Otthon » A gomba pácolása » Mi a különbség ez és ezek között. Mi a különbség ez és az között? Egyes számú mutató névmások

Mi a különbség ez és ezek között. Mi a különbség ez és az között? Egyes számú mutató névmások

  • Mi a különbség a névmások között ezt és azt V angol.
  • Használati jellemzők ezt és azt angol mondatban.
  • Különbség ezt és azt felhasználási példákkal.

Bárki, aki hangtanfolyamon tanul angolul VoxBook, amely fikcióra épül, a szöveg egyszerűsítése nélkül, el kellene gondolkodni azon, hogy milyen esetekben használják őket ezt és azt, és hogyan különböznek a következőhöz hasonló mondatokban:

Ez egy toll.
Ez egy toll.

Ez egy demonstratív névmás, és le van fordítva: ezt, ezt, ezt.
Azt egy személyes névmás, és le van fordítva: ő, ő, ez, az övé, ő, ő, ő.
Egyes esetekben a névmás azt tájékoztató jellegű, és ugyanúgy fordítják, mint ez egy szóval: Ez.

Nézzük meg mi a különbség közte és angolul:

AZT EZ
Azt- szokott visszatérni olyan dolgokhoz vagy helyzetekhez, amelyekről éppen írtak vagy beszéltek, pl. ismert dolgokra vagy helyzetekre.
A főnév jelentését helyettesíti élettelen tárgy vagy állatok (ha a neme ismeretlen).
Azt- nem helyez hangsúlyt egy dologra vagy helyzetre anélkül, hogy megjelölné az alany helyzetét.
Ez vagy hogy- valami különös hangsúllyal történő meghatározására szolgál. Újat is vezet, korábban nem ismert tény beszélgetésben vagy írásban.
Ez- a fő hangsúlyt az „ez” szóra helyezi, mondhatnánk, ujjal mutat egy adott közelben található objektumra.
Ez - „az” egy adott objektumot jelöl, amely távol van.
Ez a ceruza az enyém. Ez az én ceruzám.
Ez a ceruza a tiéd. Ez a ceruza a tiéd.
Ez az én ceruzám, és a tiéd. Ez az én ceruzám, ez a tiéd.
Főnevet jelöl:
Aztösszevonja a laptop operációs rendszert a iPad és iPhone OS.
Az Apple új operációs rendszer kiadására készül. Egyesíti majd a laptop operációs rendszert az iPad és iPhone operációs rendszerrel.
Az Apple új operációs rendszert fog kiadni. Ez hatalmas lépés lesz a laptop operációs rendszer és az iPad és iPhone OS egyesítésében.
Az Apple új operációs rendszer kiadására készül. Ez hatalmas lépés lesz a laptop operációs rendszer iPad és iPhone operációs rendszerrel való kombinálásában.
(Azt- az előzmény főnévre utal: operációs rendszer, lecserélve.) (Ez- az előző főnévre utal:
operációs rendszer, aláhúzva.)
Körülnézett, és lám! a könyv le volt oldva [körülnézett és látta! (hogy) a könyvet feloldották] ; ...A fiú odarohant azt [a fiú odasietett hozzá] és záratlan kötet [és kinyitotta a kötetet] . Azt vörös és fekete tintával írták [piros és fekete tintával "val" volt írva] , és sok minden azt nem értette [és ennek nagy részét nem tudta megérteni];

(Angol Fairy Tales - "The Master And His Pupil")

Így hát mentek, mentek, és mentek, [mellett/előre mentek és...] amíg el nem értek egy szűk és sötét lyuk [amíg egy keskeny és sötét lyukhoz nem értek] . Jelenleg ez Foxy-woxy ajtaja volt barlang [tehát ez volt Foxy-voxie szekrényének/barlangjának ajtaja] . De Foxy-woxy azt mondta Henny-pennynek, Cocky-lockynak, Ducky-daddles-nek, Goosey-poosey-nek és Turkey-lurkey-nak: [de Foxy-woxy azt mondta, hogy "henny-penny, Cocky-locky, Ducky-doodles, Goosey-pusey" "Ez rövid út a királyi palotához [ez "egy" parancsikon a királyi palotához] ...

(Angol Fairy Tales - "Henny-Penny")

(Azt- főnevet helyettesít könyvÉs kötet.) (Ez- hangsúlyozza a megelőző főnevet
lyukÉs barlang; ez a bizonyos lyuk.)
A helyzetet jelzi: A helyzetet jelzi:
Azt
Egy másik alkalmazott elvesztette a leendő iPhone prototípusát. Ez lett az alapja az eltűnt telefon hivatalos felkutatásának.
Egy másik alkalmazott elvesztette egy iPhone prototípusát. Ez hivatalos keresést indított az eltűnt telefon után.
Egy másik alkalmazott elvesztette a leendő iPhone prototípusát. Ez volt az alapja az eltűnt telefon hivatalos keresésének.
(Azt- az előző mondat helyzetére utal.) (Ez- hangsúlyozza az előző mondat helyzetét.)
...de mit ütött a nyolc óra [de ahogy "ez" nyolc órát ütött: ütni - ütni;] , amikor Bumm, bumm [when Boom, bumm] ment az egyik a legnagyobb hadiember hajók [jött az egyik nagy hadihajó] ; és azt arra késztette Jacket, hogy kiugorjon az ágyból [és ettől Jack kiugrott az ágyból: kiugrani – kiugrani] hogy kinézzen az ablakon ["átnézni" = ki az ablakon];

(Angol Fairy Tales - "Jack and his Golden Snuff-box")

és Jack, amikor nem állt mellette [és Jack, amikor nem állt a közelben], levágta Lucifer fejét [levágja Lucifer fejét] és láthatatlan kabátja alá vitte gazdájának [és elhozta a láthatatlanná tevő kabátja alatt a gazdájához] , aki másnap reggel a szarvánál fogva kihúzta előtt a hölgy [aki másnap reggel a szarvánál fogva kirángatta a hölgy előtt] . Ez megtörte a varázslatot [ez megtörte a varázslatot]és a gonosz lélek elhagyta [és a gonosz lélek elhagyta] , és teljes szépségében megjelent [és teljes szépségében megjelent].

(Angol Fairy Tales - " Jack aÓriásgyilkos")

(Azt- a mondatban szereplő helyzetre utal.) (Ez- hangsúlyozza a helyzetet.)

A VoxBook hangtanfolyamon gyakran találkozhatunk ez és ez szavakkal. A cikk e példák közül csak néhányat vizsgál meg. A hangtanfolyam tanulmányozása után képes lesz fordítani, helyesen kiejteni és használni ezt és azt, valamint más kifejezéseket bármilyen szövegben vagy beszélgetésben.

A hangtanfolyam interlineáris fordítása nagyban felgyorsítja az új szavak memorizálását. Hozzáértő és helyes beszéd Az anyanyelvi beszélők, akik elmondják a VoxBook audio tanfolyamot, garantálják, hogy tökéletes kiejtést kapsz.



A VoxBook audiotanfolyamnak köszönhetően csodálatos, kiemelkedő eredményeket érhet el az angol tanulásban, még olyanokat is, amelyek lehetetlennek tűnnek. Mindez annak köszönhető, hogy egyszerűen kíváncsi volt, amikor telepítette a VoxBook audio tanfolyamot a számítógépére, és miután telepítette az audio tanfolyamot, elég okos volt ahhoz, hogy megértse, mit ígér a jövőben.

Különbség ez és a között - használati példák.

  1. Ez bevezeti a fogalmat a beszélgetésbe Azt folytatja a beszélgetést a korábban bevezetett koncepcióról. Azt helyettesíti a bevezetett fogalmat, és a szó ismétlődésének elkerülésére szolgál.

    Ez egy út.
    Ez az út. (Bevezeti a koncepciót a beszélgetésbe) Ez egy jó út. Ez
    ....
    jó út
    . (folytatja)
    ....
    Nézd ezt a fát.
    Nézd ezt a fát. (Bevezeti a koncepciót a beszélgetésbe)

    Tele van gyümölccsel. Tele van gyümölccsel. (folytatja) Ez egy szép ház. Ez egy jó ház. (Bevezeti a koncepciót a beszélgetésbe) : "Ez Szép és tiszta. Rendes és tiszta. (folytatja) azt– Adok neki egy kis pénzt a saját pénztárcámból [Kiadok neki egy kis pénzt a saját pénztárcámból] ."

    "; de az apja azt mondta neki

    [de az apja mondta neki] ez nem fog azt.)

  2. csinálni, azért azt, ez biztos valami sajátja
    [ez a „nem fog megtenni” = nem fog megtenni, mert ez biztos valami sajátja]
    (Angol Fairy Tales - "Whittington And His Cat")
    (Először

    , legközelebb
    A szóval ellentétben

  3. definícióként használható, és közvetlenül a főnév előtt jelenhet meg. azt Például: jó. Ez a könyv jó.
    De... vagyis nem lehet közvetlenül a könyv elé helyezni. Bár ez lehetséges, hasonlítsa össze:
    Jó dolog.
    Ez a könyv jó. egy jó. Ez egy jó könyv. Névmás felerősítő mondatokban használható, mint formai tárgy, és levette a zsákot [és "leszedte" = leengedte a táskát], és ütni kezdte [és elkezdte ütni]. A felesége sírt [a feleség sikoltott]: Én vagyok az ember[én vagyok, férj] "; de a kutya ugatott [de a kutya ugatott]és a macska mewed [és a macska nyávogott] , és nem ismerte a felesége hangját [és nem ismerte fel a felesége hangját] .

    (Angol Fairy Tales - "Molly Whuppie")

  4. Egy másik lényeges különbség, hogy a névmás azt személytelen mondatokban olyan formális alanyként használják, amelyet nem fordítanak le.
    Például:
    Tizenkettő öt óra van.
    Az idő tizenkettő öt perccel jár.
    Két óra van.
    Két óra.
    Esik az eső.
    Esik az eső.
    Hideg van.
    Hideg.
    Meleg van. Meleg.
  5. meleg van.

    Forró. tél van. Téli.] . Tavasz van. Tavaszi. Sötétedik. Sötétedik.Érdekes volt olvasni ezt a cikket. Érdekes volt olvasni ezt a cikket. Vessen egy pillantást a VoxBook hangtanfolyam egy személytelen mondatára és annak fordítására. A hangtanfolyam szóról szóra fordítást használ, ezért az It szót lefordítják, de idézőjelbe teszik, ami azt jelenti, hogy „a szó fordítása úgy, ahogy van”. Az ilyen fordítást vagy ki kell hagyni, mint az alábbi példában, vagy helyettesíteni kell az egyenlőségjel utáni fordítással, mint a fenti példákban. Egy napon a rózsafa virágzott[egy nap „rózsafa” = kivirult a rózsa: egy nap - egyszer; egyszer régen;...

    Tavasz volt

    [tavasz volt]

    1. Ezés ott volt a virágok között egy fehér madár azt[és volt egy fehér madár a virágok között]
    2. Ez; és énekelt és énekelt
    3. [és énekelt és énekelt] ez, és úgy énekelt, mint egy angyal a mennyből
    4. Ez[és énekelt, mint egy angyal a mennyből]
    5. definícióként használható, és közvetlenül a főnév előtt jelenhet meg. azt. Elrepült
    6. Azt[elrepült]
    7. Azt(angol Fairy Tales - "The Rose Tree")
    8. Azt Következtetések:

- bevezet egy újat, és - közismert tény a vitában.- akkor használható, ha egy adott objektumra kell mutatnia a látómezőben, vagy ki kell emelnie ezt az objektumot más objektumok hátterébenGyakran előfordul, hogy a tanulók még az angol nyelvtan nagyon jó ismeretével is összekeverednek a demonstratív névmással:ezt, azt, ezeket, azokat- Ez gyakori hiba, de ne gondold, hogy nem kell rá figyelned. Ez a hiba gyakran megjelenik, amikor névmást tartalmazó mondatokat fordít oroszról angolra.Ezt a négy szót 2 kritérium alapján lehet osztályozni: távolságÉs mennyiség. Vegyük figyelembe a távolságot. Vessen egy pillantást az alábbi táblára. Látni fogja azokat a névmásokatezÉs ezekhasználható, ha van beszélgetés a személyiségekről és akár dolgok, akik közel állnak a beszélőhöz. Vegyünk egy példát, ez újság (ez az újság), ezek az újságok (ezek az újságok).TkalapÉs azokAkkor használható, amikor arról beszélünk valamiről vagy valakirőlmessze, messze-tól aki beszél. Például, hogy könyv (az a könyv), azok a könyvek (azok a könyvek).Beszéljünk a számokról(vmi - az egyes szám - egyes szám , pl. - többes szám - többes szám). Az ez és az a névmások egyes számú főnevekkel együtt használatosak - ezt a körtét(ez a körte) hogy körte(az a körte), és ezek és azok - többes számban - ezek a körték(ezek a körték) azok a körték(azok a körték).

Különös figyelmet kell fordítani az ez és ezek mutató névmások kiejtésére. Ez a két hang nagyon hasonló. Most ismételje meg többször, hogy érezze a különbséget [??s] ("s") és [?i:z] között (mint az "és" a "tűk" szóban).

Ne felejtsd el mi ezek után és ezek utánjó használnia főnév többes számozása -s vagy -es ( ezek az üzletek s azokat a padot es).

ITT

OTT

ez (ez)

az (az)

ezek (ezek)

azok

Ideje ellenőrizni, mennyire egyértelmű a magyarázatom :) Fordítsd le angolra:

1. ezt az embert

2. ezeket a házakat

3. azokat a gyümölcsöket

4. ezeket a lámpákat

5. azt a várost


Nincs kétségem afelőlmindenki megbirkózott vele ez könnyű feladat. Akkor hogyan mondanál angolul egy ilyen mondatot (megjegyzés, NEM kifejezés): „Ez egy szálloda, és ez egy étterem”? Így van, az ez és ez szavak után egyes számban használjuk a to be igét: „Ez egy szálloda, az pedig étterem.” Meséljen a szállodáról és az étteremről többes számú. Ennek így kellene lennie: „Ezek szállodák, ezek pedig éttermek.” - többes számban lenni ige (Ezek szállodák, majd éttermek.)

ITT

OTT

Ez van

Azaz

Ezek azok

Ezek azok

Javítjuk:

1. Ezek magazinok, és ez egy ABC könyv.

2. Ez az én dolgom, különben a te felelősséged.

3. Ezek a mi borítékaink, és ez az ő levele.

4. Ez a fehér táskája, ez pedig a kabátja.

5. Ez a diák, és ez a tanár.


Kérdő formák ezzel, azzal, ezekkel, azzal

Folytatódik a mérlegelés téma mutató névmások, érintjükkérdésértelmes mondatok. Mielőtt megkérdezné a „Mi ez?” angolul, határozza meg sya , egyes szám vagy többes számú főnév lesz a válaszban. Mert kérdésének és válaszának számában meg kell egyeznie. Például ha több is van narancs , majd a „Mi ez? hangzik majd: "Mi ezek? "", és nem a "Mi ez?", mert a válasz a következő lesz: "Ezek narancssárga s."

Edzünk:

1. - Mi ez? - Ez pénz.

2. - Mi ez? - Ez az ajtó.

3. - Mi az (ott)? - Aztédesség .

4. - Mi az (ott)? - T am labdák.

Most már nem lesz zavarod ezzel, azzal, ezekkel, ezekkel!

Tanár a "Multiglot" online iskolában
Stefánia Annenkova
Angolul Skype-on keresztül , olasz Skype-on, spanyol Skype-on, svéd Skype-on, németül Skype-on keresztül , lengyel Skype-on
Tapasztalt tanárok.
A próbaóra ingyenes.


Mi a különbség ez és ez között angolul?

Itt megtudhatja, mi a különbség az ez szavak között és azt.

Az angol nyelvnek sok névmása van, amelyek különböző szerepet töltenek be. Ez és azt demonstratív névmások. Egy bizonyos tárgyat és annak távolságát jelzik.

Például az ez névmást egy közelben található objektumhoz, a névmást pedig egy távoli objektumhoz használják. Nézzük ezt példákkal:

Szeretném megvenni ezt a ruhát. - Szeretném megvenni ezt a ruhát.
Nézd azt a tájat. Teljesen lenyűgöző. - Nézd azt a tájat. Elképesztő.
Ne nyúlj ehhez a nagy fekete dobozhoz. - Ne nyúlj ehhez a nagy fekete dobozhoz.
Tetszik ez a kabát? - Tetszik ez a kabát?

Amint a példákból látható, ez a tárgyak közelségét jelzi, ez pedig a távolságot. Mindkét névmásnak többes számú alakja van:

ez - ezek (ez - ezek)
hogy - azok (az - azok)

Ezek a ruhák az enyémek. - Ezek az enyémek?
Látod azokat a csillagokat? - Látod azokat a csillagokat?

A szavak ezt és azt Vannak más funkciók is. Ez könnyen helyettesítheti az it névmást:
Ez egy piros óra. = Ez az óra piros. - Ez az óra piros.

Ez néha helyettesítheti névmás mely :
Láttam a fényképezőgépet, amit vásároltál. = Láttam a fényképezőgépet, amit vásároltál. - Láttam a fényképezőgépet, amit vásárolt.

Az a névmás jó néhányat kemény kijelentésekben használnak, stabil kifejezésekés egyéb érzelmi töltetű kifejezések. Például:

Ez nem a te dolgod! - Ez téged nem érint!
Ezért úgy döntöttél, hogy kihagyod a leckémet. - Szóval ezért döntöttél úgy, hogy nem jössz az órámra.
Mindegy. Ez rendben van. - Ne aggódj. Minden rendben van.
Pont ezt javasolta. - Pontosan ezt javasolta.

Összetett nyelvtani igeidők ne tegyél fel annyi kérdést, mint a kis szavak angolul. Gyakran észreveszem, hogy sokan hibáznak az it, ez, az szavak használatában, mert nem tudják pontosan, melyiket használják, és véletlenszerűen választanak.

Tegyük sorba. Először is nézzük meg, hogy kezdetben milyen jelentéssel és funkcióval bírnak ezek a szavak.

Ez egy személyes névmás ( , azért használják, hogy elkerüljük az élettelen tárgyak nevének ismétlését.

Ez és ez mutató névmások (). Akkor használatosak, amikor egy adott tárgyra mutatnak rálátáson belül. Ezt akkor használjuk, ha valami közeli helyre mutatunk; hogy – ha valami messze van. Nézzünk meg néhány olyan helyzetet, amelyekkel a kommunikáció során találkozhat.

1. példa

Mutass egy közeli objektumra, és nevezd el:

Ez egy szék. - Ez egy szék.

Rámutatsz egy távoli tárgyra, és elnevezed:

Ez egy szék. - Ez egy szék.

Ha már elnevezte az objektumot és rámutatott, akkor ki kell mondania:

Ez/az egy szék. Ez egy kényelmes szék. - Ez/az a szék. Ez egy kényelmes szék.

2. példa

A tárgyakkal egyértelmű, de néha az ez, az a szavak többet írnak le összetett ötletekés egész helyzeteket. Ez általában egy dologra utal, és erre és arra - egy egész helyzetre, összetettebb. Ráadásul ez egy jelen idejű szituáció, az pedig a múlté.

Nézzünk egy példát.

Kedvenc zenekarod koncertjén vagy. Tetszik az előadás (jelen helyzet), és azt mondod:

Amikor egy koncert után felhívod egy barátodat, és leírsz mindent, amit láttál (a múltbeli helyzetet), azt mondod:

Ez nagyszerű volt!

Ha egyszerűen azt mondod, hogy tetszett a koncert, azt mondod:

3. példa

Mivel mindhárom szót, amelyről ma beszélünk, leggyakrabban „ez”-ként fordítják oroszra, zavar támad: melyik helyzetben melyiket válasszuk.

Nézzünk meg néhányat tipikus helyzetek az életből, amikor fontos, hogy emlékezz a helyes választás meghozatala szavak.

Ha bemutatsz embereket, bemutatsz valakit valakinek, akkor ezt mondod (mintha az illetőre mutatnál):

Amikor telefonon beszél, amikor bemutatkozik, mondja ezt:

Helló. Ő itt Maria. - Hello. Ő itt Maria.

Hogy megértsük, ki áll a vonal másik végén, egy telefonbeszélgetés során a britek nagyobb valószínűséggel mondják ezt, az amerikaiak pedig ezt:

Helló! Ez Mark? (brit változat)

Helló! Ez Mark? (amerikai változat)

Kopogtatsz az ajtón. Az ajtó mögül megkérdezhetik:

És válaszul azt mondod:

Én vagyok az. - Én vagyok az.

4. példa

Amikor a szóban forgó szavak több mondatos szövegkörnyezetben vagy írásban történő használatáról beszélünk, az általában az előző mondat utolsó főnevére vonatkozik, és ez vonatkozhat egész mondatokra, gondolatokra vagy szövegrészekre:

Egy fa alatt hagytuk az autót, és megláttunk egy kis boltot. Le volt zárva. - Egy fa alatt hagytuk az autót és láttunk egy kis boltot. Le volt zárva. ( Azt- nem autó vagy fa, hanem a mondat utolsó főneve - bolt)

Egyre többen közlekednek autóval a városban. Ez levegőszennyezéshez és forgalmi torlódásokhoz vezet a központban. - Több és több ember Autóznak a városban. Ez levegőszennyezéshez és forgalmi torlódásokhoz vezet a központban. ( Ez- az egész helyzet egésze)

Ezt hasonló módon használják, de használva hogy, a beszélő elhatárolódik a szituációtól vagy annak egyes aspektusaitól:

A falvakban élőknek több gyermekük van, akik házasságkötésük után szüleikkel élnek. Ez a családi élet konzervatív elképzelése. - A falvakban általában több gyermek születik, akik házasságkötésük után a szüleikkel élnek. Ez a családi élet konzervatív megközelítése.

5. példa

Milyen szót használjon a know igével együtt, ha azt akarja mondani, hogy „Tudom ezt”?

Ha valaki olyan információt ad neked, amelyet már ismersz, akkor elég egyszerűen kimondani tudom.

Az it/ this/ szavak hozzáadásával egy kis érzelmet adsz hozzá:

A titkárnő hagyta nyitva az ajtót. - A titkárnő volt az, aki nyitva hagyta az ajtót.

én tudtam! - Tudtam. én tudtam! (a gyanúm beigazolódott)

Tudtam ezt/azt. - Amúgy tudtam. (nem csodálkozom)

Ami a használatát illeti , ez , az in különböző helyzetekben Maguk az előadók sokszor nem tudják megmagyarázni, miért érdemes ezt vagy azt választani, mert nincsenek egyértelműen megfogalmazott szabályok. Ahhoz, hogy megértsük, mikor melyik szót érdemesebb használni, sokat kell olvasni és hallgatni, vagyis „át kell adni” a beszédet az összes használati példával együtt. Ha elveszett az angol nyelvű anyagok és szabályok teljes terjedelmében, nem talál magyarázatot az érthetetlen pontokra, és nem tudja megszervezni munkáját, akkor szívesen segítünk.

Cselekedj, jelentkezz, találkozz a tanároddal, és indíts rendszeres órákat. Hiszen sokkal hatékonyabb, ha egy profi asszisztens motivál, a szóhasználat árnyalataira, példáira irányítja a figyelmet, segít beszédben gyakorolni, beszédkészségedet fejleszteni.

Demonstratív névmások van külön formák egyes számra - ez ezt, ezt, ezt,
hogy anya, akkor az- és többes szám - ezek ezek, azok nekem.

A demonstratív névmásokat melléknévi és főnévi névmásokként is használják.

1. Demonstratív névmás-melléknév, főnév meghatározója,
kizárja a szócikk használatát azon főnév előtt, amelyre vonatkozik.
Amikor azt a főnevet, amelyre a mutató névmás utal, mások előzik meg
definíciók, akkor a demonstratív névmás, mint minden határozó, eléjük kerül:

Ne lakj abban a házban. - Abban a házban lakik.

Abban a fehér házban lakik. - Abban a fehér házban lakik.

2. Névmások ezÉs ezek jelölje be az objektumokat
a beszélgetőpartner közvetlen közelsége, míg hogyÉs azok mutat rá
távolabbi tárgyak:

Ez a ceruza az enyém. - Ez a ceruza az enyém. (Olyan ceruzáról beszélünk, amelyet a beszélő a kezében tart, vagy amely közvetlenül a szeme előtt van.)

Ez a ceruza a tiéd. - Az a ceruza a tiéd. (Olyan ceruzáról beszélünk, amely nincs a hangszóró közvetlen közelében.)

Ez a fiatalember a testvérem. - Ez a fiatalember a bátyám. (Olyan személyről beszélünk, aki közel áll a beszélőhöz.)

Ismered azt az embert? - Ismered ezt az embert? (Olyan személyről beszélünk, aki bizonyos távolságra van a beszélgetőpartnertől.)

Nagyon jók ezek a cigaretták. - Nagyon jók ezek a cigaretták. (Azokról a cigarettákról beszélünk, amelyeket a beszélő a kezében tart, vagy amelyek közvetlen közelében vannak.)

Szeretem azokat a virágokat. - Szeretem azokat (ezeket) a virágokat. (Azokról a virágokról beszélünk, amelyek nincsenek a hangszóró közvetlen közelében.)

3. Névmás ez szóval ország azzal az országgal kapcsolatban használják, amelyben
van előadó vagy szerző. Ezért amikor a kombináció ország ezt ben található
Angol újság, le kell fordítani Anglia, egy amerikai újságban - Egyesült Államok, V
üzenet egy holland tudósítótól - Hollandia stb.:
Az országból származó szénexport tavaly csökkent (egy angol újság cikkéből). Az angliai szénexport tavaly visszaesett.

Az országból származó szénexport tavaly csökkent (egy angol újság cikkéből). – Csökkent tavaly a szénexport Angliából.

Tavaly csökkent a szénimport ebbe az országba (egy holland tudósítónak egy angol újságban megjelent jelentése alapján). - Csökkent tavaly a szénimport Hollandiába.

Ha nem a beszélő vagy a szerző lakóhelye szerinti országról beszélünk, akkor azt használjuk azt az országot
mind az adott ország, mind az ország jelentésében:

Tavaly Bulgáriában voltam. Nagyon szerettem azt az országot. - Tavaly Bulgáriában voltam. Nagyon szerettem ezt az országot.

4. Ez Az időben kifejezések a beszélgetés pillanatára vagy az aktuális időszakra utalnak
idő, a hogy- egy pillanatra vagy időszakra a múltban vagy a jövőben:

Ebben a pillanatban elfoglalt vagyok. - Jelenleg elfoglalt vagyok.

Még csak május eleje van. - Még csak május eleje van.

Ilyenkor nem lehet fürödni az év. - Az évnek ebben a szakában nem lehet úszni.

A bátyám a nyáron a Kaukázusba megy. - A bátyám ezen a nyáron (idén nyáron) a Kaukázusba megy.

1986 nyarát délen töltöttem. Sok eső esett azon a nyáron. - 1986 nyarát délen töltöttem. Ez (az a) nyár nagyon esős volt.

Ebben a pillanatban kinyílt az ajtó, és egy férfi lépett be a szobába. - Abban a pillanatban kinyílt az ajtó és egy férfi lépett be a szobába.

Öt órakor fel fogom hívni. Remélem addigra hazaér. - Ötkor megyek hozzá. Remélem addigra hazajön.

Az oroszban a demonstratív névmás ez (ez) gyakran nem csak arra használják
a közeli tárgyak jelzései és a beszélgetés pillanatának vagy az aktuális időszak jelzése
idő, hanem távolabbi, nem jelen lévő tárgyak jelzésére is,
valamint múltbeli és jövőbeli pillanatok vagy időszakok jelzésére. Ezért a névmás ez (ezek)
angolul bizonyos esetekben megfelel ez (ezek), és másokban hogy (azok):

Idén nyáron délre megyek. - Idén nyáron délre megyek.

Általában ebben a szobában dolgozom. - Általában ebben a szobában dolgozom.

Látod a fehér házat az utca végén? A bátyám lakik ebben a házban. - Látod a fehér házat? a végét az utcáról? A bátyám lakik abban a házban.

Tegnap megmutatta az új szótárát. Ezt a szótárt Leningrádban vásárolta. - Tegnap megmutatta az új szótárát. Azt a szótárt Leningrádban vette.

Abban a pillanatban zajt hallottam a folyosón. - Abban a pillanatban zajt hallottam a folyosón.

Gyere 5 órára. Akkoriban otthon leszek. - Gyere öt órára. Ilyenkor otthon leszek.

A névmások után ezÉs hogy névmás gyakran használatos egy elkerülni
a korábban említett főnév megismétlése:

Adsz még egy könyvet? Nem szeretem ezt. - Adj még egy könyvet. Nem szeretem ezt.

Ez a könyv az enyém, az a tiéd. - Ez a könyv az enyém, az a tiéd.

1. A demonstratív névmásokat-főneveket ugyanúgy használjuk, mint a megfelelőt
melléknévi igenevek, nevezetesen: ezÉs ezek akkor használatosak, ha a beszélőhöz közeli tárgyakról beszélünk, a hogyÉs azok- ha távolabbi tárgyakról van szó:

Ez az én szótáram és a tiéd. - Ez az én szótáram, különben a tiéd.

Ezek az én magazinjaim, és ezek a tiéd. - Ezek az én magazinjaim, különben a tiéd.

Olvastad ezt? - Ezt olvastad?

ezeket fogom venni. - Elviszem ezeket.

2. Ez gyakran használják a későbbi közvetlen beszéddel kapcsolatban, ill hogy kapcsolatban
az előző közvetlen beszédhez:

Ezt mondta: "Nem hiszem, hogy igaza van." "Ezt mondta: "Nem hiszem, hogy igaza van."

– Szerintem nincs igaza. - Ezt mondta.

Hogy az egyes szám előtti főnév helyettesítésére szolgál, a
azok többes számú főnév helyettesítésére, amikor kell
ismételje meg határozott névelő. HogyÉs azok ilyenkor általában lefordítják
Orosz nyelv az általuk helyettesített főnevekkel:

Az ón ára magasabb, mint a rézé (ez = az ár). - Az ón ára magasabb, mint a réz ára.

Gyárunkban vannak néhány gép, hasonló az ebben a magazinban leírtakhoz (azok = a gépek). - Üzemünkben több, a magazinban ismertetett gépekhez hasonló gép található (hasonló az ebben a magazinban leírtakhoz).

A demonstratív névmás jelentésében a névmás is használatos azt, megfelelő
Orosz névmás Ez:

Ki van ott? - Helen vagyok. -Ki van ott? - Ő itt Elena.

Mi ez? - Ez egy szótár. - Mi ez? - Ez egy szótár.

A demonstratív névmások közé tartozik a névmás is ilyen ilyen, ilyen,
amelyet melléknévi névmásként is használnak,
és főnévi igenevek:

Nagyon érdekes könyvek ezek! - Olyan érdekes könyvek ezek!

Ilyen volt a megállapodás a két fél között. - Ez volt a megállapodás a két fél között.

Amikor ilyen definiál egy megszámlálható főnevet egyes számban, majd a főnevet
együtt használták határozatlan cikk, ami utána jön ilyen:

Annyira érdekes könyv! - Ez egy nagyon érdekes könyv!



Előző cikk: Következő cikk:

© 2015 .
Az oldalról | Kapcsolatok
| Webhelytérkép