Pinokkió és Pinokkió születésnapja. Tündérmese Pinokkió kalandjai

A Pinokkió kalandjai című mese egy fából faragott nyugtalan kisemberről szól, akinek hazudott az orra nagyobbra nőtt. Pinokkió története érdekelni fogja az általános iskolás korú gyerekeket, valamint szüleiket, akik a nagy orrú kis playboy orosz testvérének, a hírhedt Pinokkiónak a kalandjain nőttek fel. Feltétlenül olvassa el a mesét az interneten, és beszélje meg gyermekével.

Pinokkió kalandjai című tündérmese olvasott

Antonio asztalos rábukkant egy fadarabra, amely elkészítette furcsa hangok. Barátja babát csinált belőle. Az újjáéledt faember azonnal felháborítóan viselkedik. Nagyon szeretne azzá válni jó fiú. De annyi kísértés van a környéken! Pinokkió, aki megszökött egy veszélyes vagy abszurd helyzetből, azonnal egy másikban találja magát. A szerző bemutatja, hogyan válik a hős minden megpróbáltatás után az öreg Geppetto gondoskodó fiává, és fiúvá válik. Weboldalunkon online olvashatja a mesét.

A Pinokkió kalandjai című mese elemzése

Színes tündérmeseérdekes, mert amit mutat nehéz helyzetek, amelybe egy intelligens gyerek engedetlenséggel és kiütéses cselekedetekkel eshet. A történet tele van a főszereplő kalandjaival. A jó és a rossz erőivel való találkozása sok tanulsággal szolgál a fiatal olvasóknak. Az útközben találkozó negatív szereplőkkel folytatott kommunikáció segít Pinokkiónak megtanulni megkülönböztetni a rosszat a jótól. Pozitív hősök Pinokkiót kedvességre, önzetlenségre és a barátságra tanítják. Mit tanít a Pinokkió kalandjai című mese A faember kalandjait figyelve a fiatal olvasók arra a következtetésre jutnak, hogy engedelmeskedniük kell szüleiknek, körültekintőnek kell lenniük, nem hazudniuk, szorgalmasnak és be kell tartaniuk a szavukat?

A Pinokkió kalandjai című történet morálja

Összességében a történet elgondolkodtat a helyes és helytelen viselkedési vonalakon. Amit akarsz, csak tanulással érheted el ebben az életben életleckéketés erőfeszítéseket tesz. Ez van fő gondolat tündérmesék Pinokkió kalandjai.

Közmondások, szólások és mesebeli kifejezések

• Az ellopott búza nem alkalmas étkezésre.
• Gyermekek, akiknek kedves szív, nem tekinthető reménytelennek.

Szinte minden gyerek időnként megtéveszti a szüleit. De ha a gyerekek hazugságai általában ártalmatlanok, akkor az ellenkező helyzet – amikor a szülők hazudnak a gyereknek – sokkal súlyosabb következményekkel járhat a gyerekre nézve. És ez nem így van ritka eset. Sőt, a gyermek folyamatosan hallja a felnőttektől érkező hazugságokat: „Azzá válhatsz, akivé akarsz”, „A megjelenés nem számít. Az számít, hogy mi van az emberben”, „Nem a győzelem a fontos. A lényeg a részvétel.”

Gyermekeinknek is szívesen mondjuk: „Amikor te korodban voltam, 5 kilométert gyalogoltam az iskolába... a hóban... cipő nélkül... oda-vissza.” Igazán?

Az igazság az - mindenki hazudik. Vitatkozz ezzel, és nagy valószínűséggel hazudni fogsz. A kicsiket ártalmatlan fantáziának nevezik. A nagy egy fikció. Szükséges - „szent hazugság” („Nem, kedves, egyáltalán nem vagy kövér!”). De a hazugság hazugság marad, akárhogy is nevezzük.

A hazugságok világában élünk, ahogy a hal a vízben. Mi vagyunk a Pinokkió nemzet. A statisztikák szerint (amelyek hazudnak is) az emberek 90%-a minden nap hazudik. Átlagosan naponta kétszer szakítunk időt. Vagyis a legtöbben gyakrabban hazudunk, mint fogat mosunk.

Miért hazudunk?

Hazudunk, hogy megvédjük magunkat. Hazudunk, hogy megszépítsük a valóságot. Hazudunk, hogy feljebb lépjünk a társadalmi ranglétrán. Hazudunk, hogy hatalomra jussunk saját szemétés mások szeme. És hazudunk, hogy igazoljuk magunkat – a saját és mások szemében. Megtanulunk hazudni, amint megtanuljuk azt mondani: „Nem én tettem!”

De a legkárosabb hazugságok azok, amelyeket gyermekeinknek mondunk. Miért? Mert aláássa a belénk vetett bizalmukat, és eltorzítja a valóságról alkotott felfogásukat. És bár szándékaink általában nemesek, ez nem változtat a helyzeten. Az, hogy a gyerek mit hisz, meghatározza a viselkedését. Ha egy gyerek hisz a hamis hozzáállásban, akkor előbb-utóbb le kell szállnia a földre – és ez mindig nagyon fájdalmas.

Hazugságban élni

A legtöbb esetben három okból hazudunk a gyerekeknek. Először hogy segítsen nekik megbékélni körülményeikkel ("Nem baj, hogy túl kicsi volt a ruha, amúgy sem állt jól neked"). Másodszor hogy segítsen nekik megbirkózni a szorongással és önbizalomra tegyen szert („Rendben van, hogy pattanásaid vannak, a lényeg a lelked”). ÉS, végül hogy inspirálja őket a nehézségek és akadályok leküzdésére („Természetesen megteszed!”). A probléma az, hogy mindezek közel 99%-a nem igaz, és az igazság ezekben az állításokban egy szánalmas csepp.

Hazugság #1. Azzá válhatsz, akivé akarsz

Nagyon szeretnék hinni ebben, de tényleg így van? Meg lehet tanítani valakit, aki „mászásra született” repülni? Természetesen nem. Álmai segíthetnek a szakmaválasztásban, a tanulás fejlesztheti az elmét, a vágy energiát adhat. De gyakran mindent a tehetség dönt el, és még gyakrabban a szerencse.

A legtöbb esetben minden a képességeinken múlik, amit Isten vagy a természet ad nekünk. Beethoven faraghatott volna olyan szobrot, mint Michelangelo? Tud-e Picasso úgy játszani, mint Mozart? Ahelyett, hogy arra ösztönözné gyermekét, hogy időt és energiát pazaroljon egy elérhetetlen álomra, jobb, ha segít neki felismerni egyedi képességeit és fejleszteni azokat. És még ha a gyerek nem is lesz „elnök”, a város legjobb bútorkészítőjévé válhat. És ki mondta, hogy kevésbé értékes?! Egy gyerek nem válhat azzá, amilyennek akar, szinte egyikünknek sem válnak valóra gyerekkori álmai, de saját képességeit kihasználva képes új magasságokba jutni, és úgy tenni, ahogy előtte senki más.

Hazugság #2. „Nem a győzelem a fő, hanem a részvétel”

Akkor miért számolják ilyen gondosan a pontokat a sportban, az iskolai osztályzatokat és a munkahelyi árbevételt? A győzteseket a karjukban viszik, a veszteseket legjobb esetben sajnálják, legrosszabb esetben pedig megvetik. Nem fogod kevésbé szeretni a gyermekedet, ha elveszíti. De a probléma az, hogy talán kevésbé szereti magát azért, mert elvesztette.

Ahelyett, hogy azt hazudná gyermekének, hogy a győzelem nem számít, jobb, ha megtanítja neki, hogy megtalálja az értéket a veszteségben. Végül is negatív eredmény ad új tapasztalat. A nyereség nem csak abból származik erős jellem, hanem ügyességből is. A veszteségnek arra kell ösztönöznie az embert, hogy elérhetetlen magasságokat hódítson meg – megkeményedje és javítsa képességeit. Nos, a győzelemnek új hőstettekre kell inspirálnia.

Hazugság #3. "A megjelenés nem számít"

Igen, egyszerűen elvakított minket a szépség. A magazinok és a tévéképernyők lapjairól csak szépségek és jóképű férfiak néznek ránk. Egy állásra jelentkezésekor az első dolog a „prezentatív megjelenés”. A vonzó embereket sikeresebbnek, kompetensebbnek és barátságosabbnak tekintik. A kutatások szerint az iskolai tanárok magasabb osztályzatot várnak tőle gyönyörű diákok.

Persze a jellem és a lélek is fontos, hülyeség. De ha azt mondjuk a gyereknek, hogy néz ki, az nem számít nem a jelentések ostobaak és veszélyesek. Az embereket a ruhájuk fogadja, és az emberről alkotott első benyomás felejthetetlen. Meg kell tanítanunk a gyereket termelni jó benyomást. Nincs jogunk félresöpörni a problémáit – teljesen mindegy, hogy a valóságban léteznek-e, vagy csak a képzeletében. Az ember saját vonzerejének érzése tiszta szubjektív érzés, aminek semmi köze a megjelenéshez, hanem „belülről” jön. Fontos, hogy önbizalmat csepegtess a gyermekbe, és növeld az önbecsülését, és ne ecseteld: „Nem, egyáltalán nem vagy kövér. Fontos, hogy jól tanulj!”

Valamikor én is Pinokkió szülő voltam. Könnyen lecsúsztak a nyelvemről azok a sablonok, amelyeknek semmi közük nem volt a valósághoz. Általában nem számított számomra, hogy mennyi igazságot tartalmaznak, és milyen következményekkel járnak. Ma, éveim csúcsától, és nagy tapasztalattal rendelkezem a gyermeknevelésben, eltökélt szándékom, hogy igazat mondok, és csak az igazat... és hát Istenem segíts!

Őszintén csodálom és tisztelem azt a bátor kis faembert, akinek az az álma, hogy VALÓDI ÉS ÉLŐ, EMBERI LÉLEKKEL VÁLJON. Számomra az egyénnek ez a prózai álma sokkal fontosabb, mint az a nemes utópisztikus vágy, hogy mindenkit az egyetemes boldogság felé tereljen.
Pinokkió világában nincsenek aranykulcsok vagy titkos ajtók. De van ott két tanulságos ország. Az egyik lakói fáradhatatlan munkások. A másikban pedig – távol a tanulástól és a munkától – csak a szórakozást várjuk, igaz, nem sokáig, amíg a mulatók szamárrá nem változnak. A varázsajtókkal és az aranykulcsokkal kapcsolatos szkepticizmusom közelebb visz a COLLODY-hoz PINOKKIJÁVAL ÉS A MUNKÁLÓ MÉHEK ORSZÁGÁHOZ.

ENNEK a fafiúnak a fő „nevelői” a nélkülözés, az éhség és a tisztességtelen emberekkel való összecsapások. És leckéket von le a kedves és melegszívű emberekkel és állatokkal való kommunikációból. Csak tanulás és munka, mások segítése révén válik Pinokkió élő emberré.
Ez az fő gondolat mesék Megmutatja, milyen nehéz az út az igazi emberré váláshoz, az élő lélek megtalálásához, mennyi akadályt, kísértést kell leküzdeni ezen az úton.
Igen, ez nyilvánvaló moralizálás... de mi a baj ezzel?
Minél hamarabb megtanulják az ILYEN leckéket a gyerekek, annál könnyebben lépnek be a felnőtt életbe...

Elképesztő tény vagy... gyönyörű legenda?... O PROTOTÍPUS Pinokkió:

Kiderült, hogy Pinokkió valójában Olaszországban élt!
Egyszer brit tudósok a Tudományos Akadémia Antropológiai Társaságának olasz kollégáival együtt régi temetőket tártak fel Firenze és Pisa közelében. És képzelje el meglepetésüket, amikor a nagy olasz mesemondó, Carlo Collodi sírjától nem messze egy alig fennmaradt sírkőre bukkantak, amelyen a következő felirat szerepelt: „Pinocchio Sanchez”.
Nevetve és csodálkozva hihetetlen egybeesés Uraim, a tudósok végül úgy döntöttek, hogy vizsgálatot végeznek, hogy végre megerősítsék vagy cáfolják a prototípus létezését mesefigura. Ebből a célból engedélyt kaptak a holttest exhumálására, és meghívták a legtekintélyesebb exhumológus sebészt, Jeffrey Fictiont. A boncolási és a levéltári iratok már régóta újjáéledtek elfelejtett történelem, amely nem sokkal a Pinokkió mese szerzőjének születése előtt történt...

1760 volt, amikor megszületett a Sanchez család legfiatalabb gyerek. A babát Pinokkiónak nevezték el – olaszul lefordítva „fenyőmag”. A fiú úgy élt, mint minden társai, hancúrozott és rohangált Firenze szűk utcáin. És amikor leültem étkezőasztal, édesanyja egy teli tányért nyomva feléje óvatosan emlékeztette: „Ha nem eszel zabkását, soha nem fogsz felnőni.”
De nem számít, mennyit evett Pinokkió, mégis jobban hasonlított rá kisgyerek mint egy felnövő fiatalság. Ha Pinokkió lenne a kortársunk, az orvosok már régen nanizmust (egy kóros állapotot, amelyet abnormálisan alacsony termet jellemez) diagnosztizáltak volna a betegnél.
Ennek ellenére Pinokkió háborúba szállt apjával - Olaszország akkoriban a függetlenségéért harcolt. A méreten aluli fiút nem vették fel katonának, de az ezreddobos beosztása jól állt neki.
Pinokkió katonai karrierje 15 évig tartott, majd abszolút rokkantként tért vissza hazájába. A csatában elvesztette karjait és lábait, testét brutálisan megcsonkították. A sors azonban a mozgássérült törpének kedvezett: a véletlen összehozta Pinokkiót a csodatévővel, Carlo Bestulgival, aki a mesés apja, Carlo lett.
Bestuljiról azt mondták, hogy eladta a lelkét az ördögnek, de a kis Sanchez nem félt ettől. Az orvos egy furcsa betegnek készítette fa fogsor karok és lábak, valamint az amputált orr helyén egy speciális fabetét, amely Pinokkiónak második életet ad. A kis ember tehát, lényegében karok és lábak nélküli „rönk” lévén, életre kelt, és elindult meghódítani a színház színpadát.
A fatagú törpe inkább egy élő marionett babára hasonlított, és vad sikert aratott a vásári előadásokon. A bohózatszínház egyszerre otthona és sírja lett Pinokkiónak: az egyik trükk bemutatása közben Pinocchio Sanchez lezuhant...

És egy szép napon a kevéssé ismert író, Carlo Collodi, aki készpénz nélkül maradt a zsebében, kénytelen volt feltámasztani nagyanyja történetét a „fa törpéről”, és mesét írni Pinokkióról, a történetet a következő szavakkal kezdve: „Egyszer régen nem király volt, hanem egy fadarab, egy közönséges rönk."

Első Pinokkió - kedvencem - rajzokkal Roberto Innocenti

Egy OLASZ művész rajzai szerintem tökéletesen illusztrálják ezt a bonyolult és „nehéz” mesét.
A rajzok nagyon felkavaróak... rajzok, amelyek felkavarják a lelket...
(és milyen olasz utcái vannak!!!)

És a fordításról.
Ez a könyv Dinara Seliverstova fordítását tartalmazza. És véleményem szerint rosszabb, mint E. Kazakevics fordítása. Kazakevics fordítása művészibb, nekem úgy tűnik...

(D. Seliverstova fordítása)
„A verekedés után Antonio mesternek két karcolása volt az orrán, és Gepetto kabátjáról hiányoztak a gombok, miután leszámoltak, és megesküdtek az örök barátságra, és megköszönte Antonio mesterét, és magával vitte a rönköt .”

(Kazakevics E. fordítása)
"A dulakodás után Antonio mester orrán még két karc volt, a barátja kabátján pedig kettővel kevesebb gomb volt. Amikor így leszámoltak, újra kezet fogtak, és megesküdtek, hogy egy életre jó barátok lesznek. Aztán Geppetto elvette a kóbor farönköt. a hóna alá, és sántikálva hazament."

ŐRÜLT NAPLÓ!
Az ilyen „aranyos apróságoknak” köszönhetően a szöveg (vagy fordítás) felejthetetlenné válik!

Kiadó - Eksmo
Év - 2008
Kötés - selyem dombornyomással és rolóablak + pánt
Papír - bevonatos
Formátum - enciklopédikus
Oldalak - 192
Példányszám - 5000 példány

Fordítás - Dinara Seliverstova
Művész - Roberto INNOCENTI

Kiadó - Egmont
Év - 2003

Papír - ofszet
Formátum - enciklopédikus
Oldalak - 184
Példányszám - 5000 példány

Fordítás - E. Kazakevics
Művész - Robert INGPEN

Kiadó - Narodna Mladezh, Szófia
Év - 1965
Kötés - karton szövet gerinccel
Papír - ofszet
Formátum - SZUPER enciklopédikus
Oldal - 128
Példányszám - 100 000 példány

Fordítás - E. Kazakevics
Művész - Libeko MARAYA

Kiadó - Makhaon
Év - 2008
Kötés - selyem dombornyomással + pánt + mágneses játék
Papír - bevonatos
Formátum - enciklopédikus
Oldalak - 256
Példányszám - 1500 példány

Fordítás - E. Kazakevics
Művész - Svetlana BORISOVA

Gyerekkönyv: "Pinocchio" (A Disney mesék aranygyűjteménye, 35. szám)

A könyv online megnyitásához kattintson (28 oldal)

Csak szöveg:

Réges-régen egy kis faluban egy beszélő Jiminy Cricket sétált az utcákon. Fényt vett észre az egyik ház ablakában, és úgy döntött, hogy belenéz. Az volt a szerencséje, hogy egy fafaragó műhelyben kötött ki. Mi hiányzott innen! Gyönyörű óra, bájos zenedobozok és játékokkal ellátott polcok. Az üzlet a jó öreg Gepettóé volt.
Tücsök látta, hogy a mester szemöldökét és száját rajzolja egy fababára. Cat Figaro és aranyhal Cleo is érdeklődve figyelte, mit csinál a tulajdonosuk.
– Már csak a neved van hátra – mondta Gepetto, amikor befejezte. - Feltalálta: Pinokkió!
Az öreg fogta a babát, és ügyesen húzogatva járta a boltot.
Este Gepetto és Figaro lefeküdtek. A mester kinézett az ablakon, és az égre nézve felkiáltott:
- Ó, ez egy csillag, amely valóra váltja a kívánságokat!
És arra gondolt, mit szeretne a legjobban, majd álmában meglátta vágyát. Azt álmodta, hogy Pinokkióból igazi fiú lesz.
A fafaragó szobája hirtelen megtelt varázslatos fénnyel, amiből előbukkant a gyönyörű Kéktündér.
– Oké, Gepetto – mondta a varázslény –, a kívánságod teljesülni fog!
Pinokkió fölött intett varázspálcávalés énekelte:
- A fényed, a fényed
Fényesebb, mint a csillagok és az összes bolygó.
Hallgass meg, add meg a választ
Akár valóra válik az álom, akár nem.
- Én igazi fiú? - kérdezte váratlanul Pinokkió.
– Még nem – magyarázta a Tündér. - Először is be kell bizonyítanod, hogy bátor, becsületes és önzetlen vagy. Meg kell tanulnod megkülönböztetni a jót a rossztól.
A Kék Tündér elmagyarázta Pinocchiónak, hogy a lelkiismerete fogja megmondani neki, mit tegyen jól, és rávette Jiminy Cricketet, hogy legyen a lelkiismerete.
Furcsa hangokat hallva Gepetto kiugrott az ágyból. A műhelybe lépve a fafaragó látta, hogy új babája táncol és énekel.
Az öreg örömében a karjába vette a játékot, és szorosan átölelte. Cleo hal és Figaro macska érdeklődve figyelte, mi történik.
Másnap reggel Geppetto Pinokkióval sétált, és megmutatta neki az elhaladó gyerekeket.
– Iskolába mennek – magyarázta a mester. - Most fiú vagy, ami azt jelenti, hogy iskolába is kell járnod.
Pinocchio nagyon akarta, hogy Gepetto büszke legyen rá, és boldogan rohant tanulni. Fogalma sem volt arról, hogy két ravasz lény figyeli őt.
- Élő baba kötelek nélkül! - kiáltott fel a róka. – Eladhatjuk Stromboli bábszínésznek – és Pinokkió elhallgatott. – A nevem J. Worthington Fowlfellow, de a barátaim Honest Johnnak hívnak. – Ő pedig Gideon – tette hozzá, és a macskára mutatott.
Pinokkió elmagyarázta új ismerősének:
- Iskolába kell mennem.
A róka meggyőzte a babát, hogy ez időpocsékolás.
– Gyere velünk – győzködte. - Hírességet csinálunk belőled.
Jiminy észrevette, hogy Pinocchio, Honest John és Gideon az iskolával ellenkező irányban sétálnak.
Krikett megpróbálta meggyőzni barátját, hogy menjen iskolába, de már késő volt! A ravasz róka rávette a babát, hogy lépjen fel a színpadon - a trió Stromboli bábszínészhez ment.
Őszinte János odaadta Pinokkiót a bábszínház tulajdonosának, este pedig Pinokkió táncolt a színpadon. Jiminy figyelmesen figyelte az előadását. A teremben lévő közönség el volt ragadtatva a babától.
Amikor az előadás véget ért, a teremben lévő közönség hangosan tapsolt, és aranyat dobált a művész lába elé. Pinokkió nagyon élvezte, hogy a figyelem középpontjában áll, és Stromboli nem tudott betelni azzal, hogy mennyi pénzt hozott neki ez a kis szokatlan baba.
Hősünk alig várta, hogy hazatérhessen, és elmondhassa Gepettónak, milyen érdekesen töltötte a napot. Amikor azonban Stromboli meghallotta, hogy a baba hazamegy, bedobta a ketrecbe, és bezárta az ajtót.
Pinokkió felsikoltott, és segítségül hívta barátját. A fürge tücsök bemászott a bábszínész furgonjába, és megpróbálta kiszabadítani barátját.
Hirtelen a szoba megtelt varázslatos fénnyel, amiből hirtelen megjelent a Kék Tündér. Megkérdezte Pinocchiót, hogy miért nem jár iskolába, de a fiú nem merte elmondani az igazat. És minél többet hazudott, annál hosszabb lett az orra. Pinocchio felismerve, hogy rosszat tett, megígérte, hogy soha többé nem fog hazudni. A varázslónő kiszabadította, és olyan hirtelen tűnt el, mint ahogy megjelent.
Geppetto alig várta, hogy Pinocchio visszatérjen az iskolából, és amikor besötétedett, az öregember aggódni kezdett, és a fiú keresésére indult.
Eközben egy közeli kocsmában Honest John és Gideon találkozott a Cabman-szel, aki szemtelen fiúkat csábított a Pleasure Islandre. Az alattomos gazember sok pénzt ígért a rókának és a macskának, ha új gyerekeket hoznak neki.
És akkor a ravasz pár úgy döntött, hogy elcsábítja Pinokkiót. Őszinte John becsapta a fiút, mondván, hogy fáradtnak tűnik, és pihennie kellene... a Pleasure Islanden.
A róka és a macska végigvezette a bizakodó gyereket, beszélve arról, hogy mennyi csoda vár rá ott: játékok, játékok, cukorkák, attrakciók – és minden teljesen ingyen volt!
Szegény Jiminy megpróbálta megállítani őket, de nem tudta.
Őszinte John átadta Pinocchiót a Cabmannek. A baba bemászott a hintóba, ahol sok gyerek volt. A sofőr meglengette az ostorát, és a hintó egy pár riadt szamárral megindult a Pleasure Island felé. Amikor megérkeztek, a fiúk nem hittek a szemüknek! Láttak látványosságokat, édességeket... És ami a legfontosabb, ezen a csodálatos helyen nem voltak felnőttek, akik megmondták, mit csináljanak! A gyerekek azt csinálhattak, amit akartak!
Pinocchio összebarátkozik egy Wick nevű fiúval.
„Ha anya meglátna, mérges lenne” – mondta a gyerek a babának, aki mohón rátámadt az édességekre.
Eközben Jiminy Cricket hallotta, hogy a Cabman parancsot ad az alkalmazottainak:
– Zárja be az összes ajtót!
Jiminy megérezte a veszélyt, és sietett megkeresni barátját.
A tücsök meglátta a fényt a biliárdteremben, és ott talált egy barátot.
- Most menjünk haza! - kiáltott fel Jiminy.
A kanóc nevetett:
- Követed a tücsök parancsát?
Szegény Pinokkió új barátja és lelkiismerete között szakadt.
Jiminy hamarosan látta, hogy a Coachman és asszisztensei fadobozokba terelik a szamarakat.
- Eladom ezeket a fiúkat akciós áron - motyogta a sziget tulajdonosa.
Tücsök rájött, hogy a szamarak egykor fiúk voltak, akiket erre a helyre csábítottak!
Jiminy sietett figyelmeztetni Pinokkiót, de elkésett!
A kanóc már szamárrá vált, és ijedten rohant össze-vissza.
Pinokkió pedig rémülten nézett a rajta megjelenő szamárfülekre és farkokra.
- Gyorsabban! Futnunk kell! - kiáltott kétségbeesetten Jiminy.
A fiú és a tücsök átrohantak a kihalt szigeten, hátrahagyva a Cabbyt és a szegény szamarakat. Felmásztak egy sziklára, és beleugrottak a tengerbe.
Fáradtan és kimerülten a barátok végül kiúsztak a partra, és hazamentek. Gepettót azonban sehol sem találták. Ebben a pillanatban egy felettük repülő galamb levelet ejtett Pinokkiónak. Azt jelentette, hogy a mester elment megkeresni a fiút, de elnyelte a Monstro bálna. A barátok ismét a tengerhez futottak.
Belemerültek a tenger mélységeiés keresni kezdte a bálnát.
Pinocchio és Jiminy Cricket minden halat és tengeri lényt megkérdezett, hogyan találják meg a tengeri óriást.
De sajnos a tenger lakói közül senki sem tudta, hol él a Monstro nevű bálna. Mindent átkutattak, amit csak tudtak, és mindenkivel interjút készítettek. És hirtelen Pinokkió észrevette, hogy egy halraj hirtelen oldalra ugrott. Kiderült, hogy a halakat a felébresztett Monstro riasztotta el.
Eközben Monstro hatalmas hasában volt egy kis csónak, amelyen az öreg Gepetto, Cleo hal és Figaro macska ült. Pinokkiót keresték, és elnyelte őket egy bálna...
„Nincs több hal” – magyarázta az öreg a barátainak. "Ha a szörny nem eszik hamarosan, attól tartok, hogy meghalunk." Csak reménykedhetünk a csodában...
És hirtelen Monstro úszni kezdett. Ebédelni készült. A bálna kinyitotta hatalmas állkapcsait, és lenyelt egy halrajt, és velük Pinokkiót!
A baba az állat gyomrában kötött ki, és... váratlanul a boldog Gepetto kezébe került!
– El kell tűnnünk innen – mondta Pinocchio –, de hogyan?
És kitalálta! A fiú fatárgyakat kezdett szétverni a bálna gyomrában.
„Tüzet gyújtunk, sok füst lesz” – magyarázta Pinocchio. – És akkor Monstro kinyitja a száját, és kienged minket!
Az óriás érezte, hogy a gyomrában tűz keletkezett. Odabent mindenki gyorsan felugrott a Gepetto által készített tutajra, és a bálna torka felé evezett. Amikor kilélegzett, a tutaj kiúszott a tengerbe.
Monstro nagyon dühös lett. A tutajt látva Pinocchio és Gepetto után üldözte, akik a felszínen maradásért küzdöttek. A bálna elérte őket, és darabokra zúzta a tutajt.
És akkor Pinokkió nagyon bátor dolgot tett: egy sziklához csábította a bálnát, és Monstro belezuhant.
Pinokkió gondoskodott arról, hogy az öregember épségben kiérjen a partra. Gepetto kiment a szárazföldre, és meglátta az akváriumban a Cleo halat és a mellette fekvő Figarót. Azonban mikor öregember körülnézett a fiát keresve, és látta, hogy arccal lefelé fekszik a vízben. Gepetto óvatosan elvette a babát, és hazavitte.
A fafaragó, Cleo, Figaro és Jiminy Cricket végre hazatért. Az öreg letette az élettelen Pinokkiót az ágyra, és letérdelt, teljes szívéből azt kívánta, hogy a fiú felébredjen. És hirtelen megjelent a Kék Tündér.
A varázslónő a baba fölött intett pálcájával, és így szólt:
- Pinokkió, bebizonyítottad, hogy bátor, önzetlen és őszinte vagy. Most igazi fiú leszel!
És a fababából igazi fiú lett! Gepetto annyira boldog volt, hogy kívánsága teljesült. Beindította a zenedobozt, és táncolni kezdett.
Mindenki részt vett az ünnepségen: a fafaragó, a fia, a macska, az aranyhal és a bölcs Jiminy Cricket!

Helló! A nevem Jiminy Cricket. Ma elmondok egyet csodálatos történet ez történt velem sok évvel ezelőtt.

Ez a történet egy fababáról szól, aki igazi fiúvá változik.

Az egész egy Geppetto nevű kedves és vidám öregember házában kezdődött. Kiváló faragó volt, kalapáccsal és vésővel bármit tudott fából készíteni, a kredenctől és könyvespolctól a kakukkos órákig. Egyedül élt, de nem volt magányos: kis házában helyet kapott Figaro macska és Cleo aranyhal.

De bár Geppetto nem volt igazán egyedül, még mindig hiányzott a jó társaság. Aztán egy nap kivágott egy olyan babát egy fenyődarabból, amelyet nem lehetett megkülönböztetni egy igazi fiútól, és Pinokkiónak nevezte el.

„Bárcsak Pinokkió igazi fiú lenne” – gondolta Geppetto. – Mindig is fiamról álmodoztam.

Az ágyban feküdt és az éjszakai égboltra nézett.

- Nézd, Figaro! Hullócsillag!

Mennyei sugár, csillagfény, bolygók visszavert fénye.

Azt mondják, minden álmát megvalósíthatja.

„Micsoda ostobaság” – gondolta. - Csak régi babonák.

És lefeküdt.

És éjjel, miközben Geppetto aludt, Figaro és Cleo aludt, berepült a nyitott ablakon Kék Tündér.

– Azért vagyok itt, hogy teljesítsem Geppetto kívánságát – suttogta, és finoman megérintette Pinocchiót varázspálcájával.

És hirtelen életre kelt a fababa.

A Kék Tündér ekkor rám nézett.

– És neked, Jiminy Cricket, Pinocchio lelkiismeretével kell dolgoznod. Legyen bátor, őszinte, nyugtalan, és egy nap tényleg igazi fiú lesz belőle.

Pinokkió azonnal forogni kezdett. Még mindig nagyon ügyetlenül mozgott és nagy zajt csapott. Ez a zaj felébresztette Figarót és Geppettot. Az öreg nem akart hinni a szemének.

- Nézd, Figaro! A fababám életre kelt! Nézd, nézd, úgy táncol és énekel, mint egy igazi fiú!

Geppetto magán kívül volt az örömtől. Megcsókolta és megölelte Pinokkiót, és végtelenül ismételgette:

- Fiam, fiam! Végre van egy fiam! És bár fából vagy, mindig a fiam leszel.

Másnap reggel Geppetto így szólt:

- Ma iskolába mész. Olyan okossá kell válnod, mint a többi gyerek.

Pinokkió pedig, aki nagyon várta ezt, boldogan vágtatott végig az utcán.

Útközben két aljas típus állt a boltív alatt, és suttogtak valamiről a sajátjukról. Két hírhedt városi tolvaj volt: az öreg, alattomos róka, Honest John és a sovány macska Gideon.

– Nézd meg a fababát – mondta a róka. – Kötelek nélkül mozog. Gondolod, hogy meg tudjuk keresni belőle a ránk eső aranyat, mi?

– Beszéljünk vele – válaszolta a macska.

— – Helló, kicsim – üdvözölte Pinocchiót őszinte John. – A mai nap minden bizonnyal szerencsés napod van, időben érkeztél városunkba. Gyere velünk, és ígérem, hogy a világhírű Stromboli bábszínház művésze leszel!

- Bábszínház! – zihálta Pinocchio csodálattal. – Bárcsak megtehetném... de iskolába kell mennem.

– Hülyeség – intett a róka –, az iskolád várhat.

Így került bele Pinokkió bábszínház Stromboli, ahol nagy izgalmakat váltott ki.

Egész nap Pinokkiót kerestem, amikor hirtelen meghallottam a nevét a színházból.

Befelé nézve láttam, hogy a Stromboli Színház kövér igazgatója azt kiabálja:

- Énekelj, Pinokkió, énekelj!

Pinokkió pedig teljes erejéből énekelte:

Kötelek nélkül vagyok – ugrálhatok, ahogy akarok

És elfordítom a fejem

És én kezelem magam.

Baba volt - életre kelt.

Ugorj és ugorj, és nincs aggodalom,

Ki más teheti ezt meg?

Tudassa mindenki: itt...

A világ első vicces fickója.

Nem tartanak ökölben

Nem vagyok pórázon kötött kölyökkutya.

Nem adom fel a szabadságomat.

A magam főnöke vagyok.

A közönség el volt ragadtatva és pénzérmékkel dobálta Pinokkiót.

„Nos, már nincs szüksége rám” – gondoltam. – Elmegyek Geppetto házába, és megmondom neki, hogy nem látjuk többé Pinocchiót.

- Remek, nagyszerű! – bömbölte Stromboli és megölelte Pinokkiót. - Igazi vagy aranybánya, te és én a világ minden táján fellépünk.

– Hát persze, persze – bólintott Pinokkió. – De most látnom kell az apámat. Holnap visszajövök.

– Nos, nem, barátom, itt maradsz – morogta Stromboli, és megragadta Pinokkiót. – Egyelőre egy régi madárkalitkában fogsz élni. Ha ha ha!

De mi az? Azt hittem Pinokkió sikoltozását hallottam!

- Jiminy, Jiminy, segíts!

Stromboli elkapott és ketrecbe helyezett!

- Ennyi... Jobb lenne, ha iskolába mennél! Oké, megpróbálom kinyitni a zárat.

De a kastély túl nagynak és erősnek bizonyult. Ahogy telt az idő, Pinocchio és én egyre kétségbeesettebbek lettünk.

- Nézd! – kiáltotta hirtelen Pinocchio, és az ablakra mutatott. - Hullócsillag! A Kék Tündér felénk repül.

Egy pillanattal később a Kék Tündér berepült a furgonba.

- Mi történt? – kérdezte a nő.

És akkor Pinokkió azt hazudta, hogy az iskolába vezető úton szörnyek támadták meg és betette egy táskába. És minél többet hazudott, annál hosszabb lett az orra.

Ó, Pinokkió, mondd meg az igazat, talán a Kék Tündér ad még egy esélyt!

És akkor elmondta az igazat.

– Oké, a jó öreg Geppetto kedvéért kiszabadítalak – mondta a Kék Tündér. - De ne feledd: az a fiú, aki nem akar engedelmeskedni, fakó maradhat.

Eközben a róka Honest John és a macska Gideon egy kocsmában ültek, és Strombolival tárgyaltak.

– Ha, csekély összeget kaptál a fiúért – mondta valaki.

A kocsis volt az, aki felállt az asztalától.

– Sírok, de sokkal több a kisfiú.

És mutatott nekik egy hatalmas zsák aranyat.

Miután összeszedtem egy hintót, elviszem őket a Pleasure Islandre, és onnan soha nem térnek vissza fiúként. Ha ha ha!

Pinocchio és én hazaszaladtunk Geppettoba. Sajnos megelőztem, és nem vettem észre, hogyan ragadta meg Őszinte János, a róka és Gideon a macska a babát.

– Nos, hát, fiatalember – mondta a róka. – Úgy tűnik, nem igazán akarsz iskolába menni.

„Nem, szeretném, de előbb haza kell mennem, hogy meglátogassam apámat” – válaszolta Pinokkió.

– Ostobaság – ugatott a róka. - nézz magadba: sápadt vagy, lázas vagy, sürgősen pihenned kell az Örömszigeten.

- Örömsziget? - húzta el Pinocchio. - Remekül hangzik!

És megengedte, hogy két rabló beültesse egy hintóba, amely tele volt más fiúkkal.

Szerencsére sikerült felugranom a hintó hátuljára. Sokáig vezettünk, aztán úsztunk a legtöbbéjszakákat, míg végül elérték a Pleasure Islandet.

A sziget úgy nézett ki, mint egy óriási vidámpark, hullámvasutakkal és mindenféle kajával, de nagyon egészségtelenekkel. A gyerekek édességre segítettek, söröztek és szivaroztak, úsztak a Limonádé folyón, amely a Fagylalt-hegység között folyt.

Pinocchio összebarátkozik egy kanóc becenevű zaklatóval és zaklatóval. Állandóan trágár beszédet használt, összetört dolgokat, és Pinokkió úgy döntött, hogy ő is így fog viselkedni.

Csatában találtam őket. Éppen Wicken volt a sor, hogy eltalálja a labdát, amikor hirtelen szörnyű átalakulás történt vele. Szamárrá változott, és vigyorogva elszaladt.

Pinokkió nevetni kezdett, de vele is ugyanez történt. Először éles szamárfüleket, majd hosszú farkat növesztett.

- Gyorsabb Pinokkió! – kiáltottam. - Ugorj a vízbe, talán megállítja a boszorkányságot.

És szerencsére tényleg segített.

Fáradtan és fáradtan tértünk haza, de ott nem várt minket senki. Kinéztünk az ablakon, és nem láttuk sem Geppettot, sem Figarót, sem Cleót.

Hirtelen egy levél repült be az ablakon.

„Geppetto Pinokkiót kereste. De elnyelte a Szörnyű Bálna, a Mélység Terrorja.

Geppetto a bálna gyomrában kötött ki. Várja és reméli, hogy a bálna hamarosan kinyitja a száját, hogy friss halat foghasson. Ő és Figaro sokáig nem ettek semmit, és most éheznek.”

- Gyerünk Jiminy, ugorjunk! - kiáltott Pinocchio.

Egy magas sziklán álltunk a parton, és Pinokkió nehéz követ kötött a szamár farkára.

Egy másodperccel később pedig a tengerfenéken találtuk magunkat.

hova menjünk?

Nézd, ott úszik egy tonhal. „A bálnák szeretik a tonhalat, kövessük” – javasolta Pinocchio.

Hirtelen mintha valami átrángatna minket a vízen. Ez a bálna kinyitotta a száját, és lenyelte a tonhalat. Követtük a halat és láttuk, hogy Geppetto csónakból horgászik.

Geppetto kihúzta Pinocchiót a horgászbotjával. Mennyire örültek a találkozásnak.

- Fiam, fiam! Azt hittem, soha többé nem látlak.

- Apu, nagyon hiányoztál! Soha többé nem hagylak el!

- Mi van a füleddel? - kérdezte Geppetto. - És mi ez a farok?

– Később elmondom – felelte Pinokkió. – Először el kell tűnnünk innen. És tudom, hogyan kell csinálni: tutajt készítünk a hajóból, a többit pedig felgyújtjuk.

- Tüzet akarsz rakni? - kérdezte Geppetto.

– Igen, akkor a Szörnyeteg tüsszent és kiköp minket.

Geppetto megölelte Figarót és Cleót, én meg Pinocchiót, és megtörtént. Fülsüketítően: „Aaapchhi!” - kirepültünk a Szörnyeteg torkából, és a tenger közepén találtuk magunkat.

Geppettónak már nem volt ereje úszni.

- Vigyázz magadra Pinokkió! - kiáltotta.

De Pinokkió megragadta a gallérjánál, és a partra húzta.

Pinocchio kimerülten ájultan zuhant a homokra.

Geppetto hazavitte és lefektette az ágyra. Milyen szomorú volt! Ekkor az öreg letérdelt, sírt és így szólt:

- Viszlát fiam, minden erődet arra fordítottad, hogy megmentsd öreg apádat.

Hirtelen Pinokkiót borítékolták erős fény, és a fababa kezdett emberré, bájos fiúvá válni. Felállt és elmosolyodott.

- Fiam, fiam! – kiáltott fel örömtelien Geppetto. – Van egy igazi fiam!

A Kék Tündér ígérete beigazolódott: "Ha bátor, jó és őszinte vagy, egy nap igazi fiú leszel."

Megjegyzés hozzáadása