Ivlevet, amikor ránézett erre a nyakláncra, amely az egykor oly szeretett nő nyakában hevert, hogy a szíve hevesen dobogni kezdett. Ivlev óvatosan a helyére tette a dobozt, és felvette a könyvet. Ez volt a csaknem száz éve megjelent elbűvölő „A szerelem grammatikája, avagy a szeretet és a kölcsönös szeretet művészete”. „Sajnos nem tudom eladni ezt a könyvet – mondta a fiatalember nehezen –, nagyon drága... A kínos helyzetet leküzdve Ivlev lassan lapozni kezdett a „Nyelvtan” között. Az egész kis fejezetekre volt osztva: „A szépségről”, „A szívről”, „Az elméről”, „A szerelem jeleiről”... Minden fejezet rövid és elegáns maximákból állt, amelyek egy része finoman meg lett jelölve. tollal: „A szerelem nem egyszerű epizód az életünkben. - Imádunk egy nőt, mert ő uralkodik ideális álmunkon. - Egy gyönyörű nőnek el kell foglalnia a második szakaszt; Az első egy kedves nőé. Ez lesz szívünk úrnője: mielőtt számot adnánk róla, szívünk örökre a szerelem rabszolgája lesz...” Aztán jött a „virágnyelv magyarázata”, és megint feltűnt valami. És a legvégén az üres lapon egy négysor volt, kis gyöngyökkel, ugyanazzal a tollal. A fiatalember befeszítette a nyakát, és hamis vigyorral így szólt: „Ezt maguk találták ki...” Fél óra múlva Ivlev megkönnyebbülten búcsúzott tőle. Az összes könyv közül csak ezt a kis könyvet vette meg drága áron. Tovább visszaút a kocsis azt mondta, hogy a fiatal Khvoscsinszkij a diakónus feleségével élt, de Ivlev nem hallgatott rá. Folyamatosan Lushkára gondolt, a nyakláncára, ami olyan összetett érzést hagyott benne, mint amit valaha egy olasz városban élt át, amikor egy szent ereklyéit nézegette. – Örökre belépett az életembe! - azt gondolta. És elővette zsebéből a „Szerelem nyelvtana”-t, és lassan újraolvasta a benne írt verseket. utolsó oldal. A szeretők szíve azt mondja neked: „Élj az édes hagyományok szerint!” Unokáiknak és dédunokáiknak pedig megmutatják a Szeretet Nyelvtanát.

Ivan Alekszandrovics Bunin közreműködött hatalmas hozzájárulás az orosz irodalomba, bár a forradalom után külföldön kényszerült élni. Bunin kedvenc témája a szerelem volt. Az első, ennek a témának szentelt történet a „Szerelem nyelvtana” volt.

Cím (val görög nyelv) jelentése "olvasási és írási képesség". Ez a kifejezés egy oximoront rejt - az összeférhetetlen dolgok kombinálódnak. De rejtett az a kérdés is, amit maga Bunin tesz fel: meg lehet-e tanulni a szeretetet?

A történet mindent leír egyszerű nyelven. Ivleev valahogy megtalálja a birtokot, amely elpusztult. Hvoscsinszkij, a birtok tulajdonosa meghalt. Az emberek különcnek tartják. Neki volt jó hely, hírnevét, de beleszeretett Lushkába, de nem vehette feleségül, mert társadalmi státusz. Khovaschinsky felesége megszületik nekik, de a feleségük meghal, ahogy szomszédaik és lakóik mondják. Hvoscsinszkij ritkán hagyja el a házat, könyveket olvas benne egykori szoba feleségek. Ivleev meglátogatja fiát, hogy megtudja a titkot. Körülnéz a szobában és a könyvekben, és talál egy könyvet „A szerelem nyelvtana, avagy a szeretet és a kölcsönös szeretet művészete” címmel.

Ivleev, amikor megtalálta a könyvet, rájött, hogy „A szerelem nyelvtana” egy imakönyv. Magas áron veszi meg a könyvet. Hvoscsinszkij története példa lett, Ivleev életének része.

Bunin munkájában megmutatja, hogy a szerelem a legértékesebb dolog az életben. Az ilyen szeretet magas és jelentős. Mint Bunin többi művében, a szerelem nem tart, örök, múlandó, de a szívben megmarad.

Hvoscsinszkij számára a szerelem lett az élet értelme, beengedi az életébe fényes érzés. Ezért lett az élete boldogabb, szentebb, örömtelibb. A könyv, amelyet Ivleev talált, a tulajdonos feljegyzéseit, történetét és a szerelem nyelvtanát tartalmazta. Így a szerző megmutatja, hogy Khvoschinsky megszerzi spirituális jelentéseélet

2. lehetőség

Ivan Alekseevich Bunin kiváló író, akit érdekelt a szerelem témája. Számos művét a következő kérdéseknek szentelte: mit jelent ez? magasztos érzés? Mennyi az időtartama? Az alkotó gondolatai pedig „A szerelem grammatikája” című novellába ömlöttek.

Ez a könyv a hős Ivlev történetét meséli el, aki akaratlanul is egy tulajdonos romos birtokában találja magát, aki elhagyta ezt a világot. A ház tulajdonosának fia eladja az összes holmit, ami egykor Hvoscsinszkij apjához és szeretett Lushkájához tartozott. A tulajdonos „egész életében a szerelem megszállottja volt iránta”, de mivel nemes volt, nem volt szabad jobbágyot feleségül vennie. És a fiúról kiderült, hogy törvénytelen.

Egy csodálatos baba születése után édesanyja vízbe fulladt, és Hvoscsinszkij, elzárva magát az egész világtól, leült egy szobába, ahol az irodalom iránti szenvedélyt keltette. A karakter, hogy feledjen a fájdalmas gyászból, elfojtsa kedvese előtt a bűntudatot, jegygyertyákat vásárolt, és élete végéig nem vált meg a jegygyűrűtől. A szerelem olyan mélyen belesüppedt a szívébe, hogy rájött, milyen fájdalmas volt elveszíteni valakit, aki közel áll hozzád. Bunin megmutatja, hogy az életben van helye a szerelemnek, annak lennie kell, különben az emberek hiába, egyszerűen haszontalanul élik le az életüket.

A főszereplő, amikor egy szokatlan helyen jár, észreveszi a polcon a „Szerelem nyelvtana” című kis könyvet, amelyet a földbirtokos fia kész eladni. egy nagy mennyiség Pénz, annak ellenére, hogy ez az alkotás nagyon drága és értékes volt a szerelmesek számára. Könyvet tettek a párnájuk alá, és állandóan azt forgatták.

Így az író azt mondja, hogy „a szerelem nem egy egyszerű epizód az életünkben”, hanem az csodálatos érzés futólag, futólag. A szerelemnek szomorú vége van. Ennek végül tragikus vége van, de ez nem ok arra, hogy ne essünk szerelembe, ne fedezzünk fel egy meleg érzést. A szerelem csodálatos, mert a szeretett személlyel töltött percek felbecsülhetetlenek. Csodálatos világ amelyet egy pillanatra is létrehozol magad körül, fényt, reményt ad, Szép emlékek. Mindezért érdemes minden nap felébredni. „Élned kell, szeretned kell, hinned kell” – mondta Lev Tolsztoj. Hagyja, hogy az érzés ne tartson örökké, még ha végső soron fájdalmat és szenvedést is hoz, de az a fontos, hogy szembe kell néznie vele, saját magának kell megtapasztalnia, meg kell próbálnia az élet ízét! Ezért Bunin a tragikus vég ellenére úgy véli, hogy a szerelem az élet értelme, aminek köszönhetően a világ érdekesebbé és szebbé válik!

A „The Grammar of Love” egy novella, amelyet 1915-ben készítettek, nagyjából egy időben, mint például a „The Mister from San Francisco” és az „Easy Breathing”. Ez elbeszélés. Egy földbirtokosról szól, aki megőrült a szobalánya iránti szeretete miatt. A mű értelme azonban mélyebb. Elemzés és összefoglaló A mai cikkben a „Szerelem nyelvtanait” mutatjuk be.

Beszélgetés a grófnővel

Egy bizonyos Ivlev egyszer hosszú útra indul. Útközben megáll a gróf birtokán. A fiatal úrnőn kívül senki nincs a házban. Ivlev tea mellett beszélget a fiatal grófnővel, és ez a beszélgetés megmagyarázhatatlan izgalmat kelt benne. A fiatal nő egyre többet beszél a szerelemről, és többek között a nem is olyan régen elhunyt Hvoscsinszkij földbirtokos történetét meséli el. Ez az ember őrülten szerelmes volt szobalányába, Lukeryába, aki fiatalon halt meg.

Csodálatos történet

Ivlevet meglepi egy földbirtokos története, aki megőrült a szerelemtől. Ezeken a helyeken nőtt fel, még fiatalkorában hallotta, hogy Lushka (ez volt Hvoscsinszkij kedvesének a neve) egyáltalán nem jó veled. Ennek ellenére a földbirtokos halála után húsz évig az ágyán ült. Nem hagyta el a házat, és sokat olvasott. Ráadásul a régi földbirtokosok elbeszélései szerint egykor okos, üzletemberként ismerték a kerületében. Minden darabjaira ment, miután beleszerettem.

Ljubov Hvoscsinszkij

A grófné némi csodálattal beszél Hvoscsinszkijról. Ivlev eleinte szkeptikus a szerelemmel kapcsolatban, amely egy intelligens, energikus embert visszavonulttá tett. Ám amikor újra elindul az úton, hirtelen úgy érzi, hogy ellenállhatatlanul vonzza a birtok, ahol egykor a titokzatos Lukerya élt.

Halálának oka egyébként ismeretlen. Mindenesetre Bunin nem mond erről semmit. Csak a sofőr, Ivlev hirtelen a tó felé mutatva azt mondja, hogy Lukerya itt fulladt meg egyszer. Ezek azonban csak találgatások és pletykák. És a halál oka nem számít. Ivlev érdeklődik rendkívüli erő a szeretet, amit egy egyszerű nő ki tud váltani egy földbirtokosban.

Néhai mester könyvtára

Ivlev úgy dönt, hogy megáll Hvoscsinszkij birtokán. Egy ilyen váratlan látogatás okát először kitalálja: elmondja, hogy érdekli a néhai mester könyvtára, és több könyvét is szeretné megvásárolni. Ivlevet egy jóképű, iskolai egyenruhás fiatalember fogadja. A váratlan vendég megérti, hogy ez a legendás Lukerya fia.

A fiatalember nem idegenkedik apja könyveinek eladásától. Azonnal elkezdi leírni az értéküket, biztosítva, hogy ilyesmit sehol nem lehet megvásárolni. Hvoscsinszkij könyvtárának tartalma meglehetősen szokatlan. Itt további publikációkat találhat a misztikáról és a mágiáról. Az egyik azonban érdekli a vendéget. De a fiatalember azt mondja, hogy soha nem fogja eladni ezt a könyvet. Apám húsz éven át minden nap olvasta. És még a párnám alá is tettem.

"A szerelem nyelvtana"

Ez a neve annak a kis könyvnek, amely hasonló egy imakönyvhöz, ami annyira érdekelte Ivlevet. Figyelmét felkelti egy doboz nyaklánccal is, amely egykor Lukeryáé volt. Ez egy sor olcsó kék golyó, de van valamiféle erejük, rejtélyük.

Ivlev könyvet olvas, Lukeryára gondol, a nyakláncára. Azokról az összetett érzésekről, amelyektől a földtulajdonos Khvoshchinsky sok éven át szenvedett. Ivlev megérti, hogy az ismeretlen Lushka örökre belépett az életébe. Ez Bunin „Szerelem grammatikájának” összefoglalása. A mű cselekménye meglehetősen egyszerű. Két-három percet vesz igénybe az olvasás. azonban egyszerű történetek Bunin nem írt a szerelemről.

Név

A nyelvtan szigorú szabályrendszer. A szerelem olyan érzés, amely minden törvényen kívül létezik. Mi a Bunin név jelentése? Mi a szerelem nyelvtana? Az író használta összeférhetetlen fogalmak, egy oximoron. Lefordítva innen görög szó A „nyelvtan” azt jelenti, hogy „az írás és olvasás képessége”.

Azt gondolhatnánk, hogy a könyv, amit Ivlev vásárol, egy önismereti kézikönyv a szerelemről. De meg lehet-e tanítani az embert szeretni? Nem mindenkinél másként jelentkezik ez az érzés? Nincsenek tankönyvek, amelyek a szeretetre tanítanak. Éppen ezért Bunin művének címe kissé furcsán hangzik.

Miről szól Bunin „A szerelem nyelvtana” című története?

Az író művei a szerelem sokoldalúságát tárják fel. Az "Antonov almák" című történet in nagyobb mértékben az élet iránti szeretetet mutatja. "Könnyű légzés" - a szépség szeretete. Miről szól a „Szerelem nyelvtana” című történet? Egy rövid összefoglaló választ ad erre a kérdésre, de nem teljes. Ez a mű a szerelemről szól, amelyet az emberi krónika megőrzött. De Ivan Bunin minden novellájában nem a cselekmény a fő, hanem művészi nyelv, amely sokféle árnyalatot közvetít emberi érzések. A „Szerelem nyelvtana” összefoglalóját olvasva nem lehet értékelni a szerző stílusát.

Karakterek

A történet hőse, Ivlev valójában nem ilyen. A főszereplők Hvoscsinszkij és szeretett Lushka, amint azt még „A szerelem nyelvtana” elolvasása után is láthatjuk.

A környéken szokás volt Lushkának hívni. De talán maga Hvoscsinszkij számára ő Lukerya asszony. Végtére is, annak az erőteljes érzésnek, amelyet képes volt elültetni benne, nincsenek társadalmi korlátai. Megszületik és megerősödik, minden konvenciótól függetlenül.

Ivlev egyszerű ember az utcán, akit bizonyos társadalmi attitűdök jellemeznek. És csak a Hvoscsinszkij birtokon tett véletlen látogatása derül ki számára nagy titok lény. Csak ezen a szerény birtokon vetődik fel benne a gondolat, hogy ritkaságot lát földi szerelem. Végül is a látogatás előtt ő is, mint mindenki más a környéken, biztos volt Hvoscsinszkij őrültségében.

Hvoscsinszkij könyve

Mint Ivan Bunin „A szerelem grammatikája” összefoglalójából már ismeretes, a hős megváltoztatja véleményét a földbirtokosról, miután az elhunyt könyve a kezébe kerül. Mi a szokatlan benne? Mi érinti meg annyira az utazót? „A szerelem nyelvtana, avagy a szeretet és a kölcsönös szeretet művészete” – már a könyv címe is elragadtatja. Kiderül, hogy fontos, hogy kölcsönösen szeressenek, és ez nem is olyan egyszerű.

Ebben a könyvben van egy nagyon figyelemre méltó fejezet. Sajátos besorolást mutat be, amely szerint nem a nő kap elsőbbséget gyönyörű, és a nő aranyos. Ez az édes nő az, aki a férfi szívének vezércsillagává válik. És hagyja, hogy egész életében csodálja más nők szépségét, lelke csak érte fog törekedni - édes, egyedi és szeretett. Ivlevnek valószínűleg ebben a pillanatban van epifánia. A szerény külsejű „egyszerű lány” iránti ilyen élénk szerelem miatti zavarodottsága szertefoszlik.

Látvány

A történet cselekménye az elhalványuló természet hátterében játszódik, amelyet Bunin olyan csodálatosan ír le. Innen a kissé szomorú, sőt nyomasztó hangulat. A sivár táj a szerelem távozását hangsúlyozza. Hvoscsinszkij az utolsó, aki képes volt valódi érzésre. Nem véletlenül mondja róla a grófnő, hogy „nem fér össze a maiakkal”.

A földtulajdonos elhagyja ezt a halandó tekercset. De kedvese emlékének önzetlen szolgálata talán még sokáig megmozgatja majd azoknak a fejét, akik nem triviális történetnek voltak tanúi. A szemtanúk minden bizonnyal továbbadják ezt a történetet az utókornak. Még mindig hosszú ideje hallható lesz, megtámogatva az emberekben a remény szikráját, hogy egy nagyszerű érzés őket is megérintheti.

A szerelemnek nincsenek akadályai, semmilyen előítélet nem rombolhatja le az igazi érzést – ebben fő gondolat Ivan Bunin művei.

A szerelem nyelvtana

Egy bizonyos Ivlev június elején egy napon körzete túlsó szélére utazott. Eleinte kellemes volt vezetni: meleg, félhomályos nap, jól kitaposott út. Aztán az idő borongóssá vált, felhők gyülekeztek, és amikor egy falu jelent meg előtte, Ivlev úgy döntött, hogy felhívja a grófot. A falu közelében szántó idős férfi azt mondta, hogy csak egy fiatal grófnő van otthon, de azért megálltak.

A grófnő rózsaszín motorháztetőt viselt, púderes mellei szabaddá váltak; dohányzott, gyakran megigazgatta a haját, így feszes és kerek karjait a vállára tette. Minden beszélgetését a szerelemre összpontosította, és mellesleg mesélt szomszédjáról, a földbirtokos Hvoscsinszkijről, aki ezen a télen halt meg, és ahogy Ivlev gyerekkorától tudta, egész életében a cselédlánya, Lushka iránti szerelem megszállottja volt, aki korai ifjúság.

Amikor Ivlev továbbhajtott, az eső már tényleg elállt. „Tehát Hvoscsinszkij meghalt” – gondolta Ivlev. - Feltétlenül meg kell állnia, és egy pillantást vetni a titokzatos Lushka üres szentélyére... Milyen ember volt ez a Hvoscsinszkij? Őrült? Vagy csak egy kábult lélek? A régi földbirtokosok történetei szerint Hvoscsinszkijt egykor ritka okos emberként ismerték a kerületben. És hirtelen ráesett ez a Lushka - és minden porrá ment: bezárkózott abba a szobába, ahol Lushka élt és halt, és több mint húsz évig ült az ágyán...

Sötétedett, az eső ritkulni kezdett, és Khvoscsinszkoje megjelent az erdő mögött. Ivlev a közeledő birtokra nézett, és úgy tűnt neki, hogy Lushka nem húsz évvel ezelőtt élt és halt meg, hanem szinte időtlen időkben.

Szokatlanul unalmas volt a birtok homlokzata a kis ablakokkal a vastag falakban. De a komor tornácok hatalmasak voltak, az egyiken egy fiatalember állt iskolablúzban, fekete, gyönyörű szemekkel és nagyon csinos, bár teljesen szeplős.

Látogatásának valamilyen igazolására Ivlev azt mondta, hogy szeretné megnézni és talán megvásárolni a néhai mester könyvtárát. A fiatalember mélyen elpirulva bevezette a házba. – Tehát ő a híres Lushka fia! - gondolta Ivlev, körülnézett a házban és fokozatosan a tulajdonosán.

A fiatalember elhamarkodottan, de egyszótagosan válaszolt a kérdésekre, láthatóan félénkségből és kapzsiságból: olyan borzasztóan örült a lehetőségnek, hogy drágán eladhat könyveket. A félhomályos, szalmával borított bejáraton át vezette Ivlevet egy nagy és barátságtalan, újságokkal borított folyosóra. Aztán beléptek egy hideg csarnokba, amely az egész ház majdnem felét elfoglalta. A szentélyben, egy sötét, ősi képen ezüst köntösben, esküvői gyertyák hevertek.

- Apa a halála után vette őket - motyogta a fiatalember -, és még mindig jegygyűrűt viseltek... Az előszoba padlóját kiszáradt méhek borították, akárcsak az üres nappalit. Aztán elhaladtak valami komor szoba mellett, ahol kanapé volt, és a fiatalember nagy nehezen kinyitotta az alacsony ajtót. Ivlev két ablakos szekrényt látott; az egyik fal mellett egy csupasz kiságy, a másik mellett két könyvespolc volt – egy könyvtár.

Furcsa könyvek alkották ezt a könyvtárat! „Az esküdt traktus”, „A hajnalcsillag és az éjszakai démonok”, „Elmélkedések az univerzum titkairól”, „Csodálatos utazás egy varázslatos vidékre”, „A legújabb álomkönyv” – erről szól a magányos lélek a remete abból táplálkozott, hogy „van lét… ez nem álom és nem virrasztás…” A nap kikandikált az orgonafelhők mögül, és furcsán megvilágította a szerelem e szegényes menedékét, amely egy egész emberi életet valamiféle eksztatikus életté alakított át, olyan életté, amely a leghétköznapibb élet lehetett volna, ha Lushka nem lett volna véletlenül varázsában titokzatos...

"Mi ez?" - kérdezte Ivlev a középső polc felé hajolva, amelyen csak egy nagyon kicsi, imakönyvhöz hasonló könyv feküdt, és egy sötétített doboz állt. A dobozban a néhai Lushka nyaklánca hevert - egy csomó olcsó kék golyó. És olyan izgalom vette hatalmába Ivlevet, amikor ránézett erre a nyakláncra, amely az egykor oly szeretett nő nyakában hevert, hogy a szíve hevesen dobogni kezdett. Ivlev óvatosan a helyére tette a dobozt, és felvette a könyvet. Ez volt a csaknem száz éve megjelent elbűvölő „A szerelem grammatikája, avagy a szeretet és a kölcsönös szeretet művészete”.

„Sajnos nem tudom eladni ezt a könyvet – mondta a fiatalember nehezen –, nagyon drága... A kínos helyzetet leküzdve Ivlev lassan lapozni kezdett a „Nyelvtan” között.

Az egész kis fejezetekre volt osztva: „A szépségről”, „A szívről”, „Az elméről”, „A szerelem jeleiről”... Minden fejezet rövid és elegáns maximákból állt, amelyek egy része finoman meg lett jelölve. tollal: „A szerelem nem egyszerű epizód az életünkben. - Imádunk egy nőt, mert ő uralkodik ideális álmunkon. - Egy gyönyörű nőnek el kell foglalnia a második szakaszt; Az első egy kedves nőé.

Ez lesz szívünk úrnője: mielőtt számot adnánk róla, szívünk örökre a szerelem rabszolgája lesz...” Aztán jött a „virágnyelv magyarázata”, és megint feltűnt valami. És az üres lapon a legvégén egy négysor volt kis gyöngyökkel, ugyanazzal a tollal. A fiatalember befeszítette a nyakát, és hamis vigyorral azt mondta: „Ezt maguk találták ki...”

Fél óra múlva Ivlev megkönnyebbülten búcsúzott tőle. Az összes könyv közül csak ezt a kis könyvet vette meg drága áron. Visszaúton a kocsis azt mondta, hogy a fiatal Khvoscsinszkij a diakónus feleségével élt, de Ivlev nem hallgatott rá. Folyamatosan Lushkára gondolt, a nyakláncára, ami olyan összetett érzést hagyott benne, mint amit valaha egy olasz városban élt át, amikor egy szent ereklyéit nézegette. – Örökre belépett az életembe! - azt gondolta. És elővette zsebéből a „Szerelem nyelvtana”-t, és lassan újraolvasta az utolsó lapjára írt verseket.

A szeretők szíve azt mondja neked:
„Élj édes legendákban!”
És megmutatják majd unokáiknak, dédunokáiknak
Ez a szerelem nyelvtana.