Miért kell a mesternek móló? Nyikolaj Vasziljevics Gogol házassága

(Írva 1833-ban)

KARAKTEREK

Agafya Tikhonovna, kereskedő lánya, menyasszony.

Arina Panteleimonovna, néni.

Fekla Ivanovna, párkereső.

Podkolesin, alkalmazott, bírósági tanácsos,

Kocskarev, barátja.

Rántotta, végrehajtó.

Anuchkin, nyugalmazott gyalogos tiszt.

Zhevakin, tengerész.

Dunyashka, lány a házban.

Öregek, szállodai palota.

Stepan, Podkolesin szolgája.

EGY CSELEKVÉS

JELENSÉG I

Legényszoba.

Podkolesin egyedül, a kanapén fekve pipával.

Ilyenkor szabadidődben egyedül kezdesz ezen gondolkodni, és látod, hogy végre mindenképpen meg kell házasodnod. Tényleg? Élsz és élsz, de végül olyan rossz lesz. A húsevő megint kihagyta. De úgy tűnik, minden készen áll, és a párkereső már három hónapja megy. Helyes – az ember valahogy elszégyelli magát. Szia Stepan!

JELENET II

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin. A párkereső nem jött?

Stepan. Szó sem lehet róla.

Podkolesin. Volt szabód?

Stepan. Volt.

Podkolesin. Nos, frakkot varr?

Stepan. Varr.

Podkolesin. És sokat varrtál már?

Stepan. Igen, ez elég. Elkezdtem hurkokat dobálni.

Podkolesin. mit mondasz?

Stepan. Mondom: már elkezdtem hurkokat dobni.

Podkolesin. De nem kérdezte meg, hogy mire kell a mesternek frakk?

Stepan. Nem, nem kérdeztem.

Podkolesin. Talán azt mondta, hogy a mester meg akar-e házasodni?

Stepan. Nem, nem mondtam semmit.

Podkolesin. Láttad azonban, hogy más frakkja van? Hiszen ő is varr másoknak?

Stepan. Igen, sok frakk lóg nála.

Podkolesin. De biztosan rosszabb lesz rajtuk a ruha, mint az enyémen?

Stepan. Igen, jobban fog kinézni, mint a tiéd.

Podkolesin. mit mondasz?

Stepan. Azt mondom: ez egy közelebbi pillantás a tiédre.

Podkolesin. Finom. Hát nem kérdezte: miért varr ilyen vékony szövetből frakkot a mester?

Stepan. Nem.

Podkolesin. Nem mondott semmit arról, hogy nem akar férjhez menni?

Stepan. Nem, erről nem beszéltem.

Podkolesin. De azt mondtad, mi a rangom, és hol szolgálok?

Stepan. Megmondtam.

Podkolesin. Mi köze neki ehhez?

Stepan. Azt mondja: Megpróbálom.

Podkolesin. Finom. Most menj.

Stepan levelek.

JELENET III

Podkolesin egy.

Én azon a véleményen vagyok, hogy a fekete frakk valahogy tiszteletreméltóbb. A színes emberek jobban megfelelnek titkárnőnek, címzetes és egyéb kis sültnek, valami tejesnek. A magasabb rangúak jobban figyeljenek, ahogy mondani szokás, ezt... Elfelejtettem a szót! És jó szó, igen, elfelejtettem. Igen, apám, akárhogy fordítod is, az udvari tanácsos ugyanaz az ezredes, csakhogy az egyenruha epaulett nélkül van. Szia Stepan!

JELENET IV

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin. Vásároltál viaszt?

Stepan. Vásárolt.

Podkolesin. hol vetted? Abban a boltban, amiről meséltem, a Voznyesensky Prospekton?

Stepan. Igen, uram, ugyanabban.

Podkolesin. Nos, jó a fényezés?

Stepan. Jó.

Podkolesin. Próbáltad már megtisztítani vele a csizmádat?

Stepan. Kipróbáltam.

Podkolesin. Nos, ragyog?

Stepan. Jól csillog.

Podkolesin. És amikor fényezést adott, nem kérdezte meg, hogy miért kell a mesternek ilyen fényezés?

Stepan. Nem.

Podkolesin. Talán nem azt mondta: a mester házasodni tervez?

Stepan. Nem, nem mondtam semmit.

Podkolesin. Nos, rendben, folytasd.

JELENSÉGEK V

Podkolesin egy.

Úgy tűnik, hogy a csizma üres dolog, de ha rosszul készült és piros fényezésű, akkor jó társadalomés nem lesz ilyen tisztelet. Valahogy minden nem stimmel... Még az is undorító, ha bőrkeményedéseid vannak. Kész vagyok elviselni Isten tudja mit, csak hogy elkerüljem a hólyagokat. Szia Stepan!

VI. JELENET

Podkolesin, Stepan.

Stepan. mit akarsz?

Podkolesin. Mondtad a cipésznek, hogy ne legyen bőrkeményedés?

Stepan. Megszólalt.

Podkolesin. mit mond?

Stepan. Azt mondja oké.

Stepan elmegy.

VII. JELENET

Podkolesin, Akkor Stepan.

Podkolesin. De a házasság bajos dolog, a fenébe is! Ezt, igen azt, igen ezt. Hogy megfelelően működjön - nem, a fenébe, nem olyan egyszerű, mint mondják. Szia Stepan!

Stepan belép.

én is el akartam mondani...

Stepan. Jött az öregasszony.

Podkolesin. Ó, megjött; hívd ide.

Stepan elmegy.

Igen, ez egy dolog... egy rossz dolog... egy nehéz dolog.

JELENET VIII

PodkolesinÉs Thekla.

Podkolesin. Ah, helló, helló, Fekla Ivanovna. Jól? Hogyan? Fogj egy széket, ülj le és mondd el. Nos, hogyan, hogyan? Hogy hívod: Melánia?...

Thekla. Agafya Tikhonovna.

Podkolesin. Igen, igen, Agafya Tikhonovna. És ugye, valami negyvenéves leányzó?

Thekla. Nem, nem, nem. Azaz, ha egyszer megházasodik, minden nap elkezdi dicsérni és megköszönni.

Podkolesin. Hazudsz, Fekla Ivanovna.

Thekla. Túl öreg vagyok, apám, hogy hazudjak; a kutya hazudik.

Podkolesin. Mi a helyzet a hozomány, a hozomány? Mondd el még egyszer.

Thekla. És a hozomány: kőház a moszkvai részen, kb két eltazh, annyira jövedelmező, hogy valóban öröm. Egy rétifű boltos hétszázat fizet egy boltért. A sörpince is nagy tömeget vonz. Két fából készült khliger: az egyik khliger teljesen fa, a másik kőalapon van; Minden rubel négyszáz bevételt hoz. A viborgi oldalon van egy veteményes is: egy kereskedő harmadik éve vett fel veteményeskertet káposzta számára; s az ilyen kereskedő józan, részeg egyáltalán nem iszik, és három fia van: kettőt már el is vett, „a harmadik pedig, azt mondja, még fiatal, üljön be a boltba, hogy könnyebb legyen. kereskedelmet folytatni. „Már öreg vagyok – mondja –, szóval hadd üljön a fiam a boltban, hogy könnyebben menjen a kereskedés.”

Podkolesin. Igen, milyen?

Thekla. Mint a finomítás! Fehér, pirospozsgás, mint a vér a tejjel, olyan édes, hogy leírhatatlan. Mostantól boldog leszel (a torokra mutat); vagyis barátodnak és ellenségnek is azt mondod: „Ó, Fekla Ivanovna, köszönöm!”

Podkolesin. De ő nem törzstiszt, igaz?

Thekla. A harmadik céh kereskedője a lánya. Igen, olyan dolog, ami nem okoz sértést a tábornoknak. Hallani sem akar a kereskedőről. „Számomra – mondja –, akármilyen férj is, még ha megjelenésében nem is kelletlen, nemes ember lenne. Igen, milyen nagyszerű dolog! Vasárnap pedig, amint felveszi a selyemruhát, Krisztus így zajong. Egyszerűen hercegnő!

Podkolesin. De ezért kérdeztem meg, mert udvari tanácsos vagyok, szóval én, tudod...

Thekla. Igen, ez általános, hogy lehet nem érteni. Volt udvari tanácsosunk is, de visszautasították: nem szerették. Olyan furcsa volt a beállítottsága: bármit is mond, hazudott, és olyan előkelőnek tűnt. Mit tegyen, Isten adta neki. Ő maga nem boldog, de tényleg nem tud nem hazudni. Ez Isten akarata.

Podkolesin. Nos, ezen kívül vannak még mások?

Thekla. De melyiket szeretnéd? Ez messze a legjobb.

Podkolesin. Mintha ez lenne a legjobb?

Thekla. Még ha a világ minden tájára jársz is, ilyet nem fogsz találni.

Podkolesin. Gondolkozzunk, gondolkodjunk, anyám. Gyere vissza holnapután. Te és én, tudod, ez megint így van: lefekszem, és te megmondod...

Thekla. Könyörülj, atyám! Már három hónapja járok hozzád, de semmi haszna. Mindenki pongyolában ül és pipázik.

Podkolesin. És valószínűleg azt gondolja, hogy a házasság ugyanaz, mint "hé, Stepan, add ide a csizmádat!" Feltetted a lábadra és ment? Ítélkednünk és mérlegelnünk kell.

Thekla. Nos, akkor mi van? Ha megnézed, csak nézd. Ezt a terméket érdemes megnézni. Csak rendelje meg a kaftánt, és szerencsére most reggeli idő, és menj.

Podkolesin. Jelenleg? De látod milyen felhős. Elmegyek, és hirtelen esni fog.

Thekla. De rosszul érzed magad! Hiszen már látszik az ősz hajszál a fejeden, hamarosan egyáltalán nem leszel alkalmas a házasságra. Hihetetlen, hogy bírósági tanácsadó! Igen, olyan kérőket viszünk el, akikre rád sem nézünk.

Podkolesin. Miféle hülyeségről beszélsz? Miért sikerült hirtelen azt mondani, hogy ősz a hajam? Hol van az ősz haj? (Érzi a haját.)

Thekla. Hogyan kerüljük el az ősz hajat, ezért él az ember. Nézze! Ezzel nem lehet a kedvében járni, a másikkal nem. Igen, egy kapitányra gondolok, akire még a válla alá sem férsz be, de azt mondja, olyan vagy, mint a pipa; az algalantierizmusban szolgál.

Podkolesin. Igen, hazudsz, belenézek a tükörbe; honnan jött az ősz haj? Hé, Stepan, hozz tükröt! Vagy nem, várj, megyek magam. Isten őrizz. Rosszabb, mint a himlő. (Bemegy egy másik szobába.)

IX. JELENET

TheklaÉs Kocskarev, befut.

Kocskarev. Mi az a Podkolesin?... (Látva Thekla.) Hogy vagy itt? Ó, te!.. No, figyelj, mi a fenéért vettél feleségül?

Thekla. mi a baj? Betöltötte a törvényt.

Kocskarev. Betöltötte a törvényt! Micsoda meglepetés, feleségem! Nem tudnék nélküle?

Thekla. De te vagy az, aki zavart: menj férjhez, nagymama, és ennyi.

Kocskarev. Ó, te vén patkány!.. Hát miért itt? Tényleg azt akarja Podkolesin...

Thekla. Szóval mi van? Isten kegyelmet küldött.

Kocskarev. Nem! Ek barom, mert engem ez nem érdekel. Mi! Alázatosan kérdem: titok?

X. JELENSÉGEK

Ugyanaz és Podkolesin tükörrel a kezében, amibe nagyon óvatosan kukucskál.

Kocskarev (hátulról felkúszva megijeszti). buzi!

Podkolesin (üvöltve ledobja a tükröt).Őrült! No, miért, miért... Hát, micsoda ostobaság! Jól megijedtem, így a lelkem nincs a helyén.

Kocskarev. Nos, semmi, csak vicc.

Podkolesin. Milyen viccekre gondoltál? Még mindig nem tudok felébredni az ijedtségtől. És ott összetörte a tükröt. Hiszen ez a dolog nem ingyenes: be angol bolt vásárolt.

Kocskarev. Na, elég volt: keresek neked egy másik tükröt.

Podkolesin. Igen, megtalálja. Ismerem ezeket a többi tükröt. Egy tucatnyian öregebbnek tűnnek, és a bögre egy rakásban jön elő.

Kocskarev. Figyelj, jobban kéne haragudnom rád. Mindent eltitkol előlem, a barátod. Házasságot tervezel?

Podkolesin. Ez hülyeség: egyáltalán nem gondoltam rá.

Kocskarev. De a bizonyíték megvan. (Theklára mutat.) Hiszen ott állva tudjuk, milyen madár. Nos, semmi, semmi. Itt nincs semmi ilyesmi. Ez keresztény ügy, még a hazának is szükséges. Ha kérem, ha kérem: Én vállalok minden ügyet. (Theklának.) Nos, mondd, hogyan, mit és így tovább? Nemesasszony, hivatalnok, vagy kereskedő, vagy mi – és mi a neve?

Thekla. Agafya Tikhonovna.

Kocskarev. Agafya Tikhonovna Brandakhlystova?

Thekla. De nem - Kuperdyagina.

Kocskarev. Shestilavochnaya-ban él?

Thekla. Szó sem lehet róla; Közelebb lesz Sandshoz, a Mylny Lane-ben.

Kocskarev. Hát igen, a Soap Lane-ben, közvetlenül a pad mögött... faház?

Thekla. És nem egy pad mögött, hanem egy sörpince mögött.

Kocskarev. Mi a helyzet sörözni - nem tudom.

Thekla. De amikor befordulsz a sikátorba, közvetlenül előtted lesz egy bódé, és ahogy elhaladsz a bódé mellett, fordulj balra, és jobbra az arcodba - vagyis közvetlenül az arcodban lesz egy faház, ahol a varrónő él, aki korábban Szeklehtar szenátusi főnökkel élt együtt. Ne menjen a varrónőhöz, de most lesz mögötte egy második ház, egy kőház - ez a ház az övé, amelyben él, vagyis Agafja Tikhonovna, a menyasszony.

Kocskarev. Oké, oké. Most befejezem az egészet; és mész, már nincs rád szükség.

Thekla. Hogyan? Tényleg maga szeretné lebonyolítani az esküvőt?

Kocskarev. Önmaga, önmagam; Csak ne állj az útba.

Thekla. Ó, milyen szemérmetlen fickó! De ez nem férfi dolga. Add fel, apa, tényleg!

Kocskarev. Menj, menj. Ha nem értesz semmit, ne szólj bele! Tudd, tücsök, a fészked – szállj ki!

Thekla. Csak hogy kenyeret vegyen az emberektől, egy ilyen ateista! Ilyen szemétbe keveredtem. Ha tudnám, nem mondanék semmit. (Bosszúsan távozik.)

Podkolesin udvari tanácsos a kanapén fekve pipával, és arra gondol, hogy nem ártana megházasodni, felhívja Sztyepan szolgát, akit megkérdőjelez egyrészt, hogy jött-e a párkereső, másrészt a szabónál tett látogatásáról. a frakkhoz használt ruha minőségét és nem kérdezte a szabó, hogy miért kell a mesternek ilyen finom posztóból készült frakk, és azt mondják, hogy a mester akar-e férjhez menni? Utána a lengyelre térve, és ugyanilyen részletesen tárgyalva, Podkolesin nehezményezi, hogy a házasság olyan kellemetlen dolog. Megjelenik Fekla Ivanovna párkereső, aki Agafja Tyihonovna menyasszonyról, a kereskedő lányáról beszél, megjelenéséről („mint a finomított cukor!”), arról, hogy nem szívesen házasodik kereskedőhöz, de csak egy nemeshez („olyan nagy ember”). Podkolesin elégedetten azt mondja a párkeresőnek, hogy jöjjön holnapután ("Lefekszek, és te megmondod"), szemrehányást tesz neki lustaságért, és azt mondja, hamarosan alkalmatlan lesz a házasságra. Barátja, Kocskarev befut, szidja Fjoklát, amiért feleségül vette, de mivel rájön, hogy Podkolesin is a házasságon gondolkodik, ebben nagyon aktívan részt vesz. Miután megkérdezte a párkeresőt, hol lakik a menyasszony, elküldi Fjoklát, és magát Podkolesint akarja feleségül venni. Leírja még mindig bizonytalan barátja bájait családi életés éppen meg akarta győzni, de Podkolesin ismét azon a furcsaságon gondolkodik, hogy „mindig nőtlen volt, most pedig hirtelen megnősült”. Kochkarev elmagyarázza, hogy most Podkolesin csak egy rönk, és nincs jelentősége, különben „egyfajta kis csatornák” lesznek körülötte, és mindenki rá fog hasonlítani. Podkolesin éppen indulni készül, és azt mondja, hogy holnap jobb lesz. Kocskarev bántalmazással viszi el.

Agafja Tyihonovna és nagynénje, Arina Panteleimonovna kártyákon mond jósokat, emlékszik Agafja néhai édesapjára, annak nagyságára és szilárdságára, és ezzel próbálja felhívni unokahúga figyelmét Alekszej Dmitrijevics Starikov „szövetvonal” kereskedőre. De Agafya makacs: kereskedő, szakálla nő, és a nemes mindig jobb. Jön Thekla és panaszkodik az üzlete nyűgjére: folyton hazament, elege volt az irodákba járásból, de talált vagy hat udvarlót. Leírja az udvarlókat, de az elégedetlen néni összeveszett Theklával, hogy ki a jobb - egy kereskedő vagy egy nemes. Megszólal az ajtócsengő. Mindenki iszonyatos zavartan rohan el, Dunyasha rohan ajtót nyitni. Ivan Pavlovics Yaichnitsa, a végrehajtó belépett, újraolvasta a hozománylistát, és összehasonlítja a rendelkezésre állóval. Megjelenik Nikanor Ivanovics Anuckin, karcsú és „óriás”, aki francia nyelvtudást keres menyasszonyában. Kölcsönösen bujkál az igazi ok Mindkét vőlegény tovább várja megjelenését. Megérkezik Baltazar Baltazarovich Zhevakin nyugalmazott hadnagy tengeri szolgálat, a küszöbről Szicíliát említi, ami általános beszélgetést formál. Anuchkin érdeklődik a szicíliai nők oktatása iránt, és megdöbbentette Zsevakin kijelentése, miszerint mindenki, beleértve a férfiakat is, beszél szicíliai nyelven. francia. A rántotta kíváncsi az ott élő férfiak felépítésére és szokásaikra. Az egyes vezetéknevek furcsaságairól szóló vitákat Kochkarev és Podkolesin megjelenése szakítja meg. Kochkarev, aki azonnal értékelni akarja a menyasszonyt, beleesik kulcslyuk, ami Thekla rémületét okozza.

Kijön a menyasszony a nagynénje kíséretében, a vőlegények bemutatkoznak, Kocskarevet egy kissé homályos természetű rokon ajánlja, Podkolesint pedig szinte az osztályvezetőként mutatják be. Starikov is megjelenik. Az időjárásról folytatott általános beszélgetést, amelyet megzavart Eggs közvetlen kérdése, hogy Agafja Tikhonovna milyen szolgálatban szeretné látni férjét, a menyasszony zavarba ejtő repülése szakítja meg. A vőlegények, akik azt tervezik, hogy este jönnek „egy csésze teára”, és megbeszélik, nem túl nagy-e a menyasszony orra, szétszélednek. Podkolesin, miután úgy döntött, hogy túl nagy az orra, és alig tud franciául, elmondja barátjának, hogy nem szereti a menyasszonyt. Kocskarev könnyedén meggyőzi őt a menyasszony páratlan érdemeiről, és miután szót fogadott, hogy Podkolesin nem hátrál meg, vállalja, hogy elküldi a többi kérőt.

Agafja Tyihonovna nem tudja eldönteni, melyik udvarlót válasszon („Ha csak Nikanor Ivanovics ajkát tudnám Ivan Kuzmics orrára tenni...”), és sorsot akar vetni. Megjelenik Kocskarev, aki meggyőzi, hogy vegye el Podkolesint, és határozottan csak őt, mert ő egy csodaember, a többi pedig mind szemét. Miután elmagyarázta, hogyan utasítsa el az udvarlókat (mondván, hogy még nincs kedve férjhez menni, vagy egyszerűen csak: szálljatok ki, bolondok), Kocskarev Podkolesin után fut. Megérkezik a rántotta, egyenes választ követelve: igen vagy nem. Zsevakin és Anuchkin következnek. A zavarodott Agafja Tyihonovna kiböki, hogy „szállj ki”, és a Tükörtojás látványától megijedve („Jaj, meg fog ölni!...”) elmenekül. Kocskarev belép, a folyosón hagyja Podkolesint, hogy megigazítsa a kengyelét, és elmagyarázza a meghökkent vőlegényeknek, hogy a menyasszony bolond, szinte nincs hozománya, és nem beszél jól franciául. Az udvarlók szidják Theklát és elmennek, elhagyva Zhevakint, aki nem habozott megházasodni. Kochkarev őt is elküldi, részvételét és kétségtelen sikerét ígérve a párkeresésben. A megszégyenült menyasszonynak Kocskarev bolondnak és részegnek minősíti Zsevakint. Zsevakin lehallgatott, és elcsodálkozott furcsa viselkedés közbenjárója. Agafja Tyihonovna nem akar vele beszélni, és megzavarta: a tizenhetedik menyasszony megtagadja, és miért?

Kocskarev elhozza Podkolesint, és arra kényszeríti őt, aki egyedül maradt a menyasszonnyal, hogy nyissa meg a szívét neki. Beszélgetés a csónakázás örömeiről, kívánatosságáról szép nyaratés az ekatyerinhofi ünnepségek közelsége semmiben nem ér véget: Podkolesin búcsút vesz. Kocskarev azonban visszaküldte, aki már megrendelte a vacsorát, beleegyezett, hogy egy óra múlva templomba megy, és könyörgött barátjának, hogy késedelem nélkül házasodjon meg. De Podkolesin elmegy. Miután barátját sok nem hízelgő becenévvel tüntette ki, Kochkarev siet visszaküldeni. Agafya Tikhonovna arra gondol, hogy még huszonhét évet sem töltött le lányként, várja a vőlegényét. A szobába rúgott Podkolesin nem tud belefogni az üzletbe, végül maga Kocskarev kéri meg Agafja Tikhonovna kezét. Minden el van intézve, a menyasszony siet felöltözni. Podkoleszin, aki már elégedett és hálás, egyedül marad, hiszen Kocskarev elmegy, hogy megnézze, készen van-e az asztal (Podkoleszin kalapját azonban bölcsen rendbe teszi), és azon töpreng, hogy mit csinált eddig, vajon megértette-e az asztal értelmét. élet. Csodálkozik, hogy ilyen sok ember él ilyen vakságban, és ha történetesen szuverén lenne, mindenkinek elrendelné, hogy házasodjon össze. A mostani történések helyrehozhatatlanságának gondolata némileg megzavarja, majd komolyan megijeszti. Úgy dönt, futni fog, még ha az ablakon keresztül is, ha nem tud bemenni az ajtón, még kalap nélkül sem, ha nincs - kiugrik az ablakon, és egy taxiban távozik.

Az egymás után felbukkanó Agafja Tikhonovna, Fekla, Arina Panteleimonovna és Kocskarev tanácstalanságban vannak, amit a megidézett Dunyashka old fel, aki látta az egész részt. Arina Panteleimonovna bántalmazással sújtja Kocskarjevet („Ezek után gazember vagy, ha becsületes ember!”), elrohan a vőlegény után, de Fekla elveszettnek tartja a dolgot: „Ha a vőlegény kicsúszott az ablakon, az csak az én tiszteletem!”

Agafya Tikhonovna , kereskedő lánya, menyasszony.

Arina Panteleimonovna , néni.

Fekla Ivanovna , párkereső.

Podkolesin , alkalmazott, bírósági tanácsos.

Kocskarev , barátja.

Rántotta , végrehajtó.

Anuchkin , nyugalmazott gyalogos tiszt.

Zhevakin , tengerész.

Dunyashka , lány a házban.

Öregek , szállodai palota.

Stepan , Podkolesin szolgája.

Cselekedj egyet

Jelenség I

Legényszoba.

Podkolesin egyedül, a kanapén fekve pipával.

Jelenség II

Podkolesin , Stepan .

Podkolesin . A párkereső nem jött?

Stepan . Szó sem lehet róla.

Podkolesin . Volt szabód?

Stepan . Volt.

Podkolesin . Nos, frakkot varr?

Stepan . Varr.

Podkolesin . És sokat varrtál már?

Stepan . Igen, ez elég. Elkezdtem hurkokat dobálni.

Podkolesin . mit mondasz?

Stepan. Mondom: már elkezdtem hurkokat dobni.

Podkolesin. De nem kérdezte meg, hogy mire kell a mesternek frakk?

Stepan. Nem, nem kérdeztem.

Podkolesin. Talán azt mondta, hogy a mester meg akar-e házasodni?

Stepan. Nem, nem mondtam semmit.

Podkolesin. Láttad azonban, hogy más frakkja van? Hiszen ő is varr másoknak?

Stepan. Igen, sok frakk lóg nála.

Podkolesin. De biztosan rosszabb lesz rajtuk a ruha, mint az enyémen?

Stepan. Igen, jobban fog kinézni, mint a tiéd.

Podkolesin. Mit sarkallsz?

Stepan. Azt mondom: ez egy közelebbi pillantás a tiédre.

Podkolesin. Finom. Hát nem kérdezte: miért varr ilyen vékony szövetből frakkot a mester?

Stepan. Nem.

Podkolesin. Nem mondott semmit arról, hogy nem akar férjhez menni?

Stepan. Nem, erről nem beszéltem.

Podkolesin. De azt mondtad, mi a rangom, és hol szolgálok?

Stepan. Megmondtam.

Podkolesin. Mi köze neki ehhez?

Stepan. Azt mondja: Megpróbálom.

Podkolesin. Finom. Most menj.

Stepan levelek.

III. jelenet

Podkolesin egy.

Én azon a véleményen vagyok, hogy a fekete frakk valahogy tiszteletreméltóbb. A színes emberek jobban megfelelnek titkárnőnek, címzetes és egyéb kis sültnek, valami tejesnek. A magasabb rangúak jobban figyeljenek, ahogy mondani szokás, ezt... Elfelejtettem a szót! és egy jó szó, de elfelejtettem. Igen, apám, akárhogy fordítod is, az udvari tanácsos ugyanaz az ezredes, csakhogy az egyenruha epaulett nélkül van. Szia Stepan!

Jelenség IV

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin. Vásároltál viaszt?

Stepan. Vásárolt.

Podkolesin. hol vetted? Abban a boltban, amiről meséltem, a Voznyesensky Prospekton?

Stepan. Igen, uram, ugyanabban.

Podkolesin. Nos, jó a fényezés?

Stepan. Jó.

Podkolesin. Próbáltad már megtisztítani vele a csizmádat?

Stepan. Kipróbáltam.

Podkolesin. Nos, ragyog?

Stepan. Jól csillog.

Podkolesin. És amikor fényezést adott, nem kérdezte meg, hogy miért kell a mesternek ilyen fényezés?

Stepan. Nem.

Podkolesin. Talán nem azt mondta: a mester házasodni tervez?

Stepan. Nem, nem mondtam semmit.

Podkolesin. Nos, rendben, folytasd.

Jelenség V

Podkolesin egy.

Úgy tűnik, hogy a csizma üres dolog, de ha rosszul készült és vörös fényezésű, akkor a jó társadalomban nem lesz ekkora tisztelet. Valahogy minden nem stimmel... Még az is undorító, ha bőrkeményedéseid vannak. Kész vagyok elviselni Isten tudja mit, csak hogy elkerüljem a hólyagokat. Szia Stepan!

VI. jelenet

Podkolesin, Stepan.

Stepan. mit akarsz?

Podkolesin. Mondtad a cipésznek, hogy ne legyen bőrkeményedés?

Stepan. Megszólalt.

Podkolesin. mit mond?

Stepan. Azt mondja oké.

Stepan levelek.

VII. jelenet

Podkolesin, Akkor Stepan.

Podkolesin. De a házasság bajos dolog, a fenébe is! Ezt, igen azt, igen ezt. Hogy megfelelően működjön – nem, a fenébe, nem olyan egyszerű, mint mondják. Szia Stepan!

Stepan belép.

én is el akartam mondani...

Stepan. Jött az öregasszony.

Podkolesin. Ó, megjött; hívd ide.

Stepan levelek.

Igen, ez egy dolog... egy dolog, de az... nehéz dolog.

jelenet VIII

PodkolesinÉs Thekla.

Podkolesin. Ah, helló, helló, Fekla Ivanovna. Jól? Hogyan? Fogj egy széket, ülj le és mondd el. Nos, hogyan, hogyan? Hogy hívod: Melánia?...

Thekla. Agafya Tikhonovna.

Podkolesin. Igen, igen, Agafya Tikhonovna. És ugye, valami negyvenéves leányzó?

Thekla. Nem, nem, nem. Azaz, ha egyszer megházasodik, minden nap elkezdi dicsérni és megköszönni.

Podkolesin. Hazudsz, Fekla Ivanovna.

Thekla. Túl öreg vagyok, apám, hogy hazudjak; a kutya hazudik.

Podkolesin. Mi a helyzet a hozomány, a hozomány? Mondd el még egyszer.

Thekla. És a hozomány: egy kőház a moszkvai részben, körülbelül két épületből, olyan jövedelmező, hogy igazán élvezet. Egy rétifű boltos hétszázat fizet egy boltért. A sörpince is nagy tömeget vonz. Két fából készült khliger: az egyik khliger teljesen fa, a másik kőalapon van; Minden rubel négyszáz bevételt hoz. A viborgi oldalon van egy veteményes is: egy kereskedő harmadik éve vett fel veteményeskertet káposzta számára; s az ilyen kereskedő józan, részeg egyáltalán nem iszik, és három fia van: kettőt már el is vett, „a harmadik pedig, azt mondja, még fiatal, üljön be a boltba, hogy könnyebb legyen. kereskedelmet folytatni. „Már öreg vagyok – mondja –, szóval hadd üljön a fiam a boltban, hogy könnyebben menjen a kereskedés.”

Podkolesin. Igen, milyen?

Thekla. Mint a finomítás! Fehér, pirospozsgás, mint a vér a tejjel, olyan édes, hogy leírhatatlan. Mostantól boldog leszel (a torokra mutat); vagyis barátodnak és ellenségnek is azt mondod: „Ó, Fekla Ivanovna, köszönöm!”

Írás éve:

1835

Olvasási idő:

A mű leírása:

A Házasság című vígjátékot 1833-1835 között írta Nikolai Gogol, és 1842-ben adták ki. A darab teljes címe: „Házasság, vagy teljesen hihetetlen esemény két felvonásban." Kezdetben a vígjátékot "Vőlegények" néven hívták.

A Házasság című vígjáték keletkezésének története az, hogy Gogol 1835 májusában felolvasta M. Pogodinnak a „Tartományi vőlegény” című darab egyes részeit, és bár az akció a faluban zajlott, a főszereplők ill. történetszál elhatározták. Aztán a vígjátékot Házasságnak hívták, és az akciót áthelyezték Szentpétervárra.

Olvassa el lent összefoglaló vígjáték Házasság.

Podkolesin udvari tanácsos a kanapén fekve pipával, és arra gondolva, hogy nem ártana megházasodni, felhívja Sztyepan szolgáját, akit megkérdőjelez egyrészt, hogy jött-e a párkereső, másrészt a szabónál tett látogatása kapcsán. a frakkhoz használt ruha minőségét, és nem kérdezte a szabó, hogy miért kell a mesternek ilyen finom szövetből készült frakk, és ezek szerint a mester akar-e férjhez menni? Utána a lengyelre térve, és ugyanilyen részletesen tárgyalva, Podkolesin nehezményezi, hogy a házasság olyan kellemetlen dolog. Megjelenik Fekla Ivanovna párkereső, aki Agafja Tyihonovna menyasszonyról, a kereskedő lányáról beszél, megjelenéséről („mint a finomított cukor!”), arról, hogy nem szívesen házasodik kereskedőhöz, de csak egy nemeshez („olyan nagy ember”). Podkolesin elégedetten azt mondja a párkeresőnek, hogy jöjjön holnapután ("Lefekszek, és te megmondod"), szemrehányást tesz neki lustaságért, és azt mondja, hamarosan alkalmatlan lesz a házasságra. Barátja, Kocskarev befut, szidja Fjoklát, amiért feleségül vette, de mivel rájön, hogy Podkolesin is a házasságon gondolkodik, ebben nagyon aktívan részt vesz. Miután megkérdezte a párkeresőt, hol lakik a menyasszony, elküldi Fjoklát, és magát Podkolesint akarja feleségül venni. Még mindig bizonytalan barátjának leírja a családi élet örömeit, és meg akarta győzni, de Podkolesin ismét azon a furcsaságon gondolkodik, hogy „mindig nőtlen volt, most pedig hirtelen megnősült”. Kochkarev elmagyarázza, hogy most Podkolesin csak egy rönk, és nincs jelentősége, különben „egyfajta kis csatornák” lesznek körülötte, és mindenki rá fog hasonlítani. Podkolesin éppen indulni készül, és azt mondja, hogy holnap jobb lesz. Kocskarev bántalmazással viszi el.

Agafja Tyihonovna és nagynénje, Arina Panteleimonovna kártyákon mond jósokat, emlékszik Agafja néhai édesapjára, annak nagyságára és szilárdságára, és ezzel próbálja felhívni unokahúga figyelmét Alekszej Dmitrijevics Starikov „szövetvonal” kereskedőre. De Agafya makacs: kereskedő, szakálla nő, és a nemes mindig jobb. Jön Thekla és panaszkodik az üzlete nyűgjére: folyton hazajárt, elege volt az irodákba járásból, de talált vagy hat udvarlót. Leírja az udvarlókat, de az elégedetlen néni összeveszett Theklával, hogy ki a jobb - egy kereskedő vagy egy nemes. Megszólal az ajtócsengő. Mindenki iszonyatos zavartan rohan el, Dunyasha rohan ajtót nyitni. Ivan Pavlovics Yaichnitsa, a végrehajtó belépett, újraolvasta a hozománylistát, és összehasonlítja a rendelkezésre állóval. Megjelenik Nikanor Ivanovics Anuckin, karcsú és „óriás”, aki francia nyelvtudást keres menyasszonyában. Kölcsönösen eltitkolva megjelenésük valódi okát, mindkét udvarló tovább vár. Megérkezik Baltazar Baltazarovich Zhevakin, a haditengerészet nyugalmazott hadnagya, és az ajtóból Szicíliát említi, ami általános beszélgetést szül. Anuchkin érdeklődik a szicíliai nők oktatása iránt, és megdöbbent Zsevakin kijelentésén, miszerint mindenki, beleértve a férfiakat is, beszél franciául. A rántotta kíváncsi az ott élő férfiak felépítésére és szokásaikra. Az egyes vezetéknevek furcsaságairól szóló vitákat Kochkarev és Podkolesin megjelenése szakítja meg. Kochka-üvöltés, aki azonnal értékelni akarja a menyasszonyt, a kulcslyukba esik, ami Thekla rémületét okozza.

Agafja Tyihonovna nem tudja eldönteni, melyik udvarlót válasszon („Ha Nikanor Ivanovics ajkát Ivan Kuzmics orrára tudnám tenni...”), sorsot akar vetni. Megjelenik Kocskarev, aki meggyőzi, hogy vegye el Podkolesint, és határozottan csak őt, mert ő egy csodaember, a többi pedig mind szemét. Miután elmagyarázta, hogyan utasítsa el az udvarlókat (mondván, hogy még nincs kedve férjhez menni, vagy egyszerűen csak: szálljatok ki, bolondok), Kocskarev Podkolesin után fut. Megérkezik a rántotta, egyenes választ követelve: igen vagy nem. Zsevakin és Anuchkin következnek. A zavarodott Agafja Tyihonovna kiböki, hogy „szállj ki”, és a Rántotta látványától megijedve („Hú, meg fog ölni!...”) elmenekül. Kocskarev belép, a folyosón hagyja Podkolesint, hogy megigazítsa a kengyelét, és elmagyarázza a meghökkent vőlegényeknek, hogy a menyasszony bolond, szinte nincs hozománya, és nem beszél jól franciául. Az udvarlók szidják Theklát és elmennek, elhagyva Zhevakint, aki nem habozott megházasodni. Kochkarev őt is elküldi, részvételét és kétségtelen sikerét ígérve a párkeresésben. A megszégyenült menyasszonynak Kocskarev bolondnak és részegnek minősíti Zsevakint. Zsevakin lehallgatott, és meglepődött védelmezője furcsa viselkedésén. Agafja Tyihonovna nem akar vele beszélni, és megzavarta: a tizenhetedik menyasszony megtagadja, és miért?

Kocskarev elhozza Podkolesint, és arra kényszeríti őt, aki egyedül maradt a menyasszonnyal, hogy nyissa meg a szívét neki. A csónakázás örömeiről, a jó nyár kívánatosságáról és az ekaterinhofi ünnepségek közelségéről szóló beszélgetés semmivel nem ér véget: Podkolesin búcsút vesz. Kocskarev azonban visszaküldte, aki már megrendelte a vacsorát, beleegyezett, hogy egy óra múlva templomba megy, és könyörgött barátjának, hogy késedelem nélkül házasodjon meg. De Podkolesin elmegy. Miután barátját sok nem hízelgő becenévvel tüntette ki, Kochkarev siet visszaküldeni. Agafya Tikhonovna arra gondol, hogy még huszonhét évet sem töltött le lányként, várja a vőlegényét. A szobába rúgott Podkolesin nem tud belefogni az üzletbe, végül maga Kocskarev kéri meg Agafja Tikhonovna kezét. Minden el van intézve, a menyasszony siet felöltözni. Podkoleszin, aki már elégedett és hálás, egyedül marad, hiszen Kocskarev elmegy, hogy megnézze, készen van-e az asztal (Podkoleszin kalapját azonban bölcsen rendbe teszi), és azon töpreng, hogy mit csinált eddig, vajon megértette-e az asztal értelmét. élet. Csodálkozik, hogy ilyen sok ember él ilyen vakságban, és ha történetesen szuverén lenne, mindenkinek elrendelné, hogy házasodjon össze. A mostani történések helyrehozhatatlanságának gondolata némileg megzavarja, majd komolyan megijeszti. Úgy dönt, futni fog, még ha az ablakon keresztül is, ha nem tud bemenni az ajtón, még kalap nélkül sem, ha nincs - kiugrik az ablakon, és egy taxiban távozik.

Az egymás után felbukkanó Agafja Tikhonovna, Fekla, Arina Panteleimonovna és Kocskarev tanácstalanságban vannak, amit a megidézett Dunyashka old fel, aki látta az egész részt. Arina Panteleimonovna bántalmazással árasztja el Kocskarevet („Utána gazember vagy, ha becsületes ember vagy!”), a vőlegény után fut, de Fjokla elveszettnek tartja a dolgot: „ha a vőlegény kicsúszott az ablakon , akkor csak az én tiszteletem jár!”

Olvastad a Házasság című vígjáték összefoglalóját. Arra is meghívjuk Önt, hogy látogassa meg az Összefoglaló részt, ahol megismerheti más népszerű írók összefoglalóit.

Felhívjuk figyelmét, hogy a Házasság című vígjáték összefoglalója nem tükrözi a teljes képet az eseményekről és a szereplők jellemzőiről. Javasoljuk, hogy olvassa el teljes verzió vígjátékok.

Jelenlegi oldal: 1 (a könyvnek összesen 5 oldala van)

Nyikolaj Vasziljevics Gogol

Házasság

(Írva 1833-ban)

KARAKTEREK

Agafya Tikhonovna, kereskedő lánya, menyasszony.

Arina Panteleimonovna, néni.

Fekla Ivanovna, párkereső.

Podkolesin, alkalmazott, bírósági tanácsos,

Kocskarev, barátja.

Rántotta, végrehajtó.

Anuchkin, nyugalmazott gyalogos tiszt.

Zhevakin, tengerész.

Dunyashka, lány a házban.

Öregek, szállodai palota.

Stepan, Podkolesin szolgája.

EGY CSELEKVÉS

JELENSÉG I

Legényszoba.

Podkolesin egyedül, a kanapén fekve pipával.

JELENET II

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin. A párkereső nem jött?

Stepan. Szó sem lehet róla.

Podkolesin. Volt szabód?

Stepan. Volt.

Podkolesin. Nos, frakkot varr?

Stepan. Varr.

Podkolesin. És sokat varrtál már?

Stepan. Igen, ez elég. Elkezdtem hurkokat dobálni.

Podkolesin. mit mondasz?

Stepan. Mondom: már elkezdtem hurkokat dobni.

Podkolesin. De nem kérdezte meg, hogy mire kell a mesternek frakk?

Stepan. Nem, nem kérdeztem.

Podkolesin. Talán azt mondta, hogy a mester meg akar-e házasodni?

Stepan. Nem, nem mondtam semmit.

Podkolesin. Láttad azonban, hogy más frakkja van? Hiszen ő is varr másoknak?

Stepan. Igen, sok frakk lóg nála.

Podkolesin. De biztosan rosszabb lesz rajtuk a ruha, mint az enyémen?

Stepan. Igen, jobban fog kinézni, mint a tiéd.

Podkolesin. mit mondasz?

Stepan. Azt mondom: ez egy közelebbi pillantás a tiédre.

Podkolesin. Finom. Hát nem kérdezte: miért varr ilyen vékony szövetből frakkot a mester?

Stepan. Nem.

Podkolesin. Nem mondott semmit arról, hogy nem akar férjhez menni?

Stepan. Nem, erről nem beszéltem.

Podkolesin. De azt mondtad, mi a rangom, és hol szolgálok?

Stepan. Megmondtam.

Podkolesin. Mi köze neki ehhez?

Stepan. Azt mondja: Megpróbálom.

Podkolesin. Finom. Most menj.

Stepan levelek.

JELENET III

Podkolesin egy.

Én azon a véleményen vagyok, hogy a fekete frakk valahogy tiszteletreméltóbb. A színes emberek jobban megfelelnek titkárnőnek, címzetes és egyéb kis sültnek, valami tejesnek. A magasabb rangúak jobban figyeljenek, ahogy mondani szokás, ezt... Elfelejtettem a szót! és egy jó szó, de elfelejtettem. Igen, apám, akárhogy fordítod is, az udvari tanácsos ugyanaz az ezredes, csakhogy az egyenruha epaulett nélkül van. Szia Stepan!

JELENET IV

Podkolesin, Stepan.

Podkolesin. Vásároltál viaszt?

Stepan. Vásárolt.

Podkolesin. hol vetted? Abban a boltban, amiről meséltem, a Voznyesensky Prospekton?

Stepan. Igen, uram, ugyanabban.

Podkolesin. Nos, jó a fényezés?

Stepan. Jó.

Podkolesin. Próbáltad már megtisztítani vele a csizmádat?

Stepan. Kipróbáltam.

Podkolesin. Nos, ragyog?

Stepan. Jól csillog.

Podkolesin. És amikor fényezést adott, nem kérdezte meg, hogy miért kell a mesternek ilyen fényezés?

Stepan. Nem.

Podkolesin. Talán nem azt mondta: a mester házasodni tervez?

Stepan. Nem, nem mondtam semmit.

Podkolesin. Nos, rendben, folytasd.

JELENSÉGEK V

Podkolesin egy.

VI. JELENET

Podkolesin, Stepan.

Stepan. mit akarsz?

Podkolesin. Mondtad a cipésznek, hogy ne legyen bőrkeményedés?

Stepan. Megszólalt.

Podkolesin. mit mond?

Stepan. Azt mondja oké.

Stepan elmegy.

VII. JELENET

Podkolesin, Akkor Stepan.

Podkolesin. De a házasság bajos dolog, a fenébe is! Ezt, igen azt, igen ezt. Hogy megfelelően működjön - nem, a fenébe, nem olyan egyszerű, mint mondják. Szia Stepan!

Stepan belép.

én is el akartam mondani...

Stepan. Jött az öregasszony.

Podkolesin. Ó, megjött; hívd ide.

Stepan elmegy.

Igen, ez egy dolog... egy rossz dolog... egy nehéz dolog.

JELENET VIII

PodkolesinÉs Thekla.

Podkolesin. Ah, helló, helló, Fekla Ivanovna. Jól? Hogyan? Fogj egy széket, ülj le és mondd el. Nos, hogyan, hogyan? Hogy hívod: Melánia?...

Thekla. Agafya Tikhonovna.

Podkolesin. Igen, igen, Agafya Tikhonovna. És ugye, valami negyvenéves leányzó?

Thekla. Nem, nem, nem. Azaz, ha egyszer megházasodik, minden nap elkezdi dicsérni és megköszönni.

Podkolesin. Hazudsz, Fekla Ivanovna.

Thekla. Túl öreg vagyok, apám, hogy hazudjak; a kutya hazudik.

Podkolesin. Mi a helyzet a hozomány, a hozomány? Mondd el még egyszer.

Podkolesin. Igen, milyen?

Podkolesin. De ő nem törzstiszt, igaz?

Podkolesin. De ezért kérdeztem meg, mert udvari tanácsos vagyok, szóval én, tudod...

Podkolesin. Nos, ezen kívül vannak még mások?

Thekla. De melyiket szeretnéd? Ez messze a legjobb.

Podkolesin. Mintha ez lenne a legjobb?

Thekla. Még ha a világ minden tájára jársz is, ilyet nem fogsz találni.

Podkolesin. Gondolkozzunk, gondolkodjunk, anyám. Gyere vissza holnapután. Te és én, tudod, ez megint így van: lefekszem, és te megmondod...

Thekla. Könyörülj, atyám! Már három hónapja járok hozzád, de semmi haszna. Mindenki pongyolában ül és pipázik.

Podkolesin. És valószínűleg azt gondolja, hogy a házasság ugyanaz, mint "hé, Stepan, add ide a csizmádat!" Feltetted a lábadra és ment? Ítélkednünk és mérlegelnünk kell.

Thekla. Nos, akkor mi van? Ha megnézed, csak nézd. Ezt a terméket érdemes megnézni. Csak rendelje meg a kaftánt, szerencsére reggel van, és menjen.

Podkolesin. Jelenleg? De látod milyen felhős. Elmegyek, és hirtelen esni fog.

Podkolesin. Miféle hülyeségről beszélsz? Miért sikerült hirtelen azt mondani, hogy ősz a hajam? Hol van az ősz haj? (Érzi a haját.)

IX. JELENET

TheklaÉs Kocskarev, befut.

Kocskarev. Mi az a Podkolesin?... (Látva Thekla.) Hogy vagy itt? Ó, te!.. No, figyelj, mi a fenéért vettél feleségül?

Thekla. mi a baj? Betöltötte a törvényt.

Kocskarev. Betöltötte a törvényt! Micsoda meglepetés, feleségem! Nem tudnék nélküle?

Thekla. De te vagy az, aki zavart: menj férjhez, nagymama, és ennyi.

Kocskarev. Ó, te vén patkány!.. Hát miért itt? Tényleg azt akarja Podkolesin...

Thekla. Szóval mi van? Isten kegyelmet küldött.

Kocskarev. Nem! Ek barom, mert engem ez nem érdekel. Mi! Alázatosan kérdem: titok?

X. JELENSÉGEK

Ugyanaz és Podkolesin tükörrel a kezében, amibe nagyon óvatosan kukucskál.

Kocskarev (hátulról felkúszva megijeszti). buzi!

Podkolesin (üvöltve ledobja a tükröt).Őrült! No, miért, miért... Hát, micsoda ostobaság! Jól megijedtem, így a lelkem nincs a helyén.

Kocskarev. Nos, semmi, csak vicc.

Podkolesin. Milyen viccekre gondoltál? Még mindig nem tudok felébredni az ijedtségtől. És ott összetörte a tükröt. Hiszen ez a dolog nem ingyenes: egy angol boltban vásárolták.

Kocskarev. Na, elég volt: keresek neked egy másik tükröt.

Podkolesin. Igen, megtalálja. Ismerem ezeket a többi tükröt. Egy tucatnyian öregebbnek tűnnek, és a bögre egy rakásban jön elő.

Kocskarev. Figyelj, jobban kéne haragudnom rád. Mindent eltitkol előlem, a barátod. Házasságot tervezel?

Podkolesin. Ez hülyeség: egyáltalán nem gondoltam rá.

Thekla. Agafya Tikhonovna.

Kocskarev. Agafya Tikhonovna Brandakhlystova?

Thekla. De nem - Kuperdyagina.

Kocskarev. Shestilavochnaya-ban él?

Thekla. Szó sem lehet róla; Közelebb lesz Sandshoz, a Mylny Lane-ben.

Kocskarev. Nos, igen, a Soap Lane-ben, közvetlenül a pad mögött van egy faház?

Thekla. És nem egy pad mögött, hanem egy sörpince mögött.

Kocskarev. Mi a helyzet sörözni - nem tudom.

Kocskarev. Oké, oké. Most befejezem az egészet; és mész, már nincs rád szükség.

Thekla. Hogyan? Tényleg maga szeretné lebonyolítani az esküvőt?

Kocskarev. Önmaga, önmagam; Csak ne állj az útba.

Thekla. Ó, milyen szemérmetlen fickó! De ez nem férfi dolga. Add fel, apa, tényleg!

Kocskarev. Menj, menj. Ha nem értesz semmit, ne szólj bele! Tudd, tücsök, a fészked – szállj ki!

Thekla. Csak hogy kenyeret vegyen az emberektől, egy ilyen ateista! Ilyen szemétbe keveredtem. Ha tudnám, nem mondanék semmit. (Bosszúsan távozik.)

XI. JELENET

PodkolesinÉs Kocskarev.

Kocskarev. Nos, testvér, ezt az ügyet nem lehet elodázni. Menjünk.

Podkolesin. De még semmi vagyok. csak gondoltam...

Kocskarev. Hülyeség, hülyeség! Csak ne légy zavarban: feleségül veszlek, hogy ne is halld. Most megyünk a menyasszonyhoz, és látni fogod, milyen hirtelen lesz minden.

Podkolesin. Itt van még! Menjünk most!

Kocskarev. De mi, az irgalomért, mi a baj?.. Nos, gondold meg magad: mit számít, ha nőtlen vagy? Nézd meg a szobádat. Nos, mi van benne? Ott áll egy tisztítatlan csizma, van egy mosdótál, az asztalon egy halom dohány, és egész nap úgy fekszel az oldaladon, mint egy bugyuta.

Podkolesin. Ez igaz. Rend van, magam is tudom, hogy nincs rend.

Kocskarev. Nos, ha van feleséged, egyszerűen nem ismered fel magad, nem fogsz ráismerni semmit: itt lesz kanapéd, kutyád, kis szarvasbőr a ketrecben, kézműves... És képzeld, te vagy leül a kanapéra, és hirtelen leül melléd egy kislány, olyan csinos, és a kezeddel...

Podkolesin. És a fenébe is, gondoljon csak bele, tényleg milyen tollak léteznek. Ez olyan egyszerű, mint a tej, testvér.

Kocskarev. hova mész? Mintha csak kezük lett volna!.. Ők, testvér... Hát mit mondjak! Testvér, egyszerűen nincs isten tudja mit.

Podkolesin. De az igazat megvallva szeretem, ha egy csinos lány ül mellém.

Kocskarev. Nos, látod, magamtól jöttem rá. Most már csak intézkedni kell. Nem kell aggódnia semmiért. Esküvői vacsora és így tovább - ez minden én... Nincs lehetőség egy tucatnál kevesebb pezsgőre, testvér, ez csak úgy van, ahogy szeretnéd. Van még fél tucat üveg Madeira is. A menyasszonynak valószínűleg van egy csomó nagynénje és pletykája – nem szeretnek viccelni. És a rajnai bor – a pokolba is, nem? A? Ami pedig az ebédet illeti, testvér, egy udvari pincérre gondolok: a kutya annyira megeteti, hogy egyszerűen fel sem kel.

Podkolesin. A kegyelem szerelmére, annyira izgulsz, mintha tényleg esküvő lenne.

Kocskarev. Miért ne? Miért halasztják el? Végül is egyetértesz?

Podkolesin. ÉN? Nos, nem... Még nem értek teljesen egyet.

Kocskarev. Tessék! De te csak bejelentetted, hogy mit akarsz.

Podkolesin. Csak annyit mondtam, hogy nem lesz rossz.

Kocskarev. Hogyne, irgalmazz! Igen, tényleg megvolt az egész... Na és? Nem szereted a házas életet, vagy mi?

Podkolesin. Nem... tetszik.

Kocskarev. Nos, akkor mi van? mi volt a baj?

Podkolesin. Igen, nem lett semmi, de csak furcsa...

Kocskarev. Miért furcsa?

Podkolesin. Hát nem furcsa: mindig nőtlen volt, most pedig hirtelen megnősült.

Kocskarev. Hát, hát... hát nem szégyelled? Nem, úgy látom, hogy komolyan kell beszélnem önnel: őszintén fogok beszélni, mint apa és fia. No, nézd, nézd meg magad alaposan, például úgy, ahogy most rám nézel. Nos, most mi vagy? Végül is ez csak egy napló, nincs értelme. Nos, minek élsz? Nos, nézz a tükörbe, mit látsz ott? hülye arc – semmi több. És itt, képzeld el, gyerekek lesznek melletted, nem csak kettő vagy három, hanem akár hat is, és mindegyik olyan, mint két borsó a hüvelyben. Most egyedül vagy, egy bírósági tanácsos, egy szállítmányozó vagy valami főnök, Isten tudja, és képzeld el, körülötted vannak kis szállítmányozók, kis csatornák, és valami kis lövész, kinyújtott kicsivel. karjait, a pajeszénél fogva rángat, és olyan leszel neki, mint egy kutya: á, jaj, jaj! Nos, van ennél jobb, mondd meg te magad?

Podkolesin. De ők csak nagy szemtelen emberek: mindent tönkretesznek, papírokat szórnak el.

Kocskarev. Hagyd, hogy csínyt űzzenek, de mindenki úgy néz ki, mint te – ez a lényeg.

Podkolesin. És tulajdonképpen még vicces is, a fenébe is: olyan duci kis kölyökkutya, és pont úgy néz ki, mint te.

Kocskarev. Bármennyire is vicces, persze vicces. Na, akkor menjünk.

Podkolesin. Talán elmegyünk.

Kocskarev. Szia Stepan! Hagyd, hogy a gazdád gyorsan felöltözzön.

Podkolesin (felöltözni a tükör előtt). Szerintem viszont fehér mellényt kellene hordani.

Kocskarev. Nem nagy ügy, mindegy.

Podkolesin (gallér felhelyezése). Rohadt mosónő, annyira keményítette a gallérját – egyszerűen nem állnak fel. Mondd meg neki, Stepan, hogy ha ő, hülye, így vasal, akkor felveszek valaki mást. Valószínűleg a szeretőivel tölti az időt, nem simogatja őket.

Kocskarev. Gyerünk testvér, siess! Hogy ásol!

Podkolesin. Most, most. (Frakkot vesz és leül.) Figyelj, Ilja Fomics. Tudod mit? Menj te magad.

Kocskarev. Nos, itt van még egy dolog; megőrültél? mennem kell! Melyikünk megy férjhez: te vagy én?

Podkolesin. Tényleg, nem akarok valamit; jobb holnap.

Kocskarev. Nos, van valami eszed? Hát nem vagy bolond? Teljesen elkészültem, és hirtelen: nem kell! Nos, kérlek, mondd, nem disznó vagy, nem vagy gazember ezek után?

Podkolesin. Nos, miért szidsz? miért a fenébe? mit tettem veled?

Kocskarev. Bolond vagy, teljesen bolond, ezt mindenki fogja neked mondani. Hülye, csak hülye, pedig szállítmányozó. Végül is mit próbálok tenni? A haszonról; mert kicsalják a falatot a szádból. Feküdj le, átkozott legény! Nos, kérlek, mondd el, milyen vagy? Hát, jó, szemét, sapka, mondanám egy ilyen szót... de ez csak illetlenség. Nő! rosszabb, mint egy nő!

Podkolesin. És a legjobb vagy! (Sotto voce.) Elment az eszed? Itt áll egy jobbágy, aki előtte káromkodik, sőt ilyen szavakkal; nem talált másik helyet.

Kocskarev. Hogy ne szidjam meg, kérlek, mondd meg? Ki ne tudna szidni? Kinek van bátorsága nem szidni? Hogyan tisztességes ember, elhatározta, hogy megházasodik, követte az óvatosságot, és hirtelen - csak bolond módon - túl sok tyúkhúst evett, egy fatömböt...

Podkolesin. Hé, elég volt, már úton vagyok – miért kiabálsz?

Kocskarev. Úton vagyok! Persze, mi más, mint menni! (Stepannak.) Adj neki sapkát és kabátot.

Podkolesin (az ajtóban). Ilyen, ugye, furcsa ember! Semmiképpen nem tudsz kijönni vele: hirtelen minden ok nélkül megszidja. Nem ért semmiféle fellebbezést.

Kocskarev. Igen, vége, most nem szidom.

Mindketten távoznak.

XII. JELENET

Egy szoba Agafya Tikhonovna házában.

Agafya Tikhonovna kirakja a kártyákat, a néni a keze mögül néz Arina Panteleimonovna.

Agafya Tikhonovna. Megint, néni, az út! Érdekel valami gyémántkirály, könnyek, szerelmes levél; a bal oldalon a klub mutatja nagyszerű részvétel, de valami gazember az útban van.

Arina Panteleimonovna. Szerinted ki a klubok királya?

Agafya Tikhonovna. Nem tudom.

Arina Panteleimonovna. És tudom, hogy ki.

Agafya Tikhonovna. És ki?

Arina Panteleimonovna. És jó kereskedő a szövetvonalon Alekszej Dmitrijevics Starikov.

Agafya Tikhonovna. Ez biztosan nem ő! Legalább fogadok, nem ő.

Arina Panteleimonovna. Ne vitatkozz, Agafya Tikhonovna, olyan barna a hajam. A kluboknak nincs másik királya.

Agafya Tikhonovna. De nem: a klubok királya itt nemest jelent. A kereskedő messze van a klubok királyától.

Arina Panteleimonovna. Eh, Agafja Tyihonovna, nem ezt mondtad volna; mintha meghalt volna, Tyihon, az apád, Panteleimonovics élt. Előfordult, hogy minden ujjával az asztalt ütötte, és azt kiáltotta: „Nem érdekel” – mondja arról, aki szégyelli kereskedőnek lenni; Igen, nem adom oda a lányomat az ezredesnek, mondja. Hadd csinálják mások! És azt mondja, nem adom fel a fiamat, hogy szolgáljon. Mi az, mondja, nem szolgálja a kereskedő az uralkodót, mint bárki más? Igen, ez elég mind az ötünknek az asztalon. És egy vödör méretű kéz – micsoda szenvedélyek! Hiszen ha igazat mondasz, cukrot adott anyádnak, és tovább élt volna az elhunyt.

Agafya Tikhonovna. Hát bárcsak lehet még ilyen gonosz férjem! Lehetetlen, hogy hozzámenjek egy kereskedőhöz!

Arina Panteleimonovna. De Alekszej Dmitrijevics nem ilyen.

Agafya Tikhonovna. Nem akarom, nem akarom! Szakálla van: ha eszik, minden lefolyik a szakállában. Nem, nem, nem akarom!

Arina Panteleimonovna. De hol lehet jó nemest szerezni? Végül is nem találja meg az utcán.

Agafya Tikhonovna. Fekla Ivanovna megtalálja. Megígérte, hogy megtalálja a legjobbat.

Arina Panteleimonovna. De ő hazug, fényem.

XIII. JELENET

Ugyanaz Thekla.

Thekla. De nem, Arina Panteleimonovna, önnek bűn, ha hiába rágalmaz.

Agafya Tikhonovna. Ó, ez itt Fekla Ivanovna! Na, mondd, mondd! Eszik?

Thekla. Igen, igen, csak hadd szedjem össze a bátorságomat először – nagyon elfoglalt vagyok! A megbízásodra bejártam minden házba, hivatalokba, minisztériumokba, elfáradtam, az őrházakban lógtam... Tudod, anyám, majdnem megöltem, az Isten! Az a vénasszony, aki feleségül vette Aferovékat, így jött hozzám: „Te ez és az vagy, csak töröd a kenyeret, ismerd a negyedet” – mondja. – Nos – mondtam nyersen –, kész vagyok mindent kielégíteni ifjú hölgyemért, ne haragudj. De milyen udvarlókat tartogat számodra! Vagyis a fény állt és állni fog, de még soha nem volt ilyen! Ma mások is érkeznek. Szándékosan jöttem, hogy bemutassam.

Agafya Tikhonovna. Mi lesz ma? A lelkem, Fekla Ivanovna, félek.

Thekla. És ne félj, anyám! mindennapi ügy. Jönnek és megnézik, semmi több. És nézed őket: ha nem szeretik őket, akkor elmennek.

Arina Panteleimonovna. Nos, tea, elcsábítottam a jókat!

Agafya Tikhonovna. hányan vannak? sok?

Thekla. Igen, hat ember van.

Agafya Tikhonovna (sikít). Hűha!

Thekla. Nos, te anyám miért repültél fel így? Jobb választani: az egyiket nem kell megtenned, a másikat meg kell.

Agafya Tikhonovna. Mik ők: nemesek?

Thekla. Minden a kiválasztott. Vannak olyan nemesek, akikhez hasonlók még nem voltak.

Agafya Tikhonovna. Nos, melyiket, melyiket?

Thekla. És a szépek mind olyan jók, ügyesek. Az első Baltazar Baltazarovich Zhevakin, egy kedves fickó, a haditengerészetnél szolgált – pont megfelelő lesz az Ön számára. Azt mondja, hogy testben kell lennie a menyasszonynak, és egyáltalán nem szereti a ropogósat. A végrehajtóként szolgáló Ivan Pavlovics pedig olyan fontos, hogy nincs támadás. Olyan kiemelkedő és kövér; hogy kiabál velem: „Ne mondj nekem hülyeségeket, hogy a menyasszony ez és az! Meg tudná mondani közvetlenül, mennyi mozgatható és elmozdítható van mögötte? - Annyi és annyi, apám! - "Hazudsz, kutya lánya!" Sőt, anyám, olyan szót ragasztottam bele, amit illetlenség lenne neked mondani. Azonnal rájöttem: ó, igen, ez egy fontos úriember.

Agafya Tikhonovna. Nos, ki más?

Thekla. És Nikanor Ivanovics Anuchkin is. Ez olyan gigantikus! és az ajkam, anyám, málna, abszolút málna! olyan szép. – Arra van szükségem – mondja –, hogy a menyasszony csinos legyen, jó modorú, és tudjon franciául beszélni. Igen, finom viselkedés Emberi, német dolog! De ő maga olyan vékony, és a lába keskeny, vékony.

Agafya Tikhonovna. Nem, ezek a kényesek valahogy nem állnak jól nekem... nem tudom... nem látok bennük semmit...

Thekla. És ha szorosabbra vágyik, akkor vegye Ivan Pavlovichot. Senkit sem választhatnál jobban. Az az úr, mondanom sem kell, olyan úriember: kevesen nem fognak bemenni ezeken az ajtókon, olyan kedves.

Agafya Tikhonovna. Hány éves?

Thekla. És a férfi még fiatal: körülbelül ötven éves, és még nem is ötven.

Agafya Tikhonovna. mi a vezetékneved?

Thekla. És a vezetéknév Ivan Pavlovich Yaichnitsa.

Agafya Tikhonovna. Ez egy vezetéknév?

Thekla. Vezetéknév.

Agafya Tikhonovna. Istenem, micsoda vezetéknév! Figyelj, Feklusha, mi lesz, ha feleségül veszem, és hirtelen Agafya Tikhonovna rántottának hívnak? Isten tudja, mi az!

Thekla. És anyám, Rusban vannak olyan becenevek, hogy csak köpni és keresztet vetni, ha meghallod őket. És talán, ha nem tetszik a becenév, akkor vegye Baltazar Baltazarovich Zhevakin - egy dicsőséges vőlegényt.

Agafya Tikhonovna. Milyen haja van?

Thekla. Jó haj.

Agafya Tikhonovna. És az orr?

Thekla. Eh... és jó az orra. Minden a helyén van. És olyan kedves ő maga is. Csak ne haragudjon: csak egy cső van a lakásban, nincs más - nincs bútor.

Agafya Tikhonovna. Ki más?

Thekla. Akinf Sztepanovics Pantelejev tisztviselő, címzetes tanácsos csak dadog egy kicsit, de olyan szerény.

Arina Panteleimonovna. Miről van szó: tisztviselőről, tisztviselőről! Nem szeret inni, szóval mondd el.

Thekla. És iszik, nem mondok neki ellent, iszik. Mit tehet, ő már címzetes tanácsos; de olyan csendes, mint a selyem.

Agafya Tikhonovna. Nos, nem, nem akarom, hogy a férjem részeg legyen.

Thekla. A te akaratod, anyám! Ha nem akarod az egyiket, vedd a másikat. Azonban mi a baj azzal, hogy néha túl sokat iszik – elvégre nem egész héten részeg: néha józanul száll ki.

Agafya Tikhonovna. Nos, ki más?

Thekla. Igen, van még egy, de az már csak ilyen... Isten éltesse! Ezek tisztábbak lesznek.

Agafya Tikhonovna. Nos, ki ő?

Thekla. És nem is szeretnék beszélni róla. Valószínűleg udvari tanácsos, és gomblyukat visel, de bármennyire is nehéz felmászni, nem lehet kicsalogatni a házból.

Agafya Tikhonovna. Hé, ki más? Végül is csak öt van, és azt mondtad, hogy hat.

Thekla. Tényleg nem elég neked? Nézd, milyen hirtelen megdöbbentél, de Davich megijedt.

Arina Panteleimonovna. Mi lesz velük, nemeseitekkel? Annak ellenére, hogy hat belőlük van, a megfelelő kereskedő lesz mindenki számára.

Thekla. De nem, Arina Panteleimonovna. Egy nemes ember tiszteletteljesebb lesz.

Arina Panteleimonovna. Mi értelme a tiszteletnek? De Alekszej Dmitrijevics sable sapkában úgy néz ki, mint aki szánon fog lovagolni...

Thekla. És odajön hozzád egy nemes apoletával, és azt mondja: „Mit csinálsz, kereskedő? le az útról!” Vagy: „Mutasd, kereskedő, bársonyozd a legjobbat!” És a kereskedő: "Ha kéred, atyám!" – Le a kalappal, tudatlan!

- ezt fogja mondani a nemes.

Arina Panteleimonovna. De a kereskedő, ha akarja, nem adja a ruhát; de a nemes mezítelen, és a nemesnek nincs mit felvennie!

Thekla. És a nemes megöli a kereskedőt.

Arina Panteleimonovna. A kereskedő pedig panaszt fog tenni a rendőrségre.

Thekla. A nemes pedig elmegy a kereskedőhöz a szenátorhoz.

Arina Panteleimonovna. A kereskedő pedig a kormányzónak.

Thekla. És a nemes...

Arina Panteleimonovna. Hazudsz, hazudsz: nemesúr... A kormányzó nagyobb, mint egy szenátor! Beszélt egy nemessel! és a nemes időnként meghajlítja a kalapját is...

Csengő hallatszik az ajtóban.

Dehogyis, valaki hív.

Thekla. Ahti, ők azok!

Arina Panteleimonovna. Kik ők?

Thekla. Ők... az egyik kérő.

Agafya Tikhonovna (sikít). Hűha!

Arina Panteleimonovna. Szentek, irgalmazz nekünk, bűnösöknek! A szoba egyáltalán nem rendezett. (Mindent felkap az asztalon, és körbeszalad a szobában.) Igen, a szalvéta az asztalon teljesen fekete. Dunyashka, Dunyashka!

Dunyashka van.

Inkább egy tiszta szalvétát! (Lehúz egy szalvétát, és körbe-körbe rohan a szobában.)

Agafya Tikhonovna. Ó, néni, mit tegyek? Már majdnem rajtam van az ingem!

Arina Panteleimonovna. Ó, anyám, fuss és öltözz fel gyorsan! (Körbeszalad a szobában.)

Dunyashka szalvétát hoz; megszólal az ajtócsengő.

Fuss és mondd: "Most!"

Dunyashka messziről kiáltja: „Most!”

Agafya Tikhonovna. Néni, a ruha nincs vasalva.

Arina Panteleimonovna. Ó, irgalmas Uram, ne pusztíts! Vegyünk fel valami mást.

Thekla (befut). Miért nem jössz? Agafya Tikhonovna, siess, anyám!

Hívás hallatszik.

Ahti, de még mindig vár!

Arina Panteleimonovna. Dunyashka, hozd be, és kérd meg, hogy várjon.

Dunyashka beszalad a folyosóra, és kinyitja az ajtót. Hangok hallatszanak: "Itthon vagy?" - "Otthon, kérlek, menj a szobába." Mindenki kíváncsian próbál kinézni a kulcslyukon.

Agafya Tikhonovna (sikít).Ó, milyen kövér!

Thekla. Jön, jön!

Mindenki hanyatt-homlok rohan.

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete