Mindannyian emlékszünk a vidám tréfás Pinokkió történetére, amelyet Alekszej Tolsztoj írt Carlo Collodi Pinokkióról szóló meséje alapján. De ki tudja, egy Pinokkióról szóló könyv felkerült volna a polcunkra, ha Collodi szándéka szerint nem mesét, hanem komoly regényt ír - kb. tragikus sors igazi fából készült ember, amely mára Olaszország szimbólumává vált.

Rejtvény a kövön

Ez a nézet változatlan: a San Miniato al Monte-bazilika a 11. század óta uralja Toszkánát. A hegyen lévő templom különösen szép a lenyugvó nap rózsaszín sugaraiban. A kilátás azonban a hegyről sem rosszabb – az egész város a tenyerében van. Így aztán ritkán fordul elő, hogy egy turista megtagadja magától a felmászás örömét, az egykor Michelangelo által védekező erőddé alakított kolostor épületei között bolyongva, és az ősi temetőben.

Itt vándorolt ​​be 2001-ben egy amerikai régészcsoport olasz kollégákkal, akik Firenze és Pisa környékén végeztek ásatásokat. A sírnál álltak híres mesemondó Carlo Collodi (szintén a kőbe vésve) igazi neve- Lorenzini) és indulni készültek, amikor hirtelen észrevettek egy sírkövet a közelben, amelyre ez volt írva: "Pinocchio Sanchez, 1790-1834." A kitalált Pinokkió valóban élt, vagy csak? furcsa egybeesés? A tudósok nem hagyhatták figyelmen kívül ezt a rejtélyt.

A mesebeli karakter prototípusa létezésének megerősítésére vagy cáfolatára exhumálást határoztak meg, amelyre a tekintélyes exhumológus, Jeffrey Fiction sebészt hívták meg. Az eredmények elképesztőek voltak: Sanchez valójában félig fából készült – lábak helyett fa protézisek, orr helyett fabetét! Az egyik protézisen Carlo Bestulgi mester nyomát találták. Ez azonban még mindig messze volt az egyik legnépszerűbb olasz hős történetének egyértelmű magyarázatától. A kutatás folytatódott. Csodával határos módon fennmaradt egyházi feljegyzésekre bukkantak. A szál meghúzásával a kutatók rekonstruálhatták a fából készült ember feltételezett prototípusának történetét.

Liliputi, dobos, báb

Az 1790-ben a szegény Sanchez családba született baba Pinocchio nevet kapta, ami a toszkán nyelvjárásban „fenyőmagot” jelent. Nem különbözött társaitól: akárcsak ők, Firenze szűk utcáin futott, csak ő meglehetősen rosszul nőtt fel. Telt-múlt az idő, és el kellett ismernem: Pinokkió egy törpe, egy törpe. De mindegy, hogy hívják, kiderült, hogy a fiú nem nő 130 cm-nél magasabbra. Azonban mégis elment a háborúba, amelyet Olaszország akkor vívott függetlenségéért, és 18 évesen ezreddobos lett. . A Sanchezért folytatott háború 15 évig tartott, de a régóta várt találkozás szülőhazájával, Firenzével nem volt öröm – rokkantan tért haza. Szomorú belegondolni, hogyan töltötte volna el napjait a lábatlan törpe, ha a véletlen nem hozta volna össze Carlo Bestulgi csodaorvossal. A pletykák szerint Aesculapius eladta a lelkét az ördögnek, de az egykori dobosnak nem volt vesztenivalója: boldogan beleegyezett a testével való kísérletezésbe. Bestulji fából készült protézis lábakat készített a páciensnek, sőt fabetétet is az orrnak. Csonknak kell lenni, gyakorlatilag rönknek, és több mint 30 évesen újra emberré (bár fából) válni!

Nem volt szerencse, de a szerencsétlenség segített: az élő bábnak látszó Sanchez lett a stand sztárja, és vásárokon gyűjtötte össze a kíváncsiskodókat, akik meg akarták nézni a fából készült csodát. Ám egy nap egy trükk végrehajtása közben hibázott, leesett a magasból és lezuhant. Nos, általában véve, ez sem a legrosszabb halál.

A mesemondó gyűlölte a gyerekeket

Most egy másik olasz fiúról fogunk beszélni - Carlo Lorenziniről, egy leendő mesemondóról, aki egy faember történetét fogja megírni. 1826-ban született, így elképzelhető, hogy már nagyon zsenge korában is nézett valahol egy vásáron egy facirkuszost.

Igaz, bár Carlo születésénél fogva firenzei származású volt, gyermekkorát Firenzétől 67 km-re töltötte – az apró domboldali Collodi városában, ahonnan édesanyja származott. Úgy tűnik, ott a házak az ősi Villa Garzoni mögött rejtőznek, ahol édesanyja egy nemesi család szolgálatában kereste a kenyerét.

Szülei kérésére Carlo elvégezte a szemináriumot, de munkát kapott egy könyvesboltban, majd újságírásba kezdett. Színházkritikus volt, politikai feuilletonokat írt, regényt publikált (már a Collodi álnevet vette fel), majd Feliso Paggio kiadó javaslatára Charles Perrault meséit fordította olaszra.

A fordítást kiválónak ítélték. Collodinak, mint kiderült, volt tehetsége ahhoz, hogy érthető nyelven magyarázza el magát, ami magával ragadta a fiatal olvasókat. De itt van a probléma: ő maga finoman szólva sem szerette a gyerekeket, vagy leegyszerűsítve ki nem állhatta őket. Tehát a burattinóról (olaszul – „báb”) szóló történet megírásához a „Pinokió kalandjai” című mese. Sztori fa baba”, amelyet Olaszország történetének első „Gyermekújságja” kezdett kiadni egy folytatással – kezdte, nem a lelkesedéstől, sokkal inkább a pénzigénytől hajtva.

Annak érdekében, hogy egyáltalán ne menjen szembe önmagával, az író szerinte a legrosszabb tulajdonságokkal ruházta fel a hőst: engedetlenséggel, csalással - és végül megközelítőleg megbüntette: „A macska és a róka a háta mögé csavarta a kezét, fejét hurokba dugta és a torka köré húzta, majd Pinokkiót egy tölgyágra akasztotta. Dühösen üvöltött és hevesen üvöltött északi szél, egyik oldalról a másikra rázza a szegény báb összevert testét...” Ez figyelmeztetésül fog szolgálni minden szemtelen gyerek számára, gondolta Carlo.

De az ötlet kudarcot vallott. Az olvasók annyira beleszerettek a fából készült csínytevőbe, hogy amikor Collodi boldogan végzett vele, elárasztották a szerkesztőket könnyes levelekkel, amelyekben Pinokkió megmentését kérték. A szerzőnek fogcsikorgatva kellett leírnia a hős átnevelését, emberré válását, és boldog véget kell vetnie. A könyv hozta az írót világhírnévés 260 nyelvre fordították le. 1883-ban, miután elkészült Pinokkió történetének publikálása, az egyedülálló és gyermektelen Carlo Collodi lett a Gyermekújság főszerkesztője.

Egy levél, amely feltárta az igazságot

A közelben, San Miniato al Monte temetőjében eltemetett két firenzei története semmiképpen nem magyarázza meg az író Carlo Collodi és a liliputi Pinocchio Sanchez közötti kapcsolatot. A véletlentől megzavarodott tudósok azonban nem adták fel, és tovább tanulmányozták az archívumot és a kézirattervezeteket. Egy nap a helyi újság tudósítója érkezett a szállodájukba, úgy ragyogott, mint egy rézmedence, és átadott neki egy papírlapot, amelyen ez állt: „Carlo Lorenzini unokatestvérének leszármazottja vagyok. A mi családunkban nem szokás a leveleket megsemmisíteni... A cikk elolvasása után rájöttem: amit a tudósok keresnek, az a birtokomban van.”

A régészek azonnal reagáltak a meghívásra. És valóban, benne családi archívum Lorenzini felfedezett egy levelet Colloditól: „Kedves unokatestvérem, a közvetlen terveimről kérdezel. Legutóbbi üzenetemben erről a szerencsétlen és nagyon bátor emberről beszéltem, Pinocchio Sanchezről. Nagyon szeretnék róla írni. Először arra gondoltam, hogy írok egy komoly regényt. De valamiért elkezdtem mesét csinálni gyerekeknek. Nem értem miért tündérmese. Végül is Pinocchio élete tragikus volt, nem mesés. Nem tudom, hogy ez végül mire vezet...” A vizsgálat megerősítette Collodi levelének hitelességét, ezáltal közvetlen kapcsolatot jelezve a fából készült mesebaba és a firenzei Sanchez között.

A Pinokkióról szóló könyv mintegy 500 kiadáson ment keresztül, és maga a fából készült ember lett Olaszország egyik legnépszerűbb szimbóluma - egy hosszú orrú, piros kabátban és piros kalapban lévő figura szinte minden szuvenírpulton látható. De az ügy nem állt meg itt. Pinocchio rajongói nemcsak talizmánként használhatják képét, hanem belemerülhetnek a fantasztikus realizmus ebbe a világába is.

Álmok mezeje

A Collodi Park 1956-ban jelent meg Firenzétől 67 km-re, Collodi városában. Van minden, ami egy igazi Pinokkió-szeretőnek tetszeni fog: egy műhely, ahol fababákat készítenek, bábelőadások, Pinokkió magas faszobra, egy egész sikátor más mesefigurák szobraival és az azt illusztráló mozaiktáblákkal. És a Bolondok Földje és a Szórakozás Országa is, ahol, mint emlékszünk, egy bizonyos úriember készen áll arra, hogy a gyerekekkel játsszon, amíg szamárrá nem változnak. Természetesen van egy kocsma, ahol falatozás közben könnyedén találkozhatunk a Rókával, a macskával, sőt a beszélő tücsökkel is.

A parktól 200 méterre, zökkenőmentesen belefolyik a város másik, nem kevésbé feltűnő látványossága: az ősi Villa Garzoni, amely egy dombon található - öt emelet, 40 szoba, fényűző belső terek és hatalmas barokk kert zöld labirintusokkal, lépcsők, szobrok és szökőkutak. Ezt a helyet Százablak házának vagy Pinocchio-villának is nevezik - elvégre itt élt a család, amelyben Carlo édesanyja szolgált, és ahol ő töltötte gyermekkorát.

2000-ben a villát a világ egyik legnagyobb játékgyártójának alapítója, Enrico Preziosi vásárolta meg a Garzoni család örököseitől. Egyfajta Disneylandet szándékozott építeni ide, a Pinocchio Parkkal kombinálva, de a projekt soha nem valósult meg.

Most ismét üresen áll a 2014 nyarán 19 millió euróért eladásra kínált villa. Talán túl drágának tűnik a potenciális vásárlók számára – Olaszországban 2-3 millió euróért megvásárolhat egy egész szigetet. De senki sem zavar, hogy turistaként itt bolyongjon. A mandarinfák közötti út a Csodák mezejére vezet, és ott - ki tudja? - talán az eltemetett öt arany már eléggé megnőtt, és elég lesz a Villa Pinocchio megvásárlásához.

Hogyan juthat el Firenzéből Collodiba: regionális vonattal Pescia városába, onnan a 109-es busszal.

PINOKKIÓ

PINOCCHIO (olaszul Pinocchio) C. Lorenzini (álnév – Collodi) „Pinokió kalandjai” (1880) című meséjének hőse. Ennek a könyvnek van egy második címe is: „Egy fából készült ember története”. És valóban, a hőse egy huncut fabáb, amely Pinokkiónk prototípusa lett.

P.-nek már születése előtt, hétköznapi kinézetű rönk lévén, sok gondot sikerült okoznia a vele foglalkozni próbálóknak. Annyira megijesztette az asztalost, Antonio mestert, hogy az orra általában vörös hegye sötétkék lett, az arca pedig eltorzult. Ezután összeveszett Antonio kollégájával és barátjával, Geppettoval. Még rosszabb. Geppettónak még nem volt ideje kivágni a fejet az Antoniotól ajándékba kapott rönkből, P. pedig már elkezdett gúnyos arcokat vágni, és kinyújtotta a nyelvét.

Alig fejezte be a kisember lábainak elkészítését, Geppetto azonnal orrrúgást kapott, a fás huncut pedig kiugrott az utcára, és elfutott alkotója elől, nem ugrott rosszabbul egy nyúlnál. Aztán P. vitába kezdett az öreg tücsökkel, aki próbált okoskodni a magabiztos, ellenszenves kisemberrel, de a vita nagyon rosszul végződött - P. egyszerűen megölte szegényt úgy, hogy egy fakalapácsot dobott rá. P. úgy van kialakítva, hogy az összes Jószándék teljesen ellenkező eredménnyel zárul. Itt van, meghatódva attól a ténytől, hogy Geppetto eladta egyetlen kabátját, hogy vegyen egy ABC-könyvet, arról álmodik, hogyan fog tanulni, majd munkát talál, sok pénzt keres, és vesz apjának egy kabátot, egy újat, „teljesen aranyból és ezüstből készült”, de most hallottam a műsorról bábszínház

A bábszínház tulajdonosától kapott öt aranyat P. azonban újra megemlékezik édesapjáról (általában néha kedves és bátor is - például amikor kiáll Harlekin mellett, akit a színház tulajdonosa szeretne tűzbe dobja), de azonnal a Róka és a Macska hálózatába esik, hisz a varázsmezőről szóló meséikben, ahol öt aranyból azonnal kétezer-ötszáz lesz. Valahányszor P. butaságot, makacsságot vagy arroganciát mutat, valami baj történik vele. Az élet így próbálja megtanítani az ellenszenves fiút, de nagyon nehéz megtanítani, és nehezen von le tanulságokat a történésekből. Újabb bajba kerülve, P. mindig emlékszik szegény apjára és a tető alatt maradás előnyeire. De ugyanezzel az állhatatosság mellett P. megfeledkezik bűnbánatáról, és új kalandokba bocsátkozik.

A jó tündér megígérte P.-nek, hogy férfi lesz belőle, ha megérdemli. És csak úgy szerezheti meg, ha "" jó fiú": tanulj keményen, ne hazudj. De könnyű megérteni, hogy még nagyon messze van attól, hogy emberré váljon. Majdnem börtönbe került, majdnem serpenyőben megsütötték a hallal együtt. A legrosszabb akkor történt vele, amikor engedett barátja, Wick rábeszélésének, és elment vele a Szórakozás Földjére. Amint odaért, P. szamárrá változott.

P.-nek sok hiányossága van, de jószívű, és nem szűkölködik a vállalkozásban. Egy hatalmas cápa hasába zuhanva ott találja imádott apját, és megmenti a cápa gyomrában való bebörtönzéstől. Hogy egy pohár tejet szerezzen az apjának, még a kertész kapuját is bevállalja. És a jó tündér, miután megtudta, hogy beteg, a legkisebb megbánás nélkül odaadja, amit megspórolt. új öltöny pénz. Persze ezek már egy valós ember tettei voltak. P. „okossá, jóképű fiú barna hajjal és kék szemekkel, vidám, vidám arccal."

Az olaszországi Collodi városában, Carlo Collodi író édesanyjának szülővárosában Pinokkió emlékműve áll – a világ azon kevés irodalmi hőseinek emlékműve egyike.

O.G. Petrova

Irodalmi hősök. - Akadémikus. 2009 .

Nézze meg, mi a "PINOCCHIO" más szótárakban:

Ennek a kifejezésnek más jelentése is van, lásd Pinocchio (jelentések). Pinokkió Az első illusztráció 1883 Hivatalos név... Wikipédia

Pinokkió 3000 Rajzfilm típusú ... Wikipédia

Pinokkió Pinokkió ... Wikipédia

Pinokkió (2002-es film) Talán Pinokkióra gondoltál (2008-as film) Pinokkió Pinokkió Műfaji vígjáték, mese Rendező Roberto Benigni Producer ... Wikipédia

Pinokkió, olasz. Pinokkió: Pinokkió C. Collodi Pinokkió kalandjai című meséjének hőse. Pinocchio fababa története (rajzfilm) Filmek Pinokkió (film, 2002) Roberto Benigni közös francia német olasz filmje Carlo könyve alapján ... ... Wikipédia

964 Pinocchio Műfaj fantasy Rendező Shojin Fukui Főszerepben Haji Suzuki Onn chan Kyoko Hara Koji K ... Wikipédia

Pinokkió Pinokkió Rajzfilm típus Rendező Walt Disney forgatókönyvíró Szerepek hangoztatott ... Wikipédia

- „Pinocchio és a sötétség királya” (angol. „Pinocchio” És a Emperor Of Az éjszaka") rajzfilm. A mű képernyőadaptációja, szerzője Carlo Collodi. Gyártás: USA, 1987. Időtartam 91 perc. Cselekmény... Wikipédia

Pinocchio Pinocchio Műfaj Vígjáték Rendező Roberto Benigni Főszerepben James Belushi (hangja) ... Wikipédia

Teljes fordítás Val vel olasz nyelv Emmanuel Kazakevich végezte, és először 1959-ben adták ki. alatt többször megjelent a Pinokkióról szóló könyv oroszul különböző nevekés be különböző fordítások. Néhány közülük:

Cselekmény

1. nap

A rablók megragadják Pinocchiót és megpróbálják megölni. Mivel a Pinokkió a legfinomabb keményfából készül, a késük eltörik. Aztán felakasztják egy tölgyfára, és elmennek, megígérik, hogy holnap reggel visszatérnek: akkor Pinokkió már halott lesz, és tátva marad a szája.

Másnap reggel a fán lógó Pinokkiót látva az azúrkék hajú lány (valójában egy jó tündér, aki több mint 1000 éve él itt) megsajnálja. Először Falcont küldi, hogy vegye ki Pinokkiót a hurokból, majd elküldi hűséges uszkárját, Medoro-t, hogy hozza el Pinokkiót. Hollóból, bagolyból és beszélő tücsökből álló orvosi tanács gyűlik össze a haldokló Pinokkió ágyánál.

Annak ellenére, hogy Pinokkió kalapáccsal ölte meg a Tücsöt, az utóbbiról kiderül, hogy már nem árnyék, mint korábban, hanem él. Holló és Bagoly tudományosan beszél arról, hogy a beteg meghalt-e vagy él, és a Talking Cricket egyenesen kijelenti, hogy Pinokkió egy „nyavalyás gazember”, „csaló, nyavalyás, csavargó” és „egy szemtelen fiú, aki elűzi szegény nyomorultjait. apa a koporsóba." E szavak hallatán Pinokkió észhez tér és felsír, Holló és Bagoly pedig egyetértenek abban, hogy a beteg életben van.

A tündér keserű gyógyszert ad Pinokkiónak. Nem hajlandó meginni, egy darab cukrot követel magának. De miután megkapta a cukrot, Pinocchio még mindig nem akarja meginni a gyógyszert. Aztán négy fekete temetkezési nyúl jön egy kis koporsóval Pinokkiónak, és elmagyarázzák neki, hogy néhány percen belül meg fog halni, mert nem volt hajlandó bevenni a gyógyszert. Ezt hallva a rémült Pinokkió megissza a gyógyszert és felépül, a temetkezési vállalkozók pedig távoznak.

A Tündér kérésére Pinokkió elmeséli neki szerencsétlenségeit. Amikor az érmékről kérdezik, azt hazudja, hogy elvesztette őket valahol az erdőben, és amikor megtudja, hogy a Tündér könnyen megtalál mindent, ami elveszett az erdőben, felvilágosítja, hogy azt mondják, véletlenül lenyelte őket a gyógyszerrel együtt. Valójában a zsebében vannak. Pinokkió orra minden hazugsággal észrevehetően meghosszabbodik. A tündér ránevet, és így magyarázza:

Kedves fiam, az emberek azonnal felismerik a hazugságot. Szigorúan véve két hazugság létezik: az egyiknek rövid a lába, a másiknak hosszú az orra. A hazugságaidnak hosszú az orra.

Eredeti szöveg(Olasz)

Le bugie, ragazzo mio, si riconoscono subito, perchè ve ne sono di due specie: vi sono le bugie che hanno le gambe corte, e le bugie che hanno il naso lungo: la tua per l'appunto è di quelle che hanno il lungo.

Pinokkió ég a szégyentől, de még ki sem tud futni a szobából, mert az orra most nem fér be az ajtón. Hogy megbüntesse Pinokkiót a hazugságért, a Tündér jó fél órán keresztül figyelmen kívül hagyja sírását és nyögését – akárcsak Geppetto, aki félnapos hazatérése után a rendőrségről nem figyelt Pinokkió kérésére, hogy adjon neki új lábat. Aztán ő (vagyis a Tündér) hív ezer harkályt, akik percekig csipegetik az orrát, majd felveszi korábbi alakját.

A tündér meghívja Pinokkiót, hogy lakjon a házában. Ugyanakkor ő lesz a nővére, ő pedig a testvére. Az apját is meghívja oda. Pinokkió boldogan beleegyezik, és kimegy hozzá, de az erdőben ismét találkozik a Rókával és a macskával. Újra rábeszélik, hogy menjen velük a Varázsmezőre, és vigye el Bolondcsapda városába. Ott elásja az érméket és vizet önt rájuk. A Macska és a Róka azt mondják neki, hogy 20 perc múlva térjen vissza az aratáshoz, búcsúzik el és menjen el.

Visszatérve Pinokkió megtalálja a papagájt, aki hangosan nevet rajta. Amikor a nevetés okairól kérdezik, Parrot elmagyarázza neki, hogy „a becsületes megélhetéshez saját kezűleg kell dolgoznia és saját fejével kell gondolkodnia”. Kiderül, hogy távollétében a Róka és a Macska előásta az érméit, és ismeretlen irányba tűnt el. A megtévesztett Pinokkió a bírósághoz fordul védelemért. A bíró, egy öreg majom, kedvesen meghallgatja, és a következő ítéletet hozza:

Szegény fickótól négy aranyat loptak el. Ezért kösd meg, és azonnal tedd börtönbe.

Eredeti szöveg (olasz)

Quel povero diavolo è stato derubato di quattro monete d’oro: pigliatelo dunque e mettetelo subito in prigione.

Négy hónap börtön

Pinokkió négy hónapig börtönben van. Ennek az időszaknak a végén a bolvániai király győzelme tiszteletére szomszédos ország amnesztiát hirdet minden bűnöző számára. A börtönőr azonban nem akarja elengedni Pinocchiót, mivel tudomása szerint nem követett el bűncselekményt, ezért nem jogosult amnesztiára. Aztán Pinocchio elmondja a gondnoknak, hogy ő is bűnöző. Bocsánatkéréssel szabadul a börtönből.

A börtön utáni első nap

Közvetlenül szabadulása után Pinokkió egyenesen a Tündérhez rohan, mélyen megbánta viselkedését, és úgy döntött, hogy ezentúl példásan viselkedik. Útközben találkozik a Kígyóval. Több órán keresztül fekszik az úton, nem engedte át a férfit, és nem válaszol a kérésekre, hogy engedjen neki elsőbbséget. Ekkor a Kígyó halottnak tesz, és amikor Pinokkió át akar lépni rajta, életre kel és rárohan. Pinokkió rémülten hátraugrik, és beleesik az út menti sárba. Ezt a látványt látva a Kígyó annyira nevet, hogy mellkasi vénája kiszakad, és tényleg meghal.

Pinocchio továbbmegy. Éhtől gyötörve leszed két szőlőt a közeli szőlőben, és azonnal beleesik a gazdája által nyestnek állított csapdába. Firefly elmagyarázza Pinokkiónak, hogy az éhség nem ok arra, hogy elvegyék valaki más tulajdonát. Pinokkió ezúttal teljesen egyetért vele, de jön egy paraszt (őé a szőlő), és megvádolja Pinokkiót, hogy csirkéket lopott a tyúkólból:

Aki mások szőlőjét lopja, az mások csirkét is ellopja.

Eredeti szöveg (olasz)

Chi ruba l'uva capacissimo di rubare anche che i polli.

Mivel a paraszt kutyája reggel meghalt, Pinokkiót őrzőnek kényszeríti: láncra fekteti, megengedi, hogy egy kennelben elbújjon az eső elől, és megparancsolja, hogy ugasson, ha tolvajok jelennek meg.

Második nap a börtön után

Éjfélkor négy nyest jön és alkut ajánl Pinokkiónak: nem fog ugatni, cserébe a nyest odaadja az egyik ellopott csirkét. Ugyanez volt a megállapodásuk a néhai Melampo kutyával. Pinokkió a látszat kedvéért beleegyezik, és amikor a nyest besurran a csirkeólba, kövekkel eltorlaszolja az ajtót, és ugatni kezd. A paraszt kifut a fegyverrel, Pinokkió pedig mindent elmond neki, csak a nyestek és Melampo megállapodásáról hallgat, nehogy rosszat mondjon a halottakról. A paraszt megígéri, hogy eladja a kifogott nyesteket a helyi fogadósnak, hogy sülteket készíthessen belőlük, Pinokkió pedig megdicséri becsületességéért és szabadon engedi.

Pinokkió odaszalad, ahol a Tündér háza volt, de már nincs ott. Ehelyett egy márványtábla áll a következő felirattal: Itt van eltemetve az azúrkék hajú lány, aki a nyomorúságban halt meg, mert öccse, Pinokkió elhagyta." Miután elolvasta ezt a sírkövet, Pinokkió egész éjjel zokog.

Harmadik nap a börtön után

BAN BEN utolsó pillanat A Cápa lenyeli Pinocchiót és Geppettot, de újra végigmennek ugyanazon az úton, és kiugranak a Cápa száján. Pinocchio a hátára fekteti Geppettot, aki nem tud úszni, és leúszik vele a partra. Nem sokkal a part előtt kimerül, de Tuna megmenti őket, aki szintén túlélte.

Második nap a cirkusz után

Pinocchio és Geppetto kimennek a partra, és találkoznak a macskával és a rókával, alamizsnáért könyörögve. A macska, amiatt, hogy állandóan vaknak tettette magát, valóban megvakult, a Róka pedig megöregedett, megkopott és annyira elszegényedett, hogy kénytelen volt eladni a saját farkát egy kereskedőnek (ez csinált egy seprű a róka farkáról). Azt állítják, hogy most valóban szegények. Pinocchio válaszul kijelenti, hogy megkapták, amit megérdemeltek, és apjával együtt nyugodtan továbbmegy, anélkül, hogy bármit is adna nekik.

Pinocchio és Geppetto bekopogtat egy nádfedeles kunyhóba, cseréptetővel, szállást kérve éjszakára. Ott él a Beszélő Tücsök. Elárulja, hogy a kunyhót ajándékba kapta a Tündértől, és beengedi Pinocchiót és Geppettot. Pinokkió elmegy Janjo kertészhez, hogy kérjen tőle egy pohár tejet az apjának. Cserébe tejet kap kemény munka: száz vödör vizet húzni egy kútból. Djangióban Pinokkió találkozik egy szamárral, aki túlhajszolt és éhen hal. A szamár dialektusában elmondja neki, hogy ő a Kanóc, ami után meghal.

A következő öt hónapban

Pinokkió sokat dolgozik: minden nap száz vödör vizet húz ki egy pohár tejért cserébe beteg apjának, és nádból kosarakat fon. Elegáns kerekes széket készít Geppetto számára, esténként pedig az olvasást és az írást gyakorolja. Sikerül megtakarítania negyven katonát az öltönyére. Útban a piac felé Pinokkió találkozik a Csigával. Elmagyarázza, hogy a Tündér kórházba került. Aztán Pinokkió minden pénzét odaadja a Csigának a Tündérért, és felajánlja, hogy két nap múlva jön, hogy adjon neki még pár kalandot.

Úgy dönt, hogy többet dolgozik, később lefekszik, és kétszer annyi kosarat fon, mint máskor. Pinokkió álmában meglátja a Tündért, aki dicséri őt jószívűés megbocsát minden trükkjét. Amikor felébred, kiderül, hogy nem Faember, hanem igazi fiú. Az ágy mellett Pinocchio egy vadonatúj öltönyt talál, az öltöny zsebében pedig egy vadonatúj pénztárca. Elefántcsont, amelyre ez van írva: „ Az azúrkék hajú tündér negyven katonát ad vissza édes Pinokkiójának, és megköszöni kedves szívét" Kiderül, hogy a fent említett negyven katonából ugyanennyi flitter lett.

A nádfedeles kunyhó helyett új, világos szoba, Geppetto egészséges és vidám. Elmagyarázza Pinokkiónak, hogy „a rossz gyerekekből, akik jó gyerekekké válnak, képesek lesznek arra, hogy mindent újjá és széppé tegyenek maguk körül”.

Hová tűnt a régi fából készült Pinokkió?
– Itt áll – felelte Geppetto.
És egy nagy fababára mutatott – egy faemberre, aki egy széknek dőlt. Feje oldalra volt csavarva, karja élettelenül lógott, keresztbe tett lábai pedig olyan erősen hajlottak, hogy nem lehetett felfogni, hogyan maradhatott egyenesen Com'ero buffo, quand'ero un burattino! E come most contento di esser diventato un ragazzino perbene! "A legmagasabb kormányzati körökhöz közel Alekszej Tolsztoj gondoskodott arról, hogy a világhírű Pinokkiót ne nyomják újra, és hogy az ő, Tolsztoj Pinokkióját hatalmas példányszámban adják ki, és minden gyerekszínházban színpadra állították."

Névjegykártya
Név - Buratino (az olasz „burattino” jelentése „fa baba”). 1936-ban született a Szovjetunióban. „Szülők” - az „Aranykulcs vagy Pinokkió kalandjai” című olasz tündérmese szovjet analógjának szerzője Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj és az ő mesefigura Carlo nevű koldus.

Egy kicsit az igazságosságról

Az anya és a feleség szerepe kétségtelenül csodálatos, de a sors valamilyen oknál fogva egy dolgot adott - esélyt a fő teljesítésére. női szerepek két gyönyörű életében elvette tőle a lehetőséget, hogy egy másik célt teljesítsen: megvalósítsa az ebben az egyedülálló nőben rejlő óriási színészi potenciált - drámai és komikus egyaránt.

Az Elena Sanayeva által játszott Alice, a Róka szerepe másképp kezelhető. Elfogadott (és persze ez így is elfogadott!) a legfényesebb képként kezelni. De ebben a szerepben is láthatunk vázlatokat, eljátszott szerepszemcséket, amelyek átsuhannak a róka Alice szemén, a Macskával, sőt Pinokkióval kapcsolatban, minden groteszk táncban és dalban.

A szakasz használata nagyon egyszerű. A megadott mezőbe csak írja be a megfelelő szó, és adunk egy listát az értékeiről. Szeretném megjegyezni, hogy weboldalunk adatokat tartalmaz különböző forrásokból– enciklopédikus, magyarázó, szóképző szótárak. Itt is láthat példákat a beírt szó használatára.

A Pinokkió szó jelentése

Pinokkió a keresztrejtvényszótárban

Wikipédia

Pinokkió (rajzfilm)

"Pinokió"- a stúdió által készített második teljes hosszúságú animációs film Walt Disney Produkciók" Carlo Collodi olasz író "Pinokió kalandjai" című meséje alapján. Egy fababa története." A film két Oscar-díjat nyert. Az Amerikai Filmszövetség ítélte oda a minősítést G, vagyis nincs korhatár, Oroszországban pedig 0+ minősítést kapott a film.

Pinokkió (film, 2002)

"Pinokió"- Roberto Benigni közös amerikai-olasz filmje Carlo Collodi könyve alapján, 2002. október 11-én (premier Olaszországban). December 25-én jelent meg a módosított változat az Egyesült Államokban (az eredeti verzió 2003. február 7-én jelent meg). A filmet 2003 márciusában mutatták be Európában.

Pinokkió (egyértelműsítés)

Pinokkió, :

• Pinokkió Carlo Collodi meséjének hőse.
• Pinokkió kalandjai. A fababa története Carlo Collodi meséje.

Pinokkió

Pinokkió- Carlo Collodi (1826 - 1890) „Pinokió kalandjai. Egy fababa története".

A Pinocchio leghíresebb illusztrátorai közé tartozott Roberto Innocenti és Libiko Maria (a könyv utolsó bolgár kiadásának rajzai 1970-ben). További népszerű metamorfózisai a Walt Disney rajzfilmben, valamint Roberto Benigni filmjében láthatók. Ennek a karakternek az volt a sajátossága, hogy az orra megnőtt, valahányszor hazudott. A toszkán nyelvjárásban a "Pinocchio" jelentése "fenyőmag".

Camilla Danini első orosz nyelvű fordítása, S. I. Yaroslavtsev szerkesztésében, 1906-ban jelent meg a „Dushevnoye Slovo” folyóiratban (1. szám, 14-16. o.). A teljes fordítást Emmanuel Kazakevich készítette (először 1959-ben jelent meg).

Pinokkió (Disney)

Pinokkió - főszereplő A Disney 1940-es "Pinocchio" animációs filmje, Carlo Collodi Pinokkió kalandjai című tündérmeséje alapján. Egy fababa története. Pinocchio egy fából készült fiú és Gepetto mester fia. Közönséges baba volt, de hamarosan a Kék Tündér keltette életre. Megvan legjobb barátés a lelkiismeret - egy Jiminy Cricket nevű tücsök, és két háziállat: Figaro cica és aranyhal Cleo. Nagyon kíváncsi és naiv. Az eredeti filmben Pinocchio hangját Dickie Jones színész, jelenleg pedig Seth Adkins színész szólaltatta meg.